Возмещать и утешать Иисуса

Возмещение и утешение Иисуса: от Святейшего Сердца в Паре-ле-Мониаль до папских энциклик — и классические практики ответа любовью на поруганную любовь.

Ignispedia

Утешение Иисуса и возмещение Ему обозначают точную католическую духовную установку: отвечать верной любовью на поруганную любовь, которую Христос явил в Своих Страстях и которую Он продолжает приносить, сакраментально присутствуя в Евхаристии. Это благочестие не изобретает действенность, конкурирующую с действенностью Искупления: оно соединяется с единственной жертвой Христа и возвращает Ему, по благодати, то, в чём Ему отказывают люди.

Современная форма этой духовности кристаллизовалась в Паре-ле-Мониаль между 1673 и 1675 годами, когда Христос открыл Своё Святейшее Сердце святой Маргарите-Марии Алакок и прямо попросил у неё «любви и возмещения» в воздаяние за человеческие неблагодарности. Она была торжественно изложена в трёх великих папских энцикликах — Льва XIII (1899), Пия XI (1928) и Пия XII (1956) — и подхвачена бесчисленными святыми и мистиками вплоть до наших дней.

Эта статья излагает богословский смысл возмещения, его библейские и святоотеческие основания, великие мистические голоса, получившие особое поручение в этом деле, и конкретные практики, которыми каждый крещёный может утешать Иисуса: размышление о Страстях, святой час, евхаристическое поклонение, возмещающее причащение Первых Пятниц, приношение обыденных страданий и — высший парадокс — сверхъестественную радость в повседневности.

Католический смысл возмещения

Слово возмещение может вводить в заблуждение. Оно не означает, что к искупительной жертве, которая была бы неполной, что-то добавляется. Оно обозначает ответ любви, приносимый Христу теми, кто, соединившись с Ним, представляет Богу то, в чём Ему отказывают люди. Чтобы понять практику, нужно сначала уяснить это точное богословское различие.

Ответ любви на поруганную любовь

Отправная точка — антропологическая прежде, чем вероучительная: предложенная и отвергнутая любовь ранит и естественно взывает к возмещению любовью. Христос, в Своей человеческой природе, возлюбил и продолжает любить каждую душу личной и конкретной любовью. То, что называют «утешать Иисуса», исходит из этой открытой истины: «Пришёл к своим, и свои Его не приняли» (Ин 1, 11). Пронзённое Сердце Христа несёт рану не только людей Страстной пятницы, но всех отказов, равнодушия и святотатств, накопленных на протяжении веков.

Катехизис Католической Церкви закрепил это учение в нескольких ёмких строках:

«Иисус познал и возлюбил нас всех в Своей жизни, в Своей агонии и в Своих Страстях и предал Себя за каждого из нас: "Сын Божий возлюбил меня и предал Себя за меня" (Гал 2, 20). Он возлюбил нас человеческим сердцем. Вот почему Святейшее Сердце Иисуса, пронзённое нашими грехами и ради нашего спасения (ср. Ин 19, 34), "рассматривается как главный знак и символ [...] той любви, которой Божественный Искупитель не перестаёт любить Вечного Отца и всех людей" (Пий XII, Haurietis aquas).» — Катехизис Католической Церкви, §478[1]

Утешение Иисуса коренится, таким образом, в уверенности веры: Человеческое Сердце Христа, прославленное на Небе, остаётся чувствительным к любви или равнодушию людей — не потому, что Оно страдает ещё физически, а потому, что любовь, которую Оно питало к каждому, не угасла с Его Воскресением.

Жертва Христа совершенна и преизобильна

Католическое богословие полагает как незыблемую точку, что Искупление объективно полно. Послание к Евреям твердит об этом:

«Ибо одним приношением Он навсегда соделал совершенными освящаемых.» — Послание к Евреям 10, 14[2]

А Тридентский собор, против реформаторов, определил умилостивительный и достаточный характер Креста: к бесконечной ценности крови Христа не прибавляется никакого человеческого дополнения[3]. Если же Страсти достаточны, в каком смысле говорят о возмещении?

Пий XI ответил на это возражение в энциклике Miserentissimus Redemptor: христианское возмещение не восполняет объективную действенность жертвы Христа, но восполняет приложение её плодов во времени и в душах:

«Хотя преизобильное Искупление Христово и стяжало нам с избытком все блага, по этому дивному распоряжению Божественной Премудрости мы должны восполнить то, чего недостаёт страданиям Христовым, ради Тела Его, которое есть Церковь (Кол 1, 24).» — Пий XI, энциклика Miserentissimus Redemptor, 8 мая 1928 года[4]

Таков точный смысл формулы апостола Павла: «Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь» (Кол 1, 24)[5]. Христос не нуждается в восполнении ради Себя Самого: Он призывает Своих членов свободно войти в Его искупительное дело, передавать его плоды своей любовью, своей молитвой и своим принятием страданий.

Удовлетворение, искупление, утешение: три слова — одна динамика

Классическое богословие различает в тайне Искупления три аспекта, которые возмещающее благочестие соединяет, не смешивая:

Богословский аспектОпределениеГлавный действующий
УдовлетворениеВозмещение чести, должной Богу, оскорблённой грехомХристос, бесконечно, на Кресте
ИскуплениеИзглаждение кары, заслуженной грехомХристос, Своей кровью; верные — в соединении с Ним
УтешениеОтвет любви, приносимый раненому Человеческому Сердцу ХристаВерные, по благодати

Утешение продолжает, таким образом, объективное удовлетворение Христа, присоединяя к нему субъективный ответ любви. Святой Августин говорил уже: «Тот, Кто создал тебя без тебя, не оправдывает тебя без тебя» — не потому, что спасение зависит от нас, а потому, что наша свобода требуется, чтобы согласиться с ним и развернуть его в нашей жизни[6].

Библейские основания утешения Христа

Возмещающее благочестие — не средневековое или барочное изобретение. Оно коренится в точных страницах Писания, которые мистическая традиция прочла как прямое приглашение бодрствовать, сострадать и приносить.

Гефсимания: «Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною» (Мф 26, 38)

Рассказ об агонии в Гефсиманском саду — основополагающее библейское место всей духовности утешения. Христос охвачен смертельной скорбью; Он прямо просит общества трёх любимых учеников; Он упрекает их за то, что они уснули; и Он входит в молитву, ведущую Его к полному преданию Себя в руки Отца.

«Тогда говорит им Иисус: "Душа Моя скорбит смертельно. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною". [...] Возвращается к ученикам Своим и находит их спящими, и говорит Петру: "Так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною? Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение".» — Евангелие от святого Матфея 26, 38–41[7]

Святой Лука уточняет потрясающую подробность: «Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его» (Лк 22, 43)[8]. Воплощённое Слово, в Своём человечестве, согласилось принять утешение — от Ангела, посланного Богом, раз люди спали. Из этого стиха вся традиция святого часа черпает своё оправдание: если Ангел мог утешить Христа в агонии, то любовь крещёных, соединённая со Святым Духом, может это тоже сквозь века.

Пий XI закрепил это учение:

«Как не предстанет пред воспламенённым любовью воображением тот Ангел, посланный с неба укрепить Иисуса в саду, удручённого тоской и скорбью? А мы — разве не могли бы мы, тем же утешающим служением, по-нашему, бедно, облегчить Пресвятое Сердце нашего Спасителя, постоянно ранимое грехами неблагодарных людей?» — Пий XI, энциклика Miserentissimus Redemptor, 8 мая 1928 года[9]

Плач Иеремии и Исаия: одиночество Страждущего Раба

Ещё до Евангелий еврейская духовность уже описала одиночество невинного, страдающего за народ. Фраза, чаще всего цитируемая в Часах Страстей и в богослужениях Страстной пятницы, взята из Плача Иеремии:

«Да не будет этого с вами, все проходящие путём! Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь.» — Плач Иеремии 1, 12[10]

А четвёртая песнь Раба Исаии собирает в нескольких стихах портрет праведника, сокрушённого за чужие вины: «Он изъязвлён был за грехи наши, сокрушён за беззакония наши» (Ис 53, 5)[11]. Христианская традиция читает здесь буквальное пророчество Страстей и находит в нём матрицу сострадания, которое не исчерпывается простым чувством, но приносит себя в дар.

Святой Павел: «Восполняю в плоти моей...»

Апостол Павел даёт в самом сердце своего учения богословский ключ возмещения:

«Ныне радуюсь в страданиях моих за вас; и восполняю недостаток скорбей Христовых в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь.» — Послание к Колоссянам 1, 24[12]

Греческий глагол antanaplērō («восполнять, замещая») не подразумевает никакой недостаточности Христа, но сочленение Главы и членов: то, что полно в Нём, должно прилагаться и развёртываться в жизни Церкви, и это приложение проходит через свободное приобщение верных к Страстям. Святой Пётр, со своей стороны, увещевает:

«Но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.» — Первое послание святого Петра 4, 13[13]

Именно на этих текстах — и на текстах Заповедей блаженства (Мф 5, 4–10), называющих «блаженными» плачущих и гонимых, — вся католическая традиция души-жертвы, со-страдания со Христом и приношения страданий находит своё библейское закрепление.

Великое откровение Святейшего Сердца в Паре-ле-Мониаль

Если Писание даёт основания, то современная форма возмещающей духовности многим обязана событию, точно локализованному во времени и пространстве: явлениям Святейшего Сердца святой Маргарите-Марии Алакок в монастыре Визитации в Паре-ле-Мониаль, в Бургундии, между 1673 и 1675 годами.

Святая Маргарита-Мария Алакок и святой Клод Ла Коломбьер

Святая Маргарита-Мария Алакок (1647–1690), визитандинка из Паре-ле-Мониаль. Исторический портрет, хранящийся в монастыре Паре-ле-Мониаль, через Wikimedia Commons.

Маргарита-Мария Алакок (1647–1690), монахиня-визитандинка, получила между 27 декабря 1673 года и июнем 1675 года четыре великих явления Христа. Господь открыл ей Своё Сердце, показал ей его пламя и попросил её установить всеобщее возмещение этой неузнанной любви. Её духовным руководителем с 1675 года стал иезуит святой Клод Ла Коломбьер (1641–1682), который удостоверил откровения и стал их первым распространителем — вплоть до того, что благочестие Святейшего Сердца с XVIII века часто представляли как совместное дело визитандинки и её руководителя-иезуита.

Святой Клод Ла Коломбьер (1641–1682), иезуит и духовный руководитель Маргариты-Марии. Историческое изображение, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Самое знаменитое явление — традиционно называемое «Великим явлением» — произошло в июне 1675 года во время октавы Святых Даров. Христос показал Своё Сердце Маргарите-Марии и произнёс жалобу, ставшую основополагающей фразой всего возмещающего благочестия:

«Вот Сердце, которое так возлюбило людей, что ничего не пожалело, вплоть до истощения и изнурения, чтобы засвидетельствовать им Свою любовь; а в благодарность Я получаю от большинства лишь неблагодарности — их непочтительностью и святотатствами, их холодностью и презрением ко Мне в этом таинстве любви. Но что Мне ещё чувствительнее — так это то, что это сердца, Мне посвящённые. Вот почему Я прошу тебя, чтобы первая пятница после октавы Святых Даров была посвящена особому празднику в честь Моего Сердца — чтобы приносить Ему торжественное удовлетворение [...] и причащаться в этот день, дабы возместить недостоинства, которые Оно претерпело.» — Святая Маргарита-Мария Алакок, Жизнь и сочинения, автобиография, № 92[14]

Здесь следует отметить три черты. Во-первых, Христос просит жалеть не давнее физическое страдание: Он говорит о Своей поруганной любви в самой Евхаристии, в настоящем. Во-вторых, Он прямо просит литургического и сакраментального возмещения — праздником и причащением. Наконец, Он выделяет «посвящённые сердца» — души монашествующих и священников — как особо ответственных за это утешение. Возмещающее благочестие, таким образом, — не сентиментализм: это точный церковный ответ на точный призыв.

Двенадцать обетований Святейшего Сердца

Через явления и свои письма святая Маргарита-Мария передаёт двенадцать обетований, данных Христом тем, кто будет практиковать благочестие Его Сердцу. Сестра Мадлен-Жозеф де Сомез, настоятельница монастыря после Маргариты-Марии, собрала и опубликовала их уже в конце XVII века; папы поощряли это благочестие последовательными актами, а Пий XII признал в Haurietis Aquas (1956), что Христос присоединил к нему блага, обещанные в частных откровениях, — не удостоверяя при этом этот список как таковой[15].

№ОбетованиеКому
1Благодати, необходимые для их состоянияВсем
2Мир в семьяхСемьям
3Утешение в скорбяхВсем
4Надёжное прибежище при жизни и при смертиВсем
5Благословение на все предприятияВсем
6Грешники найдут источник милосердияГрешникам
7Холодные души станут ревностнымиХолодным
8Ревностные души быстро взойдут к совершенствуРевностным
9Благословение домам, где будет выставлен образСемьям
10Священникам: благодать касаться ожесточённых сердецСвященникам
11Имена, вписанные в Сердце, никогда не будут изглаженыВсем
12Великое обетование: благодать последнего покаяния за Девять Первых ПятницВсем

Двенадцатое обетование, называемое «Великим обетованием», заслуживает быть приведённым целиком — настолько оно сформировало католическое благочестие трёх последних веков:

«Обещаю тебе, в преизбыточном милосердии Моего Сердца, что всемогущая любовь Его дарует всем, кто будет причащаться в Первые Пятницы девять месяцев подряд, благодать последнего покаяния; они не умрут ни в Моей немилости, ни без принятия таинств, ибо Моё Божественное Сердце соделается им надёжным прибежищем в этот последний час.» — Христос святой Маргарите-Марии Алакок, переданное в письме от 3 мая 1689 года к Матери де Сомез[16]

Это обетование благодати последнего покаяния было принято Церковью не как магическая гарантия, но как материнская уверенность, даруемая Сердцем Христа тем, кто девятью возмещающими причащениями являет конкретную и постоянную верность.

Праздник Святейшего Сердца в литургическом календаре

Литургическая просьба Христа постепенно была принята Церковью. Климент XIII утвердил праздник Святейшего Сердца для Польши и римского архибратства в 1765 году, Пий IX распространил его на вселенскую Церковь 23 августа 1856 года, а Лев XIII возвёл его в ранг двойного первого класса в 1889 году. Пий XI дал ему новую мессу и новую службу в 1929 году, в связи с энцикликой Miserentissimus Redemptor. Ныне праздник совершается в пятницу, следующую за октавой праздника Тела Христова, согласно прямой просьбе Христа Маргарите-Марии.

Папский магистерий о возмещении

Три главные энциклики закрепляют католическое учение о возмещении Святейшему Сердцу Иисуса. Они образуют триптих, которого не может игнорировать ни одно серьёзное исследование предмета.

Лев XIII: Annum Sacrum (1899)

25 мая 1899 года Лев XIII публикует Annum Sacrum, готовящую торжественное посвящение рода человеческого Святейшему Сердцу, совершённое 11 июня того же года[17]. Впервые папа, от своего имени и от имени всех людей, официально ставит всё человечество под царство Сердца Иисуса. Отец Жан Бенвель сообщал уже в 1910 году в Catholic Encyclopedia, что Лев XIII считал это посвящение «великим деянием» своего понтификата[18].

Энциклика закладывает вероучительные основания: Христос — Царь не только католиков, но всех людей, и посвящение Святейшему Сердцу — это акт, которым человечество признаёт это царство любви.

Пий XI: Miserentissimus Redemptor (1928)

Пий XI (1857–1939), автор Miserentissimus Redemptor — главной энциклики о возмещении Святейшему Сердцу. Фотография Keystone 1923 года, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Тридцать лет спустя, 8 мая 1928 года, Пий XI издаёт Miserentissimus Redemptor — энциклику, целиком посвящённую возмещению Святейшему Сердцу. Это главный документ магистерия по данному вопросу. Папа развивает в ней три основных тезиса.

Во-первых, возмещение — долг справедливости, а не простое чувство:

«К посвящению, которым мы отдаём себя Богу и которое называем святым, ибо оно делает святыми, должно присоединиться, если правильно понимать вещи, искупление, которым грехи вполне искупаются и нарушенное Божественное право восстанавливается.» — Пий XI, Miserentissimus Redemptor, 8 мая 1928 года[19]

Во-вторых, Пий XI прямо указывает на образ Ангела-утешителя Гефсимании как на образец христианского возмещения — текст, уже приведённый выше. Он настаивает на том, что это утешение сегодня возможно потому, что прославленный Христос объял заранее, в Своём человечестве, все оскорбления и все возмещения всех веков:

«Должно сказать, что Христос, Который уже в Гефсиманском саду "радовался [...] ради предлежавшей Ему радости" (Евр 12, 2), объял любовь всех и возмещающие деяния всех грядущих веков и соделал их служащими, в известной мере, утешению Его агонии.» — Пий XI, Miserentissimus Redemptor[20]

Наконец, папа закрепляет канонические практики благочестия: торжественное удовлетворение, посвящение Святейшему Сердцу, возмещающее причащение, святой час и ежедневное приношение страданий в соединении со страданиями Христа.

Пий XII: Haurietis Aquas (1956)

Пий XII (1876–1958), автор Haurietis Aquas — великого вероучительного синтеза о благочестии Святейшему Сердцу. Фотография студии Фрателли Алинари, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

15 мая 1956 года Пий XII публикует Haurietis Aquas («Почерпните с радостью воды») — к столетию распространения праздника Святейшего Сердца на вселенскую Церковь[21]. Энциклика шире, чем энциклика Пия XI: она трактует благочестие Святейшему Сердцу в целом — в его библейских (Ветхий и Новый Завет), святоотеческих, богословских и литургических основаниях. Папа отвечает в ней современным критикам, видевшим в благочестии слишком сентиментальную набожность, и показывает его догматическую строгость: здесь почитается любовь Воплощённого Слова в её человеческой и божественной реальности.

Пий XII настаивает на троичном смысле этого благочестия:

«Эта любовь Бога к людям [...] есть именно та любовь, которую благочестие Святейшему Сердцу Иисусову поклонением, хвалой и возмещением дивно являет и постоянно нам напоминает.» — Пий XII, Haurietis Aquas, 15 мая 1956 года[22]

Энциклика остаётся, семьдесят лет спустя, великим обобщающим текстом по предмету: Бенедикт XVI прямо подтвердил её в письме по случаю её пятидесятилетия в 2006 году[23].

Катехизис и недавняя практика

Катехизис Католической Церкви (1992) включает эту традицию в нескольких параграфах:

«Святейшее Сердце Иисуса, пронзённое нашими грехами и ради нашего спасения, рассматривается как главный знак и символ [...] той любви, которой Божественный Искупитель не перестаёт любить Вечного Отца и всех людей.» — Катехизис Католической Церкви, §478[24]

А далее — о молитве Сердцу Иисуса:

«Молитва Церкви чтит и почитает Сердце Иисуса, как призывает Его Пресвятое Имя. Она поклоняется Воплощённому Слову и Его Сердцу, которое из любви к людям позволило пронзить Себя нашими грехами.» — Катехизис Католической Церкви, §2669[25]

Совсем недавно папа Франциск опубликовал 24 октября 2024 года энциклику о Святейшем Сердце, Dilexit Nos, которая актуализирует возмещающее благочестие в современном контексте и прямо отсылает к трём предшествующим энцикликам[26].

Великие мистические голоса страждущего Сердца

Магистериальное учение несёт долгая мистическая традиция. Несколько святых и блаженных получили, начиная с XIV века, частные откровения, проливающие свет на практику утешения и возмещения. Эти частные откровения не прибавляются к публичному Откровению, но помогают жить им.

Сестра Иосифа Менендес: «Ты можешь Меня утешить»

Сестра Иосифа Менендес (1890–1923), монахиня Святейшего Сердца и вестница Воззвания к любви. Фотография неизвестного автора, CC0, через Wikimedia Commons.

Сестра Иосифа Менендес (1890–1923), Служительница Божия (процесс беатификации открыт в 1948 году), испанская монахиня Общества Святейшего Сердца, получала в течение трёх лет в монастыре Фёйян в Пуатье ряд откровений Христа, сосредоточенных на жажде любви Его Сердца. Её писания, собранные под заглавием Воззвание к любви и предварённые отцом де Буаном, генеральным настоятелем иезуитов, издавались с 1938 года и разошлись тиражом более ста тридцати тысяч экземпляров на французском языке.

Тон Воззвания к любви поразителен. Христос говорит с Иосифой о Себе «как с доверенным лицом»:

«Я умоляю о твоём сострадании, хотя Я и причина твоей скорби. Ибо время от времени Я чувствую потребность облегчить Мою боль, говоря Моим возлюбленным душам о неблагодарности людей. Я хочу тронуть эти дружественные души, чтобы побудить их приносить Мне возмещение за все эти крайности, а также побудить их к состраданию к самим людям.» — Иисус сестре Иосифе Менендес, в Воззвании к любви, Дело Святейшего Сердца, с. 41[27]

А далее — то, что комментаторы назвали «центральным откровением» книги:

«Когда Я нахожу душу, которая любит Меня и желает Меня утешить, Я готов дать ей всё, о чём она Меня попросит.» — Иисус сестре Иосифе Менендес, Воззвание к любви, с. 41[28]

«То, чего Я прошу у тебя, — быть всегда готовой утешать Моё Сердце всякий раз, когда Я нуждаюсь в тебе. Утешение, которое даёт Мне верная душа, возмещает горечь, которой преисполняют Меня столько холодных и равнодушных душ.» — Иисус сестре Иосифе Менендес, Воззвание к любви, с. 48–49[29]

Весть Иосифы соединяет три полюса: сострадание раненому Сердцу, спасение душ (особенно священников) и соединение со Страстями в сокровенной жизни жертвы. Это один из трёх столпов возмещающей духовности XX века.

Святая Фаустина Ковальская и Божественное Милосердие

Святая Фаустина Ковальская (1905–1938), апостол Божественного Милосердия. Фотография Станислава Штамы, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Святая Фаустина Ковальская (1905–1938), апостол Божественного Милосердия, вписала утешение Христа в сердце более широкой духовности, сосредоточенной на доверии бесконечному милосердию. Дневник, однако, содержит несколько прямых мест об утешении.

«Дитя Моё, соединяйся тесно со Мною во время Святой Жертвы и приноси Моему Отцу Мою Кровь и Мои Раны, дабы испросить прощение грехов этого города.» — Иисус святой Фаустине Ковальской, Дневник, §39[30]

«Ты живёшь не для себя, а для душ, которым послужат на пользу твои страдания. Твои долгие страдания дадут им свет и силу принять Мою Волю.» — Иисус святой Фаустине Ковальской, Дневник, §67[31]

Фаустина получила откровение Венчика Божественному Милосердию — короткой молитвы, читаемой на обычных чётках, с приношением «Тела, Крови, Души и Божества Иисуса в возмещение за грехи наши и всего мира». Возмещающее измерение благочестия Божественному Милосердию, таким образом, прямо и неотделимо от доверия любви Божией.

Луиза Пиккаррета и душа-жертва Божественной Воли

Луиза Пиккаррета (1865–1947), служительница Божия из Корато, автор Книги Неба и Часов Страстей. Исторический портрет, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Луиза Пиккаррета (1865–1947), служительница Божия, родившаяся в Корато в Италии, — автор Книги Неба (36 томов, продиктованных под послушанием) и Часов Страстей. Её духовность тесно соединяет утешение Христа и дар жизни в Божественной Воле — который есть не просто исполнение воли Божией: это принятие самой Его Воли, дабы она действовала в нас как единая воля (см. статью, посвящённую Луизе Пиккаррете). Уже в первых томах Книги Неба Христос предстаёт ей как Страждущая Любовь, нищенствующая общества:

«Смотри, как Я страдаю. Смотри на Мою голову: терния вонзились так глубоко, что их уже не видно. Смотри на многочисленные раны и кровь по всему Моему телу. Приблизься и утешь Меня.» — Иисус Луизе Пиккаррете, Книга Неба, том 2, 7 апреля 1899 года[32]

Христос развивает Луизе замечательное богословие времени: Его Человечество на Небе уже не страдает физически, и Он «пользуется» человечествами любящих Его тварей, чтобы продолжать Свои страдания и их плод в мире.

«Дочь Моя, всё, что Я соделал, вечно. Моё Человечество страдало не только во времени, но Его Страдание продолжается до конца мира. Поскольку Моё Человечество на Небе страдать не может, Я пользуюсь человечеством тварей, приобщая их Моим Страданиям и продолжая таким образом Моё Человечество на земле. [...] Утешайся же, когда страдаешь, ибо ты получаешь честь замещать Меня.» — Иисус Луизе Пиккаррете, Книга Неба, том 12, 8 ноября 1917 года[33]

Часы Страстей — двадцать четыре размышления, соответствующие двадцати четырём часам Страстей Христовых, — были особо рекомендованы святым Ганнибалом Марией ди Франча, церковным цензором Луизы, и получили несколько последовательных imprimatur. Они составляют одно из самых ёмких сокровищ католической возмещающей духовности XX века.

Святая Тереза Младенца Иисуса: любить за тех, кто не любит

Святая Тереза из Лизьё, держащая Миссию Су-Чуэн — знак её сокровенного миссионерского желания. Фотография Селин Мартен, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Самая юная Учитель Церкви (1873–1897) не написала трактата о возмещении, но её Письма и Автобиографические рукописи пронизаны основополагающей интуицией: любить вместо тех, кто не любит. В письме сестре Селин она пишет:

«Ах! если бы ты знала, как оскорбляют доброго Бога! Твоя душа так создана, чтобы Его утешать... люби Его безумно за всех тех, кто Его не любит!» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 93 к Селин, 26 апреля 1889 года[34]

А в другом тексте — одна из её самых известных формул:

«Твоя миссия... Утешать Иисуса, соделывать Его любимым душами... Иисус болен, и надо заметить, что болезнь любви лечится только любовью!» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 109[35]

Собственный вклад Терезы — показать, что это утешение доступно самым малым, в обыденной жизни, через мельчайшие акты верности, сокровенные жертвы, приношение улыбки или терпеливого слова. Она назвала это учение «малым путём», и оно стало, с провозглашения её Учителем Церкви Иоанном-Павлом II в 1997 году, одной из великих католических педагогик жизни возмещения без внешнего героизма.

Падре Пио, Марта Робен, Марсель Ван: души-жертвы XX века

Святой падре Пио, совершающий мессу — средоточие его священнического и возмещающего приношения. Историческая фотография, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Три другие современные фигуры дополняют эту картину.

Святой падре Пио (1887–1968), стигматизированный в течение пятидесяти лет, услышал, как Христос прямо просит его разделить Его Страсти ради спасения грешников:

«Сын мой, Мне нужны жертвы, чтобы умилостивить правосудие и Божественный гнев Моего Отца; возобнови Мне жертву всего твоего существа и соделай это без всякой оговорки.» — Иисус святому падре Пио, в Словах падре Пио, Salvator, 2019, с. 91[36]

Досточтимая Марта Робен (1902–1981, объявлена досточтимой папой Франциском в 2014 году), французская мистическая душа, основательница Очагов Милосердия, более пятидесяти лет остававшаяся без пищи и питья и жившая одной Евхаристией, услышала простое слово об утешении смешанными слезами:

«Облобызав Крест, если мы не чувствуем в себе силы позволить Божественному Искупителю возложить его на наши плечи, смешаем по крайней мере, как дочери Иерусалима, наши слёзы с Его скорбями; по примеру святой Вероники возместим нашими молитвами и нашими жертвами оскорбления, презрение, поругания, нанесённые Его любви.» — Досточтимая Марта Робен, Дневник, декабрь 1929 — ноябрь 1932, изд. Очаг Милосердия, 2012, с. 35[37]

А Слуга Божий Марсель Ван (1928–1959), младший брат-редемпторист из Вьетнама, умерший в коммунистических лагерях, процесс беатификации которого открыт в 1997 году (досточтимым на сей день не объявлен), собрал, как вторая святая Тереза, самые нежные слова Христа и Малой Терезы об утешении духовной детскостью:

«Апостол Моей любви, старайся молиться и налагать на себя малые жертвы, чтобы утешить Моё столь любящее Сердце.» — Иисус Марселю Вану, Беседы, Друзья Вана, 2017, с. 35[38]

Единство этих голосов поразительно. Через века и континенты Христос просит одного и того же: общества, любви, возмещения. И всем даёт то же обетование: «Когда Я нахожу душу, которая любит Меня и желает Меня утешить, Я готов дать ей всё, о чём она Меня попросит».

Утешать Иисуса в Его Страстях

Первая практическая школа утешения — любовное размышление о Страстях. Цель — не одно чувство; это внутреннее соединение с событием, которое вновь совершается, по благодати, в сакраментальной жизни Церкви, и которое призывает к присутствию души.

Размышление крестного пути

Крестный путь, закреплённый в нынешней форме в XV–XVII веках из францисканских благочестивых обычаев Иерусалима, следует четырнадцати стояниям Страстей — от осуждения до положения во гроб. Святой Альфонс Лигуори в своих Размышлениях о Страстях даёт простой духовный ключ:

«Размышлять о Страстях Иисуса Христа — самое действенное средство стать святым. [...] Душа, любящая распятого Иисуса, не может не любить Его всё больше.» — Святой Альфонс Лигуори, Размышления о Страстях, т. I, гл. 1[39]

Воспитательное действие двояко: учатся узнавать, что претерпел Христос, и учатся сострадать. Сострадание — не простое чувство: это личный ответ души на точный факт. Там, где прежде проходили Страсти, не глядя на них, теперь останавливаются, соглашаются видеть, приносят.

Святой час: бодрствовать в Гефсимании

Святой час, установленный по прямой просьбе Христа Маргарите-Марии, состоит в бодрствовании один час ночью с четверга на пятницу (или просто в четверг вечером) в соединении с гефсиманской агонией. Сам Господь объяснил его значение:

«Ты будешь приходить каждый четверг, между одиннадцатью часами и полуночью, простираться со Мною ниц, — как для умилостивления Божественного гнева испрошением милости грешникам, так и для того, чтобы некоторым образом смягчить горечь, которую Я испытывал от оставления Меня апостолами; и ты проведёшь час со Мною, простёртая, как Я был простёрт в саду во время Моей агонии.» — Христос святой Маргарите-Марии Алакок, Жизнь и сочинения, № 57[40]

Святой час стал с XVIII века одной из классических практик созерцательных монахинь, семинаристов и верных, желающих более глубокой молитвенной жизни. Его можно совершать пред выставленными Святыми Дарами, но и просто в комнате, в тишине или читая Часы Страстей.

Часы Страстей Луизы Пиккарреты

Двадцать четыре Часа Страстей Господа нашего Иисуса Христа, продиктованные Луизе Пиккаррете между 1913 и 1915 годами, следуют час за часом за Страстями Христа — от исхода с Тайной вечери до положения во гроб. Каждый час содержит размышление, молитву Луизы и вопль Сердца Христа. Святой Ганнибал Мария ди Франча (1851–1927), церковный цензор Луизы, написал к ним введение и получил несколько imprimatur. Он говорил о них:

«Это сочинение столь прекрасно, столь трогательно, столь способно воспламенить сердца любовью к распятому Иисусу, что я не боюсь рекомендовать его всем благочестивым душам, и особенно монахам и монахиням.» — Святой Ганнибал Мария ди Франча, введение к Часам Страстей, издание 1915 года[41]

Сам падре Пио, по свидетельству одной из его духовных дочерей, сказал о Часах Страстей: «Мне это чрезвычайно нравится. Я тебе это не только позволяю, я тебе это приказываю» — о чтении сочинения[42].

Венчик Божественному Милосердию

Короткий (около десяти минут) и доступный всем, венчик Божественному Милосердию, читаемый на обычных чётках, — это прямая возмещающая молитва. На каждом зерне «Отче наш» приносят «Тело, Кровь, Душу и Божество [возлюбленного Сына Иисуса Христа] в возмещение за грехи наши и всего мира»; на каждом зерне «Радуйся, Мария» умоляют: «Ради Его болезненных Страстей будь милосерд к нам и ко всему миру».

Структура — целиком возмещающая. Сам Христос, обращаясь к святой Фаустине, указал его цену для благодати смерти:

«Когда этот венчик читают возле умирающих, Я стану между Моим Отцом и душой умирающего не как справедливый Судия, но как милосердный Спаситель.» — Иисус святой Фаустине Ковальской, Дневник, §1541[43]

Приносить заслуги Христа в возмещение

Следующий шаг — превратить каждый духовный акт — венчик, причащение, жертву, принесённый трудовой день — в прямое представление Отцу заслуг Христа ради душ. Типичная молитва проста:

«Вечный Отче, приношу Тебе Тело и Кровь, Душу и Божество возлюбленного Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, в возмещение за грехи наши и всего мира.»

Это в точности молитва Ангела в Фатиме в 1916 году, сообщённая трём маленьким провидцам во время второго явления Ангела[44]. Её подхватили сестра Лусия, святая Фаустина и вся недавняя традиция. Святой Жан-Мари Вианней, арсский кюре, дал ей за полвека до того разительную формулировку:

«Когда мы хотим избавить из Чистилища дорогую нам душу, представим Богу Тело Его Сына со всеми заслугами Его Страстей. Он ни в чём не сможет нам отказать.» — Святой Жан-Мари Вианней, арсский кюре, Мысли, Artège, 2015[45]

Этот богословский жест — великой чистоты: речь не о том, чтобы приносить наши малые дела, будто они имеют собственную достаточную ценность, но о том, чтобы приносить бесконечные заслуги Самого Христа, прибавляя к ним просто нашу бедную любовь как подпись.

Утешать Иисуса в Евхаристии

Страсти — не событие, закрытое в 30 году нашей эры. Евхаристия, «источник и вершина всей христианской жизни» (ККЦ §1324)[46], делает их сакраментально присутствующими до конца времён. Утешать Христа в Евхаристии — значит утешать то же Сердце, что агонизировало в Гефсимании, — и что и сегодня пребывает в тысячах забытых дарохранительниц.

Возмещающее причащение Девяти Первых Пятниц

Практика Девяти Первых Пятниц месяца прямо вытекает из «Великого обетования» Святейшего Сердца. Она состоит в причащении девять первых пятниц подряд с намерением возмещения за оскорбления, нанесённые Сердцу Иисуса в Евхаристии. Условия просты:

  • быть в состоянии благодати (то есть исповедаться прежде, если нужно);
  • причащаться в первую пятницу каждого месяца;
  • девять месяцев подряд без перерыва;
  • приносить это причащение в возмещение евхаристическому Сердцу.

Обещанное действие — «благодать последнего покаяния» — не автоматическая гарантия, но материнская уверенность Сердца Христа, при подразумеваемом условии, что душа впоследствии добровольно не отвратится от Бога. Все святые, писавшие об этой практике (Маргарита-Мария, Клод Ла Коломбьер, Альфонс Лигуори, Жан Эд, Фаустина), подчёркивают её огромную ценность, не делая из неё магического охранного свидетельства.

Посещения Святых Даров

Святой Альфонс Лигуори написал в 1745 году маленькую книгу, ставшую классикой католической духовности: Посещения Пресвятых Даров и Пресвятой Девы на каждый день месяца. Книга предлагает на каждый день короткое посещение дарохранительницы и посещение Марии. Святой Альфонс даёт в предисловии центральную мотивировку:

«Будьте уверены, что среди всех благочестивых практик нет более угодных Господу нашему Иисусу Христу, чем частые посещения Пресвятых Даров. [...] Час, проведённый вами пред этим Божественным Таинством, принесёт вам больше пользы для спасения вашей души, чем все прочие добрые дела дня.» — Святой Альфонс Лигуори, Посещения Святых Даров, введение[47]

Посещение может быть кратким. Достаточно пяти минут: акт поклонения, акт любви, акт возмещения, прошение за души, последняя краткая молитва. Важна ежедневная верность, а не длительность.

Продолжительное евхаристическое поклонение

Помимо посещения, продолжительное поклонение — пред выставленными Святыми Дарами или просто пред закрытой дарохранительницей — это по преимуществу школа евхаристического утешения. Святой Шарль де Фуко посвящал ему часы каждый день, а святая Мать Тереза Калькуттская сделала его корнем всего своего миссионерского апостолата:

«Час поклонения пред Евхаристией — прекраснейший час нашей жизни.» — Святая Мать Тереза Калькуттская, письмо Миссионеркам Милосердия, 1973 год[48]

Поклонение ничего не ждёт: оно предстоит. Оно не требует никакой сноровки, никакого умения, никакого особого чувства. Оно просто говорит: «Ты здесь, я верю, и я люблю Тебя». И когда душа пребывает в постоянстве, опыт всех святых свидетельствует, что открывается безмолвное присутствие, преображающее сердце — без того, чтобы это всегда замечали.

Причащаться в возмещение

Всякое причащение может стать возмещающим через простое намерение. Перед причащением душа говорит внутри: «Господи, я иду принять Тебя не только ради себя, но в возмещение за тех, кто Тебя не принимает, за тех, кто принимает Тебя недостойно, за святотатства, за холодности, ради Тебя Самого». Это намерение превращает причащение в акт любви, принесённый за пределами себя.

Святая Фаустина получила об этом прямое наставление:

«О, как Мне больно, что души так мало соединяются со Мною в святом Причащении. Я жду душ, а они Мне равнодушны. Я люблю их так нежно и искренне, а они Мне не доверяют. Я хочу одарить их благодатями — а они не хотят их принимать.» — Иисус святой Фаустине Ковальской, Дневник, §1447[49]

Перед этой жалобой каждое причащение может вновь стать событием, и каждый причастник может стать голосом всех молчащих.

Принести себя в дар как утешающую душу

Помимо отдельных практик, возмещающая духовность достигает вершины в приношении всей жизни. Это измерение самое требовательное, но и самое освобождающее.

Посвящение Святейшему Сердцу

Посвящение Святейшему Сердцу Иисуса, личное или семейное, было испрошено Самим Христом у Маргариты-Марии. Лев XIII распространил его на всё человечество 11 июня 1899 года; Пий XI подтвердил и дополнил его. Оно состоит в том, чтобы формулой молитвы (известнейшая — формула самой святой Маргариты-Марии или составленная Львом XIII) отдать себя без остатка Сердцу Христа, дабы жить по Его воле, любить Его во всём и трудиться ради Его царства.

Посвящение — не единичный акт: это отправная точка жизни. Оно обновляется каждый день — в молитве, в причащении, в простом ежедневном намерении. Оно может сопровождаться интронизацией: водворением образа Святейшего Сердца в доме с молитвой посвящения, читаемой семьёй, — практикой, рекомендованной всеми папами XX века.

Приношение Милосердной Любви

Святая Тереза Младенца Иисуса 9 июня 1895 года, в день Святой Троицы, составила своё «Приношение себя в жертву всесожжения милосердной Любви благого Бога». Текст стал, с момента опубликования, одной из великих молитв всецелого предания в католической духовности. Тереза заменяет в нём приношение Любви приношением Правосудию: там, где другие души — как сестра Мария от Воплощения, её кармелитская урсулинка, — приносили себя в жертву Божественному Правосудию, дабы умилостивить его гнев, Тереза приносит себя Любви, которая только и просит излиться и не находит душ, готовых её принять.

«Хочу, о Возлюбленный мой, при каждом биении моего сердца обновлять Тебе это приношение бесчисленное множество раз, доколе, по исчезновении теней, не смогу вновь сказать Тебе о моей Любви в вечном Лицом к лицу!» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Приношение милосердной Любви, 9 июня 1895 года[50]

Приношение милосердной Любви менее страшит, чем приношение Правосудию, но оно не менее требовательно: оно просит душу позволить себя всецело сжечь любовью Божией, ничего не удерживая.

Приношение обыденных страданий

Возмещающая жизнь развёртывается не в исключительных мистических явлениях, а в сыром материале повседневности. Принятая усталость, перенесённое унижение, принесённая болезнь, подавленное противоречие, подаренная улыбка, когда хотелось бы плакать: всё это, соединённое со Страстями Христа, становится утешением.

Святая Тереза из Лизьё подводит итог в нескольких словах:

«Будем же приносить наши страдания Иисусу ради спасения душ, бедных душ!... у них меньше благодатей, чем у нас, а ведь вся кровь Бога была пролита ради их спасения... а Иисус хочет поставить их спасение в зависимость от вздоха нашего сердца... Какая тайна!» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 85[51]

Центральная мысль: каждое страдание, принятое из любви, становится полезным — для себя, для других, для Иисуса. Ничто не потеряно. Мать, бодрствующая над больным ребёнком, служащий, терпящий несправедливого начальника, больной, страдающий без жалобы, пенсионер, молящийся за отдалившихся внуков, юноша, сопротивляющийся искушению: все приносят Христу, сами того, может быть, не зная, драгоценнейший материал искупления в приложении.

«Доставлять радость Иисусу» в повседневности

Маргарита-Мария говорила своим сёстрам: «Доставлять радость Иисусу». Выражение может показаться наивным; на деле оно глубоко богословско. Если у Христа есть человеческое сердце, любящее каждую душу лично, то доставить Ему радость возможно. Ему доставляют радость:

  • акт веры пред дарохранительницей;
  • ласковое слово трудному близкому;
  • подаренная улыбка, когда хотелось бы жаловаться;
  • верность долгу состояния, даже когда никто не увидит;
  • прошептанное «спасибо, Господи» в сердце тяжёлого дня;
  • нежданное посещение больного;
  • короткая молитва за едва знакомого грешника;
  • сокровенная жертва — воздержание в пище, пост от телефона, анонимное подаяние.

Всё это не эффектно. Но Христос сказал, что чаша воды, поданная из любви ради Его имени, не потеряет своей награды (Мф 10, 42)[52]. Тем более — мельчайший акт, принесённый, чтобы Его утешить.

Радость как высшее утешение

В конце этого пути внимательного читателя ждёт парадокс: больше всего Сердце Иисуса утешает не скорбь сострадания, а сверхъестественная радость любящей души.

Парадокс бесплодной печали

Многие, при неверно понятом благочестии, смешали возмещение с болезненностью. Они вообразили, что Бог больше прославляется их постоянной удручённостью, слезами, скрупулёзностью. Католическая духовная традиция всегда отвергала это смешение. Святой Франциск Сальский в Введении в благочестивую жизнь предупреждает:

«Духовная печаль почти никогда не бывает благой; напротив, она дурна и внушена диаволом, который пользуется ею, чтобы лишить мужества служителей Божиих.» — Святой Франциск Сальский, Введение в благочестивую жизнь, IV, 12[53]

А Сам Христос Марселю Вану внушал:

«О цветок Мой малый, когда видишь Меня печальным, следуй совету твоей сестры и не переставай быть радостным; это единственное средство доставить Мне радость.» — Иисус Марселю Вану, Беседы, с. 73[54]

Любить безумно за тех, кто не любит

Сверхъестественная радость утешающих душ — не забвение оскорблений, наносимых Богу.

Illustration Ignispedia : Synthèse du cours. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.

Напротив: именно потому, что они знают, сколь оскорбляем Христос, они обязывают себя быть радостными за двоих. Мама Кармела (Кармела Карабелли, 1910–1978, итальянская мистическая душа, том I которой получил imprimatur, — частное откровение полученное, не объявленное Церковью сверхъестественным, в отличие от учения канонизированных святых) передаёт это слово, приписываемое Христу:

«Ревностная Душа, исполненная Любви: вот что утешает Моё Сердце. Любовь изглаживает грехи, даже смертные, хотя обязанность исповедоваться остаётся. Душа, которая любит, утешает Меня за тысячу других, которые Меня не любят.» — Иисус Маме Кармеле, Мысли и размышления, т. I, изд. J.M., 2014, с. 1[55]

Святая Тереза на смертном одре подводила итог в обетовании, ставшем самой известной формулой общения святых:

«Я хочу провести моё Небо, творя добро на земле.» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Последние беседы, 17 июля 1897 года[56]

Прежде того всё её призвание было — любить Иисуса той любовью, в которой Ему отказывают. Эта духовность любви-за-двоих — высшая форма утешения: она не замыкается в скорби, она даёт благодати себя расширить.

Выйти из ложной печали

Конкретно душе, желающей утешать Иисуса, предлагается:

  • отвергнуть самодовольную меланхолию, не помогающую ни Богу, ни душам;
  • принять объективную скорбь, когда она приходит (утрата, болезнь, неудача), соединяя её с Крестом;
  • деятельно искать духовную радость, не зависящую от обстоятельств: «Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь» (Флп 4, 4);
  • благодарить непрестанно, за всё, как учил святой Павел: «За всё благодарите» (1 Фес 5, 18).

Так встречаются два, казалось бы, противоречивых склона католической духовности: «Блаженны плачущие» (Мф 5, 4) и «Радуйтесь всегда» (Флп 4, 4). Утешающая душа плачет, потому что видит то, чего не видят другие, и радуется, потому что любит Того, Кто победил.

Предостережения и различение

В заключение традиция призывает к нескольким необходимым оградам, без которых возмещающее благочестие может выродиться в духовную патологию.

Не смешивать возмещение с болезненной виновностью

Христианское возмещение не предполагает мрачного взгляда на Бога. Бог — не садистский судия, требующий страданий, чтобы умилостивиться. Богословие удовлетворения, от святого Ансельма и святого Фомы Аквинского, прямо: Бог восхотел, чтобы Искупление совершилось Крестом, но по избытку любви, а не по недостатку. Христианское возмещение вписывается в этот «избыток» любви, никогда — в подсчёт виновности.

«Правосудие Божие неотделимо от Его Любви: если Бог требует возмещения за наши грехи, Он никогда не отделяет это возмещение от величайшего дара, который Он может нам соделать: Себя Самого, Своего возлюбленного Сына, Иисуса. Более того, именно Иисусом, в Иисусе мы возмещаем наши преступления.» — Отец Тома, цит. в: Жак Феш, Через пять часов я увижу Иисуса, Jubilé, 1989, с. 105[57]

Не воображать себя спасителем мира

Возмещающий — никогда не спаситель; он соединён со Спасителем. Различие — решающее. Всякая душа, вообразившая себя действенной причиной спасения, взваливающая на себя несоразмерные бремена без духовного руководства, налагающая на себя умерщвления, внушённые гордостью, а не благодатью, уклоняется. Святой падре Пио напоминал: «Если можете, ищите души, приносящие себя Господу в жертву за грешников. Иисус поможет вам»[58] — но всегда под осмотрительным духовным руководством.

Принимать утешение, как его приносишь

Наконец, утешающая душа должна сама позволить Богу себя утешить. Христос принял утешение Ангела в Гефсимании; принял сострадание святых жён; принял помощь Симона Киринеянина. Так и душа, отдающая себя возмещению, должна открыться утешениям Святого Духа, нежности Девы Марии, братству святых, духовной радости. Христос говорит это Марселю Вану:

«Дитя моё! Даю тебе поцелуй... Дитя моё! Принеси себя в жертву Моей любви. Твори всегда Мою волю, и ты Меня утешишь.» — Иисус Марселю Вану, Беседы, с. 70[59]

Фраза полна. Поцелуй, приношение, воля, утешение: всё связано. Душа, утешающая, утешена; душа, отдающая себя, получает; душа, любящая, любима бесконечно больше, чем любит.

Углубить во Via Divina — Эта статья резюмирует урок бесплатной формации Via Divina о католической духовной жизни. Чтобы войти в конкретное «как» утешения и возмещения и открыть полный путь молитвенной жизни, открой формацию: открыть формацию Via Divina.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Катехизис Католической Церкви, §478, изд. Mame-Plon, Париж, 1992. Официальный текст на vatican.va. Параграф цитирует Haurietis Aquas Пия XII (1956) и Пия VI, бреве Auctorem fidei.

    1
  2. Послание к Евреям 10, 14. Официальный литургический перевод, AELF.

    2
  3. Тридентский собор, сессия XXII (17 сент. 1562), Учение о жертве мессы, гл. 1–2; каноны 1–9. Денцингер 1739–1759 (нумерация Денцингера–Хюнермана). Собор определяет умилостивительный и единственный характер жертвы Креста и её неповторяющееся продолжение в мессе.

    3
  4. Пий XI, энциклика Miserentissimus Redemptor, 8 мая 1928 года. Официальный латинский текст и переводы на vatican.va. Энциклика целиком посвящена учению и практике возмещения Святейшему Сердцу.

    4
  5. Послание святого Павла к Колоссянам 1, 24. Литургический перевод AELF. Греческий текст: νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία.

    5
  6. Святой Августин, Проповедь 169, гл. 11, № 13. PL 38, 923. Подлинный латинский текст: «Qui ergo fecit te sine te, non te justificat sine te» — «Тот, Кто создал тебя без тебя, не оправдывает тебя без тебя».

    6
  7. Евангелие от святого Матфея 26, 38–41. Литургический перевод AELF. Параллели: Мк 14, 32–42; Лк 22, 39–46.

    7
  8. Евангелие от святого Луки 22, 43. Стих признан подлинным, несмотря на его отсутствие в некоторых древних рукописях; удержан литургической традицией и критическим изданием Нестле–Аланда.

    8
  9. Пий XI, энциклика Miserentissimus Redemptor, 8 мая 1928 года, № 13. См. официальный текст на vatican.va.

    9
  10. Плач Иеремии 1, 12. Текст, часто поющийся в богослужении Страстной седмицы (первый респонсорий утрени Великой пятницы).

    10
  11. Книга пророка Исаии 53, 5. Четвёртая песнь Раба Яхве (Ис 52, 13 — 53, 12). Чтение богослужения Великой пятницы.

    11
  12. Послание к Колоссянам 1, 24. См. предыдущее примечание.

    12
  13. Первое послание святого Петра 4, 13. Перевод AELF.

    13
  14. Святая Маргарита-Мария Алакок, Жизнь и полные сочинения, критическое изд. монс. Леона Готе, архиепископа Безансонского, 3 тома, Париж, J. de Gigord, 1915; Автобиография, № 92, т. II, с. 102. Эталонное издание всех текстов святой. Воспроизведено также в Святая Маргарита-Мария: жизнь и избранные сочинения, изд. аббата Ж.-Д. Буллье, Паре-ле-Мониаль, 1990.

    14
  15. Пий XII, энциклика Haurietis Aquas, 15 мая 1956 года: «For if Christ has solemnly promised them in private revelations it was for the purpose of encouraging men to perform with greater fervor the chief duties of the Catholic religion, namely, love and expiation» (английский текст на vatican.va).

    15
  16. Святая Маргарита-Мария Алакок, Письмо 86 к Матери де Сомез от 3 мая 1689 года. Воспроизведено в Жизнь и полные сочинения, изд. Готе, т. II, с. 397. Классическая формулировка Великого обетования закреплена сестрой Мадлен-Жозеф де Сомез в Воспоминаниях о Маргарите-Марии, изданных в 1729 году.

    16
  17. Лев XIII, энциклика Annum Sacrum, 25 мая 1899 года. Официальный текст на vatican.va. Торжественное посвящение рода человеческого Святейшему Сердцу состоялось 11 июня 1899 года, в день Святейшего Сердца того года.

    17
  18. О. Жан Бенвель, «Devotion to the Sacred Heart of Jesus», Catholic Encyclopedia, т. 7, Нью-Йорк, Robert Appleton Company, 1910: «The idea of this act, which Leo XIII called "the great act" of his pontificate, had been proposed to him by a religious of the Good Shepherd from Oporto (Portugal)». Текст на newadvent.org.

    18
  19. Пий XI, Miserentissimus Redemptor, № 7–8. Об измерении справедливости возмещения: «К посвящению присоединяется, по доброй логике, искупление».

    19
  20. Пий XI, Miserentissimus Redemptor, № 13. О том, как Христос объемлет все грядущие возмещения.

    20
  21. Пий XII, энциклика Haurietis Aquas, 15 мая 1956 года. Официальный текст на vatican.va. Энциклика чтит столетие распространения праздника на вселенскую Церковь Пием IX (1856).

    21
  22. Пий XII, Haurietis Aquas, № 36.

    22
  23. Бенедикт XVI, письмо о. Петеру-Хансу Кольвенбаху, S.J., генеральному настоятелю Общества Иисуса, по случаю 50-летия энциклики Haurietis Aquas, 15 мая 2006 года. Текст на vatican.va.

    23
  24. Катехизис Католической Церкви, §478.

    24
  25. Катехизис Католической Церкви, §2669.

    25
  26. Папа Франциск, энциклика Dilexit Nos, 24 октября 2024 года. Официальный текст на vatican.va. Энциклика прямо перенимает учение трёх предшествующих энциклик о Святейшем Сердце и актуализирует его.

    26
  27. Сестра Иосифа Менендес, Воззвание к любви: весть Сердца Иисусова миру, предисловие и примечания о. де Буана S.J., Дело Святейшего Сердца, 131-я тысяча, 2014, с. 41. Первое издание в Тулузе, 1938. Подлинная рукопись (1922–1923) хранится в архивах Общества Святейшего Сердца в Риме.

    27
  28. Сестра Иосифа Менендес, Воззвание к любви, с. 41.

    28
  29. Сестра Иосифа Менендес, Воззвание к любви, с. 48–49.

    29
  30. Святая Фаустина Ковальская, Дневник, §39. Эталонное издание: Дневник — Божественное милосердие в моей душе, пер. с критического польского издания, изд. Hozanna/Téqui, Париж, 2014.

    30
  31. Святая Фаустина Ковальская, Дневник, §67.

    31
  32. Луиза Пиккаррета, Книга Неба, том 2, 7 апреля 1899 года. Критическое итальянское издание под эгидой ассоциации Luisa Piccarreta — Piccoli Figli della Divina Volontà (Корато).

    32
  33. Луиза Пиккаррета, Книга Неба, том 12, 8 ноября 1917 года.

    33
  34. Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 93 к Селин Мартен, 26 апреля 1889 года. Критическое издание: Общая переписка, новое изд., Cerf-DDB, Париж, 1992, т. I.

    34
  35. Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 109 к Селин Мартен. Общая переписка, изд. Cerf-DDB, т. I.

    35
  36. Святой падре Пио, в Словах падре Пио, представленных и переведённых Паскалем Катанео, изд. Salvator, Париж, 2019, с. 91. Сборник, извлечённый из Epistolario (4 тома, издания Сан-Джованни-Ротондо) и современных свидетельств.

    36
  37. Досточтимая Марта Робен, Дневник: декабрь 1929 — ноябрь 1932, изд. Очаги Милосердия, Шатенёф-де-Галор, 2012, с. 35.

    37
  38. Слуга Божий Марсель Ван, Беседы, предисловие Мари-Мишель, изд. Друзья Вана, 2017, с. 35. Первоначальное издание в двух томах: Полные сочинения Марселя Вана, изд. о. Антонио Буше, Béatitudes, 2002.

    38
  39. Святой Альфонс Лигуори, Размышления о Страстях, т. I, гл. 1. Французское издание: Полные сочинения блаженного Альфонса-Марии Лигуори, пер. под рук. Ж.-М. Дюжардена, изд. Vivès, Париж, 1879.

    39
  40. Святая Маргарита-Мария Алакок, Жизнь и полные сочинения, изд. Готе, Автобиография, № 57, т. II. Просьба о святом часе в четверг вечером предшествует Великому явлению июня 1675 года; она относится к явлению июля 1674 года.

    40
  41. Святой Ганнибал Мария ди Франча, Предисловие к Часам Страстей Господа нашего Иисуса Христа Луизы Пиккарреты, первое изд., Трани, 1915. Воспроизведено во всех последующих изданиях книги.

    41
  42. Свидетельство, переданное Элизой Лукки, прозванной «Мальвиной», духовной дочерью падре Пио, в письме Рози Джордани от 7 января 1989 года. Подлинный итальянский текст: «Non te lo permetto soltanto, te lo ordino» — «Я тебе это не только позволяю, я тебе это приказываю». Воспроизведено в Padre Pio e Luisa Piccarreta, изд. AFLP, Квебек.

    42
  43. Святая Фаустина Ковальская, Дневник, §1541.

    43
  44. Сестра Лусия Фатимская, Воспоминания (4 тома, 1935–1993), Воспоминание IV. Молитва, называемая «ангельской», была преподана трём маленьким провидцам во время второго явления Ангела Португалии в Лока-ду-Кабесу, летом 1916 года. Официальный текст, переданный сестрой Лусией: «Пресвятая Троица, Отче, Сыне и Душе Святый, глубоко поклоняюсь Тебе и приношу Тебе драгоценнейшие Тело, Кровь, Душу и Божество Иисуса Христа [...] в возмещение за оскорбления, святотатства и равнодушие, которыми Он Сам оскорблён».

    44
  45. Святой Жан-Мари Вианней, Мысли, изд. Artège, 2015, с. 19. Сборник слов арсского кюре, переданных его современниками, в частности аббатом Монненом, Дух арсского кюре в его катехизисах, проповедях и беседе, Париж, 1864.

    45
  46. Катехизис Католической Церкви, §1324, со ссылкой на Lumen Gentium §11.

    46
  47. Святой Альфонс Лигуори, Посещения Пресвятых Даров и Пресвятой Девы на каждый день месяца, введение. Первое итальянское издание: Неаполь, 1745. Эталонное французское издание: Полные сочинения, изд. Vivès, Париж, 1879, т. VII.

    47
  48. Святая Мать Тереза Калькуттская (Агнеса Гонджа Бояджиу, 1910–1997), письмо Миссионеркам Милосердия от 6 августа 1973 года, цит. в: Брайан Колодийчук, Приди, будь Моим светом. Сокровенные писания калькуттской святой, изд. Lethielleux, Париж, 2008, с. 369. Мать Тереза установила ежедневный час евхаристического поклонения для всей своей конгрегации в 1973 году.

    48
  49. Святая Фаустина Ковальская, Дневник, §1447.

    49
  50. Святая Тереза Младенца Иисуса, Приношение себя в жертву всесожжения милосердной Любви благого Бога, молитва, составленная в воскресенье Святой Троицы, 9 июня 1895 года. Полный текст в Полных сочинениях, изд. Cerf-DDB, Париж, 1992, Молитвы, № 6.

    50
  51. Святая Тереза Младенца Иисуса, Письмо 85 к Селин Мартен. Общая переписка, изд. Cerf-DDB, т. I.

    51
  52. Евангелие от святого Матфея 10, 42. Текст AELF.

    52
  53. Святой Франциск Сальский, Введение в благочестивую жизнь, книга IV, гл. 12 («О печали»). Критическое издание: Сочинения, изд. Анси, 1893–1932, т. III. Ходовое французское издание: Введение в благочестивую жизнь, предисловие монс. Буго, изд. du Cerf, Париж, 1990.

    53
  54. Слуга Божий Марсель Ван, Беседы, изд. Друзья Вана, 2017, с. 73.

    54
  55. Мама Кармела (Кармела Карабелли, 1910–1978), Мысли и размышления, том I, изд. J.M. (Иисус-Мария), Чинизелло-Бальзамо, 2014, с. 1. Итальянская мистическая душа XX века. Imprimatur тома I. Частное откровение полученное, не объявленное Церковью сверхъестественным: отличать от магистериального учения и канонизированных святых.

    55
  56. Святая Тереза Младенца Иисуса, Последние беседы, 17 июля 1897 года. Критическое издание: Полные сочинения, изд. Cerf-DDB, Париж, 1992, Последние беседы, с. 1050. Обетование, данное сестре Марии от Троицы за несколько недель до смерти Терезы (30 сентября 1897 года).

    56
  57. Отец Тома, монах-доминиканец, письмо Жаку Фешу, воспроизведённое в: Жак Феш, Через пять часов я увижу Иисуса!, изд. Jubilé/Le Sarment, Париж, 1989, вторник 6 августа 1957 года, с. 105–106. Жак Феш (1930–1957), гильотинированный 1 октября 1957 года, — в процессе беатификации; его епархиальный процесс открыт кардиналом Люстиже в 1993 году.

    57
  58. Святой падре Пио, в Словах падре Пио, изд. Salvator, 2019, с. 91.

    58
  59. Слуга Божий Марсель Ван, Беседы, изд. Друзья Вана, 2017, с. 70.

    59