Quand le concile Vatican II s'ouvre le 11 octobre 1962 dans la basilique Saint-Pierre, Joseph Ratzinger a trente-cinq ans.[1] Il n'est ni évêque, ni Père conciliaire, ni votant : il est le théologien que le cardinal Josef Frings, archevêque de Cologne presque aveugle, a choisi pour lire, évaluer et préparer ses interventions.[2] C'est depuis cette place du peritus, qui conseille sans décider, qu'il faut raconter son concile. Le présent article suit la réunion conciliaire elle-même, session après session.
Ce parcours éclaire aussi les voisins de cet article. Le concile a été convoqué et ouvert par Jean XXIII et Vatican II, puis conduit et clos par Paul VI et Vatican II. Autour de Ratzinger gravitent d'autres periti dont le rôle propre est traité ailleurs : Karl Rahner et Vatican II, Yves Congar et Vatican II et Henri de Lubac et Vatican II. Le lecteur y trouvera aussi le rédacteur central de la constitution sur l'Église, dans Gérard Philips et Lumen gentium, et, à l'autre pôle de la réception, Mgr Marcel Lefebvre et Vatican II. Le présent article tient le fil d'un seul homme dans l'aula, puis dans la longue réception.
Qui était le jeune théologien qui arriva à Rome en 1962 ?
De Marktl à l'ordination de Freising
Joseph Ratzinger naît le 16 avril 1927 à Marktl am Inn, en Bavière, dans le diocèse de Passau.[3] La notice biographique officielle du Saint-Siège retient cette date et ce lieu comme le point de départ d'une vie qui traversera presque tout le vingtième siècle théologique.[4] Il est ordonné prêtre le 29 juin 1951, en la cathédrale de Freising, avec son frère Georg.[5] Entre ces deux dates se placent une enfance bavaroise, la guerre traversée à l'adolescence et le choix du séminaire au lendemain du conflit, matière que ses mémoires raconteront plus tard sans que le présent article ait à les refaire.[6]
« Joseph Ratzinger (le pape Benoît XVI) est né le 16 avril 1927 à Marktl am Inn, en Allemagne. » Saint-Siège, notice biographique officielle de Benoît XVI[7]
« Avec son frère Georg, il a été ordonné prêtre le 29 juin 1951 en la cathédrale de Freising. » Saint-Siège, notice biographique officielle de Benoît XVI[8]
Augustin, Bonaventure et l'habilitation de 1957
Ratzinger étudie la philosophie et la théologie de 1946 à 1951, à l'université de Munich et à l'école supérieure de Freising.[9] En 1953, il obtient son doctorat en théologie avec une thèse sur le Peuple et la Maison de Dieu dans la doctrine de l'Église de saint Augustin.[10] L'ouvrage issu de cette thèse paraît à Munich chez Karl Zink Verlag en 1954, sous le titre allemand Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche.[11] Le choix d'Augustin n'est pas indifférent pour la suite : l'Église comme peuple et comme maison, pensée à partir des Pères, restera la matrice de son ecclésiologie conciliaire.
Quatre ans plus tard, en 1957, il obtient l'habilitation à enseigner à l'université, sur la théologie de l'histoire de saint Bonaventure.[12] La version publiée de ce travail paraît en 1959 chez Schnell und Steiner, sous le titre Die Geschichtstheologie des heiligen Bonaventura.[13] Ce second ancrage compte doublement au concile. D'une part, Bonaventure lui a appris à penser la révélation comme un acte de Dieu qui n'existe pleinement que dans l'accueil de la foi, et non comme un simple dépôt de propositions.[14] D'autre part, l'histoire chez Bonaventure lui donne une grille pour penser le développement de l'Église dans le temps, grille qui resservira en 2005.
Professeur à Freising, à Bonn puis à Münster
Après l'habilitation, Ratzinger enseigne la dogmatique et la théologie fondamentale à l'école supérieure de philosophie et de théologie de Freising.[15] Il enseigne ensuite à Bonn à partir de 1959, puis à Münster de 1963 à 1966, et enfin à Tübingen de 1966 à 1969, selon la chronologie de la notice vaticane.[16] Il faut lire cette chronologie avec soin : la notice donne Bonn de 1959 à 1969 comme chaire de rattachement, alors même que l'enseignement effectif se déplace vers Münster dès 1963 puis vers Tübingen en 1966.[17] Écrire simplement que Bonn s'arrête en 1963 serait donc contredire la source officielle. Le professeur qui arrive à Rome en octobre 1962 est le professeur de Bonn, déjà engagé dans les débats allemands sur la révélation et sur l'épiscopat.
Le texte de Gênes et l'entrée au service de Frings
L'entrée de Ratzinger dans l'orbite conciliaire passe par une conférence. Le cardinal Frings lui demande le projet d'une conférence sur le concile à venir, prononcée à Gênes en novembre 1961.[18] Frings adopte le texte presque sans retouche.[19] Les sources divergent sur le jour exact de la conférence, le 19 ou le 20 novembre 1961.[20]
À partir du printemps 1962, la collaboration devient un service régulier. Frings, presque aveugle, a besoin d'yeux théologiques : Ratzinger lit pour lui les schémas préparatoires et rédige des évaluations écrites.[21] Environ six semaines avant l'ouverture, Frings lui envoie le fascicule des sept premiers schémas officiels, pour une évaluation écrite attendue avant le 15 septembre 1962.[22] Ratzinger compose et tape en latin la lettre d'évaluation ; Frings la signe et l'envoie au Vatican.[23] Seuls deux textes y sont jugés aptes à la délibération, celui sur la liturgie et celui sur l'ouverture œcuménique envers les orthodoxes.[24] Dès avant l'ouverture, le peritus a donc déjà fait, par la plume de son cardinal, un premier tri dans la matière conciliaire.
Peritus de Frings : quel était exactement son statut ?
Conseiller personnel en 1962, peritus officiel ensuite
La distinction est décisive et les biographies la brouillent souvent. Pour la première session, à l'automne 1962, Ratzinger est le conseiller personnel de Frings ; pour les trois sessions suivantes, de 1963 à 1965, il est conseiller théologique officiel, peritus du concile.[25] La formulation autorisée est donc la suivante : en 1962, il vient à Rome comme théologien personnel du cardinal Frings, et il devient ensuite peritus officiel pour les sessions suivantes. Écrire sans nuance qu'il fut peritus officiel dès le 11 octobre 1962 serait aller au-delà des sources concordantes.
La notice vaticane, elle, synthétise autrement : de 1962 à 1965, il fut présent aux quatre sessions comme conseiller théologique principal de l'archevêque de Cologne.[26] Les deux formulations ne se contredisent pas si on les lit à leur niveau : le Vatican décrit la fonction réelle, la littérature académique précise le statut juridique de la première session. La littérature diverge sur la date de l'acte de nomination comme peritus officiel, entre novembre 1962, la fin de la première session et 1963.[27]
Ce qu'un peritus pouvait faire, et ce qu'il ne pouvait pas
Un peritus ne vote pas. Il n'est pas Père du concile, il n'a pas voix délibérative, et aucune constitution ne porte sa signature. Son pouvoir est d'une autre nature : il lit les schémas avant les évêques, il rédige des notes, il prépare des interventions que les cardinaux prononcent en leur nom, il travaille dans les sous-commissions où les textes se réécrivent ligne à ligne.[28][29] Toute phrase du type « Ratzinger a écrit Lumen gentium » ou « Ratzinger a écrit Dei Verbum » est une survente à proscrire. La formulation exacte est plus modeste et plus intéressante : il a préparé des interventions de Frings, fait circuler des textes alternatifs et participé à des révisions en sous-commission.
Le 10 octobre 1962, veille de l'ouverture, Ratzinger expose devant les évêques germanophones une critique incisive du schéma De fontibus revelationis, le texte préparatoire sur les sources de la révélation.[30] Le texte de cette intervention a été publié dans l'étude de Jared Wicks qui rassemble six textes du professeur Ratzinger comme peritus.[31] La critique porte sur le compte rendu de la révélation et sur le rapport entre Écriture et Tradition : le schéma parle des sources avant d'avoir dit ce qu'est la révélation elle-même. C'est le fil qui va conduire, trois ans plus tard, aux premiers numéros de Dei Verbum.
Tableau des quatre sessions vues depuis la place du peritus
| Session | Dates établies dans les sources | Place de Ratzinger |
|---|---|---|
| Première session | Automne 1962, débat sur la révélation du 14 au 20 novembre 1962 | Conseiller personnel de Frings, contre-schéma avec Rahner |
| Deuxième session | Automne 1963, discours du 8 novembre 1963 sur le Saint-Office | Peritus officiel, interventions préparées pour Frings |
| Troisième session | Automne 1964, vote de septembre 1964 sur la collégialité | Travail en sous-commission sur les articles 22 et 23 |
| Quatrième session | Automne 1965, promulgation de Dei Verbum le 18 novembre 1965 | Sous-commission du 7 mars 1964 ayant préparé le texte final |
La première session et la bataille du De fontibus
Un schéma présenté le 14 novembre 1962
Le schéma De fontibus revelationis, sur les sources de la révélation, est présenté au concile dans les actes de la première période.[32] Le débat en congrégation générale s'ouvre le 14 novembre 1962.[33] Il n'y a pas de débat conciliaire en octobre 1962 sur ce schéma : octobre est occupé par l'ouverture du 11 octobre et par les élections des commissions.[34] Dire que la bataille des sources commence en octobre serait donc inexact ; elle commence à la mi-novembre, et elle dure une semaine.
Quand le schéma vient en discussion le 14 novembre 1962, il est sévèrement critiqué par beaucoup des principaux évêques, et le cardinal Frings de Cologne s'exprime dans le même sens.[35] Ratzinger, conseiller de Frings, a travaillé avec lui à une série de discours décisifs en séance, en particulier celui du 14 novembre 1962.[36] Le texte de l'intervention de Frings se trouve dans les Acta Synodalia de la première période.
Le contre-schéma Rahner-Ratzinger de novembre 1962
En novembre 1962, juste avant le débat, circule un schéma alternatif en trois chapitres, cosigné par Rahner et Ratzinger : De revelatione Dei et hominis in Jesu Christo facta, la révélation de Dieu et de l'homme accomplie en Jésus-Christ.[37] Deux mille exemplaires en circulent.[38] Les efforts des deux periti fusionnent dans ce texte, et les présidents des conférences épiscopales d'Autriche, de Belgique, des Pays-Bas et de France soutiennent l'intention de Frings de le diffuser.[39] Le texte ouvre un grand horizon et fait naître l'espoir d'un large renouveau doctrinal, mais il ne peut pas être facilement ajusté à la tâche des premières semaines du concile.[40]
Il faut dire nettement ce que ce contre-schéma n'est pas. Il n'a pas été voté comme tel, il n'a pas remplacé juridiquement le schéma officiel, et plusieurs de ses intuitions ne passeront dans Dei Verbum que par un long travail de commission. Sa fonction historique est autre : il rend visible, dès novembre 1962, une autre manière de penser la révélation, centrée sur l'auto-donation de Dieu en Jésus-Christ plutôt que sur un inventaire de sources. Cette manière est celle que Ratzinger réclamait dès septembre 1962, lorsqu'il demandait que le texte sur les sources soit précédé d'un chapitre sur la nature de la révélation elle-même.[41]
« Ce plan de la révélation se réalise par des actes et des paroles intrinsèquement liés entre eux : les actes accomplis par Dieu dans l'histoire du salut manifestent et confirment l'enseignement et les réalités signifiées par les paroles, tandis que les paroles proclament les actes et éclaircissent le mystère qu'ils contiennent. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2[42]
« Par cette révélation, la vérité profonde, sur Dieu et sur le salut de l'homme, brille pour nous dans le Christ, qui est à la fois le médiateur et la plénitude de toute la révélation. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2[43]
Ces deux citations donnent, dans le texte final de 1965, la forme aboutie de l'intuition de 1962 : la révélation précède ses médiations, elle est d'abord Dieu qui se communique en actes et en paroles liés, dont le Christ est le médiateur et la plénitude. Le déplacement par rapport au schéma de 1962 est doctrinal avant d'être rédactionnel.
Le vote du 20 novembre 1962 et la décision du 21 novembre
Le 20 novembre 1962, 1 368 Pères votent pour rejeter le De Fontibus et rédiger un nouveau texte, contre 822 qui le soutiennent.[44] Le calcul doit être fait pour éviter l'erreur classique : 1 368 voix sur 2 190 votants font environ 62,5 pour cent, alors que le seuil des deux tiers exigeait environ 1 460 voix. Le rejet n'atteint donc pas la majorité qualifiée requise par le règlement pour écarter le schéma.[45] Le vote seul n'a pas écarté juridiquement le texte.
Le lendemain, 21 novembre 1962, Jean XXIII retire lui-même le schéma et le renvoie à une commission mixte réunissant la Commission théologique du cardinal Ottaviani et le Secrétariat pour l'unité des chrétiens du cardinal Bea.[46] C'est cette intervention pontificale, et non le vote seul, qui écarte le schéma et charge la commission mixte d'un texte refondu, le futur Dei Verbum, promulgué le 18 novembre 1965.[47] Le rôle personnel de Ratzinger dans cette semaine est en amont : le contre-schéma avec Rahner, la préparation de l'intervention de Frings du 14 novembre et les notes critiques sur les schémas préparatoires. Écrire qu'il « fit rejeter » le schéma serait une simplification indue, puisqu'il n'était pas votant.
Les sessions de 1963 et 1964 : l'Église, la collégialité et Marie
Le discours du 8 novembre 1963 sur le Saint-Office
Le 8 novembre 1963, pendant la discussion du schéma sur les évêques, Frings prononce un discours qui attaque vigoureusement les procédures du Saint-Office.[48] Beaucoup de biographes de Ratzinger soupçonnent qu'il en avait rédigé le texte.[49] Chez Avery Dulles, l'attribution reste formulée au conditionnel de la suspicion biographique.
« La manière d'agir du Saint-Office dans bien des domaines n'est plus en accord avec notre temps, elle nuit à l'Église et elle est pour beaucoup un objet de scandale. » Cardinal Josef Frings, congrégation générale du 8 novembre 1963[50]
« Nul ne peut être condamné sans avoir été entendu, sans avoir eu la possibilité de se défendre et aussi de se corriger. » Cardinal Josef Frings, congrégation générale du 8 novembre 1963[51]
Ces paroles sont rapportées par la littérature à partir des actes de la congrégation générale du 8 novembre 1963. Le discours est couramment relié à la réforme du Saint-Office par Paul VI, rebaptisé Congrégation pour la doctrine de la foi par le motu proprio Integrae servandae du 7 décembre 1965.[52] Le lien doit être formulé comme une influence probable, non comme une cause unique et mécanique.
Lumen gentium : le mystère, le Peuple de Dieu et le sacrement
La constitution dogmatique Lumen gentium est promulguée le 21 novembre 1964.[53] Son premier chapitre traite du mystère de l'Église, son deuxième du Peuple de Dieu, avant le chapitre sur la constitution hiérarchique. Ce déplacement d'exposition, le Peuple de Dieu avant la hiérarchie dans l'ordre du texte, forme le cadre dans lequel s'inscrit l'ecclésiologie de communion que Ratzinger apporte au concile depuis ses travaux sur Augustin et depuis le volume de 1961 avec Rahner.[54]
« Le Christ est la lumière des peuples ; réuni dans l'Esprit Saint, le saint Concile souhaite donc ardemment, en annonçant à toutes créatures la bonne nouvelle de l'Évangile, répandre sur tous les hommes la clarté du Christ qui resplendit sur le visage de l'Église. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, numéro 1[55]
« L'Église étant, dans le Christ, en quelque sorte le sacrement, c'est-à-dire à la fois le signe et le moyen de l'union intime avec Dieu et de l'unité de tout le genre humain, elle se propose de mettre dans une plus vive lumière, pour ses fidèles et pour le monde entier, en se rattachant à l'enseignement des précédents Conciles, sa propre nature et sa mission universelle. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, numéro 1[56]
La formule de l'Église-sacrement, signe et moyen de l'union avec Dieu et de l'unité du genre humain, donne la clef du premier chapitre. Elle sera reprise, des décennies plus tard, dans les documents de réception que le présent article examinera plus bas, sans qu'il faille pour autant attribuer sa rédaction au peritus de Cologne.
La collégialité et le travail sur les articles 22 et 23
Le chapitre III de Lumen gentium, aux numéros 18 à 29, traite de la constitution hiérarchique de l'Église, et en particulier de la collégialité aux numéros 22 et 23.[57] Ratzinger et Rahner siègent à la sous-commission qui révise les formulations sur la collégialité aux articles 22 et 23.[58] Dans ses commentaires d'époque, Ratzinger montre un intérêt spécial pour la collégialité épiscopale.[59] Voilà le fait attesté, et il suffit : un travail de sous-commission sur deux articles précis, dans la continuité directe du livre de 1961 sur l'épiscopat et la primauté.
En septembre 1964, le chapitre sur la collégialité des évêques est adopté dès le premier scrutin à la majorité des deux tiers, fait que Ratzinger rapporte dans son compte rendu d'époque.[60] La Note préliminaire explicative, ajoutée à la demande de Paul VI en novembre 1964, encadre la lecture du chapitre III sans supprimer l'affirmation de collégialité.[61] Ratzinger, dans le même compte rendu, relève que le texte peut être lu dans un sens primatialiste ou dans un sens collégial : il ne nie pas la tension, il la décrit.[62]
Vingt ans plus tard, Ratzinger systématisera cette ecclésiologie dans les Principles of Catholic Theology, parus en allemand en 1982 et en anglais chez Ignatius Press en 1987 : l'ecclésiologie la plus ancienne y est décrite comme le rassemblement eucharistique, dont découle la pluralité des communautés présidées par les évêques.[63] Cette systématisation est une relecture post-conciliaire, précieuse à condition de la dater et de ne pas la projeter sur le texte de 1964 comme si elle en était la rédaction.
Ce que Ratzinger n'a pas écrit : subsistit in et le chapitre marial
Deux attributions répandues doivent être refusées, parce que les sources consultées ne les établissent pas. La première concerne la formule du numéro 8 de Lumen gentium, selon laquelle l'Église du Christ subsiste dans l'Église catholique.[64] Selon le journal de Sebastian Tromp et les Carnets conciliaires de Gérard Philips, c'est Tromp lui-même qui propose le mot subsistit à la place d'un autre terme en sous-commission.[65] Attribuer le subsistit in à Ratzinger peritus n'est donc pas établi. Son rôle attesté sur cette formule est postérieur : celui d'interprète autorisé, notamment en 2000.
La seconde concerne le chapitre VIII de Lumen gentium, sur Marie dans le mystère du Christ et de l'Église. Le 29 octobre 1963, par 1 114 voix contre 1 074, avec 5 bulletins nuls sur 2 193 votants, les Pères choisissent d'intégrer le schéma marial à la constitution sur l'Église plutôt que d'en faire un document séparé.[66] C'est le vote le plus serré du concile. Le cardinal Franz König défend l'intégration, le cardinal Rufino Santos défend le schéma séparé.[67] Ratzinger rapporte ce scrutin dans son compte rendu de 1966.[68] Aucune source académique consultée n'établit qu'il ait rédigé le chapitre VIII ni porté une intervention mariale décisive de Frings sur ce point. Le rédacteur central attesté de Lumen gentium reste Gérard Philips, secrétaire adjoint de la Commission doctrinale.[69]
« Il n'a cependant pas l'intention de donner un enseignement complet sur Marie, ni de trancher les questions que le travail des théologiens n'a pas encore entièrement éclaircies. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, numéro 54[70]
« Il n'y a qu'un seul Médiateur, selon les paroles de l'Apôtre : car Dieu est unique, unique aussi le Médiateur entre Dieu et les hommes, le Christ Jésus, homme lui-même, qui s'est livré en rançon pour tous. » Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, numéro 60[71]
Le chapitre VIII maintient les titres mariaux traditionnels dans le cadre strict de l'unicité de la médiation du Christ, et son numéro 67 met en garde à la fois contre l'exagération et contre l'étroitesse d'esprit, en demandant d'éviter ce qui pourrait induire les frères séparés en erreur sur la vraie doctrine de l'Église.[72] L'enjeu de 1963 et 1964 n'était pas seulement une question de degré de dévotion : c'était le lieu théologique du discours sur Marie, dans le mystère du Christ et de l'Église plutôt que dans un traité autonome. Le texte final ne définit aucun nouveau dogme marial.
Dei Verbum et Gaudium et spes en 1965 : l'aboutissement et les réserves
La sous-commission du 7 mars 1964 et le texte final sur la révélation
Le travail sur la révélation reprend dans une sous-commission instituée le 7 mars 1964, chargée de reprendre le schéma et de préparer le texte final.[73] Ratzinger en est le peritus.[74] C'est dans ce cadre, et non comme rédacteur unique, qu'il faut situer sa part dans l'aboutissement de Dei Verbum, promulguée le 18 novembre 1965.[75] Il est aussi l'auteur du long commentaire allemand de référence à Dei Verbum dans le commentaire dirigé par Herbert Vorgrimler, volume III, paru chez Herder and Herder en 1969.[76] Ce commentaire établit son autorité d'interprète de la constitution sur la révélation.
Une affirmation qui circule sur des sites secondaires, selon laquelle il serait le principal contributeur des numéros 21 à 26, le chapitre VI sur l'Écriture dans la vie de l'Église, n'est pas établie par l'étude de Wicks de 2010, qui attribue la refonte du prologue et du premier chapitre de 1964 principalement à Pieter Smulders, aidé de Charles Moeller.[77] De même, la biographie de Peter Seewald souligne le rôle de Ratzinger contre le titre même de De fontibus, qui suggérait une révélation à sources multiples : c'est un fil narratif biographique utile, à attribuer à Seewald, non une citation de Ratzinger.[78]
Tableau : du schéma de 1962 à la constitution de 1965
| Étape | Date | Acteur ou fait établi |
|---|---|---|
| Évaluation des sept schémas | Avant le 15 septembre 1962 | Lettre latine composée par Ratzinger, signée par Frings |
| Critique devant les évêques germanophones | 10 octobre 1962 | Intervention de Ratzinger sur le De fontibus |
| Contre-schéma Rahner-Ratzinger | Novembre 1962, 2 000 exemplaires | Trois chapitres sur la révélation en Jésus-Christ |
| Débat et vote | 14 au 20 novembre 1962, 1 368 contre 822 | Majorité simple sans les deux tiers |
| Retrait du schéma | 21 novembre 1962 | Décision de Jean XXIII, commission mixte Ottaviani et Bea |
| Sous-commission de reprise | 7 mars 1964 | Ratzinger peritus, Smulders pour le prologue |
| Promulgation de Dei Verbum | 18 novembre 1965 | Constitution dogmatique sur la révélation |
Ce tableau montre une influence réelle mais médiée : un peritus propose, un cardinal porte, les Pères débattent et votent, le pape arbitre, une commission réécrit.
Gaudium et spes : des réserves documentées dès 1965
Sur la constitution pastorale Gaudium et spes, les réserves de Ratzinger sont documentées dès les discussions de septembre 1965 : le schéma est jugé trop naturaliste et insuffisamment historique, prenant trop peu en compte le péché et ses conséquences, et trop optimiste sur le progrès humain.[79] Avery Dulles rapporte ces réserves, et le magazine Commonweal relève dans le même sens que Ratzinger n'a jamais aimé ce texte, critiques relayées en aula aussi par le cardinal Frings.[80] Ces réserves sont rapportées par des témoins secondaires identifiés.
Le point doctrinal à retenir est différent. Dès 1965 et 1966, Ratzinger distingue le concile et certains de ses textes : il salue les acquis, la collégialité, la réforme liturgique et l'ouverture œcuménique, et il critique des textes et des naïvetés précises, sans contester la légitimité du concile.[81] Cette distinction, concile contre mauvaise réception du concile, ne naîtra donc pas en 1985 ni en 2005 : elle est présente dès le compte rendu d'époque.
Le bilan conciliaire de Ratzinger en 1966
Quatre livrets devenus un livre
Après chacune des quatre sessions, Ratzinger publie un livret de commentaire en allemand. En 1966, l'année qui suit la clôture, ces livrets sont réunis en volume, en allemand et en anglais, sous le titre Theological Highlights of Vatican II, chez Paulist Press à New York.[82] L'édition anglaise de 1966 paraît par arrangement avec l'éditeur allemand J. P. Bachem de Cologne, avec des traductions assurées par plusieurs traducteurs selon les parties.[83] Une réédition paraît chez le même éditeur en 2009, avec une introduction de Thomas Rausch.[84]
Tübingen, 1968 et le départ pour Ratisbonne
Hans Küng fait venir Ratzinger à Tübingen en 1966, pour une chaire de théologie dogmatique.[85] Les deux hommes, amis et collègues, ont été periti au concile et proches des réformateurs.[86] En 1968, selon la BBC, Ratzinger signe avec environ 1 360 théologiens une déclaration pour la liberté de la théologie rédigée dans l'entourage de Küng.[87]
Les troubles étudiants de 1968 à Tübingen ébranlent Ratzinger, qui part en 1969 pour Ratisbonne, université plus calme.[88] Dans ses mémoires, Milestones, parus en allemand en 1997 et en anglais chez Ignatius Press en 1998, il raconte cette atmosphère universitaire gagnée par le marxisme et l'instrumentalisation idéologique de la foi.[89] Le récit de l'épisode du tract étudiant sur la Croix se lit dans le même ouvrage et dans l'entretien Salt of the Earth avec Peter Seewald en 1996.[90]
La conclusion à tenir est mesurée. Le tournant de 1968 est attesté comme expérience vécue et racontée par l'intéressé. L'idée d'une rupture de Ratzinger avec le concile lui-même est une reconstruction polémique postérieure. Dès 1966, il distingue constamment le concile et sa mauvaise réception. Écrire qu'il aurait renié Vatican II contredit son propre compte rendu d'époque.
L'affaire Küng de 1979 : une chronologie à ne pas fausser
Le retrait de la missio canonica de Hans Küng date de 1979, sous Jean-Paul II. La nomination de Ratzinger comme préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi date du 25 novembre 1981.[91] Ratzinger n'est donc pas, comme préfet, l'auteur de la sanction de 1979. Toute présentation qui lui attribuerait cette décision en tant que préfet est chronologiquement fausse, et le présent article la refuse pour cette raison simple.
Du peritus au préfet et au pape : la réception devient herméneutique
Archevêque en 1977, préfet le 25 novembre 1981
En 1977, Joseph Ratzinger devient archevêque de Munich et Freising et cardinal.[92] Le 25 novembre 1981, Jean-Paul II le nomme préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, président de la Commission biblique pontificale et de la Commission théologique internationale.[93] L'homme qui avait préparé, en 1963, le discours de Frings critiquant les procédures du Saint-Office devient ainsi le préfet du dicastère qui a succédé au Saint-Office, rebaptisé en 1965.[94] L'ironie biographique est réelle, mais elle ne doit pas être forcée : entre 1963 et 1981, le dicastère lui-même a été réformé, et la fonction de préfet n'est pas celle que Frings critiquait.
L'Esprit de la liturgie et Dominus Iesus en 2000
En 2000 paraissent deux textes qui ressaisissent le concile depuis la préfecture. Der Geist der Liturgie, l'Esprit de la liturgie, paraît en allemand, puis en anglais chez Ignatius Press dans la traduction de John Saward, et en français chez Ad Solem en 2001.[95] Le titre et le projet reprennent Romano Guardini et son Vom Geist der Liturgie de 1918, lu par Ratzinger en 1946 selon le compte rendu d'AD2000.[96] Pierre-Marie Gy a compté que le livre ne cite le concile presque que sur la liturgie, à travers Sacrosanctum Concilium du 4 décembre 1963, et il lui reproche de taire plusieurs apports de cette constitution : c'est une objection à signaler, non à trancher ici.[97] Le noyau positivement repris est la participatio actuosa du numéro 14 de Sacrosanctum Concilium, relue comme participation intérieure à l'action du Christ plutôt qu'activisme extérieur, avec des renvois aux numéros 10 et 14 de la même constitution.[98] Le livre ne demande pas une réforme de la réforme au sens programmatique : Gy note expressément que l'expression ne s'y trouve pas comme programme.[99]
La déclaration Dominus Iesus, sur l'unicité et l'universalité salvifique de Jésus-Christ et de l'Église, est signée à Rome le 6 août 2000 par le cardinal Ratzinger comme préfet, ratifiée par Jean-Paul II à l'audience du 16 juin 2000 et publiée le 5 septembre 2000.[100] Son numéro 16 reprend le numéro 8 de Lumen gentium : l'Église du Christ subsiste dans l'Église catholique gouvernée par le successeur de Pierre et par les évêques en communion avec lui, le concile ayant voulu tenir ensemble l'unicité de l'Église du Christ et la présence d'éléments de sanctification et de vérité hors de sa structure visible.[101] Son appareil de notes ressaisit explicitement Lumen gentium, Unitatis redintegratio, Nostra aetate et Ad gentes : le document se présente comme une relecture du concile, non comme une rupture avec lui.[102] Avery Dulles souligne que la Congrégation n'entend pas innover, mais compose une mosaïque de Vatican II et de Jean-Paul II.[103] L'accusation inverse de rupture avec l'esprit du concile relève de la réception polémique de l'année 2000, à citer comme réception et jamais comme fait.
Le discours du 22 décembre 2005 : réforme et continuité
Le 22 décembre 2005, en la salle Clémentine, pour le quarantième anniversaire de la clôture du concile le 8 décembre 1965, Benoît XVI adresse à la Curie romaine ses vœux de Noël.[104] Le texte intégral est publié aux Acta Apostolicae Sedis 98, en 2006, aux pages 44 et 45 pour le passage sur l'herméneutique, selon la note de Sacramentum Caritatis.[105] C'est le texte où l'expérience du peritus devient doctrine de réception.
« D'un côté, il y a une interprétation que je voudrais appeler herméneutique de la discontinuité et de la rupture ; elle a souvent pu compter sur la sympathie des médias, et aussi d'une partie de la théologie moderne. De l'autre côté, il y a l'herméneutique de la réforme, du renouveau dans la continuité de l'unique sujet-Église, que le Seigneur nous a donné ; c'est un sujet qui grandit dans le temps et qui se développe, restant cependant toujours le même, l'unique sujet du Peuple de Dieu en marche. » Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005[106]
« L'herméneutique de la discontinuité risque de finir par une rupture entre Église préconciliaire et Église postconciliaire. Elle affirme que les textes du Concile comme tels ne seraient pas encore la véritable expression de l'esprit du Concile. » Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005[107]
« Tout dépend donc de l'interprétation correcte du Concile, ou, comme nous dirions aujourd'hui, de sa juste herméneutique, de la clef correcte de lecture et d'application. Les problèmes de la réception sont nés du fait que deux herméneutiques contraires se sont trouvées face à face et ont discuté entre elles. L'une a causé de la confusion, l'autre, silencieusement mais toujours plus visiblement, a porté et porte du fruit. » Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005[108]
« À l'herméneutique de la discontinuité s'oppose l'herméneutique de la réforme, comme elle fut présentée d'abord par le pape Jean XXIII dans son discours d'ouverture du Concile le 11 octobre 1962, puis par le pape Paul VI dans son discours de clôture du 7 décembre 1965. » Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005[109]
Quatre points de doctrine structurent ce discours. La question de départ demande pourquoi la mise en œuvre du concile fut si difficile dans de vastes parties de l'Église, avec une comparaison prudente à la bataille navale de saint Basile après Nicée, que le pape dit ne pas vouloir appliquer telle quelle.[110] Contre la lecture de rupture, le concile n'est pas une assemblée constituante : les Pères n'avaient aucun mandat pour abolir une constitution de l'Église et en créer une nouvelle, la constitution essentielle de l'Église venant du Seigneur.[111] Le renouvellement réel est admis : développement du sujet-Église dans le temps, nouveau rapport entre l'Église et l'époque moderne, liberté religieuse et rapports au judaïsme et aux religions pensés comme développements en continuité.[112] Le bilan reconnaît enfin que le positif est beaucoup plus grand et plus vivant qu'il n'y paraissait dans les années turbulentes autour de 1968.[113]
Objections et réponses
Objection traditionaliste : le concile comme rupture à refuser
La lecture traditionaliste la plus structurante est celle de Mgr Marcel Lefebvre, dans sa déclaration du 21 novembre 1974 à Écône, après la visite apostolique du séminaire des 11 au 13 novembre 1974.[114] Le texte est publié et revendiqué comme fondateur par la Fraternité Saint-Pie X.[115]
« Nous adhérons de tout notre cœur, de toute notre âme à la Rome catholique, gardienne de la foi catholique et des traditions nécessaires au maintien de cette foi, à la Rome éternelle, maîtresse de sagesse et de vérité. Nous refusons par contre, et nous avons toujours refusé, de suivre la Rome de tendance néo-moderniste et néo-protestante qui s'est manifestée clairement au concile Vatican II et, après le concile, dans toutes les réformes qui en sont issues. » Mgr Marcel Lefebvre, déclaration du 21 novembre 1974[116]
Dans cette lecture, la rupture n'est pas un accident de réception : elle est située dans le concile lui-même et dans toutes les réformes qui en sont issues. Le dossier propre de cette position, de ses actes et de ses suites, relève de l'article voisin Mgr Marcel Lefebvre et Vatican II, que le présent article ne refait pas.
La réponse de Benoît XVI, en 2005, porte exactement sur ce point : si le concile était une rupture constituante, il faudrait admettre deux Églises, avant et après 1962. Or les Pères n'avaient pas mandat pour cela.[117] La continuité du sujet-Église n'est pas un slogan conservateur : c'est la condition pour que les nouveautés réelles du concile, liberté religieuse, œcuménisme et rapport au monde moderne, soient reçues comme des développements du même sujet et non comme la fondation d'une autre Église.[118]
Objection progressiste : l'esprit du concile contre sa lettre
À l'opposé, l'école dite de Bologne, autour de l'Institut pour les sciences religieuses fondé dans l'entourage de Giuseppe Dossetti, a produit l'Histoire du concile Vatican II en cinq volumes, parue à Bologne chez Il Mulino de 1995 à 2001, et en anglais chez Orbis et Peeters de 1995 à 2006, sous la direction de Giuseppe Alberigo.[119] Sa lecture, telle qu'elle est discutée, accentue le concile comme événement et tournant d'époque, dont l'esprit pastoral excéderait des textes marqués par les compromis.[120] Benoît XVI décrit lui-même cette lecture en 2005 : des textes présentés comme des compromis, et un véritable esprit qui serait au-delà des textes.[121]
La réponse ratzingerienne tient encore dans le discours de 2005. Si les textes ne sont pas encore la vraie expression du concile, alors le concile réel devient insaisissable et chacun peut le reconstruire selon sa cause.[122] L'herméneutique de la réforme propose l'inverse : prendre les textes au sérieux, dans le sujet-Église qui les a produits et qui continue de les porter. Les deux lectures de rupture, traditionaliste et progressiste, se rejoignent ainsi dans ce qu'elles supposent : deux Églises séparées par les années 1962 à 1965. C'est cette supposition commune que Benoît XVI refuse. Pour le seul discours de 2005, ses formulations exactes et ses applications jusqu'en 2013, voir Benoît XVI et l'herméneutique de la continuité.
La position de Ratzinger : ni restauration mécanique ni rupture
La position d'ensemble se laisse dater en cinq pièces. En 1966, Theological Highlights adhère au concile et critique des textes précis.[123] En 1985, l'entretien avec Messori sépare le vrai concile et les déformations de sa réception.[124] En 2000, Dominus Iesus et L'Esprit de la liturgie assument une continuité doctrinale par ressaisie explicite des textes conciliaires.[125][126] En 2005, le discours à la Curie donne à cette position sa forme herméneutique complète.[127] En 2012 et 2013 enfin, le pape parle en témoin reconnaissant du concile des Pères.[128][129]
Le fil n'est donc pas que le concile aurait échoué. Il est que le concile, mal lu, a été contredit, et que bien lu, il porte du fruit. Ni le jeune peritus de 1966, ni le préfet de 1985 et de 2000, ni le pape de 2005 ne sont des lefebvristes avant la lettre, et aucun d'eux ne professe un esprit du concile contre sa lettre. Cette constance, de date en date, est la conclusion la plus solide du dossier.
Ce qui reste du concile de Ratzinger
Une méthode et une théologie de la révélation
Ce qui reste d'abord, c'est une méthode : lire les textes dans la continuité du sujet unique qui les a produits, l'Église en marche dans le temps.[130] Elle vaut pour Jean XXIII et Vatican II comme pour Paul VI et Vatican II, les deux discours que Benoît XVI cite ensemble en 2005, et par contraste pour Karl Rahner et Vatican II, Yves Congar et Vatican II et Henri de Lubac et Vatican II. L'ecclésiologie suit le même fil : Augustin et le Peuple de Dieu,[131] le volume de 1961 sur l'épiscopat,[132] le travail sur les articles 22 et 23[133] et, après le concile, le rassemblement eucharistique des Principles de 1987,[134] le rédacteur central restant Gérard Philips.[135]
La révélation d'abord Dieu se communique d'abord
Ce qui reste enfin, c'est la théologie de la révélation portée dès septembre 1962 : la révélation d'abord, comme auto-communication de Dieu en actes et en paroles, dont le Christ est le médiateur et la plénitude, avant le traité des sources qui la transmettent.[136][137] Le contre-schéma de novembre 1962 en est le premier acte public, la sous-commission du 7 mars 1964 le lieu de travail, le commentaire Vorgrimler de 1969 le lieu d'autorité interprétative.[138][139][140] Là encore, la généalogie reste plurielle, avec Smulders, Daniélou et Garrone.[141][142]
Le jeune professeur arrivé à Rome à l'automne 1962 comme conseiller personnel d'un cardinal presque aveugle est ainsi devenu, sans jamais avoir voté au concile, l'un de ses interprètes les plus durables. Non parce qu'il aurait écrit ses textes à la place des Pères, mais parce qu'il les a travaillés en peritus, commentés en témoin dès 1966, ressaisis en préfet en 2000 et relus en pape en 2005, avec la même distinction : le concile lui-même, et ce qu'on en a fait. C'est cette distinction, née dans l'aula, qui forme le cœur du présent article.
- 16 avril 1927Naissance à Marktl am Inn
Naissance de Joseph Ratzinger à Marktl am Inn, en Bavière.[143]
- 29 juin 1951Ordination à Freising
Ordination sacerdotale avec son frère Georg, en la cathédrale de Freising.[144]
- 1953Doctorat sur saint Augustin
Thèse sur le Peuple et la Maison de Dieu dans la doctrine de l'Église de saint Augustin.[145]
- 1957Habilitation sur saint Bonaventure
Habilitation à enseigner à l'université, sur la théologie de l'histoire de Bonaventure.[146]
- 1959Professeur à Bonn
Début de l'enseignement à Bonn, après Freising.[147]
- Novembre 1961Texte de Gênes pour Frings
Projet de conférence sur le concile, prononcée par Frings à Gênes.[148]
- 10 octobre 1962Critique du De fontibus
Intervention devant les évêques germanophones, veille de l'ouverture.[149]
- 20 novembre 1962Vote sur le De fontibus
Rejet par 1 368 voix contre 822, sans atteindre les deux tiers.[150]
- 21 novembre 1962Retrait du schéma par Jean XXIII
Renvoi à la commission mixte Ottaviani et Bea.[151]
- 29 octobre 1963Vote sur le schéma marial
Intégration à Lumen gentium par 1 114 voix contre 1 074.[152]
- 8 novembre 1963Discours sur le Saint-Office
Intervention de Frings en congrégation générale.[153]
- 7 mars 1964Sous-commission sur la révélation
Reprise du schéma sur la révélation, Ratzinger peritus.[154]
- Septembre 1964Vote sur la collégialité
Chapitre adopté dès le premier scrutin aux deux tiers.[155]
- 21 novembre 1964Promulgation de Lumen gentium
Constitution dogmatique sur l'Église.[156]
- 18 novembre 1965Promulgation de Dei Verbum
Constitution dogmatique sur la révélation divine.[157]
- 1966Theological Highlights of Vatican II
Réunion des quatre livrets de session chez Paulist Press.[158]
- 1969Départ pour Ratisbonne
Après Tübingen et les troubles de 1968.[159]
- 1977Archevêque de Munich et cardinal
Archevêque de Munich et Freising, créé cardinal.[160]
- 25 novembre 1981Préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi
Nomination par Jean-Paul II.[161]
- 22 décembre 2005Discours herméneutique à la Curie
Herméneutique de la réforme dans la continuité de l'unique sujet-Église.[162]
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut prolonger peut lire d'abord les deux articles sur les papes du concile, Jean XXIII et Vatican II et Paul VI et Vatican II, puis les dossiers des autres periti cités ici, Karl Rahner et Vatican II, Yves Congar et Vatican II et Henri de Lubac et Vatican II. Le travail du rédacteur de la constitution sur l'Église est traité dans Gérard Philips et Lumen gentium, et la lecture de rupture traditionaliste dans Mgr Marcel Lefebvre et Vatican II. Les textes conciliaires cités, Dei Verbum et Lumen gentium, se lisent en intégralité sur le site du Saint-Siège, et le discours du 22 décembre 2005 dans sa version française officielle.[163][164]
Notes et références
Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va, consultée pour la naissance du 16 avril 1927 à Marktl am Inn et la présence aux quatre sessions comme conseiller principal de Frings. Texte original : « Joseph Ratzinger (Pope Benedict XVI) was born on 16 April 1927 in Marktl am Inn, Germany. »
1 3 4 7 15 143Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, pages 641 et 642, pour Frings presque aveugle envoyant les sept schémas à son peritus Joseph Ratzinger.
2 21Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va. Texte original : « Together with his brother Georg, he was ordained a priest on 29 June 1951 in the Cathedral at Freising. »
5 8 144Joseph Ratzinger, Milestones: Memoirs 1927-1977, traduit de l'allemand par Erasmo Leiva-Merikakis, Ignatius Press, San Francisco, 1998. Original allemand Aus meinem Leben: Erinnerungen 1927-1977, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, 1997.
6Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va, pour les études de philosophie et de théologie de 1946 à 1951 à Munich et à Freising.
9Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va. Texte original : « In 1953 Fr Ratzinger obtained a doctorate in theology with a thesis entitled: The People and House of God in St Augustine's doctrine of the Church. »
10 145Joseph Ratzinger, Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche, Karl Zink Verlag, Munich, 1954. Référence d'éditeur et d'année donnée par les catalogues bibliographiques, sans page pertinente pour ce fait.
11 131Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va. Texte original : « Four years later, he qualified as a university professor », soit en 1957.
12 146Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va. Texte original : « He then taught dogma and fundamental theology at the higher school of philosophy and theology of Freising; then in Bonn from 1959 to 1969; in Münster from 1963 to 1966; and in Tübingen from 1966 to 1969. »
16 17 147Jared Wicks, « Professor Ratzinger at Vatican II: A Chapter in the Life of Pope Benedict XVI », Gregorianum 89, 2008, pages 233 à 311, pour la demande de Frings et le texte de Gênes de novembre 1961 adopté presque sans retouche.
18 19 148Une source italienne donne le 19 novembre 1961 pour la conférence de Gênes, des reprises de Peter Seewald, Benedict XVI: A Life, volume 1, Bloomsbury, Londres, 2020, donnent le 20 novembre 1961.
20Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, pages 641 et 642, pour l'envoi des sept premiers schémas environ six semaines avant l'ouverture du 11 octobre 1962 et l'évaluation attendue avant le 15 septembre 1962.
22Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 642 et notes 10 et 11, avec renvoi à Norbert Trippen, Josef Kardinal Frings (1887-1978), 2 volumes, Schöningh, Paderborn, 2005, tome 2, pages 308 à 313, et à la lettre reproduite dans Acta Synodalia, Appendix, pages 74 à 77.
23 24Notice synthétique reprise dans Acta Theologica, SciELO, Afrique du Sud, formulation reprise des travaux sur Ratzinger au concile. Texte original : « For the first session of the Council (autumn 1962), Ratzinger was the personal advisor of Frings; for the remaining three sessions (1963-1965), he was an official theological (expert) advisor. »
25Saint-Siège, Biographical notes of His Holiness Pope Benedict XVI, notice biographique officielle, vatican.va. Texte original : « From 1962 to 1965 he was present during all four sessions of the Second Vatican Council as a chief theological advisor to the Archbishop of Cologne, Cardinal Josef Frings. »
26Dates divergentes dans la littérature pour la nomination officielle comme peritus, entre novembre 1962, la fin de la première session et 1963, notamment dans Studia Nauk Teologicznych, 2024.
27Avery Dulles, « From Ratzinger to Benedict », First Things, 2006. Texte original : « Both Ratzinger and Rahner served on the subcommission that revised the formulations on collegiality in articles 22 and 23 » et « In his early commentaries Ratzinger shows special interest in episcopal collegiality ».
28 58 59 133Étude « Joseph Ratzinger, Dei Verbum, and the Interpretation of Sacred Scripture », Theological Studies, reprise sur The Free Library : Ratzinger peritus de la sous-commission instituée le 7 mars 1964 qui reprend le schéma sur la révélation et prépare le texte final.
29 73 74 139 154Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 643 et note 13, pour l'intervention du 10 octobre 1962 devant les évêques germanophones.
30 149Jared Wicks, « Six Texts by Prof. Joseph Ratzinger as peritus », Gregorianum 89, 2008, pages 233 à 311, texte allemand aux pages 295 à 309 et traduction anglaise aux pages 269 à 285 selon la note de Theological Studies 71, 2010.
31Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II, volume I, pars III, Typis Polyglottis Vaticanis, Cité du Vatican, 1971, pages 14 à 26, pour le texte du schéma De fontibus revelationis présenté au concile.
32Avery Dulles, étude sur Ratzinger et Dei Verbum, Evangelical Review of Theology 21, numéro 2, 1997, pour l'ouverture du débat le 14 novembre 1962. Texte original : « When this schema came up for discussion on November 14, 1962, it was severely criticized by many of the leading bishops. »
33 34Avery Dulles, étude sur Ratzinger et Dei Verbum, Evangelical Review of Theology 21, numéro 2, 1997. Texte original : « The next speaker, Cardinal Joseph Frings of Cologne, spoke in similar terms. »
35Étude sur Joseph Ratzinger, Dei Verbum et l'interprétation de l'Écriture, Theological Studies, reprise en libre accès. Texte original : Ratzinger « worked with him on a series of momentous speeches on the council floor, especially on November 14, 1962 ».
36Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, pages 646 et 647 et note 23. Texte latin publié dans Glaube im Prozess, Herder, Fribourg, 1984, pages 33 à 50, et traduction anglaise dans Brendan J. Cahill, The Renewal of Revelation Theology, Gregorian University, Rome, 1999, pages 300 à 317.
37 138Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 646. Texte original : « 2000 copies of which circulated in November just before the council began discussing the schema De fontibus revelationis ».
38Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 646 et note 23, pour le soutien des présidents des conférences épiscopales d'Autriche, de Belgique, des Pays-Bas et de France.
39Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 647. Texte original : « The Rahner-Ratzinger text opened a grand horizon, stirring hopes for wide-ranging doctrinal renewal, but it could not be easily fitted into the task at hand in Vatican II's opening weeks. »
40Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 642, pour la demande d'un chapitre initial sur la nature de la révélation elle-même avant le traité des sources.
41 137Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, 18 novembre 1965, numéro 2, texte officiel sur vatican.va. Texte anglais officiel : « This plan of revelation is realized by deeds and words having an inner unity » et « Christ, who is both the mediator and the fullness of all revelation ».
42 43 136 164Shaun Blanchard, « The Ghost of Modernism », Theological Studies, Sage, 2025. Texte original : « On November 20, 1962, 1,368 council fathers voted to reject De Fontibus and draft a new text, against 822 who stood by it. » Corroboré par Acta Synodalia I, pars 3, pages 220 à 222.
44 150Calcul à partir de Shaun Blanchard, « The Ghost of Modernism », Theological Studies, Sage, 2025 : 1 368 voix sur 2 190 votants, soit environ 62,5 pour cent, sous le seuil des deux tiers d'environ 1 460 voix.
45Shaun Blanchard, « The Ghost of Modernism », Theological Studies, Sage, 2025, et littérature concordante sur la commission mixte Ottaviani et Bea, pour le retrait du schéma par Jean XXIII le 21 novembre 1962 et la promulgation de Dei Verbum le 18 novembre 1965.
46 47 151Avery Dulles, « From Ratzinger to Benedict », First Things, 2006, pour la date du 8 novembre 1963 et l'attaque des procédures du Saint-Office pendant la discussion du schéma sur les évêques.
48 153Avery Dulles, « From Ratzinger to Benedict », First Things, 2006. Texte original : « Many of his biographers suspect that he drafted Frings' speech of November 8, 1963, vehemently attacking the procedures of the Holy Office. »
49Paroles de Frings rapportées par la littérature à partir des Acta Synodalia, congrégation générale du 8 novembre 1963, discussion du schéma De Episcopis, Texte anglais rapporté : « The Holy Office's manner of conducting itself in many spheres is not in step with our times, is detrimental to the Church, and is a cause of scandal for many. »
50 51Paul VI, motu proprio Integrae servandae, 7 décembre 1965, réforme du Saint-Office rebaptisé Congrégation pour la doctrine de la foi, lien présenté comme influence probable par Avery Dulles, « From Ratzinger to Benedict », First Things, 2006.
52 94Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, promulguée le 21 novembre 1964, texte officiel sur vatican.va.
53 156Karl Rahner et Joseph Ratzinger, Episkopat und Primat, Quaestiones Disputatae 11, Herder, Fribourg, 1961. Traduction anglaise The Episcopate and the Primacy, Herder and Herder, New York.
54 132Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, numéro 1, texte officiel sur vatican.va. Texte anglais officiel : « Since the Church is in Christ like a sacrament or as a sign and instrument both of a very closely knit union with God and of the unity of the whole human race. »
55 56Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, chapitre III, numéros 18 à 29 et en particulier numéros 22 et 23, avec la Note préliminaire explicative, texte officiel sur vatican.va.
57Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press, New York, 1966, rapporté par National Catholic Reporter. Texte original rapporté : « the chapter on the collegiality of bishops was passed on the very first ballot by a two-thirds majority », en septembre 1964.
60 155Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, Note préliminaire explicative jointe au chapitre III à la demande de Paul VI en novembre 1964, texte officiel sur vatican.va.
61Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press, New York, 1966, résumé par AD2000 15, numéro 8, septembre 2002, page 15. Texte original rapporté : « We can see the text as either primatialist or collegial ».
62Joseph Ratzinger, Principles of Catholic Theology: Building Stones for a Fundamental Theology, traduit par Mary Frances McCarthy, Ignatius Press, San Francisco, 1987. Édition allemande Theologische Prinzipienlehre, Erich Wewel, Munich, 1982. Passages cités aux pages 252 et 253 et 285 à 287 par Nova et Vetera 14, numéro 1, et par John Anthony Berry, sans reprise paginée directe ici.
63 134Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, numéro 8, texte officiel sur vatican.va. Texte latin de référence : « Haec Ecclesia subsistit in Ecclesia catholica ».
64Sebastian Tromp, journal de la Commission théologique, et Gérard Philips, Carnets conciliaires, édités par Karim Schelkens, Peeters, Louvain, 2006, analysés dans Theological Studies 67, 2006, « The Meaning of Subsistit In », et dans Faith, juillet et août 2004, « The History of the Word Subsistit in Lumen Gentium ». Texte original rapporté : « Tromp alone proposed subsistit instead of adest ».
65Floyd Anderson (éditeur), Council Daybook: Vatican II, Sessions 1 and 2, National Catholic Welfare Conference, Washington, 1965, page 221, et étude Religions 14, numéro 2, 2023, numéro 275. Vote du 29 octobre 1963 : 1 114 voix contre 1 074, 5 bulletins nuls, 2 193 votants.
66 152« Lumen Gentium and Mary: Chapter VIII », Locus Mariologicus, et étude Religions 14, numéro 2, 2023, pour les interventions de Franz König pour l'intégration et de Rufino Santos pour le schéma séparé, le 29 octobre 1963.
67Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press, New York, 1966, page 59 selon le renvoi de l'étude sur Gérard Philips, Verbum Vitae, université catholique de Lublin.
68Gérard Philips, Carnets conciliaires, édités par Karim Schelkens, Peeters, Louvain, 2006, et étude sur Gérard Philips et la via media, Verbum Vitae, université catholique de Lublin, pour Philips rédacteur central et président des débats des 25 et 26 novembre 1963 sur les premiers articles.
69 135Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, numéro 54, texte officiel sur vatican.va. Texte anglais officiel : « It does not, however, have it in mind to give a complete doctrine on Mary, nor does it wish to decide those questions which the work of theologians has not yet fully clarified. »
70Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, numéro 60, texte officiel sur vatican.va. Texte anglais officiel : « There is but one Mediator as we know from the words of the apostle, for there is one God and one mediator of God and men, the man Christ Jesus, who gave himself a redemption for all. »
71Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium, 21 novembre 1964, numéros 62, 63 et 67, texte officiel sur vatican.va, pour les titres mariaux encadrés par l'unicité de la médiation et la mise en garde contre l'exagération et l'étroitesse.
72Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, promulguée le 18 novembre 1965, texte officiel sur vatican.va.
75 157Herbert Vorgrimler (éditeur), Commentary on the Documents of Vatican II, volume III, Herder and Herder, New York, 1969, commentaire de Joseph Ratzinger à Dei Verbum, pages 155 à 198 et 262 à 271 selon la bibliographie de Jared Wicks, « Professor Ratzinger at Vatican II », Gregorianum 89, 2008.
76 140Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, pages 645 et 648 à 650, contre l'attribution principale des numéros 21 à 26 à Ratzinger, la refonte de 1964 étant principalement attribuée à Pieter Smulders aidé de Charles Moeller.
77Peter Seewald, Benedict XVI: A Life, volume 1, Bloomsbury, Londres, 2020, résumé par National Catholic Register, « Dei Verbum Moved the Bible to the Center of Catholic Life ». Paraphrase de Seewald, non citation de Ratzinger.
78Avery Dulles, « From Ratzinger to Benedict », First Things, février 2006, pour les réserves de septembre 1965 sur Gaudium et spes, jugé trop naturaliste, insuffisamment historique et trop optimiste, en anglais dans le texte rapporté.
79Commonweal, « Ratzinger at Vatican II », témoin secondaire concordant avec Avery Dulles, First Things, février 2006, pour les critiques de Gaudium et spes relayées en aula par Frings.
80Introduction de Thomas Rausch à la réédition de Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press, New York, 2009, résumée par Commonweal, « Ratzinger Junior on liturgical reform at Vatican II », pour les acquis salués dès 1966.
81 123Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press, New York, 1966, réunion des quatre livrets allemands publiés après chaque session, compte rendu contemporain dans National Catholic Reporter.
82 158Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, Paulist Press (Deus Books), New York, 1966, par arrangement avec Verlag J. P. Bachem, Cologne, traductions de Henry Traub, Gerard C. Thormann et Werner Barzel selon les parties, d'après la page de copyright de l'édition numérisée.
83Joseph Ratzinger, Theological Highlights of Vatican II, réédition Paulist Press, New York, 2009, introduction de Thomas Rausch, compte rendu de Nicholas Lash, National Catholic Reporter, 21 avril 2010.
84BBC News, profil de Benoît XVI, et National Catholic Reporter, profils concordants, pour l'arrivée de Ratzinger à Tübingen en 1966 à l'appel de Hans Küng, chaire de théologie dogmatique.
85Catholic Culture et biographies concordantes, pour Hans Küng nommé peritus par Jean XXIII et Joseph Ratzinger conseiller du cardinal Frings, tous deux periti au concile et proches des réformateurs.
86BBC News, profil de Benoît XVI, et Der Spiegel, 2010, au niveau presse, pour la signature en 1968 avec environ 1 360 théologiens.
87BBC News, profil de Benoît XVI, et National Catholic Reporter. Texte original rapporté : « In 1969, Ratzinger abandoned Tübingen for the more conservative University of Regensburg. »
88 159Joseph Ratzinger, Milestones: Memoirs 1927-1977, Ignatius Press, San Francisco, 1998, pour le récit de Tübingen et de l'atmosphère universitaire de 1968, raconté par l'intéressé et donc cité comme témoignage attribué.
89Joseph Ratzinger et Peter Seewald, Salt of the Earth, entretien, 1996, et Joseph Ratzinger, Milestones: Memoirs 1927-1977, Ignatius Press, San Francisco, 1998, pour l'épisode raconté du tract étudiant, utilisable seulement attribué.
90Archivio Radio Vaticana, Biography of Pope Emeritus Benedict XVI, biographie officielle, et Catholic Online, biographie du cardinal Ratzinger, concordants, pour la nomination du 25 novembre 1981 comme préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, président de la Commission biblique pontificale et de la Commission théologique internationale.
91 93 161Archivio Radio Vaticana, Biography of Pope Emeritus Benedict XVI, biographie officielle, pour archevêque de Munich et Freising et cardinal depuis 1977.
92 160Cardinal Joseph Ratzinger, Der Geist der Liturgie, 2000 ; The Spirit of the Liturgy, traduit par John Saward, Ignatius Press, San Francisco, 2000, 236 pages ; L'Esprit de la liturgie, Ad Solem, Genève, 2001, 184 pages. Catalogues et compte rendu AD2000, octobre 2001.
95Romano Guardini, Vom Geist der Liturgie, 1918, repris par Joseph Ratzinger, The Spirit of the Liturgy, Ignatius Press, San Francisco, 2000, introduction citée par Adoremus, « What Became of the Spirit of the Liturgy? », 2019, et compte rendu AD2000, octobre 2001, pour la lecture de 1946.
96Pierre-Marie Gy, « Cardinal Ratzinger's The Spirit of the Liturgy: Is It Faithful to the Council or in Reaction to It? », Antiphon, 2007, pages 90 à 96, pour le relevé des citations de Sacrosanctum Concilium et l'absence de programme de réforme de la réforme.
97 99Adoremus, « The Spirit of The Spirit of the Liturgy », citant Joseph Ratzinger, The Spirit of the Liturgy, Ignatius Press, San Francisco, 2000, pages 22 et 23, pour participatio actuosa et les renvois à Sacrosanctum Concilium, numéros 10 et 14. Pages françaises différentes chez Ad Solem, Genève, 2001.
98 126Congrégation pour la doctrine de la foi, Declaratio Dominus Iesus, signée à Rome le 6 août 2000 par le cardinal Joseph Ratzinger, ratifiée par Jean-Paul II à l'audience du 16 juin 2000, publiée le 5 septembre 2000, texte officiel sur vatican.va.
100Congrégation pour la doctrine de la foi, Declaratio Dominus Iesus, 6 août 2000, numéro 16 et notes 54 à 57, texte officiel sur vatican.va, reprise de Lumen gentium, numéro 8, subsistit in, et des éléments de sanctification et de vérité hors de la structure visible.
101Congrégation pour la doctrine de la foi, Declaratio Dominus Iesus, 6 août 2000, appareil de notes, texte officiel sur vatican.va, renvois à Lumen gentium, Unitatis redintegratio, Nostra aetate et Ad gentes.
102 125Avery Dulles, conférence rapportée par The Miscellany, 11 octobre 2001. Texte original rapporté : la Congrégation « does not purport to break new ground », mais compose une mosaïque de Vatican II et de Jean-Paul II.
103Benoît XVI, discours aux membres de la Curie romaine pour les vœux de Noël, salle Clémentine, 22 décembre 2005, version française officielle sur vatican.va, quarantième anniversaire de la clôture du concile le 8 décembre 1965. Passage clef : « herméneutique de la réforme, du renouveau dans la continuité de l'unique sujet-Église ».
104 106 107 108 109 121 122 127 130 162 163Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, Acta Apostolicae Sedis 98, 2006, pages 44 et 45 pour le passage sur l'herméneutique, selon la note 6 de Sacramentum Caritatis, 2007.
105Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, version officielle sur vatican.va, question de départ et comparaison prudente avec saint Basile, De Spiritu Sancto, chapitre XXX, numéro 77.
110Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, version officielle sur vatican.va. Texte anglais officiel : les Pères n'avaient « no such mandate » pour abolir une constitution de l'Église et en créer une nouvelle.
111 117Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, version officielle sur vatican.va, pour le développement du sujet-Église, la liberté religieuse et les rapports au judaïsme et aux religions en continuité.
112 118Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, version officielle sur vatican.va. Texte anglais officiel : « the positive is far greater and livelier than it appeared to be in the turbulent years around 1968 ».
113Mgr Marcel Lefebvre, déclaration du 21 novembre 1974 à Écône, après la visite apostolique du séminaire des 11 au 13 novembre 1974, dossier de la Fraternité Saint-Pie X sur fsspx.news.
114Mgr Marcel Lefebvre, déclaration du 21 novembre 1974, texte français officiel de la Fraternité Saint-Pie X sur fsspx.news, repris dans la déclaration du chapitre général de la Fraternité en 2006.
115 116Giuseppe Alberigo (directeur), Storia del concilio Vaticano II, 5 volumes, Il Mulino, Bologne, 1995 à 2001 ; History of Vatican II, édition anglaise dirigée par Joseph A. Komonchak, traduction de Matthew J. O'Connell, Orbis, Maryknoll, et Peeters, Louvain, 1995 à 2006.
119Synthèses de réception de l'école de Bologne, dont Roberto de Mattei, texte critique de 2017, et New Liturgical Movement, « The Battle for the Hermeneutic of Vatican II », 11 décembre 2007, rapportant le débat avec Cristianesimo nella storia. Lecture attribuée.
120Joseph Ratzinger avec Vittorio Messori, Rapporto sulla fede, 1985 ; The Ratzinger Report: An Exclusive Interview on the State of the Church, Ignatius Press, San Francisco, 1985 ; Entretien sur la foi, Fayard, Paris, 1985. Entretien mené en 1984, édition anglaise parfois datée de 1986 selon les bibliographies.
124Benoît XVI, audience générale du 10 octobre 2012, veille du cinquantième anniversaire de l'ouverture du concile et ouverture de l'Année de la foi, texte officiel sur vatican.va.
128Benoît XVI, Meeting with the Parish Priests and the Clergy of the Rome Diocese, aula Paul VI, 14 février 2013, texte officiel sur vatican.va, discours improvisé sur le concile tel qu'il l'a vu. Formule du concile des médias rapportée par CNA et EWTN le 14 février 2013.
129Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, pages 645 et 648 à 650, pour la commande faite à Pieter Smulders d'une première esquisse de prologue et de premier chapitre révisés en mars 1964.
141Jared Wicks, « Vatican II on Revelation — From Behind the Scenes », Theological Studies 71, 2010, page 648. Texte original : « Daniélou composed for Garrone a draft of seven paragraphs, On Revelation and the Word of God, which Garrone presented to the mixed commission on November 27, 1962. »
142