Katolik öğretide melekler ve şeytanlar

Katolik öğretisine göre melekler, Tanrı'yı yücelten ve kurtuluş planına hizmet eden ruhsal yaratıklardır; Kutsal Yazı'da adı geçen üç başmelek (Mikail, Gabriel, Rafael), kişisel koruyucu melek, dokuz koronun hiyerarşisi ve kibirden dolayı düşmüş melekler olan şeytanlar.

Ignispedia

Melekler ve şeytanlar, Katolik öğretisinde merkezi bir yer tutar; ancak inancın merkezinde yer almazlar (bunun merkezi Mesih ve Teslis'tir). Katolik Kilisesi Kateşizmi, melekleri « Allah'ı durmaksızın yücelten ve O'nun diğer yaratıklara yönelik kurtarıcı planlarına hizmet eden ruhani yaratıklar » olarak tanımlar[1]. Görünüşte basit olan bu tanım, on beş yüzyıllık teolojik düşünceyi dört eksende özetler: ilmî dayanak (yaygın tahmine göre Yazılarda yaklaşık üç yüz anma), patristik sentez (Aziz Augustinus, Pseudo-Dionysius), skolastik sistematizasyon (Aziz Thomas Aquinolu, Prima Pars soru 50-64) ve çağdaş Magisterium öğretisi (şeytanlar için CEC §§ 328-336 ve 391-395).

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

İlmî açıdan melekler, Yaratılış kitabından itibaren görünürler, Âdem ile Havva'nın kovulmasından sonra yeryüzü cennetini alevli kılıcıyla koruyan bekçiler (Yar 3, 24), İbrahim'in Mamre meşesinde karşıladığı üç gizemli kişi (Yar 18), Yakub'un rüyasında gördüğü ve gökle yer arasında inip çıkan merdiven (Yar 28, 12)[2]. Bütün Eski Ahit boyunca onlar, Allah'ın elçileri (İbranice malakh, Grekçe angelos, Fransızca « ange » kelimesinin kaynağı), atalar ve peygamberlerin kılavuzları, İsrail'in koruyucuları, kötülük güçlerine karşı savaşta gök ordularının komutanları olarak araya girerler. Yeni Ahit'te, Başmelek Cebrail, Bakire Meryem'e ilahi annelik müjdesini verir (Luka 1, 26-38); melekler, Mesih'i Getsemani'de teselli eder (Luka 22, 43), Paskalya sabahı kadınlara dirilişi müjdeler (Mat 28, 5), Aziz Petrus'u hapisten kurtarır (Elç 12, 7) ve Vahiy'de Aziz Mikail'in yanında ejderhaya karşı savaşırlar (Vah 12, 7-9).

Teolojik açıdan büyük sentez, bu yüzden Melek Doktor lakaplı Aziz Thomas Aquinolu'nunkidir (1225-1274). Summa Theologiae'de melekler incelemesine, saf ruh olmaları, akılları, iradeleri, birbirleriyle iletişimleri ve bazılarının kibir günahına düşmesi, art arda on beş soru ayırır (Ia, q. 50-64). Bu sentez, Aziz Augustinus'un (Tanrı'nın Şehri, XI, 9 ve 33), Aziz Büyük Gregorius'un (Hezekiel üzerine vaazlar) ve özellikle, Gök Hiyerarşisi (De cælesti hierarchia, yaklaşık 500 MS) adlı eseriyle bütün Katolik geleneğe üç üçlüde örgütlenmiş dokuz melek korosu öğretisini belirleyen Pseudo-Dionysius Areopagita'nın öğretisini ele alıp sistematikleştirir.

Son olarak yaşamsal açıdan, Katolik geleneği her inanlının kendisine eşlik eden kişisel bir koruyucu melekten yararlandığını öğretir; Kateşizm'e göre bu melek ona « (varoluşun) başlangıcından ölüme » kadar eşlik eder (CEC § 336)[3]. Bu öğreti, başlıca ilmî temeli Mesih'in Matta 18, 10'daki sözü (« Bu küçüklerden hiçbirini hor görmemeye dikkat edin, çünkü size derim ki onların melekleri gökte, gökteki Babam'ın yüzünü durmaksızın görürler. », Crampon çevirisi, 1923)[4], gazeteci Pierre Jovanovic'in 1993'te yayımlanan Enquête sur l'existence des anges gardiens (Koruyucu Meleklerin Varlığı Üzerine Araştırma) adlı eserinin çıkışıyla 1990'larda kamuoyunda büyük bir yenilenme yaşamış; eser, yazarı ve yayıncısı tarafından yedi dile çevrilmiş bir çok satan olarak sunulmuştur. Bu makale, Katolik dosyasının bütünü on üç bölümde sunar: teolojik tanım, ilmî dayanak (Eski + Yeni Ahit), thomist sentez, gök hiyerarşisi, adı geçen başmelekler, koruyucu melek, azizlerin tanıklıkları, demonoloji, ruhsal mücadele.

I. Teolojik tanım, melek nedir?

Kateşizm ve iman ikrarı

Katolik Kilisesi Kateşizmi, meleklere 328-336 numaralı maddeleri ayırmıştır. Temel tanım 350. maddede yer alır:

« Melekler, Allah'ı sürekli olarak yücelten ve O'nun diğer yaratıklar yönünden kurtarıcı tasarısına hizmet eden ruhsal yaratıklardır. »[5]

Bu tanım, teolojik olarak yoğun anlam taşıyan beş anahtar sözcükten oluşur: yaradılmışlar (melekler Allah değildir, O'nun tarafından yaratılmışlardır), ruhsal (maddi bedenleri yoktur), Allah'ı sürekli olarak yüceltirler (kendilerine özgü eylemleri tapınmadır), O'nun kurtarıcı tasarısına hizmet ederler (Allah'ın planına hizmet eden bir görevleri vardır), diğer yaratıklar yönünden (dünyaya, özellikle de insanlara müdahale ederler). Meleklerin varlığı, İlahî olarak vahyolunmuş bir iman gerçeğidir ve Nicea-Konstantinopolis İman Biçimi'nde açıkça ikrar edilir: « Her şeye gücü yeten, göğün ve yerin, görünür ve görünmez her şeyin Yaratıcısı olan tek Allah'a inanıyorum »[6]. « Görünmez evren » ifadesi, tam olarak melekler dünyasını işaret eder.

Dört temel özellik

Katolik öğretisi, meleği dört temel özellikle tanımlar:

  1. Yalnızca ruhsal varlıklar, maddi bedenden yoksun. Kutsal Kitap onları kanatlı (Yeşaya 6'da Seraflar) ya da insan yüzlü (Tobit'teki Raphaël meleği) olarak betimlediğinde, bunlar gerçek nitelikler değil, insan aklının kavrayışına yönelik simgesel imgelerdir. Bu noktayı Aziz Thomas, « Bedenlerle karşılaştırıldığında melekler » başlıklı 51. soruda ele alır[7].
  2. Kişisel varlıklar, akıl (derece ve tarz bakımından insan aklından üstündür; çünkü tartışmalı değil, sezgiseldir) ve özgür irade (Allah ile Allah'ın reddi arasında seçim yapabilme yeteneği) ile donatılmışlardır.
  3. Ölümsüz varlıklar, ölmezler, çünkü çözülmeye elverişli madde-biçim bileşimine sahip değildirler. Mesih, dirilenler hakkında şöyle der: « artık ölemezler: çünkü meleklere benzerler; Allah'ın çocukları ve dirilişin çocuklarıdırlar » (Luka 20, 36)[8].
  4. Allah tarafından yaratılmış varlıklar: Aziz Thomas'a göre (Ia q. 61 a. 3), en muhtemel görüş, meleklerin bedensel yaratıklarla aynı zamanda yaratılmış olduğudur. IV. Laterano Konsili (1215) bunu resmen açıklığa kavuşturur: Allah, « simul ab initio temporis utramque de nihilo condidit creaturam, spiritualem et corporalem », yani « zamanın başlangıcında tek bir eylemle, ruhsal ve bedensel her iki yaratığı da yoktan yarattı »[9].

Azizler ve insan ruhuyla farkı

Melekleri aşağıdakilerle karıştırmamak önemlidir:

  • Azizler, görme mutluluğuna erişmiş insan ruhlarıdırlar;
  • İnsan ruhu, ruhsal olmakla birlikte bir bedenle birleşmek üzere tasarlanmıştır (bu bakımdan saf ruhlar olan meleklerin altındadır);
  • Hayaletler ya da « kısır ruhlar », Katolik öğretisine yabancı bir kavramdır: ölenlerin ruhları Cennette, Araf'ta ya da Cehennemdedir; asla yeryüzünde özgürce dolaşmazlar.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu ayırım öğreti açısından elzemdir: bir imanlı öldükten sonra melek olmaz (halk arasında yaygının aksine), bir melek de « daha yaşlı » bir insan varlığı değildir.

İnsanın dışında bir yaratık, asla bir « iç öğretmen »

Mistik hayatın olağanüstü olgularına adanmış çok ciltli bir ansiklopedinin yazarı olan hagiograf Joachim Bouflet — bu ansiklopedinin bir cildi tümüyle azizlerin meleklerle ilişkisine ayrılmıştır — meleği kişisel gelişim enerjisine indirgeyen çağdaş akımlar karşısında belirleyici bir ayırt edicilik noktasını vurgular:

« Meleği, bugünkü akımların New Age etkisiyle O'nda görmek istedikleri o iç öğretmen olarak değil, Allah'ın kutsallığı perspektifi içinde tefekkür etmek gerekir: melek bizim dışımızdadır, tıpkı Allah'ın dışında olduğu gibi. »[10]

Katolik meleği bu nedenle ne psichenin bir yansısıdır, ne de görselleştirme tekniğiyle elde edilebilen bir « enerji »dir: Allah tarafından gönderilmiş, eylemi daima insanın Yaratıcısıyla ilişkisine yönelik düzenlenmiş yaratılmış bir kişidir. Bouflet, her meleğin birinci işlevinin koruma ya da yardımdan önce bile tapınma olduğunu belirtir: « meleklerin insanlar yanındaki görevleri, tapınanlar olarak işlevleriyle ayrılmaz biçimde bağlantılıdır [...] bir korumayı garanti etmeden ya da bir yardım getirmeden önce bile [...] göksel ruhların müdahaleleri, insanları Yaratıcıları ve Babaları'na dua ile geri dönmeye çağıran birer davettir »[11]. New Age melek bilimiyle, burada melek, bir İlahî Tedbir elçisi olmaktan çok ruhsal yeterlilik müjdecisine dönüşür, olan bu köklü ayrım, bu makalenin ilerleyen bölümlerinde geliştirilen tüm Katolik ayırt ediciliğin çerçevesini oluşturur[12].

II. Kutsal Kitap'taki temelleri, Eski Ahit'te melekler

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Melekler Kutsal Kitap'ta İncil'in ilk sayfasından itibaren (Yaratılış 3, 24) görünür ve kurtuluş tarihinin tamamında yer alırlar. Eski ve Yeni Ahit'te yaklaşık üç yüz melekten söz edildiği, bunlardan yüz altmıştan fazlasının yalnızca Eski Ahit'te bulunduğu sıkça belirtilir, bu, çevirilere ve sayım ölçütlerine göre değişen yaygın bir tahmindir, resmî bir sayım değildir.

Yaratılış, koruyucular, konuklar, merdiven

  • Yaratılış 3, 24, Adem ile Havva'nın kovulmasının ardından Tanrı, Aden Bahçesi'nin doğusuna yaşam ağacının yolunu korumaları için « alevli bir kılıç » kuşanmış Şerubları yerleştirir. Belirli bir koroya mensup olarak adlandırılan meleklerin Kutsal Kitap'taki ilk söz edilişi.
  • Yaratılış 16, 7-13, Rabbin meleği çölde Hacer'e görünür ve İsmail'in doğacağını bildirir.
  • Yaratılış 18, üç gizemli melek, İbrahim'i Mamre meşesinde ziyaret eder. Bu sahne, Yunan Kilise Babaları tarafından (özellikle aziz İoannis Damaskenos) Üçlü Birlik'in önfigürü olarak tipolojik biçimde yorumlanır, ünlü Andrey Rublyov ikonu « Üçlü Birlik »⁠in (y. 1411) kaynağı da buradan gelir.
  • Yaratılış 22, 11-12, Rabbin meleği, İshak'ın kurban edilme anında İbrahim'in kolunu durdurur.
  • Yaratılış 28, 12, Yakup, Beytel'de rüyasında göğe doğru kurulmuş bir merdiven ve üzerinde « Tanrı'nın meleklerinin çıkıp indiğini » görür[13]. Gök ile yer arasındaki sürekli iletişimin kurucu imgesi.
  • Yaratılış 32, 25-31, Yakup'un bir melekle boğuşması, Yaboq geçidinde; melek onu kutsar ve İsrail (« Tanrı ile boğuşan ») adını verir.

Çıkış, Çölde Sayım, Yasa'nın Tekrarı, seçilmiş halka rehberler

  • Çıkış 14, 19, Kızıldeniz geçişi sırasında « İsrail ordugâhının önünde yürüyen » Rabbin meleği.
  • Çıkış 23, 20, Tanrı, Musa'ya söz verir: « Önüne bir melek göndereceğim; yolda seni korusun ve seni hazırladığım yere ulaştırsın. » (Çık 23, 20, AELF litürjik çevirisi)[14] Bu ayet, Katolik Kilisesi Kateşizmi'nin 332 numaralı maddesinde, koruyucu melek görevinin başlıca Kutsal Kitap temeli olarak alınır.
  • Çölde Sayım 22, 22-35, Rabbin meleği, peygamber Balaam'ın yoluna çıkar; eşeğini konuşturan Rab'dir (Say 22, 28).

Tarih kitapları, savaşan melekler

  • Yeşu 5, 13-15, Yeşu, Eriha'nın düşüşünden önce « önünde duran, kılıcı kınında çekilmiş bir adam » görür; bu kişi kendini « Rabbin ordusunun başkomutanı » olarak tanıtır. Yorum geleneği: aziz Mikâil ya da beden almadan önceki bir Kristofani.
  • Hâkimler 6, 11-24, Rabbin meleği, Gideon'a meşe ağacının altında görünür.
  • Hâkimler 13, 2-25, Manoah ile karısına Şimşon'un doğacağının bildirilmesi.
  • 2. Samuel 24, 16, Yeruşalim'e gönderilen imha meleği.
  • 2. Krallar 6, 15-17, melek korumasının simgesel bölümü: Elişa'nın hizmetkârı kenti kuşatan Aram ordusunu görür ve korkar; Elişa dua eder: « Ya Rab, gözlerini aç da görsün! » Rab o zaman hizmetkârın gözlerini açar ve hizmetkâr « dağın, Elişa'nın çevresinde atlarla ve ateşten arabalarla kaplı olduğunu » görür (2 Kr 6, 17, AELF litürjik çevirisi)[15]
  • 2. Krallar 19, 35, Rabbin meleği, Sanherib'in Asur ordusundan 185.000 askeri tek bir gecede yere serer.

Peygamberler, göksel sarayın görünümleri

Başmelek Rafael'in Tobit ailesinden ayrılışı (1637), Rembrandt van Rijn tablosu, Louvre Müzesi. Tobit Kitabı (deuterokanonik), Rafael'in (« Tanrı iyileştirir ») genç Tobias'ı Med seyahatinde gizlice nasıl eşlik ettiğini, ona Asmodeus adlı şeytana karşı ayini öğrettiğini ve yaşlı Tobit'in körlüğünü iyileştirdiğini anlatır. Kutsal Kitap'ın en uzun anlatılı melek hikâyelerinden biridir. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).
  • Yeşaya 6, 1-3, Tapınak'ta göksel sarayın açılış görümü: Yeşaya, Rab'bi çok yüksek bir tahtta otururken görür. Altı kanatlı Seraflar O'nun üzerinde durur: iki kanat yüzlerini, iki kanat ayaklarını örter, iki kanatla uçarlar. Rab'bin kutsallığını ve yeri dolduran yüceliğini ilan ederler (parafraz)[16]. Açıkça adlandırılan ilk kor: Seraflar (altı kanat).
  • Hezekiel 1 ve 10, ilahi arabayı taşıyan Şerubların görünümleri (merkabah, görümdeki göksel araba), dört yüzlü olarak (insan, aslan, öküz, kartal), bunlar Vahiy 4'teki dört canlıya ilham kaynağı olacaktır.
  • Daniel 8, 16 ; 9, 21 ; 10, 13.21 ; 12, 1, Peygamber Daniel'e başmelek Gabriel'in iki görünüşü (Daniel 8 ve Daniel 9), Mikâil'in üç kez anılması: « ilk meleklerden biri » (Dan 10, 13), « Mikâil, sizin meleğiniz » (Dan 10, 21) ve « meleklerin başı, halkının oğullarının yanında duran » (Dan 12, 1, AELF litürjik çevirisi) ve Daniel 10'da peygamberle konuşan, adı verilmeyen göksel bir kişi. Daniel ayrıca halkların « prenslerinden » de söz eder (Daniel 10, 13, « Pers Krallığı'nın prensi »), bu da milletlerin melekleri doktrininin önünü açar[17].

Tobit Kitabı, başmelek Rafael

Tobit Kitabı (deuterokanonik; Katolikler ve Ortodokslar için kanonik, Protestanlarca kanondan çıkarılmış), tüm Eski Ahit'in en ayrıntılı anlatılı melek hikâyesidir. Başmelek Rafael, İbranicede adı « Tanrı iyileştirir » anlamına gelir, « Azarya » adlı bir yolcu kılığında görünür (Tobit 5, 12) ve genç Tobias'a Med seyahatinde eşlik eder. Şunları yapar:

  • Tobias'ı yolda yönlendirir (Tobit 5-6) ;
  • Balığın kalbi ve ciğeri yakılarak Asmodeus adlı şeytana karşı ayini öğretir (Tobit 6, 17-18) ;
  • Düğünden önce yedi kocasını öldürmüş olan şeytandan genç Sara'yı kurtarır (Tobit 8, 3) ;
  • Balığın safrası sürülerek yaşlı Tobit'in körlüğünü iyileştirir (Tobit 11, 7-13) ;
  • Sonunda kendini açıklar: « Ben Rafael'im; Rab'bin yüceliği önünde duran yedi melekten biriyim » (Tobit 12, 15).

Tobit 12, 15 ayeti öğreti açısından belirleyicidir: ilahi tahtın önünde duran yedi meleğin varlığına tanıklık eder, bunlar daha sonra Vahiy 8, 2'de (yedi boruyu alan « Tanrı'nın önünde duran yedi melek ») yeniden karşımıza çıkar. Ad listeleri birbirinden ayırt edilmelidir: apokrif bir metin olan 1 Enok 20, Uriel, Rafael, Raguel, Mikâil, Saraqael, Gabriel ve Remiel'i sayar[18]. Orthodox Church in America tarafından sunulan Doğu Ortodoks geleneği, Mikâil, Gabriel ve Rafael'in yanı sıra özellikle Uriel, Salatiel, Jegudiel ve Barakiel'i anar[19]. Bu listeler birbirine karıştırılmaz; bu meleklerden Katolik kanonik Kutsal Kitap'ında adı geçenler yalnızca Mikâil, Gabriel ve Rafael'dir.

İlahiyatçı Pierre Grelot, Joachim Bouflet'in aktardığı gibi, Rafael'in koruyucu melek arketipi profilini şöyle özetler: « Örnek bir danışmandır; tam zamanında, gerekli olan tavsiyeyi verir [...] : eylemi gerekli olduğunda ortaya çıkar, varlığı uygunsuz olacaksa geri çekilir. Kendisine verilen görevi, incelikli ve özenli biçimde sonuna dek yerine getirir. »[20] Bu incelik, dayatmadan müdahale etmek, görev tamamlanınca geri çekilmek, zamanla, gerçek melek görüngülerini ayırt etmede Katolik geleneğin değişmez bir ölçütü hâline gelir.

Mezmurlar ve Bilgelik

  • Mezmur 91 (90), 11-12, Tanrı, meleklerine inanlıyı bütün yollarında korumalarını buyurur; ayağı taşlara çarpmasın diye onu elleriyle desteklerler (parafraz)[21]. Bu ayetler, İsa'yı denemek için şeytan tarafından alıntılanır (Matta 4, 6); İsa ona, Tanrı'nın denenmemesi gerektiğini hatırlatarak cevap verir (Matta 4, 7).
  • Mezmur 103 (102), 20, « Rab'bin habercileri, O'nu yüceltin, buyruklarının yenilmez taşıyıcıları, sözünün sesine kulak verenler! » (AELF litürjik çevirisi)[22].

III. İncilî dayanak, Yeni Ahit'te melekler

Yeni Ahit yeni bir başmelek adı zikretmez, Eski Ahit'te şahitlik edilmiş üç ismi yeniden alır (Mikâil Yehuda 9 ve Vahiy 12'de; Cebrail Luka 1'de; Refail artık geçmez, fakat Tobit kitabı onu çoktan tanıtmıştır). Ancak meleklerin rolü burada büyük ölçüde genişletilmiştir: Mesih'in ve yeni doğan Kilise'nin hayatının bütün büyük aşamalarına eşlik ederler.

Mesih etrafındaki melekler

  • Zekeriya'ya müjde (Lk 1, 11-20), Cebrail, Zekeriya'ya Vaftizci Yahya'nın doğumunu bildirir. Şüpheci olan Zekeriya, çocuğun doğumuna kadar dilsiz bırakılır.
  • Meryem'e müjde (Lk 1, 26-38), « Altıncı ayda, Cebrail adlı melek, Tanrı tarafından, Celile'de Nastirat adlı bir şehre, Davud soyundan Yusuf adında bir adamla evlenmek üzere sözlenmiş genç bir bakire kıza gönderildi; genç kızın adı Meryem'di. » (Luka 1, 26-27, AELF litürjik çevirisi)[23] Bütün Yeni Ahit'in dönüm noktası niteliğindeki melek anlatısı, 25 Mart'ta, Noel'den dokuz ay önce kutlanan litürjik bayram olan Müjde Bayramı.
  • Yusuf'a müjde (Mt 1, 20-21 ; 2, 13 ; 2, 19-20), Matta İncili'nde art arda dört melek görünümü: bakire gebe kalışı, Mısır'a kaçış, dönüş, Nastirat'e yerleşme.
  • Doğum, çobanlar (Lk 2, 9.13-14), « Rab'bin meleği önlerinde durdu ve Rab'bin yüceliği onları ışığıyla sardı. […] Ve aniden, meleğin yanında, Tanrı'yı överek şöyle diyen sayısız bir göksel topluluk vardı: "En yüksek göklerde Tanrı'ya yücelik, yeryüzünde O'nun sevdiği insanlara esenlik." » (Luka 2, 9.13-14, AELF litürjik çevirisi, kesinti […] ile belirtilmiştir)[24] Litürjinin Gloria in excelsis Deo ilahisinin İncilî kaynağı.
  • Çöldeki deneme (Mt 4, 11), « Bunun üzerine şeytan onu bırakır. İşte melekler yaklaştı ve ona hizmet ediyorlardı. » (Matta 4, 11, AELF litürjik çevirisi)[25]
  • Gethsemani'de ıstırap (Lk 22, 43), « Gökten bir melek ona göründü ve onu güçlendirdi. »
  • Diriliş (Mt 28, 2-7 ; Mk 16, 5-7 ; Lk 24, 4-7 ; Yu 20, 12), boş mezarda bir ya da iki melek, kadınlara Diriliş'i bildirir.
  • Göğe yükseliş (Elç 1, 10-11), « Beyazlar giymiş iki adam » Mesih'in dönüşünü bildirir.

Melekler ve Havariler

  • Petrus'un kurtarılması (Elç 12, 7-11), bir melek hapisteki Petrus'u uyandırır, zincirlerini düşürür, kapıları açar: « Petrus kendine gelince şöyle dedi: "Gerçekten, şimdi anlıyorum ki Rab meleğini gönderdi ve beni Hirodes'in elinden ve Yahudi halkının bütün beklentilerinden kurtardı." » (Elç 12, 11, AELF litürjik çevirisi)[26].
  • Pavlus'a görünüm (Elç 27, 23-24), denizdeki fırtına sırasında.
  • Yüzbaşı Kornelius'un dönüşü (Elç 10, 3-6), bir melek Kornelius'u Petrus'a gönderir.

Matta 18, 10, koruyucu melek öğretisi

Matta 18, 10 ayeti, koruyucu melek hakkındaki katolik öğretisinin başlıca İncilî dayanağını oluşturur:

« Bu küçüklerden hiçbirini hor görmemeye dikkat edin, çünkü size derim ki onların melekleri gökte, gökteki Babam'ın yüzünü durmaksızın görürler. »[27]

Bu ayet iki belirleyici hakikati öğretir: (1) her çocuğun (« bu küçüklerden biri ») bir meleği vardır; (2) bu melekler Tanrı'nın yüzünü sürekli görürler, yani kalıcı beatifik görme içindedirler; oysa insanlar buna ancak ölümden sonra erişir. Katolik gelenek bu öğretiyi bütün inananlara (hatta skolastik teologların çoğunluğuna göre her insana, vaftizli olsun ya da olmasın) genişletmiştir.

Vahiy, kıyamet savaşı

Yeni Ahit'in son kitabı, Aziz Yuhanna'nın Vahiy'i, Tobit kitabından sonra bütün İncil'in en melek dolu kitabıdır. Orada şunlar bulunur:

  • Yedi Kilise'nin yedi meleği (Vahiy 1-3) ;
  • Taht çevresinde yirmi dört ihtiyar ve dört canlı (Vahiy 4) ;
  • Yedi borazanlı yedi melek (Vahiy 8-11) ;
  • Her şeyden önemlisi: Aziz Mikâil ve melekleri ile ejderha ve melekleri arasındaki göklerdeki büyük savaş (Vahiy 12, 7-9) :

« O zaman gökte bir savaş oldu: Mikâil, melekleriyle birlikte, Ejderha ile savaşmak zorunda kaldı. Ejderha da melekleriyle birlikte savaşıyordu, ama en güçlü olan o değildi; artık onlar için gökte yer yoktu. Evet, büyük Ejderha, kökenlerin Yılanı, İblis ve Şeytan diye adlandırılan, bütün dünyanın ayartıcısı reddedildi. Yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldı. »[28]

Bu bölüm, meleklerin düşüşü öğretisi ile Aziz Mikâil ile Şeytan arasındaki son kıyamet savaşının İncilî dayanağıdır, bu öğreti, bütün Hristiyan ikonografisine (Guido Reni, Raphaël vb.) ve XIII. Leon'un 1886'daki Aziz Mikâil Duasına ilham verecektir (bkz. Katolik büyücülük çıkarma).

IV. Aziz Thomas Aquinolu, «Melek Doktoru»

Aziz Thomas Aquinolu (1225-1274), Carlo Crivelli'nin tablosu (1476). Melekler hakkındaki öğretisinin derinliği ve sistematikliği nedeniyle «Melek Doktoru» olarak anılmıştır; bu öğreti, Teoloji'nin Toplamı adlı eserinde, Prima Pars, 50-64. sorular (melekler ve düşüşleri üzerine inceleme) ve 106-114 (meleklerin dünya üzerindeki etkisi) bölümlerinde yer alır. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).

Aziz Thomas Aquinolu (1225-1274), Kilise Doktoru olup bu nedenle Melek Doktoru, Doctor angelicus, olarak anılmış, Katolik geleneğine melekler konusunda başvuru tezini miras bırakmıştır. Teoloji'nin Toplamı adlı eserinde sistematik melek bilgisine (angeloloji) art arda on beş soru (Prima Pars, s. 50-64) ve tamamlayıcı dokuz soru (s. 106-114) ayırmıştır.

Meleğin doğası (Ia s. 50-53)

50-53. sorularda Thomas, meleğin doğrudan kendisini, yani özünü inceler:

  • S. 50 «Meleklerin cevheri üzerine», melek maddesiz bir cevherdir, salt biçimdir (maddesiz). Dolayısıyla madde-biçim bileşimine sahip değildir; ancak öz-varlık bileşimine sahiptir (açık ifadeyle: melek varlığı almıştır ve var olmayabilirdi; yalnızca Allah'ta olmak ve var olmak birdir).
  • S. 51 «Meleklerin bedenlerle mukayesesi üzerine», melekler insanlarla iletişim kurmak için görünür bir beden edinebilirler (bkz. Mamre'nin üç adamı, Raphaël meleği); ancak bu beden gerçekte onlara ait değildir, geçici bir elbisedir.
  • S. 52-53 «Meleklerin yer ve hareketle ilişkisi üzerine», melek, bir beden gibi fiziksel bir yerde (uzantı yoluyla) bulunmaz; kudretinin uygulanması yoluyla bulunur; «bir yerde» olabilir ama orada «uzanmış» değildir.

Meleğin bilgisi (Ia s. 54-58)

54-58. sorularda Thomas, meleksel akılı inceler. Merkezî tezi şudur: melekler bilgiyi sezgisel olarak, «tümdengelimsel olmayan bir şekilde», edinirler; yani insan gibi adım adım akıl yürütmeye gerek kalmaksızın hakikatleri doğrudan görürler. Bu entelektüel üstünlük, bilgilerinin doğrudan ve tümdengelimsel olmayan yapısından kaynaklanır.

İrade ve meleksel özgürlük (Ia s. 59-60)

59-60. sorularda Thomas, meleksel iradeyi ele alır. Meleğin, insanınkine benzer bir özgür iradeye sahip olduğunu ortaya koyar, düşmüş meleklerin günah işlemesini mümkün kılan da tam olarak bu özgürlüktür.

Meleklerin düşüşü (Ia s. 63-64)

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

63 ve 64. sorular meleklerin günahını ele aldıkları için son derece önemlidir:

  • S. 63 «Meleklerin suçu üzerine», dokuz madde. Thomas burada, meleklerin günahının kibir (superbia) olduğunu öğretir: kendi kudretleriyle «Allah gibi olmak» (esse sicut Deus) istemişler, mutluluğu Allah'ın bedelsiz bir armağanı olarak kabul etmeyi reddetmişlerdir. Bu suç şu niteliklere sahiptir:
    • Anîdir, tereddütsüz ve uzun bir müzakere olmadan (melek salt ruh olduğu için bir anda seçer) ;
    • Özgürdür, Allah'ın isteyerek reddedilmesi yoluyla ;
    • Geri dönülemezdir, düşmüş melek artık tövbe edemez; çünkü zekâsı ve iradesi, bir kez seçim yaptıktan sonra tamamen belirlenmiştir[29].
  • S. 64 «Şeytanların cezası üzerine», dört madde. Meleksel akıl düşüşten sonra da bütün kalır (şeytanlar doğal bilgilerini korurlar), ancak iradeleri kötülükte donup kalmıştır. Poena damni (mutlu eden sefere mahrûmiyet) ve poena sensus (cehennem ateşi, benzetme yoluyla anlaşılır) cezasına çarptırılırlar[30].

Meleklerin dünya üzerindeki etkisi (Ia s. 106-114)

Prima Pars'ın daha ilerisinde, 106-114. sorularda Thomas, meleklerin dünya ve insan üzerindeki somut etkisini inceler:

  • S. 106-108 «Meleksel hiyerarşi üzerine», Thomas, Psödo-Dionysius'un dokuz koroya dair öğretisini ele alıp sistematize eder (bkz. V. bölüm).
  • S. 110 «Meleklerin bedensel yaratıklar üzerindeki etkisi üzerine», melekler kudretleriyle fiziksel bedenleri hareket ettirebilirler (havada yükselme, nesnelerin yer değiştirmesi, ışık olayları).
  • S. 111 «Meleklerin insan üzerindeki etkisi üzerine», melekler insanın aklını aydınlayabilir (tefeyyüz yoluyla) ve iradesini etkileyebilirler (zorlama yoluyla değil, telkin yoluyla).
  • S. 113 «Koruyucu melekler üzerine», koruyucu melek doktrininin sistematik anlatımı (bkz. VII. bölüm).
  • S. 114 «Şeytanların saldırıları üzerine», şeytanlar hayal gücü ve dış bedenler üzerinde etkide bulunabilirler; ancak insanın iradesi üzerinde doğrudan hiçbir güce sahip değildirler (bkz. makale Katolik istismarcılık).

«Melek Doktoru» unvanı

Doctor angelicus, «Melek Doktoru», lakabı XV. yüzyılda belgelenmiştir. Bu lakabın tarihini, Aziz Thomas'ın Aziz Pius V tarafından 11 Nisan 1567'de Kilise Doktoru ilan edilmesinden ayırt etmek gerekir[31]. Kendisinden sonra hiçbir ilahiyatçı, melekler üzerine incelemesinin sistematik derinliğine ulaşamamıştır; bu inceleme, Katolik angelolojisinin mutlak başvuru kaynağı olmaya devam etmektedir.

V. Dokuz melek korosu (Psödo-Dionysius Areopagita)

Milattan sonra 500 yılı civarında, "Dionysius Areopagita" takma adını kullanan (Atina'da aziz Pavlus'un kazandığı dönüşük kişi, Elçilerin İşleri 17, 34, dolayısıyla Psödo-Dionysius ifadesi) bir Bizans ilahiyatçısı, çığır açan bir risale kaleme alır: Gökler Hiyerarşisi (De cælesti hierarchia). Bütün Katolik ve Ortodoks geleneği tarafından oybirliğiyle kabul edilen bu eser, üçerli üçlü hâlinde dokuz koroya ayrılmış melek hiyerarşisi doktrinini gelecek yüzyıllar için belirler[32].

Üçlü üçlü hâller

Psödo-Dionysius, Kutsal Yazı'da dağınık hâlde bulunan melek adlarından (Yş 6'da Serafîmler, Yar 3 ve Hez 1'de Kerûbîmler, Kol 1, 16'da Tahtlar, Ef 1, 21 ve Kol 1, 16'da Egemenlikler-Güçler-Kuvvetler-Başlıklar, Yudas 9'da Başmelekler, passim [her yerde] Melekler) hareketle dokuz koroyu hiyerarşik olarak düzenlenmiş üç üçlüye (üçerli üç gruba) ayırır:

Birinci üçlü, en çok Allah'a yakın olan, saf tefekküre adanmış:

  1. Serafîmler (« yananlar », İbranice séraph'tan), İşaya 6, 2'ye göre altı kanat; « ilahi aşkın ateşi »; ayinde tekrarlanan üçlü ilâhi « Kutsal, Kutsal, Kutsal ». Kutsal Karmelit Teresa de Jesús, Yaşamöyküsünün 29. bölümünde anlattığı ünlü transverberasyon (aşkla delinme) sırasında, adlarını meleklerin kendisine söylemediğini belirterek varsayımsal olarak kerûbîmlere yaklaştırdığı yüksek rütbeli bir meleği anlatır[33]; bu olay Bernini tarafından betimlenmiştir (Azize Teresa'nın Vecdi, 1647-1652).
  2. Kerûbîmler (İbranice kerub'tan), Aden bahçesinin koruyucuları olarak yerleştirilmişlerdir (Yar 3, 24); Ahit Sandığı'nın üzerine kazınmışlardır (Çık 25, 18-22); Hezekiel 1 ve 10'da dört yüzlü olarak görülmüşlerdir.
  3. Tahtlar, ilahi yüceliğin tahtları; aziz Pavlus tarafından Koloseliler 1, 16'da anılır.

İkinci üçlü, kozmik düzenden sorumlu:

  1. Egemenlikler (Dominationes), alt melekleri yönetirler; Ef 1, 21 ve Kol 1, 16'da anılırlar.
  2. Güçler (Virtutes), doğada mucizeler gerçekleştirirler; ortaçağ kozmolojisine göre gök kürelerini hareket ettirirler.
  3. Kuvvetler (Potestates), şeytanların saldırılarını püskürtürler; insanları kötülüğe karşı korumakla görevlidirler.

Üçüncü üçlü, insanlara en yakın olan:

  1. Başlıklar (Principatus), milletlerin ve büyük kurumların melekleri (bkz. Daniel 10, 13'teki « Pers Krallığı'nın prensi »).
  2. Başmelekler, büyük ilahi vahiylerin habercileri (Mikail, Cebrail, Raphail).
  3. Melekler dar anlamda, sıradan haberciler; kişilerin koruyucu melekleri de bunlara dahildir.

Dokuz koronun özet tablosu

Aşağıdaki tablo, bütün geleneğin kabul ettiği Psödo-Dionysius doktrinini özetler. Yukarıdan aşağıya doğru (Allah'a en yakın korodan insanlara en yakın koroya) okunur ve İbranice ya da Yunanca adları, başlıca Kutsal Yazı referanslarını, özgün görevi ve klasik ikonografik temsili bir bakışta görmeyi sağlar:

ÜçlüKoroAdın anlamıBaşlıca Kutsal Yazı referansıÖzgün görevKlasik ikonografi
I, TefekkürSerafîmler« yananlar » (ibr. séraph)İşaya 6, 2-3Yakıcı tapınma, üçlü « Sanctus » ilâhisiAltı kanat, kırmızı/kızgın
Kerûbîmler« ilimle dolu olanlar » (ibr. kerub)Yaratılış 3, 24 ; Hezekiel 1 ve 10 ; Çıkış 25, 18-22İlahi tahtın korunması, sırların bilgisiDört yüz, açık kanatlar, Ahit Sandığı üzerinde
Tahtlarilahi yüceliğin tahtlarıKoloseliler 1, 16 ; Daniel 7, 9Allah'ın yargısını ve egemenliğini taşırlarAteş tekerlekleri (Hezekiel 1, 15-21)
II, YönetimEgemenliklerDominationesEfesliler 1, 21 ; Koloseliler 1, 16Alt koroları yönetir ve koordine ederlerKüre, asa, taç
GüçlerVirtutes (« etkin kuvvetler »)Efesliler 1, 21 ; 1. Petrus 3, 22Yaratılışta mucizeler gerçekleştirirlerZambak, ışınlar
KuvvetlerPotestatesEfesliler 1, 21 ; 6, 12 (düşenler için tersi geçerli)Şeytanları püskürtür, kozmosu korurlarKılıç, zincir, zırh
III, İnsanlar yanındaki görevBaşlıklarPrincipatusEfesliler 3, 10 ; Daniel 10, 13Milletlerin ve büyük kurumların melekleriTaç, sancak, şal
Başmelekler« baş melekler » (yun. archángelos)Yudas 9 ; 1. Selanikliler 4, 16 ; Vahiy 8, 2Büyük duyurular, göksel diplomatik görevBoru, mızrak, kitap
Melekler« haberciler » (ibr. malakh, yun. ángelos)Eski ve Yeni Ahit'te passimKişisel koruyucu melekler, sıradan haberlerBeyaz tunika, sade kanatlar

Hiyerarşi, dolayısıyla yalnızca kaç düzenin bulunduğunu söylemez: ilahi ışığın nasıl dolaştığını da söyler. Aziz Bonaventura, Ruhun Allah'a Yolculuğu (Itinerarium mentis in Deum) adlı eserinde bu doktrini tekrar ele alır ve gökler hiyerarşisini, Baba'dan dokuz koro aracılığıyla yaratıklara inen tek bir ışık tezahürü olarak betimler (paraphrase)[34].

Hiyerarşinin ilahiyat mantığı

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Psödo-Dionysius'a göre bu üçlü hiyerarşi, bir aydınlanma ruh yasasını izler: ilahi ışık Allah'tan dünyaya, sırayla üç üçlüden geçerek iner, birinci üçlü Allah'ı temaşa eder ve ışığını ikinci üçlüye aktarır, bu da onu üçüncü üçlüye aktarır, o da nihayet insana ulaşır. Bu alçalış ışık doktrini, bütün ortaçağ mistiğince (aziz Bernard, azize Hildegard von Bingen, Eckhart) ve bütün Hristiyan ikonografisince tekrar ele alınmıştır, burada Allah'a en yakın olan Serafîmler, daha yukarıda ve kırmızı (aşk ateşi) olarak betimlenirken, dar anlamdaki Melekler dünya sahnelerinde görünür.

Aziz Thomas Aquinolu ve skolastik kabul

Aziz Thomas Aquinolu, Prima Pars'ın 106-108. sorularında Psödo-Dionisyus'un doktrinini tekrar ele alır, ancak eleştirel bir nüansla: bu hiyerarşiyi dar anlamda bir iman gerçeği yapmayı reddeder. Bu, bütün Gelenek tarafından kabul edilen saygıdeğer bir öğretidir, ama tanımlanmış bir dogma düzeyine sahip değildir. Aziz Thomas'ın bu tutumu, günümüz Katolik Magisterium'unun da tutumudur: dokuz koro hiyerarşisi, çoğunluk teolojik geleneği olarak öğretilir, ama açık bir iman maddesi olarak dayatılmaz.

VI. Kutsal Kitap'ta adı geçen üç başmelek

Başmelek Aziz Mihail Şeytan'ı ezerken, Guido Reni (1635), Santa Maria della Concezione dei Cappuccini Kilisesi, Roma. Aziz Mihail, adı « Tanrı kim gibidir? » anlamına gelir, ejderhaya karşı yapılan kıyamet savaşında gök ordularının başkomutanıdır (Vahiy 12). Kutsal başmelekler Mihail, Gabriel ve Rafael'in litürjik bayramı 29 Eylül'de kutlanır (VI. Paulus'un reformundan bu yana, 1969). Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Katolik kanonik Kutsal Kitap'ı yalnızca üç başmeleğin adını verir: Mihail, Gabriel ve Rafael. Vatikan II sonrası litürji, bunları 29 Eylül Kutsal Başmelekler Bayramı'nda birlikte anar (VI. Paulus reformu, 1969, önceden ayrı bayramlardı).

Aziz Mihail, « Tanrı kim gibidir? »

Mihail (İbranice Mi-ka-El, « Tanrı kim gibidir? » anlamına gelir, Luka'nın kibirli öz-benlik tasdiki « Ben Tanrı gibiyim » karşısındaki retorik bir formüldür), Şeytan'a karşı savaşta gök ordularının başkomutanıdır. Şu pasajlarda görünür:

  • Daniel 10, 13.21 ve 12, 1, « Mihail, meleklerin başı, halkının oğullarının yanında duran » (Dan 12, 1, AELF litürjik çevirisi); İsrail'in özel koruyucusu.
  • Yahuda 9, « Başmelek Mihail, şeytanla tartışırken ve Musa'nın bedeni hakkında onunla çekişirken… », kanonik Yeni Ahit'te Mihail için « başmelek » unvanının tek açık zikri.
  • Vahiy 12, 7-9, ejderhaya karşı kıyamet savaşı, yukarıda zaten bahsedildi.

Aziz Mihail'e bağlılık Kilise'de çok eskidir. Geleneksel olarak üç görünüm kabul edilir: (1) Gargano Dağı'nda (Apulia, yaklaşık 490), büyük bir hac yerine dönüşen mabet; (2) Mont-Saint-Michel'de (Normandiya, gelenek, 708'de Avranches piskoposu Aziz Aubert'e görüldüğünü aktarır); (3) Sacra Mont-Saint-Michel'de (Piemonte). Mihail, Fransa'nın koruyucu azizidir (eski koruyuculuk) ve Kutsal Katolik Kilisesi'nin koruyucu meleğidir (XIII. Leo, 1886). 15 Ağustos'ta kutlanan, 10 Şubat 1638 tarihli XIII. Louis'in adak ise kralı, tacını ve krallığı Meryem Ana'nın korumasına, Aziz Mihail'inkine değil, emanet eder. Joachim Bouflet, bu figürün kıyamete yönelik anlamını yoğun bir formülle özetler: « Mihail, Kurtarıcı Mesih'in nihai zaferini müjdeleyen Zafer Olan'dır. »[35] Gargano mabedi geleneği, sonraki diğer Mihail görünümüleri arasında, Manfredonia piskoposu Giovanni Alfonso Puccinelli'ye 22 Eylül 1656'da görülen ve bölgeyi vuran veba salgınının, başmelek onuruna bir triduum kutlanırsa sona ereceğini vaat eden görünümü aktarır[36].

Aziz Gabriel, « Tanrı'nın Gücü »

Gabriel (İbranice Gavri-El, « Tanrı'nın Gücü » anlamına gelir) müjdeleyen başmelektir, büyük ilahi vahiyleri O iletir:

  • Daniel 8, 15-26, ilk görünüm. Gabriel, peygambere koç ve teke hakkındaki vizyonunu açıklar.
  • Daniel 9, 21-27, ikinci görünüm. Gabriel, Daniel'e Mesih'i müjdeleyen yetmiş haftalık peygamberliği açıklar.
  • Luka 1, 11-20, Zekeriya'ya müjde. Gabriel, Vaftizci Yahya'nın doğumunu bildirir.
  • Luka 1, 26-38, Meryem'e Müjde, tüm kurtuluş tarihinin merkezi melekî olayıdır: Meryem, Gabriel'in aracılığıyla Enkarnasyon'un müjdesini alır ve « Fiat » der.

Katolik geleneğinde Gabriel, büyük peygamberlikleri (Daniel'den Vahiy'e) açıklayan melek olarak da kabul edilir. Telekomünikasyon ve habercilerin koruyucu azizidir (XII. Pius tarafından 12 Ocak 1951 tarihli apostolik breve ile böyle ilan edilmiştir).

Bouflet'in aktardığına göre Aziz Thomas Aquinas, neden bu aynı başmeleğin Meryem'in önünde eğilirken Daniel'in « yüzüstü yere kapanıp» günlerce hasta kaldığını (Yun. 8, 17-18.21) ve Zekeriya'nın « korkuya kapılıp » kaldığını (Yun. 1, 12) şöyle açıklar: « Meleğin insan önünde eğilmesi uygun değildi; ta ki melekleri lütuf doluluğu, Tanrı'ya yakınlığı ve haysiyetiyle aşan bir insan yaratığı görünene dek. »[37] İncil'deki tanıkların tepkileri arasındaki bu karşıtlık, Meryem Ana'nın benzersiz onurunu öne çıkarır: O, bir başmeleğin korku salmak yerine önünde eğildiği tek insan yaratığıdır.

Aziz Rafael, « Tanrı iyileştirir »

Rafael (İbranice Repha-El, « Tanrı iyileştirir » anlamına gelir) yalnızca Tobit kitabından bilinir (Tb 5-12). Hikâye Bölüm II'de ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Rafael şunlardır:

  • Yolcuların rehberi (genç Tobit'i gizlice Medya'ya kadar eşlik eder);
  • Gökten gelen hekim (yaşlı Tobit'in körlüğünü iyileştirir);
  • Ele geçirilmişleri kurtaran (Asmodeus adlı kovar);
  • İlahi tahtın önünde duran yedi melekten biri (Tb 12, 15).

Hekimlerin, hastaların, yolcuların, yeni evlilerin (Tobit ve Sara yanındaki rolünden dolayı) koruyucu azizidir.

Diğer başmelek adları, apokrif gelenek

Apokrif 1 Henok kitabı, 20. bölümde Uriel, Rafael, Raguel, Mihail, Saraqael, Gabriel ve Remiel'i adlandırır[38]. Doğu Ortodoks olan başka bir gelenek, Orthodox Church in America tarafından sunulur: bu kaynak, Mihail, Gabriel ve Rafael'in yanı sıra özellikle Uriel, Salatiel (bu kaynakta Selaphiel), Jegudiel (Jehudiel) ve Barakiel'i (Barachiel) zikreder ve onların ikonlar üzerindeki tasvirini anlatır[39]. Bu dört ek ad, dolayısıyla Henok'un listesini oluşturmaz ve Katolik kanonuna kabul edilmemiştir. Mihail, Gabriel ve Rafael, bu melekler arasında Katolik kanonik Kutsal Yazı'da adlandırılan yalnızca bunlardır.

VII. Koruyucu melek doktrini

Katolik doktrini, ilk çağlardan bu yana sürekli bir kararlılıkla şunu öğretir: her insan kişi, yeryüzündeki yaşamı boyunca kişisel bir koruyucu meleğin korumasından yararlanır. Bu doktrin Kutsal Yazılar'a kök salmış, Kilise Babaları tarafından açıkça ifade edilmiş, skolastiklerce sistematize edilmiş ve çağdaş Magisterium tarafından doğrulanmıştır.

Kutsal Yazılar'daki temel

Üç İncil pasajı başlıca Kutsal Yazılar temelini oluşturur:

  1. Matta 18, 10, « Bu küçüklerden hiçbirini hor görmemeye dikkat edin; çünkü size derim ki, onların melekleri gökte, göklerdeki Babam'ın yüzünü sürekli görürler. »[40] Anahtar ayet; zaten yukarıda zikredilmiştir.
  2. Elçilerin İşleri 12, 13-15, melek aziz Petrus'u hapisten kurtardığında ve Meryem'in evinin kapısını çaldığında, hizmetkâr Rode bunu bildirir; inanmayan müminler ona şu cevabı verir: « Onun meleğidir. » Kişisel melek inancına dolaylı ama açık bir tanıklık.
  3. Mezmur 91 (90), 11-12, Tanrı, mümini bütün yollarında korumaları için meleklerini görevlendirir; ayaklarını taşlara çarpmasın diye onu elleriyle desteklerler (açıklama)[41].

Katolik Kilisesi Kateşizmi (§ 336)

Kateşizm, koruyucu melek doktrinini 336 numaralı maddede açık ve güzel bir biçimde ortaya koyar:

« (Varoluşun) başlangıcından son ana kadar insan yaşamı, onların koruması ve şefaatiyle kuşatılmıştır. "Her müminin yanında, onu yaşama götüren bir koruyucu ve çoban olarak bir melek vardır" (aziz Basil, Eun. 3, 1). Hıristiyan yaşamı, şimdiden burada, iman içinde, Allah'ta birleşmiş meleklerin ve insanların kutsanmış topluluğuna katılır. »[42]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

336 numaralı madde, aziz Büyük Basil'i (IV. yüzyıl) açıkça zikreder, doktrinin babalıksal köklerinin bir kanıtıdır. Aziz Basil, Eunome'ye Karşı adlı eserinde artık klasikleşmiş olan ilkeyi ortaya koyar: her müminin kendi meleği vardır.

Clairvaux'lu Aziz Bernard, evlâtlık güveni (Mezmur 90 üzerine 12. Vaaz)

Clairvaux'lu Aziz Bernard (1090-1153), doktor mellifluus, koruyucu melek doktrinine manevî geleneğin en sıcak ifadesini kazandırır. Mezmur 90'ı tefekkür ederken, Tanrı'nın mümini korumaları için meleklerini görevlendirdiği yerde (11. ayetin açıklaması)[43], şöyle seslenir:

« Onlar sadıktır; onlar basiretlidir; onlar kudretlidir: neyden korkarız? [...] sizi koruyan meleği çağırın [...] Rab, bizi kurtar, mahvoluyoruz. »[44], Clairvaux'lu Aziz Bernard, "Qui habitat" Mezmuru üzerine 12. Vaaz, §§ 8-9

Aziz Bernard, meleğin varlığına saygı, onun iyiliğine bağlılık ve korumasına güven içinde yaşamaya davet eder. Meleklere gösterilen sevgi ve onur, onları gönderen ve armağanlarını kendisinden aldıkları Tanrı'ya yöneltilir (XII. vaazın açıklaması, §§ 6-7)[45].

Aquinolu Aziz Thomas, Ia q. 113 (8 madde)

Aquinolu Aziz Thomas, koruyucu meleğe bütün bir soru ayırır (Ia q. 113), sekiz madde hâlinde[46]:

  • M. 1 « İnsanların melekler tarafından korunup korunmadığı »: EVET, insanlar melekler tarafından korunur.
  • M. 2 « Her insanın kendine özgü bir melek tarafından korunup korunmadığı », EVET: herkesin kendi kişisel meleği vardır.
  • M. 3 « İnsanların korumasına yalnızca son sıradaki meleklerin görevlendirilip görevlendirilmediği », EVET: dar anlamda melekler (dokuzuncu koro) bireysel koruyucu meleklerdir.
  • M. 4 « Koruyucu meleğin her insana verilip verilmediği », EVET, vaftiz olmamışlar ve hatta inanmayanlar dâhil. Katolik doktrini böylece melek korumasını her insan kişisine genişletir.
  • M. 5 « Meleğin, insanın doğumundan itibaren onun korumasına görevlendirilip görevlendirilmediği »: EVET, Thomas'a göre, kendine özgü melek doğumda verilir; anne karnındaki çocuk annesinin meleği tarafından korunur.
  • M. 6 « Koruyucu meleğin bazen insanı terk edip etmediği », HAYIR: melek, koruduğunu günah içindeyken bile asla terk etmez. Teselli açısından doktriner değeri yüksek bir madde.
  • M. 7 « Meleğin bizim helâkımızdan acı çekip çekmediği », ince bir soru. Thomas, kutlu meleklerde her türlü üzüntüyü dışlar: onlar ne günahı ne de cezayı kendilerinde düşünüldükleri hâliyle isterler, ama iradeleri, günaha izin veren ve onun adil cezasını düzenleyen ilahi adalet düzenine bütünüyle bağlıdır. Dolayısıyla Tanrı'yla böylece birleşmiş iradelerine aykırı hiçbir şey olmaz (Ia q. 113, m. 7 cevabının açıklaması)[47].
  • M. 8 « Melekler arasında insanların koruması hususunda bir mücadele olup olmadığı », Thomas, Daniel 10 metnini (meleğe karşı çıkan « İran Krallığı'nın prensi ») yeniden okur ve bunun, gerçek bir rekabet değil, özel ilâhî düzenlemelere göre karşıtlıklar olduğunu açıklar.

Koruyucu melek neden bütün felaketleri önlemiyor?

İtiraz sürekli olarak gündeme gelir: eğer her kişinin bir koruyucu meleği varsa, bu kadar kaza, hastalık ve şiddetli ölüm neden hiçbir şey tarafından engellenmeden meydana gelir? Joachim Bouflet bu soruya, melek korumasının bizzat amacına dayanan açık bir doktriner cevap verir:

« Meleklerin insanda gözetlemekle görevli oldukları yaşam, biyolojik yaşamdan çok lütuf yaşamıdır ve ölüme karşı savaşmadan önce, bir bakıma onun sebebine, yani günaha saldırırlar. »[48]

Bedensel koruma bu yüzden gerçektir; ama ebedî kurtuluşa tabidir. Aziz Petrus bunu güçlü biçimde örnekler: bir melek tarafından iki kez hapisten mucizevî şekilde kurtarılmış olan (Elç. 5, 17-20; Elç. 12, 6-11) elçi, yine de Roma'da hiçbir melek müdahale etmeyerek şehit olarak ölür. Bouflet şöyle yorumlar: « Elçi iki kez Rab'bin Meleği tarafından mucizevî biçimde kurtarıldıysa, bu, yerine getirmesi gereken görev içindi [...] Sonunda yine de şehit olarak öldü [...] hiç kimse, hiç bir melek onu cellâtların elinden kurtarmaya gelmedi; çünkü görevi tamamlanmıştı. »[49] Bu iki kurtuluş ile nihai şehitlik birbirine çelişmez: aynı görevin iki farklı ânına karşılık gelirler. Katolik geleneği ayrıca koruyucu melekleri, Hıristiyan anlamında psikopomlar olarak adlandırır, ahiretin ezoterik rehberleri değil, Bouflet'e göre görevi insanları kutsallık yolunda ilerleyerek Tanrı'ya doğru, ölümün mühürlediği nihai kavuşmaya kadar götürmek olan hizmetkârlar olarak (açıklama)[50]. Aynı doğrultuda Bouflet, meleklerin inananları şehitlikten neredeyse hiç kurtarmaya çalışmamalarında şaşılacak bir şey olmadığını ve bunu bazen yaptıklarında, bunun Tanrı'nın daha büyük bir yüceltilmesi için olduğunu düşünür (açıklama)[51].

Melek aydınlatır ve uyarır, özgürlüğe asla zorlamaz

Katolik doktrini, melek eylemine dair her türlü determinist yorumu dışlar. Şartlı uyarılar ve tövbeye çağrılar özgür bir yanıt ister: Ninova'da, Yunus'un bildirdiği yıkım, halkın tövbesinden sonra gerçekleşmez (Yun 3, 4-10). Bu, her ilahi kehanetin şartlı olduğu anlamına gelmez: Aziz Thomas, gerçekleşmesi engellenebilecek tehdit kehanetlerini, önbilgi ya da önbelirleme kehanetlerinden ayırır (IIa-IIae, q. 174, m. 1 açıklaması)[52]. Bu özgürlük aynı zamanda çabadan muaf tutulmak da değildir: « Melekler bizden imkânsız olanı beklemezler; ama yardım etmeden önce, insanca yapılabilecek olanın sonuna kadar gitmemizi isterler. »[53] Ve bizzat yardım, korunanın iş birliğini gerektirir: « Buna ulaşmak için, meleğin, yönettiği kişinin aktif katkısına, iyi niyetine ihtiyacı vardır. »[54] İnsanın yerine hareket eden bir koruyucu imgesinden uzak olarak, Katolik koruyucu meleği, razı olmayı reddeden bir iradeye iyiliği zorla yerleştirmez; yalnızca onu önerir.

Melekler ve Efkaristiya litürjisi

Patristik gelenek, meleklerin varlığını özerk bir şekilde kurban ile [sic: Eucharistie] bağlantılıdır. Aziz Jean Chrysostome bunu açıkça ifade eder: « Rahibin etrafını melekler sarar. Tüm mabet ve sunağın etrafındaki alan, sunağın üzerinde hazır olana şeref vermek için göksel güçlerle doludur. »[55] Bouflet'in aktardığı teolog Erik Peterson ise bu geleneği litürjinin kozmik boyutuyla ilişkilendirir: « Her zaman bütün evren Tanrı'nın yüceliğine katılır; peki meleklerin göğü, evrenin en tinsel bölümü değil midir? Bu yüzden meleklerin ilahisi, Kilise'nin tapınmasından hiçbir zaman kaybolmayacaktır. »[56] Bu patristik inanç, yerel litürji ile göksel litürji arasındaki birleşme hakkında Vatican II Konsili'nin öğretisiyle örtüşür[57]. Ayinin Teslisî Sanctus ilahısı, doğrudan İsa'nın Tapınak'taki görüsünden alınmıştır (Yşa. 6, 3), böylece Kilise'nin her özerk ayininde [sic: her Euharistie] fiilen Seraf meleklerinin korosuna katıldığı litürjik yerdir.

Koruyucu meleklerin litürjik bayramı (2 Ekim)

Kutsal koruyucu meleklerin litürjik bayramı, Roma takviminde her yıl 2 Ekim'de kutlanır. Şu şekilde ihdas edilmiştir:

  • 1411, Valencia'da (İspanya) kutlanan ilk litürjik ofis;
  • 1518, X. Leon'un yerel kutlamaya izin vermesi;
  • 2 Ekim 1670, Papa X. Clément tarafından mevcut biçimde evrenselleştirilmesi;
  • 5 Nisan 1883, XIII. Leon tarafından çift majör bayram rütbesine yükseltilmesi (o dönemin takvimindeki en yüksek rütbelere biri) (aynı papa üç yıl sonra Aziz Mihail'e Dua'yı kaleme alacaktır).

Çağdaş magisteryum tanıklıkları

  • Aziz Ioannes XXIII : Çocukluğundan beri kendisine asla yalnız olmadığını ve koruyucu meleğiyle konuşmayı öğreten annesinin anısını andığı aktarılır (aktarılan bir anının ifadesi, doğrulanmış metinsel alıntı olmaksızın).
  • Aziz Ioannes Paulus II, 6 Ağustos 1986'daki genel kabul kateşizminde, Kutsal Yazıt ve Nikea-Konstantinopolis Sembolü ışığında, meleklerin Tanrı tarafından yaratılmış salt tinsel varlıklar olarak varlığını öğretir[58] (kabulün resmî metninin ifadesi).
  • Papa Franciscus, 2 Ekim 2014 tarihli Aziz Marta evindeki meditasyonu: « kimse tek başına yürümez ve hiçbirimiz yalnız olduğumuzu düşünemez: bu yol arkadaşı her zaman oradadır »[59].

Milletlerin, cemaatlerin, piskoposların melekleri

Katolik geleneği, koruyucu melek doktrinini çeşitli kolektif gerçekliklere genişletir:

  • Milletlerin melekleri, Daniel 10, 13 (« Pers Krallığı'nın prensi ») ve Tesniye 32, 8'de (Septuaginta, Giguet çevirisi: « Çok Yüce ulusları dağıttığında, Adem'in oğullarını dağıttığında, ulusların sınırlarını meleklerinin sayısına göre belirledi ») Kutsal Yazıt temeli. Doktrin, Aziz Thomas tarafından Ia q. 113 a. 3 ad 3'te yeniden ele alınır.
  • Cemaatlerin ve diyakozlukların melekleri, her kilise topluluğunun bir meleği olurdu. Dogmatik olmayan ancak yaygın biçimde kabul gören doktrin (bkz. Clairvauxlu Aziz Bernard, Mezmur 90 üzerine Vaaz).
  • Piskoposların melekleri, Vahiy 1-3'te, Asya'nın yedi Kilisesi'nin her birinin bir « meleği » bulunur (bazı müfessirlerce piskopos, başkalarınca yerel Kilisenin koruyucu meleği olarak yorumlanır).

VIII. Azizler ve koruyucu melekleri, örnek tanıklıklar

Pietrelcinalı Aziz Padre Pio (1887-1968), koruyucu meleğiyle günlük içtenlik içinde bir ilişki yaşardı. Ona « küçük yol arkadaşım » der, dünyanın dört bir yanından çeşitli dillerde yazan muhabirlerinin gönderdiği mektupları çevirmesini ve her gece dua için kendisini uyandırmasını isterdi. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).

Katolik azizlerin tarihi, koruyucu melekle kurulan kişisel ilişkinin sayısız belgelenmiş tanıklığını sunar. Azizlik ve kutsallık süreçlerinde toplanan bu tanıklıklar, doktrinin deneysel doğrulaması değerine sahiptir.

Aziz Padre Pio (1887-1968), « küçük yol arkadaşım »

Bu tanıklıkların en ünlüsü ve en belgelenmişi, Jean-Paul II tarafından 16 Haziran 2002'de aziz ilan edilen, stigmata sahibi kapucin Pietrelcinalı Aziz Padre Pio'nunkidir. Padre Pio, koruyucu meleğiyle, mektuplaşması (Epistolario di Padre Pio) ve manevi oğullarının tanıklıklarıyla belgelenen günlük içtenlikte bir ilişki yaşardı.

  • Ona içtenlikle « küçük yol arkadaşım » (piccolo compagno) veya « meleğim » derdi.
  • Görünmez ama gerçekten hazır olan bir dostla konuşur gibi onunla konuşurdu.
  • Çeşitli yabancı dillerde gelen mektupları çevirmesini isterdi — Padre Pio yalnızca İtalyanca, Latince ve biraz Yunanca konuşurdu, ancak meleği sayesinde Fransızca, İngilizce, Lehçe, İspanyolca mektuplara isabetle cevap verirdi[60].
  • Gece ibadet ve tefekkür için kendisini uyandırmasını meleğinden isterdi.
  • Tehlikedeki ya da üzüntüdeki manevi oğullarının yanına meleğini gönderirdi, « meleğin gönderilmesi » denen bu uygulama, çok sayıda tanıklıkla doğrulanmıştır.

İki tarihli mektup, bu ilişkinin teolojik derinliğini aydınlatır. 20 Nisan 1915'te manevi kızı Raffaelina Cerase'ye yazar: « Ey Raffaelina, bizi asla terk etmeyen — ve bu hayret vericidir — göksel bir ruhun koruması altında olduğumuzu bilmek ne kadar teselli vericidir; hatta bizi Tanrı'nın hoşnutsuzluğuna sürükleyen eylemde bile. »[61] Melek koruması, korunanın sadakatsizliğiyle asla askıya alınmaz: melek onun için dua etmeye ve iyi işlerini Tanrı'ya sunmaya devam eder. 5 Kasım 1912'de Peder Agostino'ya yazdığı bir mektupta, meleğinin kendisini kurtarmadığı şeytanî bir saldırıdan söz eder, yine de bu sürekli yakınlık güvencesini alır: « Ben her zaman senin yanındayım, sevgili küçüküm, seni her zaman kuşatırım [...] Sana beslediğim bu sevgi, senin hayatınla bile sönmez. »[62] Bu olgu, daha önce açıklanan doktrinal ayrımı tam olarak örnekler: melek koruması lütgun hayatını korur; sınavın mutlak yokluğunu değil.

Padre Pio, aktarılan tanıklıklara göre, günah çıkaranlarına koruyucu meleklerine sığınmalarını ve ondan akıl için ışık, irade için güç ve kalp saflığı istemelerini de tavsiye ederdi (atfedilen ifade, doğrulanmış metinsel alıntı olmaksızın). Koruyucu meleğe bağlılığın, Hristiyan bağlılıkları arasında en ihmal edilmiş ve Şeytan'a karşı en etkili olanı olduğunu öğretirdi.

Koruyucu meleklerini hiç görmemiş olanlar

Katolik geleneği, algılanabilir tezahürleri bir kutsallık ölçütü yapmaktan kaçınır. Joachim Bouflet bunu güçlü biçimde hatırlatır: « Thérèse de l'Enfant-Jésus, "çağımızın en büyük azizesi", koruyucu meleğini hiç görmemiştir; Charles de Foucauld veya Anne Teresa gibi o kadar seçkin kişilerin de görmediği anlaşılmaktadır. »[63] Meleğin nesnel varlığı, bundan duyulabilir [sic: algılanabilir] deneyim ve kişisel kutsallık, dolayısıyla ayrı üç gerçekliktir: bir mümin, en küçük duysal algısına sahip olmadan hayranlık verici biçimde korunabilir; buna karşılık göz kamaştırıcı bir tezahür, ne tanığın kutsallığını ne de fenomenin göksel kökenini kendiliğinden garanti eder.

Azize Frances Romaine (1384-1440), koruyucu meleğini görmesi

Azize Frances Romaine (Francesca Romana), Roma'da aile annesi, ardından Marie Oblatları'nın kurucusu, 1608'de V. Paulus tarafından azize ilan edildi, koruyucu meleğini görme nadir imtiyazına sahip oldu. Francesco Paoli'nin Catholic Encyclopedia'daki maddesi bu duyulur görmeden söz eder; Kardinal Angelo Sodano, meleğin onun yolunda göründüğünü, onu tehlikelerden koruduğunu ve gece yolunu aydınlattığını hatırlatır (iki kaynağın açıklaması)[64]. Azize Frances Romaine bugün otomobil sürücülerinin koruyucu azizesidir (1925'te XI. Pius tarafından bu şekilde ilan edilmiştir), aynı vaazın hatırlattığı gibi, meleğinin yolda ona yardım etmesi nedeniyle[65].

Azize Gemma Galgani (1878-1903)

Azize Gemma Galgani, İtalyan stigmata sahibi, 1940'ta XII. Pius tarafından azize ilan edilen, ayrıca koruyucu meleğiyle günlük olarak konuşurdu. Mektuplaşması, Günlük'ünde toplanmıştır, melek ile ilişki konusunda XX. yüzyılın başının en değerli mistik tanıklıklarından biridir. 28 Temmuz 1900'de meleğinden son derece sade bir manevi program alır; Bouflet'e göre bu program, onun kutsallığında stigmalarından ve vecd hallerinden daha fazla rol oynamıştır: « Unutma kızım, gerçekten Allah'ı seven az konuşur ve her şeye katlanır. [...] İtirafçına ve onun istediğine, karşılık vermeden, tam zamanında itaat et. [...] Bir kusur işlediğinde, senden istenmesini beklemeden, hemen onu itiraf et. »[66] Gerçek meleksi faaliyet, böylece ilk olarak sıradan erdemlerin büyümesiyle, suskunluk, itaat, alçakgönüllülük, ölçülür; olağanüstü olayların birikimiyle değil.

Aziz Jean Bosco (1815-1888)

Salesyenler'in kurucusu aziz Jean Bosco, aktarılan salesyen geleneğine göre gençlerine, önemli bir karar öncesinde koruyucu meleklerine danışmalarını ve onun cevabını iç huzur ya da iç sıkıntı üzerinden ayırt etmelerini öğretirdi (doğrulanmış doğrudan alıntı olmaksızın atfedilen yorum).

Azize Faustine Kowalska (1905-1938)

İlahî Merhamet'in elçisi azize Faustine, Küçük Günlük'ünde koruyucu meleğinden birkaç kez söz eder. § 20'de koruyucu meleğinin onu arınma yerine götürdüğünü ve bir an bile yanından ayrılmadığını anlatır. § 630'da, Allah'a melekleri yol arkadaşı olarak verdiği için şükreder ve yolculukta karşılaştığı her kilisenin yanında bir koruyucu melek gördüğünü aktarır[67] (anılan paragrafların yorumu).

Aziz François de Sales ve aziz Pierre Favre, meleklerle içtenlik

Aziz Pierre Favre (1506-1546), 17 Aralık 2013'te aziz ilan edildi[68], aziz Ignace de Loyola'nın ilk yoldaşı, geçtiği paröşiyelerin koruyucu meleklerini içten selâmlama alışkanlığına sahipti; özellikle de görevinin dikkat ve ayırt etme gerektirdiği Almanya'nın Protestan bölgelerinde. Aziz François de Sales bu uygulamayı aktarır ve okuyucularına tavsiye eder:

« Kendinizi Meleklerle çok içli dışlı yapınız; onları sık sık, görünmez şekilde yaşamınızda hazır görünüz ve özellikle bağlı bulunduğunuz diyakozluğun, birlikte yaşadığınız kişilerin ve bilhassa kendinizin meleğini sevip saygıyla anınız; onlara sık sık yalvarınız, daima övünüz ve bütün işlerinizde yardım ve desteklerini isteyin. »[69], Aziz François de Sales, Introduction à la vie dévote, II, ch. XVI

Azize Catherine Labouré (1806-1876), Kızıl Haç Rahibeleri'nden bir rahibe, 1830'da rue du Bac'ta, erkek sesiyle konuşan ışıltılı bir çocuğun görü, onu Mucizeli Madalyon'un doğmasına yol açan Meryem görünümüne götürdü. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).

Yerlerin ve kişilerin meleklerine yönelen bu tapınma, yalnızca kendi koruyucu meleğine tapınmadan farklı, uzun bir Katolik manevi geleneğini beslemiştir ve hiçbir zaman doğrudan Allah'a edilen duanın yerini almamıştır.

Azize Catherine Labouré (1806-1876), erkek sesli melek

Lucia dos Santos, Francisco ve Jacinta Marto, 29 Ekim 1917'de Ilustração Portuguesa'da yayımlanmış portre, fotoğrafçı Joshua Benoliel'e atfedilir. Meryem görünümlerinden bir yıl önce, üç çocuk 1916'da Portekiz Meleği'nin ziyaretini kabul etti. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).

18-19 Temmuz 1830 gecesi, Paris'te rue du Bac'ta Kızıl Haç Rahibeleri'nin çıraklarından Catherine Labouré, onu Mucizeli Madalyon'u doğuracak Meryem görünümü için şapele götüren ışıltılı bir çocuk tarafından uyandırıldı. Yıllar sonra itirafçısına anlattığı öyküye göre, bu çocuğun sesi onu şaşırtmıştı: « İşte o zaman çocuk bana, artık bir çocuk gibi değil, ama en güçlü adam gibi ve en güçlü sözlerle konuştu. »[70] Ayrıca çocuk, kalkarken duyulacağından endişelenen düşüncesine doğrudan yanıt verdiğini de aktarır: « Merak etmeyin, saat on bir buçuk, herkes uyuyor. Gelin, sizi bekliyorum. »[71] Bu öykü, Katolik melek biliminin değişmez bir ilkesini örnekler: duyulur görünüm, burada çocukça, sonra ses yönünden erkeksi, asla meleğin tamamen ruhsal doğasını tüketmez; melek, algılanabilir biçimini uyarlar ve bu biçim, herhangi bir meleksi cinsiyet hakkında bilgi vermez.

« Kutsal Portekiz Meleği », Fatima (1916)

1917'de Fatima'daki Meryem görünümlerinden önce, üç genç gören, Lucia, François ve Jacinta, 1916'da Portekiz Meleği'nin üç görünümünü almış ve bu melek onlara Efkaristiya'ya tapınma ve kefaret duaları öğretmişti. Bu olay, 1917 Meryem görünümlerine meleksi hazırlık olarak kabul edilir. François ve Jacinta Marto'nun Papa Franciscus tarafından 13 Mayıs 2017'de aziz ilan edilmesi, iki çocuğun kutsallığına ilişkindir ve kendiliğinden 1916'daki Portekiz Meleği görünümlerinin tanınması anlamına gelmez.

Rahibe Lucie, Anıları'nda üç görünümün ayrıntılı öyküsünü bırakmıştır. İlkinde melek kendini şöyle tanıtır: « Korkmayın, ben Barış Meleğiyim. Benimle birlikte dua edin. »[72] İkincisinde onları kefaret kurbanına çağırır:

« Yapabildiğiniz her şeyden Allah'a, O'nun hakaret ettiği günahlar için kefaret eylemi olarak ve günahkârların dönüşü için yalvarış olarak bir kurban sunun. [...] Ben O'nun Koruyucu Meleğiyim, Portekiz Meleği. »[73], Portekiz Meleği, Lucia, François ve Jacinta'ya, 1916

Üçüncü görünüm ise Efkaristiyalı bir nitelik kazanır: melek onlara bir hosti ve bir kadeh içirir ve şöyle der: « Alın ve için, İsa Mesih'in Bedenini ve Kanını, nankör insanlar tarafından korkunçça hakaret edilen. Onların suçlarını telâfi edin ve Allah'ınızı teselli edin. »[74] Bu ilerleyiş, tapınma, kurban, komünyon, çocukları doğrudan 1917'nin Meryem görünümlerine hazırlar; bu görünümlerde Meryem, dua ve kefaret çağrısını tekrar edecek ve genişletecektir.

Akita (Japonya, 1973), Kutsal Sakrament'in önünde sekiz melek

Japonya'da Akita yakınındaki Yuzawadai'deki Efkaristiya Hizmetkârları Manastırı'nda rahibe Agnès Sasagawa, 1973'te tabernakülün önünde tapınan meleklerin görü'sünü bildirir: « Sekizi de büyük bir bağlılık tutumuyla kutsal sakramente tapıyorlardı [...] Kanatları yoktu, ama bedenleri insanlardan açıkça ayırt eden gizemli bir tür ışıltıyla sarılmıştı. »[75] Manevî rehberi Peder Teiji Yasuda, birkaç yıl boyunca bu deneyimin sürekliliğine tanıklık eder: « Rahibe Agnès'i tanıdığımdan bu yana dokuz yıldır, bu kişi — Melek — ona rehberlik etmek, öğüt vermek ve bazen azarlamak için birçok kez belirdi. »[76] Bu öykü, Efkaristiya sunağının çevresindeki göksel güçler hakkında daha önce anılan Aziz Jean Chrysostome'un patristik geleneğiyle örtüşür. Akita'nın Meryem görünümleri, yerel piskopos Mgr John Shojiro Ito tarafından 1984'te tanınmıştır; yalnız bu meleksi olaydan ayrı, tam kanonik statüleri, bu makalede ele alınmayan ayrı bir dosyaya konudur.

Meleksi mevcudiyet üzerine iki modern mistik ses

Fransız gören Gabrielle Bossis (1874-1950), Lui et moi adlı manevî günlüğünde, melek dünyasıyla huzurlu bir içtenlik içinde yaşama davetini aktarır: « Terasın Meleklerine saygı göster, selâmla. Onlar orada, çünkü sen onları davet ettin. Evinin Meleklerine saygı göster. Ah! İnanmış olsaydınız, görünmezlerle görünürlerden daha çok yaşardınız. »[77] Bir yüzyıl önce, Bordeaux'lu gören Marie Lataste (1822-1847), Thomasçı senteze doktrinal olarak çok yakın bir öğreti almıştı:

« Melekler, kızım, insanları üç şekilde aydınlatırlar: onlara ilâhî sırları duyurarak, onları öğreterek, onları uyararak. »[78], Marie Lataste, Vie et œuvres de sœur Marie Lataste, livre IV

Sainte Faustine Kowalska (1905-1938), 1931'de Płock'ta çekilmiş fotoğrafı. İlahi Merhamet'in elçisi, Küçük Günlük adlı eserinde kendisini önce Tanrı'nın tahtının önündeki yeri ve sürekli övgüsüyle tanımlayan bir seraftan söz eder. Görsel: kamu malı (Wikimedia Commons).

O da mutlak özgürlüğe saygı konusunda ısrar eder: « İrade her zaman özgür kalır ve özgür olduğu için de, istemedikçe ne melekler ne de Tanrı onu iyiye doğru harekete geçirebilir. »[79] Bu özel vahiyler, doktrin olarak kanonlaştırılmamış olmakla birlikte, Magisterium ve Thomist öğretimi yararlı biçimde örnekler, asla onu temel alamaz.

Gerçek bir melek tezahürünü ayırt etmek

Tüm katolik ruhsal tarihi, meleksi nitelik taşıdığını iddia eden tezahürlere karşı ihtiyat öğretir. Joachim Bouflet'in aktardığı üç öğretici vaka, ayırt etmenin klasik tuzaklarını örnekler.

Gerçekleşen bir kehanet yeterli değildir. 21 Mart 1897'de Henriette Couësdon adlı bir kadın, Champs-Élysées yakınında bir yangın ilan eder; Bazar de la Charité gerçekten 4 Mayıs'ta yanar ve Bazar de la Charité Anıtı'na göre 125 kişi ölür[80]. Yine de Bouflet bunun gerçek bir meleksi müdahale olduğuna yanaşmaz: spiritüel ve teozofik ortam, ücretli gösteriler, medyumluk uygulamaları ve zayıf doktrinal içerik, bu atfı geçersiz kılar. « Bunun kökeni meleksi olan doğaüstü iletişimlerle uzaktan yakından ilgisi yoktur. »[81] Doğrulanmış bir kehanet, tek başına, asla ilahi bir kaynağı garanti etmez.

Güzellik ve ışık hiçbir şey kanıtlamaz. Bouflet'in derlediği anlatılar bu noktayı çarpıcı ifadelerle vurgular: « Şeytan çok büyük bir melektir, gözlerinden şimşekler fırlar, ama buz gibi bir parlaklıkla [...] Beyaz, gümüş ve mavi renklerle zenginçe giyinmiştir, ama giysisinin eteği lekelenmiştir. İsa'nın adı önünde kaybolur. »[82] Başka bir gören kişi daha özlü biçimde aktarır: « Güzel bir melek tarafından çok rahatsız edildim, ama o meleğin tırpanında haç yoktu. »[83] Bir tezahürün görünür ihtişamı, bu nedenle, hiçbir zaman tek başına yeterli bir ölçüt değildir.

Kilise içi bir sapmanın ders niteliğindeki vakası: Opus Angelorum. 1949'dan itibaren Gabriele Bitterlich (1896-1978), 250 şeytanın adlarını içeren, tamamen paralel bir melek bilimi kuran gece dikte edilmiş metinler aldığını ileri sürer. 24 Eylül 1983 tarihli ve Köln başpiskoposu Kardinal Joseph Höffner'e gönderilen bir mektupla, İman Doktrini Kongregasyonu, papa tarafından 1 Temmuz 1983'te onaylanan kararları bildirir: Bitterlich'e atfedilen sözde vahiylerden doğan harekete özgü melek bilimi, onun ruhsallığına temel oluşturamaz[84]. Bu kararlar, 6 Haziran 1992 tarihli bir kararnameyle yeniden ele alınır ve tamamlanır[85].

Bu üç vaka, katolik geleneğin her melek tezahürü anlatısına uyguladığı, en güvenilirden en az güvenilire doğru sıralanmış bir ayırt etme yöntemine doğru birleşir: İncil ve patristik metin; ilgili aziz ya da mistiğin doğrudan birincil kaynağı; olaylara çağdaş üçüncü bir kişinin tanıklığı; kanonik prosedür ya da belgelenmiş tıbbi dosya; ikincil biyografi; geç ya da doğrulanamaz anlatı. Katolik inanca uygunluk, kalıcı ruhsal meyveler, başkalarının özgürlüğüne saygı, alçakgönüllülük ve kilise otoritesine itaat, her durumda belirleyici teolojik ölçütler olmayı sürdürür, asla yalnızca deneyimin duygusal yoğunluğu değil.

IX. Pierre Jovanovic ve koruyucu melekler üzerine çağdaş araştırma

Koruyucu melekler konusundaki en çarpıcı çağdaş gazetecilik eseri, Pierre Jovanovic'in çok satan kitabı Enquête sur l'existence des anges gardiens, des êtres invisibles veillent sur nous (Koruyucu Meleklerin Varlığı Üzerine Araştırma, Görünmez Varlıklar Bizi Gözetliyor) (1993) olmaya devam etmektedir; kitap, Le Jardin des Livres yayınevinde 200 sayfa eklenmiş « 2010 başkanlık sürümü » olarak yeniden yayımlanmıştır (600 s.). Yayıncısı tarafından yedi dile çevrildiği belirtilen eser, geniş bir okur kitlesi kazanmış ve melekler konusunu çağdaş kültürel tartışmaya yeniden sokmaya katkıda bulunmuştur[86].

Araştırmanın doğuşu, Ocak 1988, Fremont (Kaliforniya)

Kendi anlatımına göre araştırma, o sırada Quotidien de Paris gazetesinde muhabir olan ve bilgisayar sektörü üzerine haber yapmak üzere Kaliforniya'ya gönderilen Pierre Jovanovic'in başına gelen kişisel bir olaydan doğar. Ocak 1988'de bir öğleden sonra, Silikon Vadisi'nin kalbindeki Fremont'ta, Jovanovic Highway 101 üzerinde arabada seyrederken, düşünmeden bir anda sola atılır. Bir mermi tam o saniyeye kadar oturduğu yerden geçerek ön camı deler. Highway Patrol olayı « nispeten yaygın bir keskin nişancı eylemi » olarak kaydeder. Ama Jovanovic, çarpmadan önceki refleksini açıklayamaz[87].

Altı yıllık araştırma (1988-1993)

Jovanovic, bu tetikleyici olaydan sonra altı yıl boyunca, kişisel tanıklıkların (gazeteci meslektaşlar, basın fotoğrafçıları, pilotlar), ölüm sınırı deneyimlerinin (Near Death Experiences, NDE) ve katolik ile Ortodoks geleneğin melekler üzerine teolojik okumalarının gazeteci ve savunmacı bir derlemesini yaptığını söyler. Yöntemi gerçek bir belge dizini değerine sahiptir, birçok adı tanıklı tanık ve birincil izleri bir araya getirmiştir, ancak tutarlı bir bilimsel araştırma protokolünü izlemez: incelenen derlemeler heterojendir, örneklemeler rastgele değildir ve yazar aktarılan olguyu sürekli olarak kişisel yorumuyla karıştırır.

Kendi anlatımına göre, NDE uzmanı olarak tanıtılan birkaç Amerikalı doktora başvurur:

  • Dr Elisabeth Kübler-Ross, psikiyatrist, NDE çalışmalarının dünya çapındaki öncüsü;
  • Dr Melvin Morse, Amerikalı pediatrist, çocuklarda NDE üzerine çalışmaların yazarı;
  • Dr Maurice Rawlings, kardiyolog;
  • Dr George Ritchie, kişisel ve uzun süreli bir NDE tanığı;
  • Pr Kenneth Ring, Connecticut Üniversitesi psikoloğu, International Association for Near-Death Studies (IANDS) kurucusu;
  • Robert Monroe, Monroe Institute kurucusu.

Ayrıca şu dini otoritelere danıştığını da söyler:

  • Mgr Sheridan;
  • Père François Brune (katolik ilahiyatçı ve yazar);
  • Père Alessio Parente (kapucin, Padre Pio'nun kardeş cemaatinden);
  • Père Jean Derobert (Fransız şeytan çıkarıcı).

Jovanovic'in kişisel yorumları

Jovanovic bu derlemeden, kesin biçimde doğrulanmış sonuçlardan ya da katolik doktrininden ayrılması gereken birkaç kişisel yorum çıkarır:

  1. Birçok açıklanamaz korunma deneyimi aktarır (hayat kurtaran refleksler, kazayı önleyen ani sezgiler, ısrarlı iç sesler). Bunların gerçek sıklığı, ancak bu temel üzerinde belirlenemez: kendisinin aktardığı psikolog Kenneth Ring'in örnekleminde, sorgulanan yüz iki kişiden yalnızca biri açıkça bir melekten söz eder; daha sonra yazar, ayrı bir şekilde, artık hiçbir genel sıklık tahminine izin vermeyen « Melek türü » anlatılarından oluşan hedefli bir derleme oluşturur[88].
  2. Birçok anlatıda ortak özellikler gözlemler: zamanın durduğu hissi, hayatın gözler önünden geçmesi, hissedilen sevgi dolu bir varlık.
  3. NDE'lerin ve bu « melek deneyimlerinin » katolik doktrininde, iki farklı açıdan görülen aynı fenomen olabileceğini öne sürer. Bu özdeşleştirme, yazarın kişisel bir varsayımı olarak kalır: Katolik teolojisi, ölüm sınırı deneyimlerinin statüsüne hükmetmemiştir ve özel bir deneyim, ne kadar sarsıcı olursa olsun, Kilise'nin ahiret hakkındaki öğretimini tamamlama ya da düzeltme yetkisine sahip değildir.
  4. Geleneksel dini metinlerin derlenen tanıklıklarla birleştiğini düşünür; bu da onu, başlangıçta dindar olmayan bir gazeteci olarak, katolik doktrinine yenilenmiş bir bakış açısına götürür, ilginç kişisel bir gelişim, ama bu durum gazeteci derlemesini teolojik bir kanıta dönüştürmez.

Karşılanma ve sınırlar

Jovanovic'in eseri, yazarına ve yayıncısına göre, geniş bir halk başarısı kazanmıştır, yedi dile çevrilmiş ve onların rakamlarına göre tüm baskılarıyla birlikte bir milyona yakın satmıştır. Kitap, katolik halk edebiyatında (Hozana, Aleteia, Famille Chrétienne) koruyucu melek doktrininin çağdaş tanıklığı olarak anılmaktadır.

Bununla birlikte, yalnızca biçimsel çekinceler olmayan kanonik ve doktriner sınırlarını da belirtmek gerekir:

  • Jovanovic bir ilahiyatçı değil, gazetecidir, titizliği magisteriyel değil, gazeteciliktir; ileri sürdüğü tarih ve referansların birkaçı, kaynaklara doğrudan başvurulduğunda hatalı çıkmıştır (örneğin Fatima'da Barış Meleği'nin ilk görülmelerinin kesin tarihlendirmesi konusunda; bunlar kitabının bazı bölüm başlıklarında belirtildiği gibi 1915 değil, 1916 dönemine aittir; ya da Anne-Catherine Emmerich'in aziz ilan tarihi konusunda — II. Jean Paul tarafından 3 Ekim 2004'te kutlanmış olup 1994 değildir);
  • Daha sonraki kitaplarında (777, 666, Adolf Hitler ou la vengeance de la planche à billets) artık katı anlamda Katolik çerçeveye girmeyen ve zaman zaman tartışmalara yol açan eskatolojik ve siyasi tutumlar benimsemiştir;
  • İfadelerinin birkaçı doğrudan Katolik doktriniyle çelişir ve hiçbir şekilde Kilise öğretisi olarak aktarılmamalıdır: melek koruyucuyla bir ilişkinin « Tanrı'dan bağımsız olabileceği»[89] iddiası; « Meleklerin cinsiyeti vardır»[90] iddiası — oysa algılanabilir görünümleri asla salt ruhsal doğalarını ilgilendirmez; her ölümün saatini mekanik olarak belirleyen bir « ilahi gündem» fikri[91] — bu, Katolik doktrinine aykırıdır; ya da meleklerin zaman zaman « yalan söylediği»[92] iddiası — bu da Tanrı'ya sadık saf ruhlar olarak doğalarıyla bağdaşmaz;
  • Yakın ölüm deneyimlerini melek deneyimlerine benzetme olarak kullanması, Katolik doktrininin karara bağlamadığı teolojik sorular doğurmaktadır (bkz. İnanç Doktrini Dikasteriyumu, Norms for Proceeding in the Discernment of Alleged Supernatural Phenomena, 17 Mayıs 2024[93]).

Bu sınırlar, kitabın nasıl kullanılabileceğini doğrudan etkiler: kitap, gazetecil tanıklık ve belgesel ipucu olarak gerçek bir değer taşır, vakalarından birkaçı, birincil kaynağına kadar izlendiğinde (Padre Pio, kızkardeş Faustine, Fatimalı kızkardeş Lusya, Catherine Labouré, Akita, Père Lamy, Marie Lataste) yukarıda zaten sunulan aziz dosyasıyla yararlı biçimde örtüşür, ancak son belgesel halka ya da teolojik otorite olarak hizmet edemez.

X. Katolik demonolojisi, düşmüş melekler

Olumlu melek doktrinine paralel olarak Katolik geleneği, düşmüş melekler üzerine sistematik bir demonoloji geliştirmiştir, yani, ilk sınav anında kibirli özgür seçimleriyle Tanrı'yı reddeden ve bu yüzden Şeytan'ın krallığını oluşturan melekler.

Üç temel doktriner ilke

Demonlar hakkındaki Katolik doktrini, her zaman birlikte tutulması gereken üç ilkeye dayanır:

  1. Demonlar gerçekten varolurlar, Tanrı tarafından iyi yaratılmış ve özgür iradeleriyle günaha düşmüş kişisel varlıklar olarak (KKK §§ 391-395). Bu doktrin, eski Maniheizm'e (onları Tanrı ile aynı ezeli ilke olarak gören) ve modern mitolojiden arındırma anlayışına (onları basit bir « kötülük sembolü » haline getiren) karşı doğrulanır.
  2. Güçleri sınırlıdır, ilahi egemenlik tarafından, Eyüp Kitabı'nın öğrettiği gibi (Eyüp 1, 12; 2, 6). Bu anlamda Aziz Thomas, demonların eyleminin ilahi izne tabi kaldığını öğretir (açıklama, bkz. Aziz Thomas, Teoloji Özeti, Ia, q. 114).
  3. Mesih'in zaferi kesindir, « Şimdi bu dünyanın hükümdarı dışarı atılacaktır » (Yuhanna 12, 31). Golgota, Şeytan'ın nesnel yenilgisidir (Koloseliler 2, 15), her ne kadar her ruha öznel uygulanışı tarihin zamanında gelişse de.

İlk düşüş, kibir günahı

Düşmüş meleklerin günahı, birleşik geleneğe göre, kibirdi. Lucifer, çok yüksek mükemmellikte bir melek, kendi gücüyle « Tanrı gibi olmak » (esse sicut Deus) istedi ve kurtuluşu bedelsiz bir hediye olarak reddetti. Aziz Thomas bu ayartmayı titizlikle ayırır: Lucifer « doğa bakımından Tanrı'ya eşit olmak » istemiyordu (bu bir melek için bile saçmadır), ama özerklik bakımından « Tanrı gibi olmak » istiyordu, yani kurtuluşu ilahi hediyeden bağımsız olarak kendiliğinden sahip olmak. Tam da bu alıcılık reddinde kibir yatar[94].

Aziz Augustinus, şeytanın doğası gereği günahkâr olmadığını açıklar: Tanrı tarafından yaratılmış olarak, kibirle hakikatten ayrıldı. Günah işleyen melekleri de, yargıyı beklerken tutuldukları alt bölgelere atılmış olarak anlatır (Tanrı'nın Şehri, XI, 15 ve 33 açıklaması)[95].

Yeşaya 14 ve Hezekiel 28, ilkbaba yorumu

Eski Ahit'in iki bölümü, sözcükleriyle Babil kralına (Yeşaya 14, 12-15) ve Tir prensine (Hezekiel 28, 12-19) hitap eden, ilk kilise babalarından beri Lucifer'in düşüşü üzerine peygamberlik saydamlığı olarak okunmuştur. Yeşaya yazar (Crampon çevirisi, 1923; kesintiler [...] ile belirtilmiştir):

« Gökyüzünden nasıl düştün, ey parlak yıldız, şafak oğlu? Milletleri yere seren sen, yere nasıl kapaklandın? Kalbinde demiştin: "Göklere çıkacağım; Tanrı'nın yıldızlarının üzerine tahtımı yükselteceğim; [...] Yüce Olan'a benzer olacağım!…" Ama işte şeole, uçurumun derinliklerine indirildin! »[96]

İşte bu ayet, Vulgata aracılığıyla düşmüş meleğe Lucifer'in Latince adını, « ışık taşıyıcı », vermiştir. Katolik geleneği, Aziz Jerome, Büyük Aziz Gregorius ve Aziz Thomas'ı izleyerek, bu bölümlerde « dolgun anlam » (sensus plenior, yani insan yazarın sözlerinin ötesinde Tanrı'nın istediği daha dolgun anlam) görür: sözcüklerin hedefi tarihi bir tirandır, ama Kutsal Ruh oraya melekler prensinin düşüşünü saydam biçimde kaydeder. Bu tipolojik okuma, günümüz Katolik magisteriyumunun da okumasıdır[97].

Origenes'in apokatastasisi, mahkûm edilmiş bir tez

İskenderiyeli Origenes (185-253), III. yüzyılda cesur bir tez öne sürmüştü: bütün yaratıkların, dahası Şeytan'ın kendisi dahil, nihai geri getirilişi (apokatástasis), sonunda tam olarak Tanrı ile barışacağı. Bu doktrin, 1. Korintliler 15, 28'e dayanıyordu (« Tanrı her şeyde her şey olsun »), 543'te Konstantinopolis'te mahkûm edildi: Justinianus metninin dokuzuncu anateması, cezaların sonunu ve demonların ya da dinsizlerin geri getirilişini açıkça reddeder. Bu bütün, dokuz doktriner mahkûmiyet içerir, ardından Origenes'e ve bu görüşleri savunanlara karşı genel bir anatema gelir. Bunu, geleneksel olarak II. Konstantinopolis Konsili'ne bağlanan 553 ile ilişkili on beş anatemadan ayırmak gerekir: bunların konsil kararnamelerinin kendisine ait olup olmadığı tartışmalıdır, ancak bu tarihsel soru 543'teki açık mahkûmiyeti ortadan kaldırmaz[98].

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Katolik doktrini şöyle tanımlanmıştır: demonların düşüşü geri dönülmezdir. Aziz Thomas bunun metafizik nedenini verir (Ia q. 64, a. 2): melek, saf ruh olarak, seçimine bir kez ve kesin olarak bağlanır, düşünme sürecine ayıracak zamanı yoktur, yani tövbe zamanı da yoktur. Aziz İoannis Damaskenos'un öğrettiği gibi (açıklama, metinsel alıntı olmadan): melekler için düşüş, insanlar için ölümün yerini tutar, çünkü düşüşlerinden sonra onlara hiçbir dönüş kalmaz, tıpkı insanlara da ölümden sonra kalmadığı gibi[99].

Düşmüş meleklerin sayısı, Vahiy 12, 4

Vahiy 12, 4, ejderhanın düşüşüne « gökyüzünün yıldızlarının üçte birini » de sürüklediğini belirtir, bu bölüm geleneksel olarak meleklerin üçte birinin Lucifer'in isyanını izlediğini gösterir biçimde anlaşılır. Aziz Thomas bu ayeti, ilk günahkârın diğer melekleri sürüklemesine ayrılan Ia q. 63, m. 8'in sed contra bölümünde zikreder. 9. maddede sonucu, düşenlerden daha çok meleğin sadık kaldığıdır; orada üçte bir oranını muhtemel olarak benimsemez. Dolayısıyla ayetin geleneksel yorumunu bu maddenin kendi sonucundan ayırmak gerekir[100].

Demonik hiyerarşi

Teolojik gelenek, sadık meleklerinkine paralel bir demon hiyerarşisi ayırt eder. Klasik demonologlara göre (Aziz Thomas, Suárez ve XVI. yüzyılda Pseudomonarchia daemonum adlı eserinde daha sistematik ama tartışmalı biçimde Jean Wier), şunlar vardır:

  • Lucifer / Şeytan, isyanın başı;
  • Beelzebub, demonların prensi (bkz. Matta 12, 24, « demonların başı Beelzebul»);
  • Asmoday, şehvet demonu (Tobit kitabı);
  • Mefistofeles, Faust efsanesinden kaynaklanan geç bir figür;
  • Belfegor, Leviathan, Mammon, ortaçağ geleneklerine göre.

Bu demonik tipoloji, katı dogmatik düzeyde büyük ölçüde varsayımsal kalır. Resmi Katolik doktrini, demonların varlığını isimlendirme ayrıntısına girmeden doğrulamakla yetinir, bu meseleler özgür teolojik tartışmaya bırakılmıştır.

Aziz Augustinus ve « demonların toplumu »

Tanrı'nın Şehri'nde (XI. Kitap, 33. bölüm) Aziz Augustinus, "şeytanlar topluluğu" (societas dæmonum) kavramını, "melekler topluluğu"⁠na (societas angelorum) paralel olarak geliştirir, kurtuluş tarihinin tümünü yapılandıran iki manevi şehir. Bu iki şehir doktrini, Tanrı'nın Şehri'nin devamında insan tarihi bağlamında ele alınacak ve sistemli bir biçimde ortaya konacaktır (XIV. Kitap): Tanrı'nın Şehri sadık melekleri ve kurtulan insanları bir araya getirir, Yeryüzünün Şehri ise düşmüş melekleri ve kaybolmuş insanları. Augustinus tüm insan tarihini bu iki şehir arasındaki mücadele olarak okur.

Şeytanın insan üzerindeki eylemi

Şeytanın insan üzerindeki eylemi, ayartma, rahatsız etme, musallat olma, kurcalama, ele geçirme — konusunun ayrıntıları ve exorcisme ve sakramentaller yoluyla verilen Katolik yanıtı için okuyucu, özel makaleye Katolik Kilisesi'nde exorcisme yönlendirilmektedir; bu meseleler gerekli titizlikle ele alınmaktadır (37 dipnot, 17 bölüm, Peder Amorth, 1614 ve 1999 Roma Ritüeli, AIE vb.).

XI. Manevî mücadele, sıradan Hristiyan yaşamında melekler ve şeytanlar

Olağanüstü melek görünümleri veya şeytani exorcisme vakalarının ötesinde, Katolik doktrini her sıradan Hristiyanın, hayatının her günü, İyilik güçleri (Tanrı, melekler, azizler) ile Kötülük güçleri (Şeytan, şeytanlar) arasında bir manevî mücadele içinde yaşadığını öğretir. Bu doktrin ikincil bir ayrıntı değildir; Aziz Pavlus'tan bu yana Hristiyan maneviyatını yapılandırmaktadır.

Aziz Pavlus, Hristiyanın zırhı (Efesliler 6)

Hristiyan manevî mücadelesinin kurucu metni Efesliler 6, 10-17'dir:

« Son olarak, Rab'de ve O'nun sonsuz gücünde güçlenin. Şeytanın hilelerine karşı durabilmek için Tanrı'nın bütün silahlarını kuşanın. Çünkü bizim savaşımız kan ve bedene karşı değil; yöneticilere, hükümranlıklara, bu karanlık dünyanın güç sahiplerine ve göksel yerlerdeki kötü ruhlara karşıdır. Bu yüzden, Tanrı'nın bütün silahlarını alın, [...] Öyleyse sağlam durun: belinize doğruluk kuşağını kuşanın; doğruluk zırhını giyin; ayaklarınıza barış Müjdesi'nin verdiği gayreti ayakkabı olarak giyin; her şeyin üstüne iman kalkanını alın, [...] ayrıca kurtuluş miğferini ve Ruh'un kılıcı olan Tanrı Sözü'nü alın. »[101]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu metin, Katolik manevî mücadele maneviyatının kurucu manifestosu olmayı sürdürmektedir, bütün Kilise Babaları, tüm maneviyat geleneği (Çöllerdeki Babalar ve Aziz Antonius, Kural'ında Aziz Benoit), Manevî Tatbikatlar'ında (iki sancağın tefekkürü) Aziz Ignatius Loyola ve modern Katolik mistisizminin tüm maneviyatı tarafından benimsenmiştir.

Müminin manevî silahları

Katolik geleneği, sıradan mücadele için her müminin hizmetine bir dizi manevî silah sunar, dualar, sakramentaller, ibadetler. Bu silahların ayrıntılı bir gelişimi için (1886 tarihli XIII. Leon'un Aziz Mikail Duası, Aziz Benoit Madalyonu, Tesbih, sakramentler, kutsal su vb.) okuyucu Katolik exorcisme makalesinin XIV. bölümüne yönlendirilmektedir.

Koruyucu meleğe ibadet için tavsiye edilen uygulamalar

Koruyucu meleğe kişisel ibadet için, tüm Katolik geleneğinin teşvik ettiği bir uygulama, birkaç klasik dua tavsiye edilir:

  • Koruyucu meleğe sabah duası ("Ey koruyucu meleğim, beni gözeten, aydınlatan, yöneten ve koruyan siz, bugünün düşüncelerimi, sözlerimi ve işlerimi size sunuyorum…") ;
  • Akşam duası ("Ey koruyucu meleğim, beni gece de gündüz gibi gözeten siz…") ;
  • Kutsal koruyucu meleklerin küçük ofisi (bazı eski litürjik yayınlarda mevcuttur) ;
  • Koruyucu meleğe geleneksel dua ("Rab'bin meleği, sadık Koruyucum")[102].

Tüm geleneğin büyük pratik tavsiyesi —ki Peder Pio hakkındaki tanıklıklar bunu güzelce özetler— koruyucu meleği görünmez bir arkadaşla konuşur gibi konuşmak ve ondan bir lütuf, bir öğüt veya bir ışık istemektir; onun yanıtını işitilir sözlerle değil, içsel bir ilhamla beklemek suretiyle (metne dayandırılmayan, doğrulanmış kelimesi kelimesine alıntı olmaksızın atfedilen bir ifade).

XII. Modern İtirazlar ve Katolik Yanıtlar

XIX. yüzyılın sonlarından bu yana, melekler ve şeytanlarla ilgili Katolik öğretisi, rasyonalizmden, liberal bibliyolojiden ve belirli bir Vatikan-II sonrası teolojiden kaynaklanan birkaç eleştirel itirazın konusu olmuştur. Katolik konumu, taviz vermeden sürekli olarak öğretiyi korumuş, ancak dogmatik çekirdeği (meleklerin ve şeytanların kişisel varlığı) ikincil sembolik anlatımlardan (kanatlar, kıyafetler, bedensel biçimler) dikkatle ayırmıştır.

İtiraz 1, « Melekler mitolojik bir projeksiyondur »

Marburglu Protestan ilahiyatçı Rudolf Bultmann (1884-1976), 1941'den sonra Yeni Ahit'in « mitolojiden arındırılması » (Entmythologisierung) programını yaygınlaştırdı: melekler, şeytanlar, cehennem ve fiziksel diriliş, bilim öncesi bir kozmolojinin mitimleri olup, modern insanla konuşabilmek için « varoluşsal olarak yorumlanmaları » gerekir[103].

Katolik yanıtı. Katolik Magisteriyosu bu programı açıkça reddetmiştir. Katolik Kilisesi Katehizmi açıklıkla belirtir:

« Kutsal Yazının çoğunlukla melek dediği, bedensel olmayan ruhsal varlıkların gerçeği, iman gerçeğidir. Kutsal Yazının tanıklığı, Geleneğin oybirliği kadar açıktır. »[104]

Böylece Kilise, edebî biçimle (kanatlar, kıyafetler, arpalar, kültürel simgeler) altta yatan teolojik olguyla (yaratılmış, kişisel, özgür ruhsal varlıkların varlığı) açıkça ayrım yapar. Mitolojiden arındırma bu ikisini birbirine karıştırır ve biçimi arındırmak yerine içeriği eritir.

İtiraz 2, « Modern bilim melekolojiyi gereksiz kılar »

Daha yaygın olan bu itiraz, fizik, psikoloji ve nörobiyolojinin, melek öğretisinin bir zamanlar meleklerin eylemine atfettiği her şeyi (korunmalar, sezgiler, önsezi) artık açıkladığını öne sürer.

Katolik yanıtı. Bilimler ölçülebilir olguları ve bunların doğal nedenlerini inceler; ilahiyat, Tanrı'nın Takdiri altında ruhsal yaratıkların eylemini de kabul eder. Tek başına Tanrı birincil nedendir; melekler, bedenler üzerinde etkili olduklarında bile yaratılmış ikincil nedenler olarak kalırlar. Aziz Thomas, meleklerin bedenleri hareket ettirebileceğini ve bir zanaatkârın demiri yumuşatmak için ateşi kullanması gibi, etkiler üretmek için bedensel etkenleri kullanabileceğini açıklar (Ia q. 110, a. 2, ad 2 ve a. 3, ad 2'nin parafrazı). Onların kendilerine özgü gücü yaratılmış doğa düzeninde kalır; bu düzenin tamamını aşan katı anlamdaki mucize yalnızca Tanrı'ya aittir (a. 4)[105]. Dolayısıyla fiziksel bir nedenselliği kabul etmek, her türlü meleksel eylemi dışlamak için yeterli değildir; henüz açıklanamamış bir olgu da onu kanıtlamak için yeterli değildir.

İtiraz 3, « Karl Rahner melekleri 'kozmik ilkeler'e indirgedi »

Bazı okuyucular, Karl Rahner'ı (1904-1984) melekolojinin « neredeyse simgesizleştirilmiş » bir okumasını önerir gibi anladılar: melekler, bireysel kişiler olmaktan çok « kozmğun ruhsal yapıları » olacaktı[106].

Katolik yanıtı. Bu noktada Joseph Ratzinger (gelecekteki XVI. Benedictus), meleklerin kişisel olmayan ilkelere indirgenmesine karşı çıkarak, onların kişisel varlıklar olarak gerçekliğini savundu[107] (kendisinin konumunun, doğrulanmış birebir alıntı olmayan bir ifadesidir). Katolik Magisteriyosu, Katehizm Özeti'nde (2005, §60) bu çizgiyi doğruladı: melekler, bedensiz, görünmez ve ölümsüz, yalnızca ruhsal, yaratılmış kişilerdir; zekâ ve iradeye sahiptirler (parafraz)[108]. Kişisel sıfatı belirleyicidir.

İtiraz 4, « Şeytana inanmak, Orta Çağ'a inanmaktır »

Bu itiraz, basında ve belirli bir halk ilahiyatında yaygın olarak dolaşır. « Şeytan, bizim içimizdeki kötülüktür », « Şeytan sadece bir imgedir ».

Katolik yanıtı. Papa VI. Paulus buna, 15 Kasım 1972'deki genel kabulünde doğrudan cevap verdi. Öğretisi şöyle parafraz edilebilir:

Şeytan yalnızca bir iyilik yokluğu değildir: kötüleşmiş ve kötülüğe sürükleyen gerçek bir ruhsal varlıktır. VI. Paulus bu gerçekliğin dehşet verici ve gizemli niteliğini vurgular. Onun varlığını inkâr etmek, onu Tanrı'dan bağımsız bir ilke hâline getirmek ya da onu kötülüklerimizin hayalî bir temsili saymak, Kutsal Yazı'nın ve Kilise'nin öğretisine aykırıdır[109].

Bu açıklamanın kararlılığı, doğrudan papanın kendisinden, kamuya açık bir kabulde gelerek, mitolojiden arındırma ile kesin bir kopuşa işaret etmiştir. O zamandan beri sürekli olarak doğrulanmıştır (II. Ioannes Paulus, 13 ve 20 Ağustos 1986 kabulleri; Franciscus, Santa Marta vaazları).

İtiraz 5, « Tanrı neden düşmüş melekleri affetmedi? »

Origenes'ten miras kalan bu itiraz, gerçek bir soru ortaya koyar: Tanrı merhametliyse, meleklerin düşüşü neden geri dönülmezdir?

Katolik yanıtı. Aziz Thomas (Ia q. 64 a. 2) cevap verir ki, fark meleğin kendine özgü doğasından gelir: salt ruh olan melek, tek ve total bir eylemle seçer ve geri dönemez. Mesele Tanrı'nın affı reddetmesi değil; düşmüş meleğin, zekâsının yapısı gereği artık tövbe etme olanağına ontolojik olarak sahip olmamasıdır. Apokatastasis, 543 yılında tam da ruhsal yaratığın trajik özgürlüğünü ortadan kaldırdığı için mahkûm edilmiştir.

İtiraz 6, « Melekler İznik İnancı'nda anılmaz »

Önemlerini göreceli kılmak için sıkça ileri sürülen bir argüman.

Katolik yanıtı. İznik-Konstantinopolis İnancı, Tanrı'nın « göğün ve yerin, görünür ve görünmez evrenin yaratıcısı » olduğunu bildirir (CEC § 325; bkz. Kol. 1, 16). « Görünmez » ifadesi tam olarak melekler dünyasını işaret eder. Konsil formülü aslında meleklerin varlığının doğrudan bir onayıdır, bu konudaki en eski ekümenik iman ikrarı. IV. Laterano Konsili (1215) bunu açıkça tekrarlar (Denzinger 800)[110].

XIII. Çağdaş Magisteriumun konumu

Çağdaş Katolik Magisteriumu, melekler ve şeytanlar hakkındaki Katolik öğretisini defalarca ve kayda değer bir kararlılıkla yeniden teyit etti, bu gerçekleri gerçek kişiliği olmayan « semboller » olarak sunma eğiliminde olan bir kısım Koncil sonrası çevrelerin mitolojiden arındırma (démüthologizasyon) teolojik yaklaşımı karşısında.

Aziz Pavlus VI, « Confronto col Diavolo » (15 Kasım 1972)

Papa aziz Pavlus VI, 15 Kasım 1972'de şeytan üzerine ünlü konuşmasını yapar ve şeytanın gerçekliğini vurgular: kötüleşmiş ve kötülüğe sürükleyen bir ruhsal varlık, yalnızca bir iyilik yokluğu değil (kabul konuşmasının parafrazı)[111]. Teolojik şüphe dolu bir dönemde bir papa tarafından dile getirilen bu kamusal beyan, büyük tarihî öneme sahiptir.

Aziz II. Ioannes Pavlus, melekler ve şeytan üzerine kateşezler (1986)

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Aziz II. Ioannes Pavlus, Temmuz ve Ağustos 1986 arasında melekoloji ve demonolojiye altı genel kabul ayırır:

  • 9 Temmuz 1986: İlahî Kelâm'ın melekler dediği, tümüyle ruhsal varlıkların yaratılışı, Nikée-Konstantinopolis inanç bildirimi ışığında;
  • 23 Temmuz 1986: melekler, başlangıçtan itibaren zekâları sayesinde gerçeği tanımak ve iyiyi sevmek için çağrılmış olmaları ve Tanrı'dan yana ya da Tanrı'ya karşı özgür seçimleri;
  • 30 Temmuz 1986: meleklerin Tanrı suretinin özel bir gerçekleşmesi olmaları ve Tanrı ile insanlar arasındaki ilişkilerde haberci ve hizmetkâr işlevleri;
  • 6 Ağustos 1986: Kilise'nin tanıklık ettiği meleklerin varlığı ve doğalarının özellikleri — maddiyetsizlik ve ölümsüzlük;
  • 13 Ağustos 1986: bazı meleklerin Tanrı'ya yönelttiği özgürlük sırrı, yani düşüş, ve Kilise'nin mücadele durumu;
  • 20 Ağustos 1986: yaratık olan ve Tanrı'ya tabi bulunan Şeytan'ın sınırlı gücü ve Mesih'in karanlıklar prensi üzerindeki zaferi[112].

Bu altı kateşez, konu hakkındaki en düzenli çağdaş magisteriyel sentezi oluşturur ve bugün de ilahiyat eğitimi gören ilahiyat öğrencileri için başvuru kaynağı olmayı sürdürmektedir.

XVI. Benedictus, sürekli yeniden teyitler

XVI. Benedictus (Joseph Ratzinger), papalık dönemi öncesinde ve sonrasında yazdığı teolojik eserlerinde Şeytan'ın ve şeytanların kişisel varlığını sürekli olarak yeniden teyit etmiştir. Jésus de Nazareth (Flammarion 2007) adlı eserinde, ruhsal mücadeleyi İsa'nın ve Kilise'nin yaşamının kurucu bir boyutu olarak vurgular.

Papa Françesko, değişmeyen kararlılık

Papa Françesko (2013-2025), tüm papalık dönemi boyunca şeytanın kişisel gerçekliği üzerinde kararlılıkla durmuş, bunu çok sayıda Sainte-Marthe vaazında ve genel kabullerinde dile getirmiştir. 2 Ekim 2014 tarihli meditasyonunda, kimsenin tek başına yürümediğini hatırlatır ve herkesi, kendisini korumak ve kendisine eşlik etmek üzere Tanrı tarafından gönderilen melekle ilişkisini gözden geçirmeye davet eder (resmî raporun parafrazı)[113].

XIV. Melekler ve şeytanlar öğretisi bugün neden güncelliğini korumaktadır

Görünmez ruhsal âlemi sembolik ya da akıl dışı alana itme eğiliminde olan sekülerleşmiş bir kültürde, melekler ve şeytanlar hakkındaki Katolik öğretisi, açıklanması önem taşıyan bir güncel geçerliliği korumaktadır.

Bütünüyle gerçekçi bir kozmoloji

Melek öğretisi, gerçekliğin görünene indirgenemeyeceğini öğretir. Kişisel, zeki ve özgür varlıklarla dolu olan ruhsal âlem, maddî âlem kadar gerçektir. Bu açık kozmoloji, yöntemsel bir varsayımla ruhsal olanın varlığını inkâr etme eğiliminde olan çağdaş indirgemeci materyalizme karşı durur.

Bir insanlık onuru antropolojisi

Her insanın, ana rahmine düştüğü andan ölümüne kadar kişisel bir melek tarafından eşlik edilmesi, Katolik öğretisinde her insan ruhunun eşsiz onuruna tanıklık eder. Aziz XXIII. Ioannes'in aktardığı çocukluk anısına göre asla yalnız olmadığını bilmek, zayıflar için bir teselli değil, Tanrı'nın gözünde her insan hayatının sonsuz değeri üzerine bir teolojik saptamadır.

Ciddiye alınan bir ruhsal mücadele

Şeytanlar ve eylemleri hakkındaki öğreti, Hristiyanların gündelik ruhsal mücadeleyi (Ef. 6, 12) ciddiye almasını sağlar, onu bir psikolojik metafora indirgemeksizin, ama bir yandan da her yerde Şeytan'ı gören, meraklı duygusallığa batan bir tutumdan da kaçınarak. Bu Katolik ölçü, ruhsal gerçekçilik + pastoral sağduyu, tam da Katolik geleneği okültizmden ayıran şeydir.

Yaşanan bir mistik

Son olarak, azizlerin tanıklıkları (Padre Pio ve onun « küçük arkadaşı », azize Francesca Romana ve sürekli görüleri, azize Faustina, azize Gemma), Pierre Jovanovic'in araştırması gibi çağdaş incelemelerle doğrulanmış olan bu tanıklıklar, melek öğretisinin sona ermiş ortaçağ kalıntısı olmadığını, dünya çapında milyonlarca inananın dua yaşamını her gün canlandırmayı sürdüren yaşanan bir gerçeklik olduğunu kanıtlamaktadır.

Daha fazlası için

  • Katolik Kilisesi'nde ölü çıkarma, Şeytanlara karşı mücadele doktrinini derinlemesine inceleyen kardeş makale (Padre Amorth, AIE, 1614 ve 1999 Roma Ritüeli, 17 bölüm, 40 dipnot).
  • Aziz Thomas Aquinolu'nun Teoloji Özeti, Melek Doktor ve onun teolojik sentezi.
  • Katolik Kilisesi Kateşizmi, Melekler hakkında §§ 328-336 ve meleklerin düşüşü hakkında §§ 391-395.
  • Fatima Meryem Ana'sı, 1916'da üç gören çocuğa Portekiz Meleği'nin görünüşleri; bunlar 1917'deki Meryem görünüşlerine hazırlık niteliğindeydi.

Notlar ve kaynaklar

Notlar ve kaynaklar

  1. Katolik Kilisesi Kateşizmi (1992), n° 350, meleklerin kanonik tanımı: « Melekler, Tanrı'yı sürekli olarak yücelten ve O'nun diğer yaratıklar karşısındaki kurtarıcı planlarına hizmet eden ruhsal yaratıklardır. »

    1 5
  2. Yaratılış Kitabı, 28, 12, Beytel'de Yakup'un rüyası: « Bir rüya gördü. Ve işte, yere dayanmış bir merdiven vardı, tepesi göğe değiyordu. Ve işte, Tanrı'nın melekleri bu merdivenden inip çıkıyorlardı. »

    2 13
  3. Katolik Kilisesi Kateşizmi (1992), n° 336, koruyucu melek doktrini: « Varoluşun başından sonuna kadar insan hayatı, onların gözetimi ve şefaatiyle kuşatılmıştır. Her inananın yanında, onu yaşama kavuşturmak için koruyucu ve çoban olan bir melek bulunur. » Aziz Basileus'un sözüne atıf (Eunomius'a Karşı III, 1).

    3 42
  4. Matta İncili, 18, 10, Crampon çevirisi, 1923 baskısı, koruyucu melek doktrininin başlıca kutsal yazı temeli: « Bu küçüklerden birini bile hor görmemeye dikkat edin, çünkü size derim ki, onların melekleri gökte her zaman gökte olan Babam'ın yüzünü görürler. »

    4 27 40
  5. Katolik Kilisesi Kateşizmi, n° 325. Parafraz: Havariler Sembolü Tanrı'yı göğün ve yerin yaratıcısı olarak ikrar eder; Nicea-Konstantinopolis Sembolü, bu yaratılışın görünür ve görünmez evreni kapsadığını belirtir.

    6
  6. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, Prima Pars, 51. soru « Bedenlerle karşılaştırıldığında melekler hakkında ». Meleklerin üstlendiği bedenler, onların kendi bedenleri değil, geçici giysilerdir.

    7
  7. Luka İncili, 20, 36, « çünkü artık ölemezler: meleklere benzerler, Tanrı'nın ve dirilişin çocuklarıdırlar. » (AELF litürjik çevirisi). Meleklerin ölümsüzlüğü doktrininin kutsal yazı temeli.

    8
  8. IV. Laterano Konsili (1215), Firmiter credimus bildirisi (Denzinger n° 800): Yaratıcı Tanrı, « zamanın başlangıcında tek bir eylemle, ruhsal ve bedensel her iki yaratığı da yoktan yarattı ».

    9 110
  9. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 57.

    10
  10. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 60.

    11
  11. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 289.

    12
  12. Çıkış Kitabı, 23, 20, AELF litürjik çevirisi: « İşte, önünden bir melek göndereceğim; yolda seni korusun ve hazırladığım yere seni ulaştırsın. »

    14
  13. Kralların İkinci Kitabı, 6, 15-17, AELF litürjik çevirisi: « Rab, lütfen gözlerini aç da görsün! » Rab hizmetkârın gözlerini açtı ve o, Elişa'nın çevresinde dağların atlarla ve ateşten arabalarla kaplı olduğunu gördü. Elişa'ya Dotan'da melek korumasının simgesel bölümü, peygamberin çevresindeki ateşten arabaların görü.

    15
  14. Yeşaya Kitabı, 6, 1-3, AELF litürjik çevirisi. Makalenin gövdesi taht ve altı kanatlı Seraflar görüsünü parafraz eder; bu ayetlerden birebir alıntı vermez.

    16
  15. Daniel Kitabı, 8, 16 ve 9, 21 (Cebrail'in görünüşleri); 10, 13.21 ve 12, 1 (Mikail'in anılması; Daniel 10'da peygamberle konuşan gök figürünün adı verilmez). Dn 12, 1 için, AELF litürjik çevirisi: « Mikail, meleklerin başı, halkının oğullarının yanında duran ». 10, 13. ayet, ulusların melekleri doktrinini (« İran Krallığı'nın önderi ») ortaya koyar.

    17
  16. 1 Hanok, 20. bölüm, Wikisource'ta yeniden yayımlanan R. H. Charles'ın İngilizce çevirisi. Adlar orada Uriel, Raphael, Raguel, Michael, Saraqâêl, Gabriel ve Remiel olarak yazılmıştır.

    18 38
  17. Orthodox Church in America, « Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers », başmeleklerin ve ikonografilerinin sunumu. Notta Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Selaphiel, Jehudiel, Barachiel ve Jeremiel anılır; bu, 1 Hanok 20'nin listesi değildir.

    19 39
  18. Pierre Grelot, Joachim Bouflet'ten naklen, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 62.

    20
  19. Mezmur 91 (90), 11-12, AELF litürjik çevirisi, 90. mezmur. Makalenin gövdesindeki pasajlar parafrazdır; Aziz Bernard'ı tanıtan anma yalnızca 11. ayete ilişkindir. Şeytan, İsa'yı ayartmak için bu ayetleri Matta 4, 6'da aktarır; İsa 7. ayette Tanrı'nın sınanmaması gerektiğini hatırlatarak cevap verir. Bkz. Matta 4, 5-7, AELF litürjik çevirisi.

    21 41 43
  20. Mezmur 103 (102), 20, AELF litürjik çevirisi, 102. mezmur: « Rabbin habercileri, O'nu kutsayın, buyruklarının yenilmez taşıyıcıları, sözünün sesine kulak verenler! »

    22
  21. Luka İncili, 1, 26-27, AELF litürjik çevirisi, Müjde anlatısı (1, 26-38): « Altıncı ayda, Cebrail melek Tanrı tarafından Celile'de adı Nasırat olan bir şehre gönderildi; Davut soyundan Yusuf adında bir adamla evlenmek üzere sözlü bakire bir genç kıza. Genç kızın adı ise Meryem'di. »

    23
  22. Luka İncili, 2, 9.13-14, AELF litürjik çevirisi: « Rabbin meleği önlerinde belirdi ve Rabbin görkemi onları ışığıyla sardı. […] Ve ansızın, melekle birlikte sayısız göksel bir topluluk Tanrı'yı överek şöyle diyordu: "En yücelerde Tanrı'ya görkem, yeryüzünde sevdiği insanlara barış." » 9 ve 13. ayetler arasındaki kesme […] ile belirtilmiştir.

    24
  23. Matta İncili, 4, 11, AELF litürjik çevirisi: « O zaman şeytan onu bıraktı. Ve işte melekler yaklaştı ve ona hizmet ediyorlardı. »

    25
  24. Elçilerin İşleri, 12, 11, AELF litürjik çevirisi: « O zaman Petrus kendine gelerek dedi: "Şimdi gerçekten anlıyorum ki, Rab meleğini gönderdi ve beni Hirodes'in elinden ve Yahudi halkının beklediği her şeyden kurtardı." »

    26
  25. Yuhanna'nın Vahyi, 12, 7-9, AELF litürjik çevirisi, Aziz Mikail ve meleklerinin Ejderha ile savaşı: « O zaman gökte bir savaş oldu: Mikail, melekleriyle birlikte Ejderha'ya karşı savaşmak zorunda kaldı. [...] Yere atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldı. » 7 ve 9. ayetler arasındaki kesme [...] ile belirtilmiştir.

    28
  26. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, Prima Pars, 63. soru « De malo angelorum quantum ad culpam » (« Meleklerin suçu hakkında »), 9 madde. Ani, özgür ve geri döndürülemez kibir günahı.

    29 94 100
  27. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, Prima Pars, 64. soru « De poena daemonum » (« Şeytanların cezası hakkında »), 4 madde.

    30
  28. Lee Gatiss, Grace Tasted Death for All: Thomas Aquinas on Hebrews 2:9, Tyndale Bulletin, 63.2 (2012), s. 217, tam çalışma: bu lakabın XV. yüzyıldan beri bilindiği belirtilir. Kilise Doktoru olarak ilan edilmesi için: VI. Paulus, Lumen Ecclesiae, 20 Kasım 1974, § 21, Vatikan sitesinde İtalyanca metin, 11 Nisan 1567 tarihini verir; II. Ioannes Paulus, Angelicum'da konuşma, 17 Kasım 1979, § 4, Vatikan sitesinde Fransızca metin, Kilise Doktoru ve Melek Doktor unvanlarını Aziz V. Pius'a atfeder.

    31
  29. Pseudo-Dionisius Areopagita (yaklaşık MS 500), De cælesti hierarchia (Gökler Hiyerarşisi). Dokuz melek korosunu üçerli üçlüye ayıran doktrini belirleyen Hristiyan melek biliminin kurucu eseri. Johannes Scotus Eriugena tarafından IX. yüzyılda Latinceye çevrilen bu metin, tüm skolastik teolojinin referans otoritesi olacaktır.

    32
  30. Azize Avilalı Teresa, Hayat Kitabı, 29. bölüm, Karmel tarafından yayımlanan Fransızca metnin 143. sayfası. Meleği Şerublara yaklaştırır, ancak adını ya da rütbesini kesin olarak bildiğini öne sürmez.

    33
  31. Aziz Bonaventura, Ruhun Tanrı'ya Yolculuğu (Itinerarium mentis in Deum, 1259), IV. bölüm; burada serafik doktor Pseudo-Dionisius'u alır ve sentezler. Metin gövdesindeki ifade, doğrudan alıntı olmamakla birlikte bu bölümün bir tefsiridir. Quaracchi eleştirel baskısı, Opera Omnia, cilt V (patristik baskı bu pasaj için yeniden açılmadığından sayfa belirtilmemiştir).

    34
  32. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 103-104.

    35
  33. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 107, Aziz Mikâil'in, Manfredonia piskoposu Giovanni Alfonso Puccinelli'ye 22 Eylül 1656'da görünmesi.

    36
  34. Aziz Thomas Aquinolu, Joachim Bouflet'ten naklen, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 81-82.

    37
  35. Aziz Bernard de Clairvaux, « Qui habitat » mezmuru üzerine vaazlar, XII. vaaz, §§ 8-9, Bibliaclerus'ta yeniden yayımlanan Fransızca metin, 3092 numaralı işaret. § 8 meleklerin sadakatini, ihtiyatını ve gücünü anar; § 9, sıkıntıda meleğini çağırmaya davet eder. Alıntıdaki kesmeler [...] ile belirtilmiştir.

    44
  36. Aziz Bernard de Clairvaux, « Qui habitat » mezmuru üzerine vaazlar, XII. vaaz, §§ 6-7, Bibliaclerus'ta yeniden yayımlanan Fransızca metin, 3090-3091 numaralı işaretler. § 6 saygıyı, ibadeti ve güveni geliştirir; § 7, meleklere gösterilen sevgiyi ve onuru Tanrı'ya bağlar. Makalenin gövdesi bu paragrafları parafraz eder.

    45
  37. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, Prima Pars, 113. soru « De custodia hominum quae fit per angelos bonos » (« İyi melekler aracılığıyla insanların korunması hakkında »), 8 madde, koruyucu meleğin sistematik doktrini.

    46 47
  38. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 247.

    48
  39. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 250-251.

    49
  40. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 267.

    50
  41. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 269.

    51
  42. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, IIa-IIae, q. 174, a. 1, yanıt ve ad 2: tehdit, önbilgi ve önceden belirleme peygamberliklerinin ayrımı. New Advent'ta metin. Ninova için: Yunus 3, 4-10, AELF.

    52
  43. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 199.

    53
  44. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 247, Anne Bernet'ten naklen, Les anges, s. 255.

    54
  45. Aziz Ioannis Chrysostomos, De Sacerdotio (Rahiplik Üzerine), VI. kitap, 4. bölüm, Joachim Bouflet'ten naklen, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 163.

    55
  46. Erik Peterson, Le Livre des Anges, Desclée de Brouwer, Paris, 1954, s. 57, Joachim Bouflet'ten naklen, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 155.

    56
  47. Vatikan II Konsili, dogmatik anayasa Lumen gentium (1964), nr. 49-50 ; yol alan Kilise ile acı çeken Kilise ve, göksel övgüde meleklerle birleşmiş olan zafer Kilisesi arasındaki birliktelik hakkındadır.

    57
  48. Saint Jean-Paul II, 6 Ağustos 1986 genel kabulü, melekler üzerine kateşez, §§ 1-2, vatican.va üzerindeki resmî metin: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/audiences/1986/documents/hf_jp-ii_aud_19860806.html

    58
  49. Papa François, Nous avons tous un ange, 2 Ekim 2014'te Sainte-Marthe evindeki sabah meditasyonunun resmî raporu; L’Osservatore Romano, 16 Ekim 2014 tarihli 42 sayılı haftalık baskı. VII. bölümde verilen alıntı sondan bir önceki paragraftadır; XIII. bölüm son iki paragrafı parafraz eder.

    59 113
  50. Aziz Pietrelcinalı Padre Pio, Epistolario di Padre Pio'da (4 cilt, Edizioni Padre Pio da Pietrelcina, San Giovanni Rotondo) derlenen tanıklıklar ve aziz ilan sürecindeki kayıtlar (1969-1999) ile kanonlaştırma süreci (16 Haziran 2002). Padre Pio koruyucu meleğine « küçük yol arkadaşım » (piccolo compagno) derdi ve onunla günlük samimiyet içinde bir diyalog kurardı; mektupları yabancı dillere çevirmesini, gece ibadeti için kendisini uyandırmasını, tehlikedeki ruhsal oğullarına eşlik etmesini isterdi.

    60
  51. Aziz Pio Baba, Raffaelina Cerase'a mektubu, 20 Nisan 1915, Pierre Jovanovic'ten naklen, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, s. 310 ; Jovanovic'in belirttiği temel kaynak : Jean Derobert tarafından derlenen mektuplar, Éditions Hovine, 1987, s. 243.

    61
  52. Aziz Pio Baba, Peder Agostino'ya mektubu, 5 Kasım 1912, Pierre Jovanovic'ten naklen, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, s. 311-312 ; temel kaynak : Jean Derobert, Padre Pio témoin de Dieu, Jules Hovine, 1986, s. 76.

    62
  53. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 194.

    63
  54. Francesco Paoli, « St. Frances of Rome », The Catholic Encyclopedia, cilt 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, azizenin görülerine ilişkin paragraf. Kardinal Angelo Sodano, Santa Maria Nova'da vaaz, 5 Mart 2006, § 3, « Il suo mondo interiore », Azizlerin Davaları Dikasteri notunda yeniden yayımlanmıştır: meleğin görünüşleri, yolda koruma ve ışık; 1925'te XI. Pius tarafından sürücülerin koruyuculuğunun ilanı. Makalenin gövdesi bu kaynakları, kanonizasyon işlemlerine alıntı atfetmeden parafraz eder.

    64 65
  55. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 154 ; Gemma Galgani'den alınan metin, Estasi, Diario, Autobiografia, Scritti vari, Postulazione Generale dei Passionisti, Roma, 1958, s. 178.

    66
  56. Sainte Faustine Kowalska, Petit Journal, §§ 20 ve 630. § 20'de koruyucu meleği onu arınma yerine götürür; § 630'da ise Allah'a kendisine yol arkadaşları olarak melekler verdiği için şükreder.

    67
  57. Azizlerin Davaları Dikasteri, « Pierre Favre » notu, « Canonizzazione » rubriği: 17 Aralık 2013'te Franciscus tarafından eşdeğer kanonizasyon.

    68
  58. Aziz François de Sales, Introduction à la vie dévote, II, ch. XVI, Œuvres içinde, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1969, s. 107-108, Joachim Bouflet'ten naklen, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, s. 195-196.

    69
  59. Azize Catherine Labouré, René Laurentin'in aktardığı anlatı, Vie authentique de Catherine Labouré, s. 81-84, Pierre Jovanovic tarafından yeniden alınmış, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, s. 388-389.

    70 71
  60. Rahibe Lucie dos Santos, Mémoires de sœur Lucie, Vice-Postulação dos Videntes, Fatima, 1991, s. 64-65, Pierre Jovanovic'ten naklen, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, s. 381-382.

    72
  61. Rahibe Lucie dos Santos, Mémoires de sœur Lucie, adı geçen eser, Pierre Jovanovic'ten naklen, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, s. 382-383.

    73
  62. Sœur Lucie dos Santos, Mémoires de sœur Lucie, op. cit., Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, pp. 383-384'de anılmaktadır.

    74
  63. Sœur Agnès Sasagawa, Akita, the Tears and Message of Mary, pp. 75-76'da yayımlanan tanıklık, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 424'te anılmaktadır.

    75
  64. Père Teiji Yasuda, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, pp. 429-430'da anılmaktadır.

    76
  65. Gabrielle Bossis, Lui et moi, cilt I, Beauchesne, p. 62, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 455'te anılmaktadır.

    77
  66. Marie Lataste, Vie et œuvres de sœur Marie Lataste, kitap IV, bölüm II, ed. Pascal Darbins, Téqui, Paris, 1974, pp. 211-222, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 467'de anılmaktadır.

    78
  67. Marie Lataste, Vie et œuvres de sœur Marie Lataste, kitap IV, bölüm III, op. cit., pp. 211-222, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, pp. 467-468'de anılmaktadır.

    79
  68. Bazar de la Charité Anıtı, « Historique », « Les victimes » rubriği: 125 ölü bilançosu.

    80
  69. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, pp. 99-101.

    81
  70. Gabrielle Bitterlich, Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, p. 253'te aktarılan anlatı.

    82
  71. Mechtild Thaller, Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, p. 253'te anılmaktadır.

    83
  72. Congrégation pour la doctrine de la foi, Köln başpiskoposu Kardinal Joseph Höffner'e mektup, 24 Eylül 1983; Papa tarafından 1 Temmuz 1983'te onaylanan kararları iletir (Acta Apostolicae Sedis 76 [1984], pp. 175-176 ; 6 Haziran 1992 tarihli kararname ile vatican.va üzerinde yinelenen metin). Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, pp. 36-37, ikincil bir aktarım kaynağı olarak anılmaktadır.

    84
  73. Congrégation pour la doctrine de la foi, Opus Angelorum hakkındaki kilise kaygılarını doğrulayan 6 Haziran 1992 tarihli kararname, Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, cilt 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, pp. 36-37'de anılmaktadır.

    85
  74. Pierre Jovanovic, Koruyucu meleklerin varlığı üzerine araştırma, görünmez varlıklar bizi gözetliyor, birinci baskı 1993; « 2010 başkanlık baskısı » Le Jardin des Livres, 600 sayfa, 200 ek sayfa ve fotoğraflı illüstrasyonlarla. Yayıncı tarafından 7 dile çevrilmiş bir çok satan olarak sunulur. Sırasıyla Mons. Sheridan ve Peder François Brune tarafından yazılan önsözler, eserin kendisine dayanmaktadır.

    86
  75. Pierre Jovanovic, Koruyucu meleklerin varlığı üzerine araştırma, eser adı geçen yerde, giriş bölümü « Meleklerin günlük yaşam üzerindeki etkisi », sayfa 9-13, Ocak 1988'de Fremont'ta (Silicon Valley) yaşanan ve altı yıllık bir araştırmayı tetikleyen olayın otobiyografik anlatısı: Le Quotidien de Paris için haber, Highway 101'de bir keskin nişancının mermisi, çarpışmadan önceki açıklanamayan refleks.

    87
  76. Kenneth Ring, Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 34'te anılan çalışma, yakın ölüm deneyimi yaşayan ve sorgulanan yüz iki kişiden yalnızca birinin tanıklığında açıkça bir melekten söz edilmektedir.

    88
  77. Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 19.

    89
  78. Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 126.

    90
  79. Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 131.

    91
  80. Pierre Jovanovic, Enquête sur l'existence des anges gardiens, J'ai lu, 2004, p. 148.

    92
  81. Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17 Mayıs 2024, vatican.va üzerinde tam metin.

    93
  82. Aziz Augustinus, Tanrı'nın Şehri, XI. kitap, XV. bölüm (şeytanın günahı yaratılışıyla değil, kibriyle başlar) ve XXXIII. bölüm (iyi ve kötü meleklerin ayrılması). Fransızca metin, Œuvres complètes de Saint Augustin, Raulx baskısı, XIII. cilt, L. Guérin & Cie, 1869, Wikisource'ta XI. kitap. Makalenin gövdesi bunun bir parafrazını verir, birebir alıntı yapmaz.

    95
  83. Yeşaya Kitabı, 14, 12-15, Crampon çevirisi, 1923 baskısı, [...] ile belirtilen kesmeyle kısaltılmış alıntı, Babil kralı hakkında söylenen kehanet; Kilise Babaları'ndan (Tertullianus, Origenes, Hieronymus, Büyük Gregorius) itibaren, Lucifer'in düşüşü üzerine peygamberlik bir saydamlık olarak okunmuştur. Lucifer adı (« ışık taşıyıcı »), Hieronymus'un Latince Vulgata çevirisinden gelir ve İbranice Hêlel ben Şahar'ı (« parlak yıldız, şafak oğlu ») karşılar.

    96
  84. Katolik Kilisesi Kateşizmi, n° 391. Parafraz: ilk ana babamızın itaatsizliğinin ardında, onları kıskançlıkla ölüme sürükleyen, Tanrı'ya karşı bir ses etkindir. Kutsal Yazı ve Gelenek bu varlığı, Tanrı'nın iyi yarattığı düşmüş melek olan Şeytan ile özdeşleştirir.

    97
  85. 543 ve 553 tarihli Origenes'e karşı anathemalar, Luke Dysinger tarafından sunulan Yunanca ve İngilizce metinler. Justinianus'un Menas'a mektubuna ekli 543 metni, dokuz doktrin önermesini (Denzinger 403-411), ardından bu sunumda onuncu olarak sayılan genel bir anathemayı içerir. IX. önerme şeytanların ve dinsizlerin nihai iadesini mahkûm eder. 553 ile ilişkilendirilen on beş anathema başka bir bütündür; bunların konsille geleneksel bağlantısı, 543'tekileri birebir tekrarladıkları ya da konsil kararlarına ait olduklarının kanıtlandığı anlamına gelmez. Bkz. Dysinger'in girişi.

    98
  86. Aziz İoannis Damaskenos (676-749), De la foi orthodoxe (Ekdosis akribès tès orthodóxou písteôs), II. kitap, ch. 4. Birebir alıntı olmaksızın parafraz: melekler için düşüş, insanlar için ölümün olduğu şeydir; çünkü düşüşlerinden sonra, insanın ölümünden sonra artık dönüş kalmadığı gibi, onlar için de dönüş kalmaz. Patrologie grecque (Migne), cilt 94; E. Ponsoye'un Fransızca çevirisi, Cerf.

    99
  87. Aziz Pavlus, Efesliler'e Mektup, 6, 10-17, Louis Segond versiyonu, Bible Gateway'de incelenen metin. Alıntıdaki eksiltmeler [...] ile belirtilmiştir.

    101
  88. « Prière à l'Ange gardien », Prier Aujourd'hui tarafından yayımlanmıştır, birinci paragraf. Sayfa bu başlangıcı Aziz Bernard'a atfetmeden verir.

    102
  89. Rudolf Bultmann, Neues Testament und Mythologie. Das Problem der Entmythologisierung der neutestamentlichen Verkündigung (« Yeni Ahit ve mitoloji. Yeni Ahit bildirişiminin mitolojiden arındırılması sorunu »), 1941 konferansı, Kerygma und Mythos, cilt I, Hamburg, 1948'te yayımlanmıştır ; Fransızca çevirisi Bultmann, Jésus, mythologie et démythologisation, Seuil, 1968.

    103
  90. Katolik Kilisesi Kateşizmi (1992), nr. 328, « Kutsal Yaz'ın çoğunlukla melekler olarak adlandırdığı, bedensel olmayan ruhsal varlıkların varlığı, iman gerçeğidir. Kutsal Yaz'ın tanıklığı, Geleneğin oydaşlığı kadar açıktır. »

    104
  91. Aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Özeti, Ia, q. 110, a. 2, ad 2; a. 3, ad 2; a. 4, yanıt ve ad 1. İngiltere eyaleti Dominiken Babalarının İngilizce metni, ikinci gözden geçirilmiş baskı, 1920, New Advent. Parafraz: meleklerin hareket ve bedensel etkenlerle eylemi; yaratılmış doğanın tamamının düzenini aşan mucizeyi yalnızca Tanrı gerçekleştirir.

    105
  92. Karl Rahner, Sacramentum Mundi, cilt I, 1968'de « Angelologie » makalesi; ve Schriften zur Theologie, Bd. XIII, « Über Engel », s. 381-429 (Fribourg Üniversitesi Kütüphanesi bibliyografyası). Rahner meleklerin varlığını yadsımaz, ama onların « kozmolojik » boyutunu öyle vurgular ki, okurları bazen neredeyse simgesel bir indirgeme düşünmüşlerdir.

    106
  93. Joseph Ratzinger (XVI. Benedictus), Im Anfang schuf Gott. Vier Predigten über Schöpfung und Fall, 1986 ; Fransızca çevirisi Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, Fayard, 2007. Eser, bibliyografik atıf olarak zikredilmiştir : daha önce tırnak içinde aktarılan cümle, doğrulanabilir bir bölüm veya sayfa numarasıyla eserde bulunamamış, bu yüzden metin gövdesinde ifade olarak (paraphrase) verilmiştir.

    107
  94. Katolik Kilisesi Kateşizmi Özeti, § 60, « Qui sont les anges ? », resmî metin. Makalenin gövdesi bunun bir parafrazını verir.

    108
  95. Aziz Papa VI. Paulus, 15 Kasım 1972 genel kabulü, « Liberaci dal male », resmî İtalyanca özgün metin, « L’insegnamento biblico » bölümü, « Il male non è più soltanto » ve « Esce dal quadro » ile başlayan paragraflar. İncelenen Fransızca çeviri: L’Enseignement de Paul VI, 1972, 15 Kasım kabulü, « Libérez-nous du mal », Clerus'ta. Yukarıdaki pasajlar parafrazdır, birebir alıntı değildir.

    109 111
  96. Aziz Jean-Paul II, melekler ve şeytan üzerine altı bölümlük genel kateşiz serisi, 9 Temmuz, 23 Temmuz, 30 Temmuz, 6 Ağustos, 13 Ağustos ve 20 Ağustos 1986, vatican.va üzerinde resmî metinler. Meleklerin düşüşü 13 Ağustos 1986'da işlenir; Şeytan'ın sınırlı gücü ve Mesih'in zaferi ise 20 Ağustos 1986'da.

    112

Konunuzu bulamıyor musunuz?