L'exorcisme du possédé de Gérasa désigne la libération, par Jésus, d'un homme possédé par une multitude d'esprits impurs, sur la rive orientale du lac de Galilée, au terme de la traversée racontée juste avant dans la tempête apaisée. Trois évangélistes le racontent : Marc, dans le récit le plus long et le plus détaillé (Mc 5, 1-20), Matthieu, dans la forme la plus brève, avec deux possédés (Mt 8, 28-34), et Luc, très proche de Marc (Lc 8, 26-39)[1]. L'homme vivait parmi les tombeaux, brisait ses chaînes, criait jour et nuit ; les démons, qui le supplient, entrent dans un troupeau de porcs précipité dans le lac, et les habitants, saisis de peur, demandent à Jésus de quitter leur territoire[2].
L'Église reçoit ce récit comme un événement réel de la vie publique de Jésus, et non comme une parabole ou une image. C'est l'un des plus grands exorcismes des évangiles, et il se déroule, fait rare, en terre païenne : Jésus vient de traverser le lac, il aborde une rive où l'on élève des porcs, animal impur pour la Loi juive, et où un homme habite les tombeaux, lieu d'impureté par excellence[3]. Le guéri ne suivra pas Jésus dans la barque, comme il le demande : il est renvoyé chez lui avec une mission, raconter dans la Décapole ce que le Seigneur a fait pour lui, et Marc dit qu'il fut le premier à proclamer Jésus dans ces villes de culture grecque[4].
La scène condense ainsi plusieurs questions que cet article traite dans l'ordre : que disent exactement les trois récits, et en quoi diffèrent-ils ; qui les a écrits, et pourquoi l'Église les tient pour des témoignages fidèles ; où la scène se passe-t-elle, entre Gérasa, Gadara et Gergesa ; que signifie le nom de « Légion » ; quelle autorité Jésus y manifeste, et comment l'Église la prolonge dans son rite d'exorcisme ; comment les Pères ont lu l'épisode, d'Origène à Bède ; et enfin, seulement à la fin, quelles objections la critique moderne élève, avec les réponses qu'on peut leur faire et les limites de ces réponses. Les récits voisins éclairent le parcours : avant la traversée, Jésus a déjà chassé des esprits impurs à Capharnaüm, et les miracles qui entourent celui-ci, la guérison du paralytique, la résurrection de la fille de Jaïre ou Jésus marchant sur les eaux, manifestent la même autorité sur le mal, sur la maladie et sur la mort[5].
« Va dans ta maison auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, dans sa miséricorde. » Alors l'homme s'en alla, et il se mit à proclamer dans la Décapole ce que Jésus avait fait pour lui, et tout le monde était dans l'étonnement. — Évangile selon saint Marc, 5, 19-20[6]
Les trois récits, pas à pas
Marc, le récit le plus long
L'arrivée sur l'autre rive
Marc enchaîne directement avec la tempête apaisée : « Ils arrivèrent sur l'autre rive, dans le pays des Géraséniens. » À peine Jésus sort-il de la barque qu'un homme possédé d'un esprit impur vient à sa rencontre, sortant des tombeaux[7]. Marc s'attarde sur son état, plus qu'aucun autre évangéliste : cet homme avait sa demeure dans les tombeaux, personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne, car il avait souvent brisé fers et chaînes, et personne n'avait la force de le maîtriser[8]. « Sans cesse, nuit et jour, il était parmi les tombeaux et sur les collines, à crier, et à se blesser avec des pierres »[9]. Trois traits s'accumulent : l'isolement parmi les morts, une force que la société ne contient plus, et une violence retournée contre lui-même.
« Jésus, Fils du Dieu Très-Haut »
Voyant Jésus de loin, l'homme court, se prosterne devant lui et crie d'une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas ! »[10] Marc précise aussitôt pourquoi : Jésus lui disait en effet « Esprit impur, sors de cet homme ! »[11] Le possédé, ou plutôt l'esprit qui parle par sa bouche, reconnaît Jésus avant tout le monde sur cette rive, et il le nomme par un titre très haut, Fils du Dieu Très-Haut, expression familière du monde païen pour désigner le Dieu suprême[12]. La prostration, geste d'adoration, et la supplication montrent d'emblée le rapport de force : celui qui terrifiait tout un pays supplie.
Jésus demande alors : « Quel est ton nom ? » La réponse est célèbre : « Mon nom est Légion, car nous sommes beaucoup »[13]. Et les esprits le supplient « de ne pas les envoyer hors du pays »[14]. Le récit ne satisfait aucune curiosité sur les démons pour elle-même : le nom révèle seulement que l'homme n'est pas aux prises avec un tourment simple, mais avec une domination multiple, qui a effacé jusqu'à son propre nom, puisque c'est Légion qui répond à la place de l'homme[15].
Les porcs et le lac
Or il y avait là, au bord de la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître. Les esprits supplient Jésus : « Envoie-nous dans les porcs, que nous entrions en eux. » Jésus le leur permet ; les esprits impurs sortent de l'homme, entrent dans les porcs, et le troupeau se précipite du haut de l'escarpement dans le lac. Marc est le seul à donner un nombre : environ deux mille porcs, qui se noient dans le lac[16]. Les gardiens s'enfuient et annoncent la nouvelle à la ville et dans les campagnes ; les gens viennent voir ce qui s'est passé[17].
« Assis, vêtu, dans son bon sens »
Le verset 15 est le centre humain du récit. Les habitants « arrivent auprès de Jésus, et ils voient le possédé assis, vêtu, dans son bon sens, lui qui avait la légion, et ils furent saisis de peur »[18]. Trois mots décrivent la restauration : assis, donc apaisé, aux pieds de Jésus comme un disciple ; vêtu, donc rendu à la vie sociale, car la nudité accompagnait son errance ; dans son bon sens, en grec sôphronounta, maître de sa pensée[19]. Le contraste est total avec l'homme qui criait parmi les tombeaux. Ceux qui avaient vu racontent « comment cela était arrivé au possédé, et ce qui s'était passé pour les porcs »[20].
La réaction du pays déroute : « Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire »[21]. Marc ne dit pas qu'ils accusent Jésus ; il dit qu'ils ont peur, et que cette peur l'emporte sur l'émerveillement. Un homme guéri est assis là, vêtu et lucide, mais la perte du troupeau et la manifestation d'une puissance inconnue pèsent plus lourd, pour l'instant, que la délivrance de leur concitoyen[22].
Le renvoi en mission
Comme Jésus monte dans la barque, l'homme guéri le supplie de pouvoir être avec lui. Jésus ne le lui permet pas, et il lui dit : « Va dans ta maison auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, dans sa miséricorde »[23]. Le verbe est remarquable : Jésus, qui dans le récit vient d'être nommé Fils du Dieu Très-Haut, désigne son propre geste comme l'œuvre du « Seigneur », et il fait du guéri un témoin, non un disciple itinérant[24]. L'homme obéit au-delà de la lettre : il ne se contente pas de sa maison, il proclame dans la Décapole entière ce que Jésus a fait pour lui, « et tout le monde était dans l'étonnement »[25]. Le premier prédicateur de Jésus en terre païenne, chez Marc, est donc un ancien possédé, envoyé non par un appel entendu sur un chemin, mais par une libération reçue au bord du lac[26].
Matthieu, deux possédés en sept versets
Matthieu raconte la même scène en sept versets, dans sa manière brève et ordonnée. Jésus, arrivé sur l'autre rive, au pays des Gadaréniens, voit venir à sa rencontre deux possédés sortant des tombeaux ; ils sont « si dangereux que personne ne pouvait passer par ce chemin »[27]. Ils crient : « Que nous veux-tu, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? »[28] La question « avant le temps » est propre à Matthieu : les démons y savent qu'un jugement final les attend, et que l'heure n'en est pas encore venue selon l'ordre des temps[29].
À quelque distance paissait un grand troupeau de porcs ; les démons supplient Jésus de les y envoyer, il dit seulement « Allez », et le troupeau se précipite dans la mer et périt dans les eaux[30]. Les gardiens fuient à la ville, racontent tout, « et aussi ce qui était arrivé aux possédés » ; toute la ville sort à la rencontre de Jésus et, « dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de partir de leur territoire »[31]. Matthieu ne dit rien du désir du guéri de suivre Jésus, ni de sa mission dans la Décapole : son récit se ferme sur le départ de Jésus, qui remontera dans la barque au verset suivant pour revenir à Capharnaüm, où l'attend le paralytique descendu par le toit[32]. Chez Matthieu, l'épisode appartient à une série serrée de miracles qui manifeste l'autorité de Jésus après le Sermon sur la montagne, entre la tempête apaisée et la guérison du paralytique[33].
Luc, proche de Marc, plus sobre
Luc suit Marc de près, avec quelques retouches de style. Jésus aborde au pays des Géraséniens, « qui est en face de la Galilée »[34]. Un homme de la ville, possédé de démons, vient à sa rencontre ; « depuis longtemps il ne portait pas de vêtement et n'habitait pas une maison, mais les tombeaux »[35]. Luc ajoute un trait que Marc ne développe pas : on le liait avec des chaînes et des fers, on le gardait, mais il brisait ses liens et le démon l'entraînait vers les lieux déserts[36]. Voyant Jésus, il crie, tombe à ses pieds et dit d'une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t'en supplie, ne me tourmente pas ! »[37]
Jésus demande son nom ; « Légion », répond-il, « car beaucoup de démons étaient entrés en lui ». Luc explique le nom par une entrée multiple, là où Marc le laisse résonner seul[38]. Les démons supplient Jésus de ne pas leur commander de s'en aller « dans l'abîme »[39] : le mot, propre à Luc ici, désigne dans l'Écriture le lieu de détention des puissances mauvaises, et il montre que les esprits redoutent un jugement anticipé[40]. L'épisode des porcs, la fuite des gardiens, la découverte de l'homme « assis aux pieds de Jésus, vêtu, dans son bon sens », la peur et la demande de départ suivent Marc presque mot pour mot[41]. Luc conclut pourtant à sa manière : à l'homme qui le supplie de rester avec lui, Jésus répond en le renvoyant, « Retourne chez toi, et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi », et l'homme s'en va proclamer dans toute la ville ce que Jésus a fait pour lui[42]. Luc, l'évangéliste des païens et de la miséricorde, élargit la maison de Marc à la ville entière[43].
Tableau comparatif des trois récits
| Trait du récit | Matthieu 8, 28-34 | Marc 5, 1-20 | Luc 8, 26-39 |
|---|---|---|---|
| Nombre de possédés | Deux possédés | Un possédé, au centre de tout le récit | Un possédé |
| Nom du pays | Pays des Gadaréniens | Pays des Géraséniens | Pays des Géraséniens, en face de la Galilée |
| Demeure et état | Sortant des tombeaux, si dangereux que nul ne passe | Tombeaux, chaînes brisées, cris nuit et jour, blessures par des pierres | Sans vêtement depuis longtemps, tombeaux, liens brisés, entraîné au désert |
| Parole à Jésus | « Fils de Dieu », tourment « avant le temps » | « Jésus, Fils du Dieu Très-Haut », adjuration par Dieu | « Jésus, Fils du Dieu Très-Haut », supplication |
| Nom demandé | Non rapporté | « Légion, car nous sommes beaucoup » | « Légion », car beaucoup de démons étaient entrés en lui |
| Crainte des démons | Le tourment avant le temps | Être envoyés hors du pays | Être renvoyés dans l'abîme |
| Porcs | Grand troupeau, sans nombre | Environ deux mille porcs | Grand troupeau, sans nombre |
| Réaction des habitants | Toute la ville supplie Jésus de partir | Ils supplient Jésus de quitter leur territoire | Saisis d'une grande crainte, ils demandent à Jésus de s'éloigner |
| Homme guéri | Non décrit après la délivrance | Assis, vêtu, dans son bon sens ; veut suivre Jésus ; renvoyé en mission dans la Décapole | Assis aux pieds de Jésus, vêtu, dans son bon sens ; renvoyé proclamer dans toute la ville |
Le tableau fait apparaître la structure commune et les accents propres : Matthieu souligne le jugement « avant le temps », Marc développe l'état de l'homme et sa mission, Luc explique le nom de Légion et nomme l'abîme[44]. Le cœur du fait, la libération en terre païenne et les porcs dans le lac, est attesté par les trois récits[45].
« Et ils arrivent auprès de Jésus, et ils voient le possédé assis, vêtu, dans son bon sens, lui qui avait la légion, et ils furent saisis de peur. » — Évangile selon saint Marc, 5, 15[46]
Un récit reçu par l'Église : auteurs, témoins et canon
Ce que la tradition attribue, et pourquoi elle le défend
L'Église ne reçoit pas ces récits comme des textes anonymes flottant sans origine. Sa lecture traditionnelle, qu'elle défend encore, tient que Matthieu est l'apôtre Matthieu, ancien collecteur d'impôts appelé par Jésus, témoin oculaire de son ministère[47] ; que Marc est le disciple et l'interprète de Pierre, dont il a mis par écrit la prédication ; et que Luc est le médecin, compagnon de Paul, qui a mené son enquête auprès des témoins[48]. Cette attribution n'est pas une invention tardive : elle est attestée dès le début du IIe siècle, de manière convergente, par des témoins géographiquement éloignés qui n'avaient pas intérêt à forger la même liste[49].
Le témoin le plus ancien que nous puissions lire est Papias de Hiérapolis, en Asie Mineure, dont les écrits, perdus, sont cités par Eusèbe de Césarée au IVe siècle dans son Histoire ecclésiastique. Papias rapporte la parole d'un ancien : « Marc, devenu l'interprète de Pierre, a écrit avec exactitude, mais non dans l'ordre, tout ce qu'il se rappelait des paroles et des actes du Christ »[50]. Deux enseignements s'y trouvent déjà : Marc n'invente pas, il transmet la prédication de Pierre, témoin oculaire ; et son évangile n'a pas à suivre une chronologie serrée, puisque Pierre enseignait selon les besoins, ce qui éclaire les différences d'ordre entre les récits, par exemple la place de cet exorcisme dans chaque évangile[51].
« Marc, devenu l'interprète de Pierre, a écrit avec exactitude tout ce qu'il se rappelait des paroles et des actes du Christ, sans rien omettre de ce qu'il avait entendu et sans y rien ajouter de faux. » — Papias de Hiérapolis, cité par Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, III, 39[52]
À la fin du IIe siècle, saint Irénée de Lyon donne la liste complète, devenue classique : Matthieu a publié son évangile chez les Hébreux, Marc, disciple et interprète de Pierre, a transmis par écrit la prédication de Pierre, et Luc, compagnon de Paul, a consigné dans un livre l'évangile prêché par Paul[53]. Au IVe siècle, ces quatre évangiles, et eux seuls, sont reçus dans le canon des Écritures que l'Église lit dans sa liturgie ; le récit de Gérasa y entre donc par les trois synoptiques, avec l'autorité qui s'attache au témoignage apostolique ainsi transmis[54].
La Commission biblique pontificale et Dei Verbum
Cette attribution traditionnelle a été défendue, au début du XXe siècle, par la Commission biblique pontificale. Dans ses réponses du 19 juin 1911 sur l'évangile selon Matthieu, elle affirme qu'il faut tenir que Matthieu, apôtre du Christ, est réellement l'auteur de l'évangile qui porte son nom, et que son récit mérite une foi historique pleine[55]. Dans ses réponses du 26 juin 1912 sur Marc et Luc, elle affirme de même que la tradition, attestée de manière constante, oblige à tenir Marc, disciple et interprète de Pierre, et Luc, médecin, auditeur et compagnon de Paul, pour les auteurs véritables des évangiles qui leur sont attribués[56]. Ces réponses appartiennent au contexte de la crise moderniste ; leur autorité précise a été précisée depuis, mais l'Église n'a jamais désavoué l'attribution qu'elles défendaient[57].
Le concile Vatican II a repris l'essentiel dans la constitution dogmatique Dei Verbum, au n. 19 : la sainte Église « a toujours soutenu et soutient fermement et avec la plus grande constance que les quatre évangiles, dont elle affirme sans hésiter l'historicité, transmettent fidèlement ce que Jésus, Fils de Dieu, a réellement fait et enseigné durant sa vie parmi les hommes, en vue de leur salut éternel »[58]. Le même texte reconnaît le travail des auteurs sacrés, qui ont choisi, ordonné et expliqué la matière reçue en gardant la forme de la prédication, « de manière toutefois à toujours nous communiquer sur Jésus des données vraies et authentiques »[59]. C'est dans ce cadre que l'Église lit les différences entre les trois récits de Gérasa : choix et ordre relèvent des évangélistes, la vérité du fait transmis ne s'y perd pas[60].
La place de l'épisode dans chaque évangile
Chez Marc, l'exorcisme de Gérasa vient immédiatement après la tempête apaisée, dans une journée de traversée qui ouvre une section de grands miracles : la résurrection de la fille de Jaïre et l'hémorroïsse suivent au même chapitre 5[61]. L'autorité de Jésus y monte par degrés : il commande au vent et à la mer, puis aux esprits impurs en terre païenne, puis à la maladie et à la mort, et la fille de Jaïre renvoie à ce récit voisin que Marc entrelace avec celui-ci[62].
Chez Matthieu, l'épisode prend place dans les chapitres 8 et 9, souvent lus comme un recueil de dix miracles qui déploie, après le Sermon sur la montagne, l'autorité de la parole de Jésus devenue autorité en actes[63]. Le possédé de Gadara y précède le paralytique pardonné et guéri, puis la fille de Jaïre et d'autres guérisons, avant que Jésus n'envoie les Douze avec le pouvoir de chasser les esprits impurs[64].
Chez Luc, la scène suit la tempête et précède, elle aussi, la fille de Jaïre, dans la dernière partie du ministère galiléen, avant que Luc n'ouvre la grande montée vers Jérusalem[65]. Luc multipliera ensuite les exorcismes et les guérisons sur la route, de dix lépreux guéris au serviteur, et il fera des exorcismes accomplis par les disciples une marque du règne de Satan qui tombe[66].
Le lieu : Gérasa, Gadara ou Gergesa
Trois noms dans les manuscrits et les évangiles
Le lecteur qui compare les trois textes bute d'abord sur un nom de lieu instable. Marc et Luc, dans les meilleurs témoins de leur texte, disent le pays des Géraséniens ; Matthieu dit le pays des Gadaréniens ; et une partie de la tradition manuscrite, chez les trois, lit Gergéséniens[67]. L'apparat critique des éditions grecques montre que les copistes ont eux-mêmes hésité entre les trois formes, sans doute parce qu'ils percevaient la difficulté géographique que tout lecteur moderne ressent à son tour[68].
Car Gérasa, la grande Gérasa de Décapole, l'actuelle Jerash en Jordanie, est une ville splendide mais éloignée du lac, bien au sud-est, sans rivage ni escarpement plongeant dans l'eau[69]. Gadara, l'actuelle Umm Qeis, membre elle aussi de la Décapole, est beaucoup plus proche, sur les hauteurs au sud-est du lac, à quelques milles de ses rives, et son territoire pouvait s'étendre vers le lac[70]. Gergesa, enfin, n'est pas une grande ville de Décapole : c'est un village de la rive orientale elle-même, que la tradition ancienne place exactement là où le récit en a besoin, au bord de l'eau, sous un escarpement[71].
Les évangélistes peuvent désigner un pays par sa ville principale, même si la scène se déroule sur le territoire dépendant d'elle, à distance de ses murs : le « pays des Gadaréniens » ou « des Géraséniens » ne prétend pas que Jésus soit entré dans Gadara ou dans Gérasa, mais qu'il a abordé la rive orientale, en Décapole, dans la zone que ces villes dominaient[72]. Reste que la difficulté est réelle, et les Anciens l'ont vue avant nous.
| Nom transmis | Ville ou village | Rapport au lac | Témoin principal |
|---|---|---|---|
| Géraséniens | Gérasa, actuelle Jerash, grande ville de Décapole | Loin du lac, sans rivage | Marc et Luc, texte reçu |
| Gadaréniens | Gadara, actuelle Umm Qeis, ville de Décapole | Hauteurs proches du lac, territoire pouvant atteindre la rive | Matthieu, texte reçu |
| Gergéséniens | Gergesa, village de la rive orientale | Au bord du lac, sous un escarpement | Origène et Eusèbe, tradition locale ancienne |
| Koursi | Site monastique de la rive orientale, au pied du Golan | Au bord du lac | Mémoire byzantine, monastère du Ve siècle fouillé au XXe siècle |
Origène et Eusèbe : la réponse ancienne de Gergesa
Au IIIe siècle, Origène, qui connaissait la Palestine pour y avoir vécu, traite la question dans son Commentaire sur Jean, au livre VI. Il écarte Gérasa, « ville d'Arabie, qui n'a ni mer ni lac près d'elle », et Gadara, qui n'a pas davantage le lac pour rivage immédiat, et il propose de lire Gergesa, « ancienne ville près du lac maintenant appelé lac de Tibériade, au bord duquel se trouve un lieu escarpé d'où l'on montrait que les porcs furent précipités »[73]. L'argument n'est pas d'abord textuel : Origène raisonne en géographe et en habitant du pays, et il signale qu'au IIIe siècle on montrait encore sur place l'escarpement du récit[74].
« Gérasa est une ville d'Arabie, qui n'a ni mer ni lac près d'elle. Gergesa, d'où vient le nom de Gergéséniens, est une ancienne ville près du lac de Tibériade, au bord duquel se dresse un escarpement, d'où l'on montre que les porcs furent précipités dans le lac. » — Origène, Commentaire sur l'évangile de Jean, livre VI[75]
Un siècle plus tard, Eusèbe de Césarée, dans son Onomasticon, le dictionnaire des noms de lieux de l'Écriture, écrit à l'article Gergesa : c'est là, dit-il, que le Seigneur a guéri les démoniaques, et « on montre encore aujourd'hui un village sur la montagne, près du lac de Tibériade, là où les porcs se précipitèrent »[76]. Le témoignage converge avec celui d'Origène : au début du IVe siècle, une tradition locale, située sur la rive orientale, identifiait le lieu, et elle ne le cherchait ni à Jerash ni dans les murs de Gadara[77].
La critique textuelle reste partagée sur la forme primitive du nom chez chaque évangéliste ; beaucoup d'éditeurs gardent Géraséniens chez Marc et Luc et Gadaréniens chez Matthieu, en expliquant Gergéséniens comme une correction ancienne[78]. L'essentiel est que les trois formes désignent la même rive de Décapole, face à la Galilée[79].
Koursi, la mémoire du lieu
Sur la rive orientale du lac, au pied du Golan, le site de Koursi conserve un grand monastère byzantin du Ve siècle, fouillé de 1971 à 1974, que la tradition locale identifie au lieu du miracle des porcs[80][81]. Le site présente ce que le récit demande : une rive, une pente raide proche de l'eau, des tombeaux dans les collines[82]. Une mémoire de pèlerinage ne prouve pas à elle seule l'événement, mais elle montre que les chrétiens anciens ont fixé la scène au bord du lac, non dans une ville lointaine[83].
La Décapole, un pays païen
La Décapole est, au temps de Jésus, une ligue de villes de culture grecque situées pour l'essentiel à l'est du Jourdain, dont Gérasa et Gadara font partie[84]. Jésus n'y est pas en terre d'Israël : il aborde chez des païens, éleveurs de porcs, loin du Temple et des synagogues. C'est ce qui donne à l'épisode sa portée propre. Là où la tempête apaisée manifestait son autorité sur la création, Gérasa manifeste son autorité sur les esprits impurs en plein pays païen, et le guéri y devient, nous l'avons vu, le premier annonciateur de Jésus dans ces villes[85]. Marc y reviendra : au chapitre 7, Jésus traverse de nouveau la Décapole et y guérit un sourd-muet, et les foules de ce pays l'acclament[86]. Entre les deux passages, le semeur de la Décapole, c'est l'ancien possédé[87].
L'homme, les tombeaux et le nom de Légion
Un homme dépossédé de lui-même
Le récit décrit une dépossession complète. L'homme n'a plus de maison, mais des tombeaux ; plus de vêtements, chez Luc ; plus de nom propre, puisque Légion répond pour lui ; plus de maîtrise de son corps, qu'il blesse avec des pierres ; plus de place parmi les vivants, qui ont renoncé à le lier et évitent son chemin[88]. Les chaînes brisées ne sont pas un signe de liberté : elles disent que la société a tout essayé, la contrainte comprise, et qu'elle a échoué. Il reste un homme vivant parmi les morts, et c'est exactement ainsi que les évangélistes le présentent, sans diagnostic et sans curiosité morbide[89].
Dans le monde juif du Ier siècle, les tombeaux sont un lieu d'impureté rituelle majeur : le contact avec les morts rend impur selon la Loi[90]. Le porc est, de son côté, l'animal impur par excellence, interdit à la consommation par le Lévitique[91]. La scène accumule donc les impuretés aux yeux d'un lecteur juif : un possédé, des tombeaux, des porcs, un pays païen. Jésus ne les contourne pas : il débarque au milieu d'elles, et c'est là, et non dans un lieu purifié d'avance, que la libération a lieu[92].
« Légion, car nous sommes beaucoup »
Legio est un mot latin passé en grec, qui désigne la grande unité de l'armée romaine, forte de plusieurs milliers de soldats[93]. Le nom dit donc d'abord un nombre et une organisation : l'homme n'est pas tourmenté par une influence vague, il est occupé par une multitude ordonnée comme une armée. Marc et Luc convergent sur l'explication, « car nous sommes beaucoup », « car beaucoup de démons étaient entrés en lui »[94]. Le récit ne donne aucun autre nom de démon, et l'Église, dans sa pratique de l'exorcisme, se gardera de faire de la connaissance de ces noms un spectacle[95].
Faut-il entendre, derrière Légion, un écho de l'occupation romaine, l'armée étrangère qui tient le pays et qui finira, comme les porcs, précipitée à la mer ? L'hypothèse est séduisante pour un lecteur moderne, et des commentateurs l'ont proposée. Elle doit rester prudente : le texte ne nomme ni Rome ni ses soldats, le mot légion était passé dans l'usage courant pour dire une multitude, et les porcs de la Décapole païenne ne sont pas une armée d'occupation[96]. Ce que le récit affirme sans ambiguïté, c'est le renversement : la multitude organisée supplie un homme seul, débarqué d'une barque, et elle négocie sa retraite[97].
« Quel est ton nom ? Il répond : "Mon nom est Légion, car nous sommes beaucoup." Et il suppliait Jésus avec insistance de ne pas les envoyer hors du pays. » — Évangile selon saint Marc, 5, 9-10[98]
« Fils du Dieu Très-Haut » : une confession arrachée
La parole du possédé, « Jésus, Fils du Dieu Très-Haut », mérite qu'on s'y arrête. Dans la bouche des esprits, les titres justes ne sont pas une foi qui sauve : ils sont une reconnaissance contrainte, qui cherche à conjurer la puissance reconnue, comme le montre l'adjuration « par Dieu » de Marc 5, 7[99]. Déjà à Capharnaüm, l'esprit impur de la synagogue criait « Je sais qui tu es, le Saint de Dieu », et Jésus lui imposait silence[100]. À Gérasa, la scène est publique et païenne, et Jésus laisse la parole aller jusqu'à la demande du nom, sans jamais laisser les démons devenir les annonciateurs de son identité : l'annonce, à la fin, sera confiée à l'homme guéri, en termes de miséricorde reçue, non de titre proclamé par les esprits[101].
La peur des habitants et le prix d'un troupeau
Le récit ne cache pas le scandale pratique : un grand troupeau, environ deux mille bêtes chez Marc, vient de périr, et des gardiens, puis une ville entière, ont perdu un bien considérable[102]. Les habitants ne discutent pas la guérison, qu'ils constatent de leurs yeux, l'homme est assis, vêtu et lucide ; ils demandent à Jésus de partir. Le texte donne leur motif : la peur[103]. Peur de la puissance manifestée, peur, sans doute aussi, de ce qu'elle pourrait encore coûter. Marc laisse ce refus sans condamnation explicite, et Jésus s'y soumet : il remonte dans la barque. Mais il laisse derrière lui un témoin, et c'est par ce témoin, non par une contrainte, que la Décapole entendra parler de lui[104].
La question morale que ce troupeau perdu soulève, pour les éleveurs comme pour le lecteur, est traitée plus bas, dans les objections. Il faut déjà noter que le récit ne présente pas la mort des porcs comme un but : Jésus permet aux esprits de s'y retirer, et ce sont les esprits entrés en eux qui précipitent le troupeau. La permission et l'action ne sont pas confondues par l'évangéliste[105].
La théologie du signe : le Royaume arrive en terre païenne
L'autorité sur les esprits impurs
Dès le début de son évangile, Marc a montré la nouveauté de cette autorité. À Capharnaüm, après le premier exorcisme, la foule s'étonne : « Qu'est-ce que cela veut dire ? Voilà un enseignement nouveau, donné avec autorité ! Il commande même aux esprits impurs, et ils lui obéissent »[106]. L'exorcisme, chez Jésus, n'est pas un rite long ni une technique : il commande, et l'esprit sort. À Gérasa, la même autorité s'exerce à plus grande échelle, sur une légion, et en territoire païen, sans que rien, ni le nombre, ni le lieu, ni l'impureté, ne la limite[107].
Le Catéchisme de l'Église catholique lit ces exorcismes comme un signe du Royaume qui vient. Au n. 550, il cite la parole de Jésus dans la controverse sur Béelzéboul, « Si c'est par l'Esprit de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc que le Royaume de Dieu est venu jusqu'à vous » (Mt 12, 28), et il commente : les exorcismes de Jésus libèrent certains hommes de l'emprise des démons, ils anticipent sa grande victoire sur le prince de ce monde, et le Royaume sera définitivement établi par la Croix[108].
« L'avènement du Royaume de Dieu est la défaite du règne de Satan : "Si c'est par l'Esprit de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc que le Royaume de Dieu est venu jusqu'à vous" (Mt 12, 28). Les exorcismes de Jésus libèrent certains hommes de l'emprise des démons. Ils anticipent la grande victoire de Jésus sur le "prince de ce monde". » — Catéchisme de l'Église catholique, 550[109]
« Par le doigt de Dieu » : la controverse de Béelzéboul
L'épisode de Gérasa ne se comprend pleinement qu'avec la controverse qu'il suppose. Ailleurs, quand on accuse Jésus de chasser les démons par Béelzéboul, le prince des démons, il répond que tout royaume divisé contre lui-même court à sa ruine, et il conclut, chez Luc : « Si c'est par le doigt de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc que le Royaume de Dieu est venu jusqu'à vous » (Lc 11, 20)[110]. Le doigt de Dieu est une expression de l'Exode, où les magiciens de Pharaon reconnaissent, devant les plaies qu'ils ne peuvent imiter, « c'est le doigt de Dieu »[111]. La libération du possédé de Gérasa relève de cette même logique : une puissance étrangère à Satan est à l'œuvre, et le Royaume n'est plus seulement annoncé, il prend pied, y compris sur la rive païenne du lac[112].
Le Catéchisme situe les démons eux-mêmes dans le drame plus large des anges déchus, qui ont refusé Dieu librement et sont devenus mauvais, tout en restant des créatures, limitées, dont la permission d'agir relève de la providence et non d'un dualisme à parts égales[113]. L'exorcisme de Gérasa n'est donc pas un combat incertain entre deux puissances rivales : les esprits supplient, négocient et obtiennent une permission, ce qui dit à la fois leur malice réelle et leur subordination[114].
Une lecture pascale, avec prudence
Des lecteurs ont rapproché la libération de l'homme enchaîné parmi les tombeaux de la descente du Christ vers la mort et de sa résurrection. Le rapprochement reste une lecture spirituelle seconde : Marc ne dit ni Pâque ni résurrection dans ce chapitre[115]. Ce que le texte impose, c'est le mouvement : Jésus traverse, aborde chez les païens et parmi les morts, libère, et renvoie un vivant annoncer la miséricorde[116].
Isaïe 65 et les psaumes : des échos, non des preuves plaquées
Un écho scripturaire frappe le lecteur attentif. Le prophète Isaïe, dénonçant un peuple rebelle, décrit des hommes « qui s'asseyent dans les sépulcres et passent la nuit dans les cavernes, qui mangent de la viande de porc » (Is 65, 4, selon les anciennes traductions)[117]. Tombeaux et porcs : les deux signes d'impureté du récit de Gérasa se trouvent réunis, dans Isaïe, comme la marque d'un peuple séparé de Dieu. Le rapprochement éclaire l'atmosphère du récit, un homme et un pays vivant dans la sphère de la mort et de l'impureté, et Jésus y entrant en libérateur[118]. Il faut le garder pour ce qu'il est, un écho de résonance, non une prophétie détaillée de l'événement : ni Marc, ni Matthieu, ni Luc ne citent Isaïe 65 dans cet épisode, et l'article ne lui fait pas porter ce qu'ils ne disent pas[119].
La mission du guéri, elle, fait entendre un autre psaume. « Raconte ce que le Seigneur a fait pour toi » rejoint le vœu du psaume 107 (106), où ceux que le Seigneur a délivrés sont invités à le dire : « Qu'ils proclament que le Seigneur les a délivrés », dans un psaume qui chante aussi les errants rassasiés et les enchaînés libérés des ténèbres et de l'ombre de la mort[120]. Marc ne cite pas le psaume, mais la structure est la même : un délivré devient un proclamant, et son récit fait naître l'étonnement, puis la louange, chez ceux qui l'entendent[121].
« Va dans ta maison auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, dans sa miséricorde. » — Évangile selon saint Marc, 5, 19[122]
Les Pères de l'Église lisent Gérasa
Origène, le géographe et le lecteur spirituel
Origène est le premier lecteur connu de l'épisode dont un texte nous soit parvenu, et on a vu plus haut sa discussion géographique de Gergesa, dans le Commentaire sur Jean[123]. Sa démarche même est un enseignement : le plus spirituel des exégètes anciens vérifie les lieux et refuse une localisation impossible ; la lecture spirituelle, chez les Pères, suppose le fait au lieu de le remplacer[124].
Jean Chrysostome : des fugitifs devant leur maître
À la fin du IVe siècle, saint Jean Chrysostome commente le récit de Matthieu dans son Homélie 28 sur saint Matthieu, celle-là même qui traite de la tempête apaisée, puisque Matthieu enchaîne les deux scènes[125]. Il s'arrête sur la parole des possédés et sur leur attitude : ces êtres qui terrifiaient les passants se comportent, devant Jésus, comme des serviteurs fugitifs qui tombent sur leur maître et qui plaident pour ne pas être châtiés avant le temps[126]. Le prédicateur en tire la leçon pastorale qui lui est chère : si les démons eux-mêmes reconnaissent l'autorité du Christ et redoutent son jugement, l'homme qui l'écoute ne peut traiter sa parole comme une opinion parmi d'autres[127]. Chrysostome lit dans la permission donnée aux esprits d'entrer dans les porcs une pédagogie adressée aux habitants du pays autant qu'au lecteur : la perte d'un troupeau rend visible ce que la domination des démons faisait perdre, chaque jour, en vies humaines brisées, sans que personne s'en émeuve autant[128].
Augustin : deux chez Matthieu, un chez Marc et Luc
La question des deux possédés de Matthieu contre le possédé unique de Marc et de Luc a reçu sa réponse classique chez saint Augustin, dans le De consensu evangelistarum, le traité De l'accord des évangélistes, au livre II, chapitre 24. Augustin ne nie aucune des deux données. Il propose d'entendre que, des deux hommes, l'un était le plus connu et le plus redouté du pays, celui dont l'état affligeait surtout la contrée, et que Marc et Luc ont concentré leur récit sur lui, sur sa parole et sur sa guérison, sans prétendre qu'il était seul[129].
« Matthieu dit qu'ils étaient deux, Marc et Luc n'en mentionnent qu'un : il faut entendre que l'un des deux était un personnage plus illustre, dont l'état affligeait particulièrement ce pays, et à la guérison duquel il s'intéressait le plus. » — Saint Augustin, De l'accord des évangélistes, II, 24[130]
La réponse a une portée plus large que ce cas. Augustin y déploie sa règle de lecture des synoptiques : un évangéliste qui se tait sur un détail ne le nie pas, et celui qui le rapporte ne contredit pas le silence de l'autre ; la contradiction ne naît que si l'un affirme ce que l'autre exclut, ce qui n'est pas le cas ici, puisque ni Marc ni Luc n'écrivent « un seul homme, et aucun autre »[131]. Cette règle, formulée au début du Ve siècle, reste le fond de la réponse traditionnelle aux divergences synoptiques de détail, et elle s'applique aussi bien au nom du pays qu'au nombre des porcs, donné par Marc seul[132].
Bède et la chaîne des commentateurs
Au début du VIIIe siècle, saint Bède le Vénérable, dans son commentaire sur Marc, situe Gérasa comme une ville connue d'Arabie, au-delà du Jourdain, près du mont de Galaad et non loin du lac de Tibériade où les porcs furent précipités, reprenant ainsi la géographie des Anciens[133]. La lecture spirituelle que la tradition médiévale retiendra de lui, relayée par les chaînes de commentaires, voit dans le possédé de Gérasa la figure des païens avant la foi : une légion de vices les tenait, aucune loi ne les retenait plus, ils habitaient parmi les morts de leurs idoles, et le Christ, traversant vers eux, les a rendus à la raison, au vêtement de la grâce et à l'annonce de l'Évangile dans leurs propres villes[134]. Cette lecture ne concurrence pas le fait historique chez Bède : elle le prolonge, comme elle prolongeait déjà la mission réelle du guéri dans la Décapole[135].
Saint Thomas d'Aquin, dans la Catena aurea, sa Chaîne d'or sur les évangiles, a rassemblé ces voix sur Marc 5, Théophylacte, Bède, le pseudo-Chrysostome des chaînes grecques et Augustin, et c'est en grande partie par elle que l'Occident médiéval et moderne a lu l'épisode[136]. La Chaîne transmet aussi, sur le nom du lieu, l'argument ancien en faveur de Gergesa : ni Gadara ni Gérasa ne touchent le lac, donc la lecture exacte doit désigner le village de la rive[137].
Liturgie et vie de l'Église : du récit au rite de l'exorcisme
Le récit dans le lectionnaire
L'Église relit ce récit dans sa liturgie des jours ordinaires. Dans le lectionnaire férial, Marc 5, 1-20 est l'évangile du lundi de la quatrième semaine du temps ordinaire, au fil de la lecture continue de Marc qui ouvre l'année liturgique[138]. Le choix a sa logique : après la tempête apaisée lue dans les jours précédents, l'assemblée suit Jésus sur l'autre rive, et elle entend le premier envoi en mission d'un païen guéri avant même l'envoi des Douze[139]. Les récits parallèles de Matthieu et de Luc nourrissent, à d'autres jours, la même lecture continue de chaque évangile dans le cycle des semaines[140].
« Jésus a accompli des exorcismes, et l'Église a reçu de lui le pouvoir d'exorciser »
Le Catéchisme rattache directement le ministère actuel de l'Église aux exorcismes de Jésus. Au n. 1673, il définit l'exorcisme : quand l'Église demande publiquement et avec autorité, au nom de Jésus Christ, qu'une personne soit protégée contre l'emprise du Malin et soustraite à sa domination, c'est un exorcisme, et il ajoute que Jésus en a accompli, et que c'est de lui que l'Église a reçu le pouvoir et la charge d'exorciser[141].
« Quand l'Église demande publiquement et avec autorité, au nom de Jésus Christ, qu'une personne ou un objet soit protégé contre l'emprise du Malin et soustrait à sa domination, on parle d'exorcisme. Jésus en a pratiqué, et c'est de lui que l'Église a reçu le pouvoir et la charge d'exorciser. » — Catéchisme de l'Église catholique, 1673[142]
Le même enseignement distingue l'exorcisme solennel, dit majeur, de l'exorcisme simple du baptême, où l'Église prie pour que le catéchumène soit arraché à l'emprise du Malin[143]. Gérasa est la matrice évangélique de ce ministère : rendre une personne à Dieu, aux siens et à elle-même[144].
Le canon 1172 et le rituel de 1999
Le droit de l'Église encadre strictement ce ministère. Le canon 1172 du Code de droit canonique de 1983 dispose que personne ne peut licitement prononcer d'exorcisme sur des possédés s'il n'en a obtenu de l'Ordinaire du lieu la permission spéciale et expresse, et que cette permission n'est accordée qu'à un prêtre distingué par sa piété, sa science, sa prudence et l'intégrité de sa vie[145]. Le grand exorcisme n'est donc ni une initiative privée, ni une pratique spectaculaire : il relève de l'évêque du lieu, qui discerne et qui mandate[146].
Le rite lui-même a été révisé après le concile Vatican II et publié en 1999 sous le titre De exorcismis et supplicationibus quibusdam, Des exorcismes et de certaines supplications, succédant au rite du rituel romain de 1614[147]. Son introduction demande à l'exorciste de ne pas croire facilement qu'une personne est possédée, de distinguer la possession des maladies, surtout psychiques, et de ne procéder qu'après un discernement sérieux, avec l'aide de médecins et de psychiatres quand il le faut[148]. Cette prudence n'est pas une concession récente à la modernité : elle prolonge l'exigence ancienne de ne pas confondre ce que la médecine soigne avec ce que l'Église combat par la prière impérative au nom du Christ[149].
Le récit de Gérasa aide à tenir ensemble les deux bords de cette pratique. D'un côté, l'Église ne réduit pas tout trouble à une maladie : elle croit, à la suite des évangiles, à une action réelle du Malin et à des cas où la libération relève de l'exorcisme. De l'autre, elle refuse de poser ce diagnostic à la légère, et le récit lui-même y aide, car il ne décrit pas un symptôme isolé mais un faisceau extrême, une dépossession totale et durable, une force et une connaissance qui dépassent l'homme, et une libération instantanée et complète à la parole du Christ[150]. Transposer mécaniquement l'épisode sur chaque souffrance psychique serait trahir à la fois le récit et le rituel[151].
Prier avec le possédé guéri
La postérité spirituelle du récit tient en une phrase, celle de l'envoi : raconte ce que le Seigneur a fait pour toi. L'homme guéri n'est pas envoyé prêcher un système, mais témoigner d'une miséricorde datée, la sienne, comme les délivrés du psaume 107 (106) convoqués à dire leur délivrance[152]. De la pêche miraculeuse à la multiplication des pains, les bénéficiaires des miracles deviennent ainsi des témoins[153].
« Qu'ils proclament que le Seigneur les a délivrés, qu'il les a rachetés de la main de l'adversaire, lui qui rassemble les égarés de tous les pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer. » — Psaume 107 (106), 2-3, paraphrase de prière d'après le psautier liturgique[154]
Objections et difficultés, avec leurs réponses
Cette dernière partie examine, dans un esprit loyal, les objections que la critique moderne adresse au récit. Elle les présente dans leur forme la plus forte, puis elle répond, en marquant ce que la réponse établit et ce qu'elle n'établit pas.
La lecture psychiatrique rétrospective
L'objection. Un lecteur moderne est tenté de traduire le possédé en diagnostic : agitation extrême, automutilation, cris, force décuplée, vie marginale parmi les tombeaux ressembleraient à certaines psychoses ou à des états dissociatifs graves, et Jésus, homme charismatique d'un monde qui croyait aux démons, aurait guéri par suggestion un malade que son époque appelait possédé. L'exorcisme serait alors une psychothérapie réussie, racontée dans le langage démonologique du Ier siècle[155].
La réponse. Trois limites s'imposent. D'abord, un diagnostic rétrospectif, posé sur un récit de vingt versets vieux de vingt siècles, sans examen du patient, n'est pas une conclusion médicale mais une projection : les mêmes traits sommaires peuvent recouvrir des réalités très différentes, et la méthode qui les trie selon le diagnostic préféré d'avance décide du résultat avant l'enquête[156]. Ensuite, la lecture psychiatrique n'explique pas le cœur du récit, qui n'est pas seulement une guérison : les esprits parlent, supplient, entrent dans les porcs, et le troupeau se noie, constaté par des témoins qui viennent vérifier. Réduire l'épisode à une suggestion heureuse demande de retrancher précisément tout ce que les trois évangélistes racontent[157]. Enfin, l'Église elle-même, dans son rituel de 1999, impose de distinguer possession et maladie psychique et de consulter médecins et psychiatres : elle ne craint donc pas la psychiatrie, elle refuse seulement qu'un présupposé décide à sa place, dans un sens ou dans l'autre, de chaque cas[158]. La limite honnête de la réponse est claire : elle montre que l'objection n'explique pas le récit, elle ne transforme pas le récit en certificat médical, et ce n'est pas son office[159].
Strauss, Bultmann et le refus préalable du miracle
L'objection. Au XIXe siècle, David Friedrich Strauss, dans sa Vie de Jésus de 1835-1836, a classé les récits de miracles parmi les mythes, produits de l'imagination croyante des premières communautés projetant sur Jésus les attentes messianiques de l'Écriture[160]. Au XXe siècle, Rudolf Bultmann, maître de la critique des formes, a proposé de démythologiser le Nouveau Testament : l'homme moderne, qui se sert de la lumière électrique et de la médecine, ne peut plus croire au monde des esprits et des démons, et le message évangélique doit être traduit en termes d'existence pour rester audible[161]. Dans ce cadre, Gérasa est un récit de la communauté, chargé de théologie, dont le noyau historique éventuel est inaccessible ou sans importance[162].
La réponse. Il faut d'abord voir que la conclusion est contenue dans le point de départ : si l'on pose qu'aucun esprit n'existe et qu'aucun miracle n'arrive, tout récit d'exorcisme sera nécessairement classé mythe ou symbole, quelle que soit la qualité de son témoignage. C'est un présupposé anti-miraculeux, non un résultat de l'examen des textes, et l'argument du silence qu'on y ajoute parfois, les exorcismes absents de l'évangile de Jean, prouve au plus que Jean a choisi d'autres signes, non que les synoptiques ont inventé les leurs[163]. Ensuite, l'examen historique proprement dit ne va pas dans le sens d'une invention tardive et libre. Les exorcismes de Jésus sont attestés par plusieurs sources et plusieurs formes littéraires, récits et paroles, et l'accusation même de ses adversaires, chasser les démons par Béelzéboul, suppose que ses contemporains, y compris hostiles, constataient des exorcismes et disputaient seulement de leur origine[164]. John P. Meier, dans le tome II de A Marginal Jew paru en 1994, a soumis la tradition des miracles à ses critères d'historicité et conclu que, globalement, elle est soutenue par ces critères mieux que bien des traditions admises sans discussion ; et, revenant ensuite sur son travail, il a maintenu que derrière le récit, bizarre à nos yeux, du démoniaque de Gérasa chez Marc, se tient un exorcisme réellement accompli par Jésus dans la Décapole[165]. La limite de cette réponse doit être dite : les critères historiques établissent une probabilité solide, non une démonstration de laboratoire, et la foi de l'Église dans le récit repose, en dernier ressort, sur le témoignage apostolique reçu, que Dei Verbum 19 formule, plus que sur un calcul de vraisemblance[166].
Le scandale des porcs et le tort fait aux éleveurs
L'objection. Deux mille porcs noyés, des gardiens ruinés, une ville qui perd son troupeau : le miracle coûterait cher à des tiers innocents, et un Dieu bon, ou un prophète bon, ne devrait pas payer la guérison d'un homme par la destruction du bien d'autrui. Certains lecteurs y voient même une cruauté envers les animaux[167].
La réponse. La tradition répond sur plusieurs plans qu'il faut distinguer. Le récit dit que Jésus permet, et que les esprits précipitent le troupeau : la destruction est l'œuvre des démons, dont elle révèle la nature, destructrice dès qu'on leur laisse un champ, et non le but visé par Jésus, qui est la libération de l'homme[168]. Elle ajoute que, dans l'ordre des biens, la vie et la liberté d'un homme, image de Dieu, réduit à vivre nu parmi les tombeaux en se blessant, pèsent incomparablement plus qu'un troupeau, fût-il grand, et que le scandale des habitants mesure précisément l'inversion des valeurs que le récit dénonce : on s'émeut du troupeau perdu plus que de l'homme retrouvé[169]. Elle rappelle enfin le contexte : en pays païen de Décapole, ces porcs ne sont pas le troupeau d'Israël soumis à la Loi, et le récit ne rapporte aucune réclamation des propriétaires à Jésus, mais une peur, signe que les témoins eux-mêmes ont lu l'événement comme une manifestation de puissance avant d'en faire un litige de propriété[170]. Limite honnête : le récit ne dit rien d'une compensation, et la théologie de la permission divine du mal, ici comme ailleurs, relève du mystère de la providence ; prétendre dissoudre entièrement la difficulté serait malhonnête, la situer dans l'ordre des biens et dans l'action propre des démons est la réponse classique, et elle suffit à écarter l'accusation de cruauté gratuite[171].
La distance entre Gérasa et le lac
L'objection. Gérasa, Jerash, est loin du lac ; un troupeau ne peut s'y précipiter dans l'eau. Le récit contiendrait donc une erreur géographique qui trahirait une composition éloignée des lieux, donc des faits[172].
La réponse. C'est la plus ancienne objection, et la plus anciennement traitée. Origène la formule au IIIe siècle et y répond par Gergesa, village de la rive, confirmé par l'Onomasticon d'Eusèbe et, dans la mémoire des lieux, par le monastère de Koursi au bord de l'eau[173]. Gadara, le nom de Matthieu, désigne un territoire dont la ville, Umm Qeis, domine les hauteurs proches du lac et pouvait s'étendre jusqu'à ses rives. Les noms de pays, dans les évangiles, désignent des territoires par leurs villes maîtresses, non le point précis du rivage[174]. La critique textuelle reconnaît d'ailleurs l'embarras des copistes eux-mêmes, qui ont fait circuler les trois noms entre les trois évangiles : un texte composé loin des lieux et sans souci du réel n'aurait pas produit, dès l'Antiquité, ce travail de correction géographique sur le terrain palestinien[175]. Limite : la forme primitive exacte du nom chez chaque évangéliste reste discutée entre éditeurs, et l'article ne tranche pas ce débat d'apparat ; il constate que toutes les solutions anciennes et la mémoire du lieu convergent vers la rive orientale du lac[176].
Un possédé ou deux, et les autres divergences
L'objection. Matthieu compte deux possédés, Marc et Luc un seul ; Matthieu dit Gadaréniens, les autres Géraséniens ; Marc seul compte les porcs. Des témoins qui divergent sur le nombre des personnages principaux ne seraient pas fiables sur le reste[177].
La réponse. Augustin y répond dès le Ve siècle : Marc et Luc concentrent le récit sur le possédé le plus connu, celui qui parle, qui est nommé Légion et qui est envoyé en mission ; aucun des deux n'affirme qu'il était seul, et Matthieu, en disant deux, ne contredit pas leur silence sur le second[178]. La critique des critères, appliquée loyalement, reconnaît d'ailleurs que des récits indépendants d'un même événement divergent normalement sur les détails périphériques tout en convergeant sur le cœur, et que l'accord mot pour mot serait plutôt l'indice d'une copie que de témoignages vivants[179]. Les divergences portent ici sur un accompagnant tu, un nom de territoire et un nombre de porcs donné ou omis ; la convergence porte sur la traversée, les tombeaux, la confession du Fils du Dieu Très-Haut, le nom de Légion chez Marc et Luc, les porcs dans le lac, la peur et le renvoi de Jésus, et, chez Marc et Luc, l'homme assis, vêtu et lucide envoyé annoncer sa délivrance[180]. Limite : cette réponse suppose la règle augustinienne selon laquelle le silence n'est pas une négation ; qui la refuse devra expliquer pourquoi Marc et Luc, s'ils inventaient, auraient omis un second possédé que leur source ou leur tradition connaissait, et pourquoi Matthieu l'aurait ajouté sans bénéfice théologique visible[181].
Le coût pastoral : que faire de ce récit aujourd'hui
L'objection. Reste une difficulté d'usage. Un récit aussi spectaculaire peut nourrir, chez des lecteurs fragiles, la peur des démons, l'attribution hâtive de maladies psychiques à des possessions, ou la recherche de sensations fortes religieuses. Le récit ferait pastoralement plus de mal que de bien[182].
La réponse. Le risque est réel, et l'Église le connaît : c'est pourquoi son rituel de 1999 impose le discernement médical, pourquoi le canon 1172 réserve l'exorcisme majeur à un prêtre mandaté par l'évêque, et pourquoi le Catéchisme range l'exorcisme parmi les sacramentaux exercés avec autorité et sobriété, non parmi les pratiques libres des fidèles[183]. Mais supprimer ou édulcorer le récit aurait le coût inverse : il faudrait censurer trois évangiles, et l'on perdrait ce que Gérasa seul enseigne à cette hauteur, la dignité d'un homme que tout le monde avait abandonné parmi les morts et que le Christ rend à sa maison, la première annonce de l'Évangile en terre païenne confiée à un ancien possédé, et la préférence des habitants pour leur troupeau, miroir permanent des préférences de chaque lecteur[184]. Lu dans l'Église, avec le rituel et le Catéchisme pour garde-fous, le récit délivre de la peur plus qu'il ne l'entretient : la légion y supplie, l'homme y est rendu à son bon sens, et le dernier mot appartient à la miséricorde racontée[185].
L'article voisin de la tempête apaisée se fermait sur une question, qui est-il, celui à qui le vent et la mer obéissent. Gérasa y répond par la bouche même des esprits, Fils du Dieu Très-Haut, puis par une vie rendue : un homme assis, vêtu, dans son bon sens, qui s'en va raconter dans dix villes ce que le Seigneur a fait pour lui. Entre la tempête apaisée sur le lac et cet envoi sur la rive païenne, Marc a placé la même autorité à l'œuvre, sur la création, sur les démons, et bientôt, dans les récits qui suivent, sur la maladie et sur la mort, de la guérison de l'aveugle-né aux résurrections de Naïm et de Lazare, jusqu'à Cana où l'eau devient signe du Royaume. Le possédé de Gérasa n'y fait pas figure d'exception monstrueuse : il est le premier des païens envoyés, et son histoire reste la mesure de ce que le Christ fait d'un homme que personne ne pouvait plus lier[186].
Notes et références
Mc 5, 1-20 ; Mt 8, 28-34 ; Lc 8, 26-39 (traduction liturgique AELF).
1Mc 5, 1-20 (AELF), récit de référence du présent article.
2Tombeaux et porcs comme impuretés : Nb 19, 11-16 ; Lv 11, 7-8 (AELF).
3Mc 5, 20 (AELF) : proclamation dans la Décapole.
4Mc 1, 21-28 ; Mc 4, 35-41 ; Mc 5, 21-43 (AELF), miracles qui encadrent l'épisode chez Marc.
5Mc 5, 19-20 (AELF).
6Mc 5, 1-2 (AELF).
7Mc 5, 3-4 (AELF).
8Mc 5, 5 (AELF).
9Mc 5, 6-7 (AELF).
10Mc 5, 8 (AELF).
11« Dieu Très-Haut », grec ho theos ho hypsistos (Mc 5, 7, NA28) ; cf. Lc 1, 32 ; Ac 16, 17.
12Mc 5, 9 (AELF).
13Mc 5, 10 (AELF).
14Mc 5, 9 : la réponse au nom demandé vient des esprits, l'homme ne dit pas son propre nom.
15Mc 5, 11-13 (AELF) : « environ deux mille », nombre donné par Marc seul.
16Mc 5, 14 (AELF).
17Mc 5, 15 (AELF).
18Grec sôphronounta, participe de sôphroneô, être dans son bon sens (Mc 5, 15, NA28).
19Mc 5, 16 (AELF).
20Mc 5, 17 (AELF).
21Mc 5, 15.17 (AELF) : peur des témoins, puis supplication de départ.
22Mc 5, 18-19 (AELF).
23Mc 5, 19 : Jésus dit « le Seigneur », là où l'homme dira « Jésus » au verset 20.
24Mc 5, 20 (AELF).
25Mc 5, 19-20 ; à comparer avec l'envoi des Douze en Mc 6, 7-13, postérieur dans le récit.
26Mt 8, 28 (AELF).
27Mt 8, 29 (AELF).
28Mt 8, 29 : le tourment redouté « avant le temps », propre à Matthieu dans ce récit.
29Mt 8, 30-32 (AELF).
30Mt 8, 33-34 (AELF).
31Mt 9, 1-8 (AELF) : retour à Capharnaüm et paralytique.
32Mt 8, 1 à 9, 34 (AELF) : série de miracles après le Sermon sur la montagne (Mt 5 à 7).
33Lc 8, 26 (AELF).
34Lc 8, 27 (AELF).
35Lc 8, 29 (AELF).
36Lc 8, 28 (AELF).
37Lc 8, 30 (AELF).
38Lc 8, 31 (AELF).
39Lc 8, 31 : l'abîme, grec abyssos ; cf. Rm 10, 7 ; Ap 9, 1-2.
40Lc 8, 32-37 (AELF).
41Lc 8, 38-39 (AELF).
42Lc 8, 39 : « dans toute la ville », là où Mc 5, 19 dit « dans ta maison ».
43Comparaison des trois récits : Mt 8, 28-34 ; Mc 5, 1-20 ; Lc 8, 26-39 (AELF).
44Porcs dans le lac attestés par Mt 8, 32 ; Mc 5, 13 ; Lc 8, 33.
45Mc 5, 15 (AELF).
46Mt 9, 9 ; Mt 10, 3 (« Matthieu le publicain ») (AELF).
47Col 4, 14 (« Luc, le médecin bien-aimé ») ; Phm 24 ; 2 Tm 4, 11 (AELF) ; Lc 1, 1-4, enquête de Luc auprès des témoins.
48Papias cité par Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 39 ; saint Irénée, Contre les hérésies, III, 1, 1.
49Papias de Hiérapolis, fragment cité par Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, III, 39, 15.
50Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 39, 15 : Marc a écrit « avec exactitude, mais non dans l'ordre ».
51Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 39, 15. Traduction française faite sur le texte transmis par Eusèbe : Marc n'a rien omis de ce qu'il avait entendu et n'y a rien ajouté de faux.
52Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, III, 1, 1, vers 180 : Matthieu chez les Hébreux, Marc interprète de Pierre, Luc compagnon de Paul.
53Les quatre évangiles reçus dans le canon du Nouveau Testament lu par l'Église ; pour leur historicité, Dei Verbum, 19.
54Commission biblique pontificale, réponses du 19 juin 1911 sur l'auteur, la date et la vérité historique de l'évangile selon Matthieu (AAS 3, 1911 ; EB 401 sq. ; Dz 2148 sq.).
55Commission biblique pontificale, réponses du 26 juin 1912 sur les évangiles selon Marc et Luc (AAS 4, 1912 ; EB 408 sq. ; Dz 2155 sq.) : Marc disciple et interprète de Pierre, Luc médecin compagnon de Paul.
56Sur la portée ultérieurement précisée de ces réponses anciennes, voir la clarification des secrétaires de la Commission biblique de 1955, Enchiridion Biblicum, 622, pour les questions ne touchant ni la foi ni les mœurs.
57Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, 19, 18 novembre 1965 (vatican.va).
58Dei Verbum, 19 : les auteurs sacrés ont choisi, ordonné et expliqué en gardant la forme de la prédication, en communiquant sur Jésus des données vraies et authentiques.
59Application de Dei Verbum, 19 aux trois récits de Gérasa : Mt 8, 28-34 ; Mc 5, 1-20 ; Lc 8, 26-39.
60Mc 4, 35 à 5, 43 (AELF) : tempête, Gérasa, hémorroïsse et fille de Jaïre.
61Mc 4, 39 ; Mc 5, 8 ; Mc 5, 41-42 (AELF).
62Mt 8, 1 à 9, 34 : lépreux, centurion, tempête, possédés, paralytique, fille de Jaïre, aveugles et muet.
63Mt 10, 1 : pouvoir donné aux Douze sur les esprits impurs.
64Lc 8, 22 à 9, 50 (AELF), avant la montée vers Jérusalem ouverte en Lc 9, 51.
65Lc 10, 17-18 : « Je voyais Satan tomber du ciel comme l'éclair », au retour des disciples exorcistes.
66Mc 5, 1 ; Lc 8, 26 (Géraséniens) ; Mt 8, 28 (Gadaréniens), avec la variante Gergéséniens dans une partie des manuscrits, apparat de NA28.
67Édition grecque Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28e éd., apparat sur Mc 5, 1 ; Mt 8, 28 ; Lc 8, 26.
68Gérasa de Décapole, actuelle Jerash : ville sans rivage lacustre, déjà écartée pour cette raison par Origène, Commentaire sur Jean, livre VI.
69Gadara, actuelle Umm Qeis, sur les hauteurs au sud-est du lac de Galilée, membre de la Décapole ; International Standard Bible Encyclopedia, article Gadara.
70Origène, Commentaire sur Jean, livre VI ; Eusèbe, Onomasticon, article Gergesa.
71Usage des noms de territoire par la ville maîtresse : « pays des Gadaréniens » (Mt 8, 28), « pays des Géraséniens » (Mc 5, 1).
72Origène, Commentaire sur l'évangile de Jean, livre VI, sur le nom du lieu du miracle des porcs (texte transmis dans les Ante-Nicene Fathers, t. 9).
73Origène, Commentaire sur Jean, livre VI : l'escarpement « que l'on montre » près du lac de Tibériade.
74Origène, Commentaire sur Jean, livre VI. Traduction française faite sur le texte anglais des Ante-Nicene Fathers, t. 9 : Gérasa, ville d'Arabie sans mer ni lac ; Gergesa, ancienne ville près du lac de Tibériade avec un escarpement montré aux visiteurs.
75Eusèbe de Césarée, Onomasticon, article Gergesa : village montré sur la montagne près du lac de Tibériade, où le Seigneur guérit les démoniaques.
76Convergence d'Origène, Commentaire sur Jean, livre VI, et d'Eusèbe, Onomasticon, article Gergesa.
77Apparat de NA28 sur Mc 5, 1 et parallèles ; les commentaires critiques signalent Gergéséniens comme correction ancienne possible, associée à la discussion d'Origène.
78Mc 5, 20 ; Mc 7, 31 : la Décapole comme cadre constant de l'épisode et de sa suite chez Marc.
79Koursi, rive orientale du lac : monastère byzantin découvert lors de travaux de route, fouilles de 1971 à 1974 sous la direction de D. Urman et V. Tzaferis (Jewish Virtual Library, article Kursi Christian Monastery).
80Identification traditionnelle de Koursi au lieu du miracle des porcs, monastère et église du Ve siècle (Jewish Virtual Library, article cité).
81Site de Koursi au débouché du Nahal Samakh, au pied du Golan, près de la rive orientale du lac (corpus des églises byzantines, Université hébraïque de Jérusalem, notice Kursi).
82Portée limitée d'une mémoire de pèlerinage : elle atteste une localisation ancienne et constante, non l'événement lui-même.
83Décapole, ligue de villes de culture grecque à l'est du Jourdain : Mc 5, 20 ; Mc 7, 31 ; Mt 4, 25 (AELF).
84Mc 5, 1-20 comme premier récit marcien situé entièrement en Décapole païenne.
85Mc 7, 31-37 (AELF) : retour de Jésus en Décapole et guérison du sourd-muet.
86Mc 5, 20 et Mc 7, 32-37 rapprochés : l'ancien possédé proclame, puis les foules de Décapole amènent leurs malades.
87Mc 5, 3-5 ; Lc 8, 27-29 (AELF).
88Les évangélistes décrivent sans poser de diagnostic : Mc 5, 3-5 ne nomme aucune maladie.
89Nb 19, 11-16 : impureté par contact avec un mort ou un tombeau.
90Lv 11, 7-8 ; Dt 14, 8 : le porc déclaré impur.
91Mc 5, 1-13 lu avec Lv 11 et Nb 19.
92Legio, unité principale de l'armée romaine, forte de plusieurs milliers de soldats ; les commentaires sur Mc 5 (par exemple Schaff, Popular Commentary) donnent des fourchettes de plusieurs milliers d'hommes.
93Mc 5, 9 ; Lc 8, 30 (AELF).
94Prudence du rituel de 1999 sur les interrogations des démons : De exorcismis et supplicationibus quibusdam, introduction.
95Le texte ne nomme ni Rome ni l'armée d'occupation : Mc 5, 9 explique le nom par le seul nombre, « car nous sommes beaucoup ».
96Mc 5, 9-12 : supplication et négociation des esprits devant Jésus.
97Mc 5, 9-10 (AELF).
98Mc 5, 7 : adjuration « par Dieu » jointe au titre « Fils du Dieu Très-Haut ».
99Mc 1, 24-25 (AELF) : « Je sais qui tu es, le Saint de Dieu », et silence imposé.
100Mc 5, 19-20 : l'annonce finale est confiée à l'homme guéri, non aux esprits.
101Mc 5, 13-14 (AELF).
102Mc 5, 15 : « ils furent saisis de peur » ; Lc 8, 37 : « saisis d'une grande crainte ».
103Mc 5, 17-20 : Jésus s'éloigne, l'homme reste et proclame.
104Mc 5, 12-13 : Jésus permet, les esprits sortent et le troupeau se précipite.
105Mc 1, 27 (AELF).
106Mc 1, 27 et Mc 5, 8-13 rapprochés : même commandement, échelle différente.
107Catéchisme de l'Église catholique, 550 (vatican.va) : venue du Royaume et défaite du règne de Satan, avec Mt 12, 28.
108Catéchisme de l'Église catholique, 550. Texte anglais vérifié sur vatican.va, traduction française usuelle du Catéchisme.
109Lc 11, 20 (AELF) ; parallèle Mt 12, 28, « par l'Esprit de Dieu ».
110Ex 8, 15 selon la numérotation des anciennes traductions : « C'est le doigt de Dieu », parole des magiciens de Pharaon.
111Lc 11, 20 appliqué à Mc 5, 1-20.
112Catéchisme de l'Église catholique, 391 à 395 : chute des anges, puissance limitée du diable et permission divine.
113Mc 5, 10-12 : les esprits demandent une permission ; CEC 395, puissance de Satan non infinie.
114Mc 5 ne mentionne ni la Passion ni la Résurrection ; le rapprochement reste typologique et prudent.
115Mc 5, 19-20 ; Lc 8, 39 : le délivré devient proclamant.
116Is 65, 4 : sépulcres, nuits dans les cavernes et viande de porc, dans les traductions anciennes (Bible de Jérusalem, Segond) comme dans les versions anglaises de référence.
117Écho entre Is 65, 3-4 et Mc 5, 3-13, sans citation d'Isaïe par les évangélistes dans cet épisode.
118Aucune citation d'Is 65 en Mt 8, Mc 5 ni Lc 8 : rapprochement de résonance, non preuve d'accomplissement annoncé.
119Ps 107 (106), 2-3.10-16 (AELF) : délivrés convoqués à proclamer, enchaînés tirés des ténèbres.
120Structure commune entre Ps 107 (106) et Mc 5, 19-20 : délivrance, puis proclamation.
121Mc 5, 19 (AELF).
122Origène, Commentaire sur Jean, livre VI, discussion de Gergesa reprise plus haut.
123Méthode d'Origène au livre VI du Commentaire sur Jean : vérification géographique avant lecture spirituelle.
124Saint Jean Chrysostome, Homélies sur l'évangile de saint Matthieu, homélie 28, sur Mt 8, 23-34 (texte dans les Nicene and Post-Nicene Fathers, 1re série, t. 10 ; newadvent.org).
125Saint Jean Chrysostome, homélie 28 sur Matthieu, sur Mt 8, 28-29 : les possédés devant Jésus comme des fugitifs devant leur maître.
126Leçon pastorale de saint Jean Chrysostome, homélie 28 sur Matthieu, à partir de la crainte des démons devant le jugement.
127Saint Jean Chrysostome, homélie 28 sur Matthieu, sur la permission donnée aux esprits d'entrer dans les porcs, Mt 8, 30-32.
128Saint Augustin, De l'accord des évangélistes (De consensu evangelistarum), II, 24, sur Mt 8, 28-34 et parallèles.
129Saint Augustin, De consensu evangelistarum, II, 24, 56. Traduction française faite sur le texte transmis par la tradition des commentaires et par la Catena aurea sur Marc 5 : l'un des deux était le plus illustre et le plus connu du pays.
130Règle de lecture augustinienne du silence d'un évangéliste : saint Augustin, De consensu evangelistarum, livre II, passim.
131Application de la règle d'Augustin à Mc 5, 1 (nom du pays) et Mc 5, 13 (nombre des porcs, donné par Marc seul).
132Saint Bède le Vénérable, In Marci evangelium expositio, livre II, sur Mc 5, 1, cité par saint Thomas d'Aquin, Catena aurea sur Marc 5 : Gérasa, ville d'Arabie au-delà du Jourdain, non loin du lac de Tibériade.
133Saint Bède le Vénérable sur Mc 5, lecture des païens libérés, telle que la résument les chaînes et les commentaires qui le transmettent, notamment la Catena aurea sur Marc 5.
134La lecture spirituelle de Bède prolonge Mc 5, 20, la proclamation réelle du guéri dans la Décapole.
135Saint Thomas d'Aquin, Catena aurea (Chaîne d'or) sur Marc 5 : Théophylacte, Bède, pseudo-Chrysostome et Augustin enchaînés (CCEL, texte anglais).
136Pseudo-Chrysostome des chaînes sur Marc, cité dans la Catena aurea sur Mc 5, 1 : lecture Gergéséniens défendue par l'argument géographique.
137Lectionnaire férial : lundi de la quatrième semaine du temps ordinaire, Mc 5, 1-20 (lectionnaire 323 de l'édition américaine consultée ; lecture continue de Marc dans le cycle des lectures de semaine).
138Enchaînement férial de Mc 4, 35-41 puis Mc 5, 1-20 dans la lecture continue du temps ordinaire.
139Mt 8, 28-34 et Lc 8, 26-39 dans la lecture continue fériale de Matthieu et de Luc.
140Catéchisme de l'Église catholique, 1673 (vatican.va).
141Catéchisme de l'Église catholique, 1673. Texte anglais vérifié sur vatican.va, traduction française usuelle du Catéchisme.
142CEC 1673 et CEC 1237 : exorcisme simple dans la célébration du baptême, prière de délivrance sur le catéchumène.
143Mc 5, 15-19 comme matrice évangélique du ministère décrit en CEC 1673.
144Code de droit canonique de 1983, canon 1172, paragraphes 1 et 2 : permission spéciale et expresse de l'Ordinaire du lieu, prêtre de piété, science, prudence et intégrité de vie.
145Canon 1172 lu avec la lettre de la Congrégation pour la doctrine de la foi du 29 septembre 1985 sur les normes de l'exorcisme (vatican.va).
146De exorcismis et supplicationibus quibusdam, rituel révisé de l'exorcisme, publié le 26 janvier 1999, succédant au rite du Rituale Romanum de 1614.
147Introduction du rituel de 1999 : ne pas tenir facilement pour possédés ceux qui souffrent surtout d'une maladie psychique, discernement avec l'aide de la médecine.
148Exigence de discernement déjà présente dans le rite de 1614 et reprise, renforcée, par le rituel de 1999.
149Mc 5, 3-15 : durée, force, connaissance du titre de Jésus, libération complète et instantanée constatée par les témoins.
150Limite posée par le rituel de 1999 contre toute application mécanique d'un récit évangélique à des souffrances présentes.
151Ps 107 (106), 2 et Mc 5, 19 : le délivré devient témoin.
152Lc 5, 1-11 ; Mt 14, 13-21 et parallèles : bénéficiaires devenus serviteurs.
153Ps 107 (106), 2-3 : paraphrase de prière signalée comme telle, d'après le psautier liturgique, sans prétention de citation littérale AELF.
154Formulation loyaliste de l'objection psychiatrique rétrospective, présentée comme hypothèse moderne à discuter, non comme un fait établi.
155Limite méthodologique du diagnostic rétrospectif posé sans examen, sur un récit bref et ancien.
156Mc 5, 9-15 ; Mt 8, 31-34 ; Lc 8, 30-36 : dialogue des esprits, porcs et libération constatée dépassent une simple guérison par suggestion.
157Rituel de 1999, introduction : distinction entre possession et maladie, surtout psychique, et recours aux avis médicaux.
158La réponse écarte une réduction qui n'explique pas le récit ; elle ne transforme pas le récit en expertise médicale.
159David Friedrich Strauss, Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet (Vie de Jésus examinée critiquement), 1835-1836 : récits de miracles lus comme mythes.
160Rudolf Bultmann, Histoire de la tradition synoptique, 1921, et Nouveau Testament et mythologie, 1941 : programme de démythologisation.
161Application du cadre de Bultmann au récit de Gérasa, présentée comme conséquence de son présupposé, non comme citation d'un commentaire de Mc 5.
162Sur le présupposé anti-miraculeux et l'argument du silence tiré de l'évangile de Jean, qui ne contient pas d'exorcisme narré.
163Attestation multiple des exorcismes : récits synoptiques et controverse de Béelzéboul, Mt 12, 24-28 ; Mc 3, 22-27 ; Lc 11, 15-20.
164John P. Meier, A Marginal Jew, Rethinking the Historical Jesus, t. II, Mentor, Message, and Miracles, New York, Doubleday, 1994, sans page citée ; rétrospective de l'auteur, Seton Hall University : derrière le récit du démoniaque de Gérasa en Mc 5 se tient un exorcisme accompli par Jésus dans la Décapole.
165Distinction entre probabilité historique établie par critères et affirmation de foi fondée sur le témoignage reçu, Dei Verbum, 19.
166Formulation loyaliste de l'objection morale sur les porcs et les éleveurs.
167Mc 5, 12-13 : permission de Jésus, précipitation par les esprits entrés dans le troupeau.
168Ordre des biens : l'homme rendu à la vie en Mc 5, 15 contre le troupeau perdu en Mc 5, 13.
169Mc 5, 14-17 : le récit rapporte la peur des témoins, non une réclamation judiciaire des propriétaires.
170Le récit ne mentionne aucune compensation ; la théologie de la permission du mal reste ici, comme ailleurs, une limite assumée.
171Formulation loyaliste de l'objection géographique sur Gérasa et le lac.
172Origène, Commentaire sur Jean, livre VI ; Eusèbe, Onomasticon, article Gergesa ; mémoire de Koursi.
173Mt 8, 28 (Gadaréniens) et usage territorial des noms de ville, Gadara à Umm Qeis dominant les hauteurs proches du lac.
174Apparat de NA28 sur Mc 5, 1 et parallèles : circulation ancienne des trois noms entre les évangiles.
175Débat d'apparat non tranché ici ; convergence des solutions anciennes vers la rive orientale.
176Formulation loyaliste de l'objection sur un ou deux possédés et les divergences de détail.
177Saint Augustin, De consensu evangelistarum, II, 24 : concentration de Marc et Luc sur le possédé le plus connu.
178Constat de méthode historique : convergence sur le cœur et divergence sur les détails périphériques dans des récits non copiés mot pour mot.
179Convergences de Mt 8, 28-34, Mc 5, 1-20 et Lc 8, 26-39 sur la traversée, les tombeaux, les porcs, la peur et le départ.
180La réponse augustinienne suppose que le silence d'un récit n'est pas la négation de ce qu'un autre rapporte.
181Formulation loyaliste de l'objection pastorale sur les usages fragiles du récit.
182Garde-fous : rituel de 1999, canon 1172 du Code de 1983 et CEC 1673.
183Enjeux propres à Mc 5, 15-20 : dignité de l'homme abandonné, première annonce en Décapole, préférence pour le troupeau.
184Mc 5, 15.19 : délivrance de la peur, dernier mot à la miséricorde racontée.
185Mc 5, 20 ; Mc 4, 41 : de la question des disciples à la proclamation du guéri dans la Décapole.
186