La résurrection du fils de la veuve de Naïm est le retour à la vie d'un jeune homme mort, fils unique d'une veuve, raconté par le seul évangile selon saint Luc, au chapitre 7, versets 11 à 17[1]. Jésus, qui vient d'enseigner à Capharnaüm et d'y guérir de loin le serviteur d'un centurion, se rend à Naïm avec ses disciples et une grande foule. À la porte de la bourgade, il croise un cortège funèbre qui emporte un mort. Sans que personne le lui demande, ému de compassion pour la mère, il touche le cercueil, arrête les porteurs et dit : « Jeune homme, je te le dis, lève-toi » (Lc 7, 14). Le mort s'assied, se met à parler, et Jésus le rend à sa mère[2].
Ce signe tient une place singulière parmi les miracles de Jésus. Il est le premier des trois retours à la vie racontés par les évangiles, avant la fille de Jaïre et Lazare de Béthanie, vers lesquels cet article renvoie sans les redoubler. Le Catéchisme de l'Église catholique nomme expressément ces trois relèvements ensemble et les distingue de la Résurrection du Christ lui-même : le jeune homme de Naïm, la fille de Jaïre et Lazare sont revenus à la vie terrestre ordinaire, tandis que le Christ ressuscité ne meurt plus[3]. À Naïm, pour la première fois dans les évangiles, la mort recule donc devant la seule parole de Jésus, sans prière adressée au Père, sans geste prolongé, sans demande préalable de la famille.
Le récit est aussi le seul des trois où personne ne supplie Jésus. Jaïre tombera à ses pieds, Marthe et Marie enverront un message puis pleureront devant lui ; la veuve de Naïm ne dit rien. Luc ne rapporte aucune parole d'elle, ni avant ni après le signe. Tout part du regard du Christ : « Le Seigneur la vit, fut ému de compassion pour elle, et lui dit : Ne pleure pas » (Lc 7, 13)[4]. C'est le Seigneur qui voit, qui s'émeut, qui parle le premier, qui touche le cercueil et qui rend le fils à sa mère. La compassion précède la foi exprimée, et le don précède la demande.
Le récit de Luc, pas à pas
De Capharnaüm à Naïm : le chemin du cortège
Luc place la scène « peu après » l'enseignement de Jésus et la guérison du serviteur du centurion à Capharnaüm (Lc 7, 1-10)[5]. Jésus se rend dans une bourgade appelée Naïm, accompagné de ses disciples et d'une grande foule[6]. Saint Bède le Vénérable, dans la tradition reprise par la Catena Aurea, situe Naïm en Galilée, à deux milles du mont Thabor, et relève le dessein de cette double foule : de nombreux témoins entourent le Seigneur, afin que le miracle qui vient ait de nombreux témoins[7]. La géographie du récit est donc déjà une géographie du témoignage : deux foules vont se rencontrer à la porte, celle qui suit le Vivant et celle qui accompagne un mort.
« Ne pleure pas. » Jésus à la veuve, selon Luc 7, 13[8]
Deux cortèges se croisent à la porte de la ville
À l'approche de la porte de la ville, un mort est porté dehors : c'est le fils unique de sa mère, et elle est veuve ; une grande foule de la ville l'accompagne[9]. Chaque détail compte. Le fils est unique : la veuve n'a pas d'autre enfant. Elle est veuve : elle n'a plus d'époux. Dans le monde biblique, la veuve sans fils est la figure même de la personne sans protection et sans avenir assuré, celle que la Loi ordonne de protéger et que les prophètes défendent contre ceux qui la dépouillent[10]. Saint Grégoire de Nysse, cité par la Catena Aurea, a résumé cette détresse en peu de mots : la mère était veuve, sans espérance d'autres enfants, sans personne à regarder à la place du mort ; celui qu'elle avait seul nourri, lui seul rendait sa maison joyeuse, tout ce qui est doux et précieux à une mère tenait en lui seul[11].
Le cortège sort par la porte, car les tombeaux sont hors des lieux habités. Le cortège de Jésus entre. La rencontre n'a donc rien d'un rendez-vous : Jésus ne vient pas pour ce mort, qu'il ne connaît pas humainement ; il le croise. Luc construit la scène comme un choc de deux processions, celle de la mort qui sort de la ville avec ses pleurs, et celle de la vie qui y entre avec ses disciples. À la porte, les deux foules se font face, et tout le signe va tenir dans ce face à face.
« Le Seigneur la vit » : la compassion qui commande
Luc appelle ici Jésus « le Seigneur », titre qu'il emploie volontiers dans le récit quand l'action divine de Jésus éclate[12]. Le Seigneur voit la veuve, il est ému de compassion pour elle. Le verbe grec exprime une émotion des entrailles, la même que Luc emploiera pour le Samaritain devant le blessé et pour le père devant le fils prodigue : la compassion, chez Luc, n'est jamais un sentiment qui contemple, elle est un mouvement qui agit[13]. Jésus dit à la mère : « Ne pleure pas » (Lc 7, 13)[14]. Saint Bède commente : c'est comme s'il disait, cesse de pleurer comme mort celui que tu vas bientôt voir revivre[15]. La parole ne console pas en expliquant ; elle annonce, sans le dire encore, ce que le geste va faire.
Il faut mesurer ce que cette initiative a d'unique. Pour le fils de la veuve de Sarepta, Élie avait été prié par la mère, qui lui avait même reproché la mort de son enfant (1 R 17, 18)[16]. Pour la fille de Jaïre, le père suppliera Jésus à genoux[17]. Pour Lazare, les sœurs enverront dire : « Seigneur, celui que tu aimes est malade » (Jn 11, 3)[18]. À Naïm, rien de tout cela. La veuve pleure, et le Seigneur agit. Le signe est une grâce sans demande, qui montre que la compassion du Christ ne dépend ni de l'insistance de la prière ni du mérite des personnes, même si, ailleurs, Jésus loue et exauce la foi qui le supplie[19].
Le cercueil touché : les porteurs s'arrêtent
Jésus s'approche et touche le cercueil, et les porteurs s'arrêtent[20]. Le cercueil porté en procession est une civière funèbre sur laquelle le mort repose, porté à visage découvert selon l'usage du temps. Le geste est doublement significatif. D'abord, toucher ce qui touche à un mort rendait impur selon la Loi : celui qui touche un cadavre humain est impur pendant sept jours (Nb 19, 11)[21]. Jésus touche la civière du mort sans contracter la souillure, comme il avait touché le lépreux sans contracter la lèpre[22] et comme il prendra par la main la fille de Jaïre morte : chez lui, le mouvement s'inverse, ce n'est pas l'impureté qui se communique, c'est la vie. Ensuite, le toucher arrête le cortège. Les porteurs s'arrêtent : le chemin du tombeau est interrompu par une main posée sur le bois. Saint Ambroise, dans la lecture allégorique transmise par la tradition, verra dans ce bois touché par le Christ une annonce du bois de la Croix, par lequel le salut devait s'étendre au peuple[23]. Au sens littéral d'abord, le geste dit l'autorité tranquille de celui qui n'a pas besoin de crier pour arrêter la mort en marche.
« Jeune homme, je te le dis, lève-toi. » Jésus, selon Luc 7, 14[24]
« Je te le dis, lève-toi » : la parole qui relève
Jésus ne prie pas pour le mort. Il lui parle, à la deuxième personne, comme à un vivant qui entend : « Jeune homme, je te le dis, lève-toi » (Lc 7, 14)[25]. Titus de Bostra, cité par la Catena Aurea, a marqué le contraste avec les relèvements de l'Ancien Testament et des Actes : le Sauveur n'est ni comme Élie pleurant sur le fils de la veuve de Sarepta, ni comme Élisée couchant son corps sur le corps de l'enfant mort, ni comme Pierre priant pour Tabitha ; il est celui qui appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient, qui peut parler aux morts comme aux vivants[26]. Élie s'étend trois fois sur l'enfant et crie vers le Seigneur (1 R 17, 21)[27]. Élisée prie, se couche sur l'enfant, marche dans la maison, se couche encore (2 R 4, 33-35)[28]. Pierre se met à genoux et prie avant de dire : « Tabitha, lève-toi » (Ac 9, 40)[29]. Jésus, lui, commande. Le prophète et l'apôtre intercèdent ; le Seigneur ordonne.
Le mort s'assied et se met à parler, et Jésus le rend à sa mère[30]. Le détail de la parole retrouvée est propre à Luc : l'enfant de Sarepta revit sans mot rapporté, la fille de Jaïre marche et mange, le jeune homme de Naïm parle. Assis sur sa civière, parlant au milieu d'un cortège funèbre arrêté, il est rendu, non à la foule, non aux porteurs, mais à sa mère. La formule finale est un écho précis de l'histoire d'Élie : après le relèvement de son fils, Élie dit à la veuve de Sarepta : « Vois, ton fils est vivant », et il le lui rend (1 R 17, 23)[31]. Luc reprend le geste et le dépasse : ce qu'Élie avait fait après prière et prosternation, Jésus le fait par sa parole seule, devant deux foules.
« Dieu a visité son peuple » : la crainte et la louange
La crainte saisit tout le monde, et tous glorifient Dieu en disant : « Un grand prophète s'est levé parmi nous », et : « Dieu a visité son peuple » (Lc 7, 16)[32]. La confession de la foule est exacte et encore incomplète. Exacte, car Jésus agit bien dans la ligne d'Élie et d'Élisée, les grands prophètes qui relevaient les morts, et que le peuple attendait. Incomplète, car celui qui commande à la mort comme un Seigneur est plus qu'un prophète, ce que le récit laisse entendre sans le formuler : il n'a prié personne. La seconde parole de la foule est d'une profondeur que les chanteurs de Noël reconnaîtront : « Dieu a visité son peuple » reprend le chant de Zacharie, le Benedictus, qui bénit le Seigneur pour avoir visité et racheté son peuple (Lc 1, 68)[33]. Ce que Zacharie avait annoncé à la naissance de Jean, la foule de Naïm le confesse devant le cercueil arrêté : la visite de Dieu n'est pas une idée, elle touche les morts et les rend à leurs mères. La nouvelle s'en répand dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour[34]. Saint Bède relève le double fruit du signe : le Seigneur est d'abord ému de compassion pour la mère, pour donner un exemple de piété à imiter, puis il relève son fils, pour établir la foi en sa puissance merveilleuse[35].
La place du récit dans le canon et dans l'évangile selon saint Luc
Un récit propre à Luc, absent des autres évangiles
Le relèvement du fils de la veuve de Naïm n'est raconté que par Luc. Marc, Matthieu et Jean ne le rapportent pas. Cette singularité n'est pas une faiblesse du témoignage : elle correspond au dessein propre de Luc, que son prologue déclare avec netteté. Luc écrit, après s'être informé soigneusement de tout depuis les origines auprès de ceux qui furent dès le commencement témoins oculaires et serviteurs de la Parole, un récit ordonné, afin que son lecteur reconnaisse la solidité des enseignements reçus (Lc 1, 1-4)[36]. L'évangile de Luc est celui qui relève avec le plus d'attention les gestes de Jésus envers les veuves, les pauvres et les exclus : la veuve persévérante de la parabole, la veuve qui donne ses deux piécettes, la prophétesse Anne veuve au Temple appartiennent à son récit ou à son insistance propre[37]. Naïm prend place dans cette ligne : Luc conserve un signe que les autres évangélistes n'ont pas retenu, parce qu'il manifeste de façon éclatante la compassion du Seigneur pour les plus démunis.
Le récit n'est pas isolé dans l'évangile de Luc. Il répond, quelques versets plus loin, à la question de Jean-Baptiste. De sa prison, Jean envoie demander à Jésus : « Es-tu celui qui doit venir ? » Jésus répond par les faits : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres (Lc 7, 22)[38]. Le mort de Naïm, relevé sous les yeux de deux foules, est l'une des pièces du dossier que Jésus présente aux envoyés de Jean : ce n'est pas un prodige de foire, c'est une pièce d'identité du Messie, annoncée par Isaïe, qui promettait que Dieu viendrait lui même et sauverait son peuple, que les morts entendraient et se lèveraient dans l'espérance des prophètes[39].
L'auteur du récit : saint Luc, sa tradition et ses témoins anciens
Selon la tradition reçue par l'Église, l'évangile selon Luc est l'œuvre de Luc, le médecin bien-aimé dont parle saint Paul (Col 4, 14), compagnon de l'apôtre dans ses voyages et sa captivité[40]. Saint Irénée de Lyon, à la fin du deuxième siècle, présente Luc, compagnon de Paul, consignant dans un livre l'évangile prêché par Paul[41]. Le prologue de Luc lui-même revendique une méthode : enquête soigneuse, témoins oculaires, récit ordonné (Lc 1, 1-4)[42]. Cette revendication éclaire le récit de Naïm de l'intérieur : la précision des détails, fils unique, mère veuve, porte de la ville, porteurs arrêtés, mort qui s'assied et parle, convient à un récit recueilli avec soin, soucieux des personnes et des circonstances, tel que le médecin compagnon de Paul pouvait le composer à partir des témoignages des premiers disciples présents dans le cortège.
La tradition ancienne situe la rédaction de Luc après Marc et Matthieu, dans le troisième tiers du premier siècle, sans que l'Église ait jamais eu à en fixer l'année comme un dogme. L'Église reçoit cet évangile comme Écriture inspirée et canonique : le concile de Trente, dans sa quatrième session, le 8 avril 1546, a fixé le canon des livres saints reçus entiers avec toutes leurs parties[43], et la constitution Dei Verbum de Vatican II professe que les quatre évangiles, dont l'historicité est affirmée sans hésitation, transmettent fidèlement ce que Jésus a fait et enseigné[44]. Le récit de Naïm est donc reçu, non comme une pieuse légende tolérée, mais comme Écriture Sainte, parole de Dieu écrite, qui raconte un geste réel du Christ.
Naïm, une bourgade de Galilée au pied du Thabor
Luc appelle Naïm une ville, au sens antique d'une bourgade ayant son enceinte et sa porte. Saint Bède la situe en Galilée, à deux milles du mont Thabor[45]. Le village actuel de Naïn, sur le versant nord du Djebel Dahi, au sud-est de Nazareth, garde la mémoire du lieu : les franciscains de la Custodie de Terre Sainte y ont acquis les ruines d'une ancienne église et bâti en 1881 l'église actuelle, sur les restes de l'ancienne[46]. Luc ne dit rien de plus du lieu, ni la distance depuis Capharnaüm, ni le nom des disciples présents. Cette sobriété est un trait du récit : tout le poids porte sur la rencontre des deux cortèges, la compassion du Seigneur et la parole qui relève, non sur la notoriété de la bourgade, que ce seul récit a rendue célèbre dans le monde entier.
Le récit dans l'enchaînement de Luc 7
Le chapitre 7 de Luc compose un ensemble que le récit de Naïm éclaire. Il s'ouvre sur la foi d'un païen, le centurion de Capharnaüm, dont Jésus loue la foi comme il n'en a pas trouvé en Israël, et dont le serviteur est guéri à distance, sans que Jésus entre dans la maison[47]. Il se poursuit par le mort de Naïm relevé sans demande, puis par la réponse aux envoyés de Jean-Baptiste, puis par la pécheresse pardonnée chez Simon le pharisien, qui oint les pieds de Jésus et s'entend dire que sa foi l'a sauvée[48]. La progression est lisible : la foi d'un étranger obtient une guérison, la compassion sans demande relève un mort, les œuvres répondent à la question du Précurseur, et le pardon est donné à une pécheresse qui aime beaucoup. Naïm est le sommet de puissance de ce chapitre : entre la guérison à distance et le pardon des péchés, le Seigneur se montre maître de la mort elle même.
Ce que le signe révèle : la théologie du récit
La compassion avant toute demande
Le cœur théologique de Naïm est l'initiative du Christ. Le Catéchisme enseigne que les signes accomplis par Jésus témoignent que le Père l'a envoyé, invitent à croire en lui, et manifestent que le Royaume est présent en lui[49][50]. À Naïm, le signe manifeste en outre la manière de Dieu : il voit la douleur avant qu'elle crie vers lui. La veuve ne prie pas, ne supplie pas, ne touche pas le vêtement de Jésus comme fera la femme de Marc 5. Elle pleure derrière le cercueil de son fils unique, et le Seigneur la voit. La tradition spirituelle de l'Église a lu dans ce regard la figure de la miséricorde qui précède : Dieu n'attend pas que le malheureux ait trouvé les mots, il s'approche, il touche, il parle. Le signe ne récompense pas une foi préalable ; il la crée, puisque c'est après le signe que la foule glorifie Dieu[51].
« Le Seigneur la vit, fut ému de compassion pour elle, et lui dit : Ne pleure pas. » Évangile selon saint Luc 7, 13[52]
La mort arrêtée sur son chemin
Le cortège funèbre sort de la ville vers le tombeau. Jésus ne se rend pas au tombeau : il intercepte la mort en chemin, à la porte. Le geste a une portée que le récit de Lazare déploiera autrement : là, Jésus ira jusqu'au tombeau scellé depuis quatre jours et criera : « Lazare, viens dehors » (Jn 11, 43)[53]. Ici, point de tombeau, point de pierre à rouler : la mort est arrêtée avant son terme, sur la civière même, par une main posée et une parole dite. La fille de Jaïre sera relevée dans la chambre, quelques heures après sa mort, dans le secret d'une maison[54]. Le jeune homme de Naïm l'est en public, devant deux foules, sur la route du cimetière. Les trois relèvements dessinent ainsi trois scènes : la chambre, le chemin, le tombeau. La puissance du Christ ne dépend ni du lieu ni du délai : elle rejoint la mort partout où elle passe.
« Dieu a visité son peuple » : la visite qui relève les morts
La confession de la foule donne au récit sa clé de lecture : « Dieu a visité son peuple » (Lc 7, 16)[55]. Dans la langue de la Bible, la visite de Dieu est son intervention décisive pour délivrer, juger ou sauver : Dieu visite Sara pour lui donner un fils, visite son peuple en Égypte pour l'en faire sortir, visite la terre pour la féconder[56]. Zacharie avait repris ce verbe pour annoncer le salut messianique : « Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple » (Lc 1, 68)[57]. À Naïm, la visite prend un visage inattendu : elle ne consiste ni en prodiges cosmiques ni en délivrance politique, mais en un fils rendu à une veuve. La grandeur de Dieu se reconnaît à ce qu'elle s'arrête pour une femme seule derrière un cercueil. Saint Bède, commentant la parole finale, ajoute que Dieu visite son peuple non seulement par l'unique incarnation de son Verbe, mais chaque fois qu'il l'envoie dans les cœurs[58] : la visite de Naïm se prolonge donc dans chaque visite intérieure du Christ à une âme en deuil.
Un retour à la vie, non encore la Résurrection
Le jeune homme s'assied, parle, et retourne à la maison de sa mère : il reprend sa vie terrestre, il grandira, il vieillira, et il mourra un jour comme tout mortel. Le Catéchisme le dit expressément en le nommant : la Résurrection du Christ n'a pas été un retour à la vie terrestre, comme ce fut le cas pour les relèvements accomplis avant Pâques, le jeune homme de Naïm, la fille de Jaïre et Lazare ; ces personnes retrouvèrent une vie terrestre normale, tandis que le Christ ressuscité vit d'une vie nouvelle et ne meurt plus[59]. Cette distinction protège les deux vérités à la fois : le miracle de Naïm est un signe réel de la puissance de Jésus sur la mort, et il reste un signe, ordonné à un événement plus grand que lui. Il annonce la résurrection des morts que le Christ accomplira au dernier jour pour ceux qui auront cru en lui[60], sans se confondre avec elle. La résurrection finale, elle, aura lieu définitivement au dernier jour, lors de la venue glorieuse du Christ[61].
Le fils rendu à sa mère : la joie restituée
Jésus rend le jeune homme à sa mère[62]. Le récit ne dit ni les paroles de la mère, ni celles du fils, ni la fête qui suivit. Cette sobriété laisse toute la place au geste : le fils, qui était porté dehors comme un mort, est remis entre les mains de celle qui l'avait porté enfant. Saint Grégoire de Nysse avait noté que tout ce qui rendait la maison joyeuse tenait en ce fils seul[63] : le signe restitue donc, avec la vie du fils, la joie, l'avenir et la protection de la mère. Saint Bède en tire la leçon pour le lecteur : le Seigneur donne d'abord un exemple de piété à imiter, la compassion qui s'approche des affligés, puis il établit la foi en sa puissance par le miracle[64]. Naïm enseigne ensemble comment regarder les veuves et comment croire au Seigneur qui les regarde.
L'accomplissement du récit dans l'ensemble de l'Écriture
Élie à Sarepta : le fils de la veuve relevé par la prière
Le premier relèvement de mort de la Bible est déjà l'histoire d'un fils de veuve. Élie, réfugié chez la veuve de Sarepta qui le nourrit pendant la famine, voit l'enfant tomber malade et mourir. La mère reproche au prophète : « Es-tu venu chez moi pour rappeler mes fautes et faire mourir mon fils ? » (1 R 17, 18)[65]. Élie prend l'enfant, le monte dans la chambre haute, l'étend sur son lit, s'étend trois fois sur lui et crie vers le Seigneur. Le Seigneur écoute la voix d'Élie, l'âme de l'enfant revient en lui, il revit. Élie le descend et le rend à sa mère : « Vois, ton fils est vivant. » La veuve confesse : « Maintenant je sais que tu es un homme de Dieu et que la parole du Seigneur dans ta bouche est vérité » (1 R 17, 24)[66]. Le récit de Naïm reprend cette trame trait pour trait : veuve, fils unique mort, relèvement, fils rendu à sa mère, confession qui suit. Mais il en inverse le ressort : à Sarepta, le prophète prie, s'étend, crie ; à Naïm, le Seigneur touche et commande. La liturgie de l'Église a scellé ce rapprochement : le dixième dimanche du temps ordinaire de l'année C lit en première lecture le récit de Sarepta (1 R 17) et en évangile celui de Naïm (Lc 7, 11-17), afin que l'auditeur entende lui-même la figure et son accomplissement[67].
Élisée et le fils de la Sunamite : la chambre fermée et la prière
Élisée relève le fils de la Sunamite, femme aisée qui l'accueillait à Sunem. L'enfant meurt sur les genoux de sa mère, qui le couche sur le lit de l'homme de Dieu et court au mont Carmel chercher le prophète. Élisée envoie d'abord son serviteur avec son bâton, sans effet ; puis il vient lui-même, ferme la porte, prie le Seigneur, se couche sur l'enfant, bouche contre bouche, yeux contre yeux, mains contre mains, jusqu'à ce que la chair de l'enfant se réchauffe ; il marche dans la maison, se couche encore, et l'enfant éternue sept fois et ouvre les yeux (2 R 4, 32-37)[68]. Un mort relevé au contact des ossements d'Élisée après sa mort complète la série prophétique (2 R 13, 21)[69]. Sunem, village de la plaine d'Esdrelon, est proche de Naïm : la même Galilée du nord garde la mémoire des deux relèvements, celui du prophète qui prie dans une chambre fermée et celui du Seigneur qui commande à la porte d'une bourgade, devant tous.
| Relèvement | Texte | Qui agit | Manière | Témoins |
|---|---|---|---|---|
| Fils de la veuve de Sarepta | 1 R 17, 17-24 | Élie | Prière, triple extension sur l'enfant | La mère seule |
| Fils de la Sunamite | 2 R 4, 32-37 | Élisée | Prière, corps contre corps, à deux reprises | La mère appelée ensuite |
| Mort au tombeau d'Élisée | 2 R 13, 21 | Les ossements d'Élisée | Contact avec les restes du prophète | Les porteurs |
| Fils de la veuve de Naïm | Lc 7, 11-17 | Jésus | Toucher du cercueil et parole de commandement | Deux foules à la porte |
| Fille de Jaïre | Mc 5, 21-43 | Jésus | Main prise et parole, « Talitha koum » | Parents et trois apôtres |
| Lazare de Béthanie | Jn 11 | Jésus | Prière au Père, puis cri au tombeau | Sœurs et nombreux Juifs |
Sources du tableau : textes de 1 R 17, 2 R 4, 2 R 13, Lc 7, Mc 5 et Jn 11[70][71][72][73][74][75].
Les morts relevés : la progression relevée par saint Maxime
La tradition des Pères a compté les relèvements de morts racontés par l'Écriture. Saint Maxime, cité par la Catena Aurea sur ce passage, en énumère sept avant la Résurrection du Christ : le fils de la veuve de Sarepta, le fils de la Sunamite, le mort relevé au contact des ossements d'Élisée, le fils de la veuve de Naïm, la fille du chef de synagogue, Lazare, et les saints dont les corps se relevèrent à la mort du Christ (Mt 27)[76]. Il place la Résurrection du Christ comme la huitième, libre de la mort, signe que la résurrection générale à venir ne sera pas dissoute par une nouvelle mort mais demeurera pour toujours[77]. Naïm tient dans cette énumération le quatrième rang : premier relèvement opéré par le Christ lui-même, il ouvre la série évangélique et fait passer le don de relever les morts des prophètes qui priaient au Seigneur qui commande.
La résurrection annoncée par les prophètes
Les prophètes avaient annoncé le pouvoir de Dieu sur la mort en langage de résurrection. Isaïe chante : « Tes morts revivront, leurs cadavres ressusciteront » (Is 26, 19)[78]. Ézéchiel voit les ossements desséchés revivre sous la parole prophétique et le souffle de Dieu, figure de la restauration d'Israël (Ez 37, 1-14)[79]. Daniel reçoit la parole la plus explicite de l'Ancien Testament sur la résurrection des personnes : « Beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, ceux-ci pour la vie éternelle, ceux-là pour l'opprobre » (Dn 12, 2)[80]. Le signe de Naïm prend place dans cette ligne : il n'en est pas l'accomplissement final, qui attend le dernier jour[81], mais il en est une anticipation visible, donnée à la porte d'une bourgade de Galilée, devant des foules qui confessent que Dieu a visité son peuple. Saint Grégoire de Nysse a lu dans l'ordre même des signes une pédagogie : le Sauveur, commençant par les miracles moins étonnants, dispose la foi à de plus grands ; après avoir approché le pouvoir de résurrection dans la guérison du serviteur du centurion, il relève le fils de la veuve porté au tombeau, et conduit ainsi les hommes à croire en la résurrection[82].
Naïm entre Jaïre et Lazare
Les évangiles racontent trois retours à la vie opérés par Jésus, que le Catéchisme nomme ensemble[83] : le fils de la veuve de Naïm, relevé sur le chemin du tombeau, devant la foule du cortège funèbre[84] ; la fille de Jaïre, relevée dans la chambre, quelques heures après sa mort, devant ses parents et trois apôtres[85] ; Lazare de Béthanie, relevé après quatre jours au tombeau, devant ses sœurs et de nombreux Juifs venus de Jérusalem[86]. La progression est lisible sans être forcée : du chemin à la chambre, de la chambre au tombeau scellé ; du signe sans demande au signe demandé par un père à genoux puis par des sœurs en larmes ; de la foule qui glorifie Dieu à Béthanie où le signe provoquera la décision de faire mourir Jésus. Cet article ne développe ni Jaïre ni Lazare, traités dans leurs articles propres : il note seulement que Naïm ouvre la série par le signe le plus gratuit, celui où le Seigneur agit avant toute prière, comme pour établir d'emblée que le relèvement des morts est d'abord une visite de Dieu, ensuite seulement une réponse à la foi.
Les Pères de l'Église lisent le fils de la veuve
Saint Ambroise : la veuve lue comme figure de l'Église
Saint Ambroise de Milan, dont le commentaire sur Luc nourrit toute la tradition latine de ce passage, lit la veuve entourée d'une grande foule comme plus qu'une femme isolée : il y voit une figure de l'Église, qui rappelle à la vie, par la contemplation de ses larmes, les jeunes gens portés en cortège funèbre, elle à qui il est défendu de pleurer celui à qui la résurrection est promise[87]. La lecture allégorique ne remplace pas le fait historique ; elle le prolonge. La mère qui pleure un fils mort devient l'image de l'Église qui pleure ses enfants morts par le péché et les voit revenir à la vie. Ambroise ajoute que si le péché est si lourd que les larmes de la pénitence personnelle ne peuvent le laver, la mère Église pleure pour le pécheur, la foule se tenant autour, et bientôt il se relève d'entre les morts et commence à dire les paroles de la vie ; tous craignent, et ils louent Dieu qui a donné de si grands remèdes pour échapper à la mort[88]. Le jeune homme qui se met à parler, chez Ambroise comme chez Bède, figure le pécheur relevé qui recommence à parler, à confesser, à enseigner.
« Que la mère Église pleure pour toi, la multitude se tenant autour ; bientôt tu te relèveras d'entre les morts et tu commenceras à dire les paroles de la vie. » Saint Ambroise de Milan, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7[89]
Saint Bède : le mort porté dehors, figure du péché manifesté
Saint Bède le Vénérable développe la même lecture spirituelle avec précision. Le mort porté hors de la porte de la ville, sous les yeux de beaucoup, signifie l'homme rendu insensible par la puissance mortelle du péché mortel, qui ne cache plus la mort de son âme dans les replis de son cœur mais la proclame au vu du monde par ses paroles et ses actes, comme par la porte de la ville, c'est à dire par l'un des sens du corps[90]. Il est bien dit fils unique de sa mère, ajoute Bède, car il y a une seule mère composée de nombreux membres, l'Église, et toute âme qui se souvient d'avoir été rachetée par la mort du Seigneur sait que l'Église est veuve[91]. Bède y voit aussi la réfutation du dogme de Novatien, qui voulait abolir la purification des pénitents et refusait que la mère Église, pleurant l'extinction spirituelle de ses fils, soit consolée par l'espérance de leur retour à la vie[92]. Le récit de Naïm devient ainsi, dans la tradition, un argument pour la miséricorde envers les pécheurs relevés : la mère pleure, le Seigneur touche, le mort parle.
Saint Grégoire de Nysse : la mesure de la détresse et la pédagogie des signes
Saint Grégoire de Nysse apporte au passage deux contributions que la Catena Aurea a conservées. La première est un regard sur la détresse de la mère : en peu de mots, l'évangéliste a dit la somme de la misère ; veuve sans espérance d'autres enfants, elle n'avait que ce fils nourri par elle, seul à rendre sa maison joyeuse, seul doux et précieux à ses yeux[93]. Cette insistance n'est pas sentimentale : elle mesure la taille du don. Dieu ne visite pas une douleur moyenne ; il visite la douleur sans recours. La seconde contribution est une lecture de l'ordre des miracles : la preuve de la résurrection s'apprend moins par les paroles que par les œuvres du Sauveur, qui commence par les signes moins étonnants pour disposer la foi à de plus grands, guérison du serviteur du centurion, puis relèvement du fils de la veuve porté au tombeau[94]. Naïm est donc, chez Grégoire de Nysse, une étape d'une éducation divine de la foi, qui mène le lecteur, de signe en signe, jusqu'à pouvoir entendre la résurrection du Christ lui même.
Titus de Bostra : ni Élie, ni Élisée, ni Pierre
Titus de Bostra, évêque grec du quatrième siècle, formule le contraste christologique le plus net du passage. Le Sauveur n'est ni comme Élie en deuil sur le fils de la veuve de Sarepta, ni comme Élisée couchant son corps sur le corps du mort, ni comme Pierre priant pour Tabitha ; il est celui qui appelle ce qui n'est pas comme si c'était, qui peut parler aux morts comme aux vivants, selon la parole de saint Paul sur Dieu « qui donne la vie aux morts et appelle ce qui n'est pas comme si c'était » (Rm 4, 17)[95][96]. Ce que Paul dit de Dieu, Titus le reconnaît dans le geste de Jésus : parler à un mort comme à un vivant, et être obéi. La christologie de Naïm tient dans cette différence de manière : les prophètes et les apôtres obtiennent la vie par la prière, Jésus la donne par le commandement, parce qu'il est Seigneur de la vie et non seulement son serviteur.
Le fils de la veuve dans la prière de l'Église
Le lectionnaire : Sarepta et Naïm le même dimanche
L'Église lit ce récit à la messe au dixième dimanche du temps ordinaire de l'année C, où l'évangile de Luc 7, 11-17 répond à la première lecture tirée du Premier livre des Rois, le relèvement du fils de la veuve de Sarepta (1 R 17, 17-24)[97]. Ce jumelage liturgique est une interprétation officielle du texte par sa place même : l'assemblée entend d'abord Élie prier et s'étendre sur l'enfant à Sarepta, puis Jésus toucher le cercueil et commander à Naïm. La figure prophétique et son accomplissement se répondent dans la même célébration, et le psaume du jour chante le Seigneur qui relève et fait revivre. Le signe de Naïm n'est donc pas lu par l'Église comme un prodige isolé : il est lu comme l'arrivée, dans la chair du Christ, du pouvoir que Dieu avait déjà manifesté par ses prophètes, porté à sa perfection.
La mort chrétienne et les veuves de l'Église
Le récit nourrit durablement la prière de l'Église pour les morts et pour ceux qui les pleurent. Il apprend aux chrétiens comment se tenir devant un cercueil : avec la foule de la ville qui accompagne la veuve, et avec la certitude que le Seigneur voit celle qui pleure. Le Catéchisme enseigne que le sens de la mort chrétienne se révèle à la lumière du mystère pascal de la mort et de la Résurrection du Christ, en qui repose notre unique espérance, et que le chrétien qui meurt dans le Christ Jésus sort de ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur[98]. Le fils de Naïm n'est pas ressuscité au sens pascal du terme[99] ; mais sa civière arrêtée à la porte est devenue, dans la mémoire priante de l'Église, une image de ce que la mort devient quand le Christ s'en approche : un chemin interrompu, une mère consolée, un mort qui parle. Les veuves, que l'Écriture place sous la protection spéciale de Dieu, défenseur des veuves et père des orphelins[100], trouvent à Naïm le récit où cette protection prend le visage du Christ en marche vers une bourgade de Galilée.
Une parole pour ceux qui pleurent sans mots
Le récit parle enfin à ceux qui n'arrivent plus à prier. La veuve de Naïm ne formule aucune demande ; ses larmes sont toute sa prière, et elles suffisent au Seigneur pour agir. La tradition d'Ambroise et de Bède a prolongé cette consolation vers l'intercession de l'Église : quand le pécheur ne peut plus pleurer lui-même sur sa mort spirituelle, la mère Église pleure pour lui[101][102]. Naïm garantit aux mères, aux veuves et à tous ceux qui accompagnent un mort aimé que leur douleur est vue avant d'être dite, et que le Seigneur qui a dit « Ne pleure pas » à la porte de Naïm n'a pas cessé de s'approcher des cortèges.
Objections et débat historico-critique
Objection 1 : Luc seul raconte Naïm, le récit serait donc une composition tardive
L'objection la plus fréquente tient à l'attestation unique : un seul évangéliste raconte le signe ; il serait donc une création de Luc ou de sa communauté, composée pour faire de Jésus un nouvel Élie. Il faut d'abord rappeler que l'attestation unique n'est pas, en histoire ancienne, un critère d'invention : de nombreux faits tenus pour solides ne sont rapportés que par une source, et Luc revendique explicitement une enquête auprès des témoins oculaires (Lc 1, 1-4)[103]. Il faut ensuite relever que Luc ne cache pas son parallélisme avec Élie : il le construit au grand jour, jusqu'à reprendre le geste du fils rendu à sa mère[104]. Or un récit fabriqué de toutes pièces pour imiter Élie aurait eu intérêt à copier aussi la manière d'Élie, prière, prosternation, délai ; celui de Luc s'en écarte au point décisif, puisque Jésus commande sans prier[105]. La typologie assumée n'est pas une preuve de fabrication : dans la logique biblique, elle est le style même par lequel Dieu agit dans la continuité. Enfin, la brièveté et la sobriété du récit, sans discours de Jésus, sans parole de la mère, sans nom propre autre que Naïm, conviennent mal à une légende édifiante tardive, qui aurait chargé le texte de paroles et de merveilleux.
Objection 2 : le jeune homme n'était pas vraiment mort, seulement en léthargie
On propose parfois que le fils de la veuve, porté trop vite au tombeau, n'était qu'en état de mort apparente, et que l'arrêt du cortège et la parole forte l'auraient ranimé. L'objection se heurte au récit pris dans son ensemble. Le mort est déjà sur la civière, hors de la porte, accompagné par la foule de la ville : tout le processus funéraire est engagé, avec ses délais et ses préparatifs, dans une société qui connaissait la mort pour la côtoyer sans médecine moderne[106]. Luc, que la tradition dit médecin[107], emploie sans hésiter le vocabulaire du mort porté en terre. Surtout, la réaction des témoins tranche : la crainte saisit tout le monde et la foule glorifie Dieu pour un grand prophète levé parmi le peuple[108]. Des contemporains qui assistaient chaque année à des funérailles savaient distinguer un évanouissement d'un décès ; leur stupeur collective est un témoignage qu'il s'est passé autre chose qu'un réveil. L'hypothèse de la léthargie doit en outre expliquer pourquoi l'évangéliste, soucieux de la solidité de son récit[109], aurait fondé la confession « Dieu a visité son peuple » sur une erreur de diagnostic que le premier médecin venu aurait dissipée.
Objection 3 : le récit serait modelé sur Élie pour créer un Jésus prophète
Une partie de l'exégèse contemporaine propose que Luc aurait composé le récit sur le modèle du Premier livre des Rois afin de présenter Jésus comme le prophète eschatologique attendu, héritier d'Élie. La ressemblance avec Sarepta est réelle, et cet article l'a exposée comme accomplissement ; mais la ressemblance n'établit pas l'invention, pour trois raisons. D'abord, la confession de la foule, « un grand prophète s'est levé parmi nous », est précisément la réaction que le récit attribue aux témoins : si Luc avait fabriqué le signe pour imposer cette lecture, il aurait fait dire aux témoins sa propre thèse, alors que le récit la présente comme vraie mais insuffisante, puisque Jésus agit en Seigneur qui ne prie pas[110]. Ensuite, la composition sur modèle suppose ce qu'elle prétend prouver : qu'un événement conforme aux figures anciennes est par cela même inventé, ce qui reviendrait à rendre impossible par principe toute action de Dieu dans la continuité de son histoire. Enfin, le détail propre à Luc, le mort qui s'assied et se met à parler, et le fils rendu à sa mère sans un mot d'elle, ne se lisent dans aucun récit d'Élie : le prétendu copiste aurait inventé ses traits les plus caractéristiques, ce qui dissout l'hypothèse de la copie.
Objection 4 : un mort ne revient pas à la vie, le récit est donc légendaire par principe
L'objection de fond est philosophique avant d'être historique : un mort ne revient pas à la vie, donc tout récit de relèvement est, par avance, une légende. Il faut nommer son présupposé : elle décide avant l'enquête qu'aucun témoignage, si soigneux soit-il, ne peut établir un événement qui sort de l'expérience ordinaire. Or Luc présente son livre comme le fruit d'une enquête auprès des témoins oculaires, ordonnée pour établir la solidité des faits (Lc 1, 1-4)[111], et le récit de Naïm multiplie les témoins : disciples, grande foule qui suit Jésus, grande foule de la ville[112]. La tradition catholique ne demande pas de croire ce récit comme un théorème de physique : elle le reçoit comme Écriture inspirée, dont l'Église affirme sans hésitation l'historicité des évangiles et la fidélité de leur transmission[113][114]. Elle rappelle aussi la mesure exacte du signe : le fils de la veuve est revenu à la vie terrestre, comme la fille de Jaïre et Lazare, en annonce d'une résurrection d'un autre ordre[115]. Rejeter Naïm au nom de l'impossibilité du miracle, c'est trancher la question de Dieu avant d'ouvrir le dossier des témoins.
Ce que l'examen laisse établi
Au terme de l'examen, la position traditionnelle reste pleinement défendable. Le récit est propre à Luc, qui revendique une enquête soigneuse auprès des témoins oculaires[116], cohérent dans ses détails de lieu, de cortège, de porte et de civière, lu sans rupture par les Pères qui en tiraient à la fois la christologie du Seigneur qui commande, la figure de l'Église qui pleure ses fils et la consolation des veuves[117][118][119], et reçu par l'Église dans son canon et sa liturgie, qui le fait entendre chaque année C avec le récit de Sarepta[120][121]. Les hypothèses qui le dissolvent reposent sur des présupposés qu'il faut avoir l'honnêteté de nommer : impossibilité préalable du miracle, attestation unique traitée comme invention, et typologie prophétique confondue avec fabrication. Le lecteur peut donc tenir, avec l'Église, que le Seigneur a vu une veuve à la porte de Naïm, qu'il a touché le cercueil de son fils unique, et qu'il lui a dit : « Ne pleure pas », avant de rendre le jeune homme vivant à sa mère.
Pour aller plus loin
- La résurrection de la fille de Jaïre, le relèvement dans la chambre, devant les parents et trois apôtres
- La résurrection de Lazare, le relèvement au tombeau de Béthanie, après quatre jours
- La tempête apaisée, le Seigneur maître des flots, avant d'être maître de la mort
- Jésus marche sur les eaux, le Seigneur qui vient vers ses disciples dans la nuit
- Le miracle de Cana, le premier signe de Jean, de l'eau changée en vin
- La multiplication des pains, le pain donné en abondance à la foule
- La pêche miraculeuse, l'appel des premiers disciples au bord du lac de Galilée
- La guérison du paralytique, la foi de ceux qui portent un malade jusqu'à Jésus
- La guérison de l'aveugle-né, la lumière rendue et la foi confessée
- La guérison des dix lépreux, la guérison, la gratitude et la foi qui sauve
Notes et références
Évangile selon saint Luc, chapitre 7, versets 11 à 17 : Jésus va à Naïm avec ses disciples et une grande foule ; à la porte, un mort est porté dehors, fils unique d'une veuve ; le Seigneur, ému de compassion, dit « Ne pleure pas », touche le cercueil, dit « Jeune homme, je te le dis, lève-toi » ; le mort s'assied et parle ; Jésus le rend à sa mère ; crainte et louange : « Un grand prophète s'est levé parmi nous » et « Dieu a visité son peuple ». Traduction liturgique française.
1 2 4 6 8 9 12 14 20 24 25 30 32 34 51 52 55 62 73 84 106 108Catéchisme de l'Église catholique, numéro 646 : la Résurrection du Christ n'a pas été un retour à la vie terrestre, comme ce fut le cas pour les relèvements accomplis avant Pâques, le jeune homme de Naïm, la fille de Jaïre et Lazare ; ces personnes retrouvèrent une vie terrestre normale, tandis que le Christ ressuscité vit d'une vie nouvelle et ne meurt plus.
3 59 83 99 115Évangile selon saint Luc, chapitre 7, versets 1 à 10 : enseignement achevé, entrée à Capharnaüm, serviteur du centurion guéri à distance, foi louée par Jésus.
5Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea de saint Thomas d'Aquin sur Luc 7, 11-17 : Naïm, ville de Galilée à deux milles du mont Thabor ; de grandes foules accompagnent le Seigneur afin qu'il y ait de nombreux témoins d'un si grand miracle.
7 45 112La veuve sous la protection de la Loi et des prophètes : Dieu fait droit à l'orphelin et à la veuve (Dt 10, 18) ; défense de maltraiter la veuve et l'orphelin (Ex 22, 21-23) ; Dieu, défenseur des veuves (Ps 68, 6).
10 100Saint Grégoire de Nysse, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : la somme de la misère dite en peu de mots ; la mère veuve, sans espérance d'autres enfants, n'avait que ce fils seul nourri par elle, seul à rendre sa maison joyeuse, seul doux et précieux à ses yeux.
11 63 93Le verbe de la compassion émue aux entrailles dans l'évangile selon saint Luc : le Samaritain ému devant le blessé (Lc 10, 33), le père ému devant le fils prodigue (Lc 15, 20), le Seigneur ému devant la veuve de Naïm (Lc 7, 13).
13Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : « Ne pleure pas », comme pour dire : cesse de pleurer comme mort celui que tu vas bientôt voir se relever vivant.
15Premier livre des Rois, chapitre 17, versets 17 à 24 : le fils de la veuve de Sarepta tombe malade et meurt ; Élie le monte dans la chambre haute, s'étend trois fois sur l'enfant en criant vers le Seigneur, l'enfant revit, Élie le rend à sa mère : « Vois, ton fils est vivant » ; la veuve confesse la vérité de la parole du Seigneur dans la bouche du prophète.
16 27 31 65 66 70 104Évangile selon saint Marc, chapitre 5, versets 21 à 43, avec les parallèles de Matthieu 9, 18-26 et Luc 8, 40-56 : Jaïre supplie Jésus, sa fille meurt en chemin, Jésus la prend par la main et dit « Talitha koum », elle se lève, marche et mange.
17 54 74 85Évangile selon saint Jean, chapitre 11 : maladie de Lazare, message des sœurs Marthe et Marie, arrivée de Jésus après quatre jours de tombeau, larmes de Jésus, pierre roulée, « Lazare, viens dehors », le mort sort lié de bandelettes.
18 53 75 86Catéchisme de l'Église catholique, numéro 548 : les signes accomplis par Jésus témoignent que le Père l'a envoyé ; Jésus exauce la prière faite avec foi et manifeste, par ses miracles, que le Royaume est présent en lui.
19 49Livre des Nombres, chapitre 19, verset 11 : celui qui touche un mort, un cadavre humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
21Évangile selon saint Marc, chapitre 1, versets 40 à 45 : Jésus, ému de compassion, étend la main, touche le lépreux et le purifie, sans contracter son impureté.
22Saint Ambroise de Milan, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : le mort porté sur le bois ; après que le Christ a touché le bois, il commence à profiter pour la vie, signe que le salut devait s'étendre au peuple par le bois de la Croix.
23Titus de Bostra, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : le Sauveur n'est ni comme Élie en deuil sur le fils de la veuve de Sarepta, ni comme Élisée couchant son corps sur le corps du mort, ni comme Pierre priant pour Tabitha ; il est celui qui appelle ce qui n'est pas comme si c'était, qui parle aux morts comme aux vivants.
26 95 105 110 119Deuxième livre des Rois, chapitre 4, versets 32 à 37 : Élisée entre seul, ferme la porte, prie, se couche sur l'enfant bouche contre bouche, yeux contre yeux, mains contre mains, marche dans la maison, se couche encore ; l'enfant éternue sept fois et ouvre les yeux.
28 68 71Actes des Apôtres, chapitre 9, versets 36 à 42 : à Joppé, Pierre fait sortir tout le monde, se met à genoux et prie, puis dit à la morte : « Tabitha, lève-toi » ; elle ouvre les yeux, il la présente vivante aux saints et aux veuves.
29Évangile selon saint Luc, chapitre 1, versets 68 à 79 : chant de Zacharie, le Benedictus : « Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple. »
33 57Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : l'évangéliste atteste que le Seigneur est d'abord ému de compassion pour la mère, pour donner un exemple de piété à imiter, puis relève son fils, pour établir la foi en sa puissance merveilleuse.
35 64Évangile selon saint Luc, chapitre 1, versets 1 à 4 : beaucoup ont entrepris de composer un récit ; Luc, s'étant informé soigneusement de tout depuis les origines auprès des témoins oculaires devenus serviteurs de la Parole, écrit un récit ordonné pour Théophile, afin qu'il reconnaisse la solidité des enseignements reçus.
36 42 103 109 111 116Les veuves dans l'évangile selon saint Luc : Anne la prophétesse, veuve, au Temple (Lc 2, 36-38) ; la veuve persévérante devant le juge inique (Lc 18, 1-8) ; la veuve pauvre aux deux piécettes (Lc 21, 1-4).
37Évangile selon saint Luc, chapitre 7, versets 18 à 23 : les disciples de Jean rapportent tout à leur maître ; Jésus guérit maladies, infirmités et esprits mauvais, rend la vue à des aveugles, et répond aux envoyés : les morts ressuscitent et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
38Livre d'Isaïe, chapitre 35 : Dieu vient lui même et sauve ; les yeux des aveugles s'ouvrent, les oreilles des sourds entendent, le boiteux bondit, la langue du muet crie de joie ; arrière-plan prophétique de la réponse de Jésus aux envoyés de Jean (Lc 7, 22).
39Saint Paul, Lettre aux Colossiens, chapitre 4, verset 14 : « Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas. » Luc est aussi nommé compagnon de Paul dans la Lettre à Philémon et la Deuxième lettre à Timothée.
40 107Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre III, chapitre 1 : Luc, compagnon de Paul, a consigné dans un livre l'évangile prêché par Paul.
41Concile de Trente, session IV, 8 avril 1546, décret sur les Écritures canoniques : les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament sont reçus entiers, avec toutes leurs parties.
43 114 120Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 19, 18 novembre 1965 : l'Église affirme sans hésitation l'historicité des quatre évangiles, qui transmettent fidèlement ce que Jésus a réellement fait et enseigné.
44 113Custodie de Terre Sainte, page du sanctuaire de Naïn : le village sur le versant nord du Djebel Dahi doit sa renommée à l'évangile ; les franciscains ont acquis les ruines d'une ancienne église et bâti en 1881 l'église actuelle sur les restes de l'ancienne.
46Évangile selon saint Luc, chapitre 7, versets 1 à 10 : le centurion envoie des notables puis des amis, confesse son indignité, et Jésus loue une foi telle qu'il n'en a pas trouvé en Israël ; les envoyés trouvent le serviteur en bonne santé.
47Évangile selon saint Luc, chapitre 7, versets 36 à 50 : chez Simon le pharisien, une pécheresse oint les pieds de Jésus de parfum et les essuie de ses cheveux ; Jésus déclare ses péchés pardonnés et la renvoie : « Ta foi t'a sauvée, va en paix. »
48Catéchisme de l'Église catholique, numéro 549 : Jésus a libéré certains hommes des maux terrestres, signes de la libération plus profonde du péché ; ses guérisons manifestent la venue du Royaume et la reprise de la création par le Créateur.
50La visite de Dieu dans l'Écriture : Dieu visite Sara (Gn 21, 1), visite Joseph et ses frères en annonçant la sortie d'Égypte (Gn 50, 24-25), visite son peuple pour le délivrer (Ex 3, 16), visite la terre et l'abreuve (Ps 65, 10).
56Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : Dieu a visité son peuple non seulement par l'unique incarnation de son Verbe, mais en l'envoyant sans cesse dans nos cœurs.
58Catéchisme de l'Église catholique, numéro 994 : Jésus lie la foi en la résurrection à sa propre personne, « Je suis la Résurrection et la vie » (Jn 11, 25) ; c'est lui qui, au dernier jour, relèvera ceux qui auront cru en lui.
60Catéchisme de l'Église catholique, numéro 1001 : la résurrection des morts aura lieu définitivement au dernier jour, lors de la venue glorieuse du Christ.
61 81Lectionnaire romain : dixième dimanche du temps ordinaire, année C : première lecture, Premier livre des Rois 17, 17-24, relèvement du fils de la veuve de Sarepta ; évangile, Luc 7, 11-17, relèvement du fils de la veuve de Naïm.
67 97 121Deuxième livre des Rois, chapitre 13, verset 21 : un mort jeté à la hâte dans le tombeau d'Élisée touche les ossements du prophète, reprend vie et se dresse sur ses pieds.
69 72Saint Maxime, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : sept résurrections racontées avant celle du Seigneur, le fils de la veuve de Sarepta, le fils de la Sunamite, le mort relevé par les restes d'Élisée, le fils de la veuve de Naïm, la fille du chef de synagogue, Lazare, et les corps des saints relevés à la Passion ; la huitième est celle du Christ, libre de la mort, signe de la résurrection générale du huitième âge, qui ne sera pas dissoute par la mort.
76 77Livre d'Isaïe, chapitre 26, verset 19 : « Tes morts revivront, leurs cadavres ressusciteront ; réveillez-vous et chantez, vous qui habitez la poussière. »
78Livre d'Ézéchiel, chapitre 37, versets 1 à 14 : la plaine des ossements desséchés ; la parole prophétique et le souffle de Dieu font revivre les ossements, figure de la restauration d'Israël.
79Livre de Daniel, chapitre 12, verset 2 : « Beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, ceux-ci pour la vie éternelle, ceux-là pour l'opprobre et l'horreur éternelle. »
80Saint Grégoire de Nysse, Traité de l'âme et de la résurrection, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : la preuve de la résurrection s'apprend moins par les paroles que par les œuvres du Sauveur, qui commence par les miracles moins étonnants pour disposer la foi à de plus grands, du serviteur du centurion au fils de la veuve porté au tombeau.
82 94Saint Ambroise de Milan, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : la veuve entourée d'une grande foule semble plus qu'une femme ; l'Église rappelle à la vie, par la contemplation de ses larmes, les jeunes gens portés en cortège funèbre, elle à qui il est défendu de pleurer celui à qui la résurrection est promise.
87 117Saint Ambroise de Milan, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : si le péché est si lourd que les larmes de pénitence ne peuvent le laver, que la mère Église pleure pour le pécheur, la multitude se tenant autour ; bientôt il se relèvera d'entre les morts et commencera à dire les paroles de la vie ; tous craindront et loueront Dieu qui a donné de tels remèdes pour échapper à la mort.
88 89 101Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : le mort porté hors de la porte, sous les yeux de beaucoup, figure l'homme insensibilisé par le péché mortel qui manifeste la mort de son âme par ses paroles et ses actes ; il est dit fils unique de sa mère, car l'Église, composée de nombreux membres, est une seule mère veuve.
90 91 118Saint Bède le Vénérable, cité dans la Catena Aurea sur Luc 7, 11-17 : le récit écrase le dogme de Novatien, qui voulait abolir la purification des pénitents et refusait que la mère Église, pleurant l'extinction spirituelle de ses fils, soit consolée par l'espérance de leur retour à la vie.
92 102Saint Paul, Lettre aux Romains, chapitre 4, verset 17 : Dieu « donne la vie aux morts et appelle ce qui n'est pas comme si c'était », parole appliquée par Titus de Bostra au Christ de Naïm.
96Catéchisme de l'Église catholique, numéro 1005 : pour ressusciter avec le Christ, il faut mourir avec lui ; le chrétien qui meurt dans le Christ Jésus sort de ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur, et le sens de la mort chrétienne se révèle à la lumière du mystère pascal.
98