Neomodernizm to powrót, od lat 40. XX wieku, a zwłaszcza po soborze watykańskim II, zasad, które św. Pius X potępił w 1907 roku pod nazwą modernizmu: przekonania, że dogmaty byłyby jedynie prowizorycznymi wyrazami doświadczenia religijnego, do przepisania zgodnie z filozofią każdej epoki[1]. Jego właściwym znakiem nie jest już otwarte odrzucanie formuł wiary, lecz zachowywanie słów przy zmianie ich sensu: nadal mówi się „zmartwychwstanie", „obecność realna" czy „grzech pierworodny", nadając im treść różną od tej, którą Kościół «zrozumiał i nadal rozumie»[2].
Samo słowo pochodzi raczej od krytyków zjawiska niż z tekstów urzędowych, ale rzecz jest z precyzją opisana przez magisterium. Pius XII ostrzega już w 1946 roku przed „nową teologią", która, rozwijając się wraz ze wszystkimi rzeczami, byłaby «zawsze w drodze, nigdy nie docierając», a encyklika Humani generis (12 sierpnia 1950) wylicza jej błędy; po soborze na te same tezy odpowiadają: list Kongregacji Nauki Wiary z 24 lipca 1966 roku, Credo Pawła VI (30 czerwca 1968) i deklaracja Mysterium Ecclesiae (1973)[3]. W 1966 roku filozof Jacques Maritain mówi o „gorączce neomodernistycznej", wobec której modernizm czasów Piusa X był «zaledwie skromnym katarem siennym»[4].
Kościół nie przeciwstawia temu błędowi bezruchu, lecz rozwój jednorodny: doktryna wzrasta «w tym samym kierunku i w tej samej myśli», według reguły św. Wincentego z Lerynu, podjętej przez Sobór Watykański I, a następnie przez Jana XXIII na otwarciu soboru[5]. Neomodernizm nie utożsamia się więc ani z powrotem do źródeł patrystycznych, który Kościół przyjął, ani z samym soborem watykańskim II, który Benedykt XVI kazał czytać według «hermeneutyki reformy», w ciągłości, a nie według «hermeneutyki zerwania i rozdźwięku»[6].
Artykuł ten traktuje neomodernizm jako błąd doktrynalny: jego genezę, tezy, odpowiedzi magisterium i zarzuty, jakie wywołuje. Kryzys z 1907 roku należy do artykułów Modernizm i Kryzys modernistyczny (1893-1914); relatywizm jako system — do artykułu Relatywizm doktrynalny; dzieje soboru — do artykułu Sobór Watykański II (1962-1965): odsyła się tam, zamiast powielać materiał[7].
Czym jest neomodernizm?
Słowo i rzecz
Przedrostek mówi rzecz najważniejszą: neomodernizm nie jest nową herezją, lecz powrotem systemu już osądzonego. W 1907 roku encyklika Pascendi opisała modernizm jako religię zbudowaną na dwóch zasadach — agnostycyzmie, który zamyka rozum «w kręgu zjawisk», i «immanencji witalnej», z której wiara wyrasta z wewnętrznej potrzeby — z czego wynikała konsekwencja: dogmat nie tylko może, ale musi «ewoluować i zmieniać się»[8]. Potępiony, a następnie powstrzymany przysięgą nałożoną na duchowieństwo w 1910 roku, system zapada w uśpienie; pojawia się na nowo o pokolenie później w nowych szatach — egzystencjalizmu i historycyzmu, które wymienia Humani generis[9].
Samo pojęcie pochodzi od krytyków zjawiska, nie od jego zwolenników, dokładnie tak jak modernizm było nazwą nadaną przez sędziego z 1907 roku[10]. Maritain używa go w 1966 roku, by oznaczyć nurt raczej niż szkołę, który jego zdaniem przejawia się najpierw u najbardziej zaawansowanych myślicieli protestanckich, ale działa także u myślicieli katolickich wcale nie mniej; zauważa mimochodem, że słowo modernizm się zestarzało, ale nie zna lepszego[11]. Magisterium natomiast opisuje rzecz, nie nadając jej tej nazwy: w 1998 roku Jan Paweł II pisze, że historycyzm «usiłuje przedstawić się» w teologii «w postaci „modernizmu"», postaci, która, «z tego względu, że utożsamia aktualność z prawdą», nie może sprostać wymogom teologii[12].
«Problemy przeszłości powracają, ale w nowych formach. Nie chodzi już tylko o kwestie dotyczące pojedynczych osób czy grup, lecz o przekonania rozpowszechnione w otoczeniu, do tego stopnia, że stają się niejako wspólnym sposobem myślenia.» — Św. Jan Paweł II, encyklika Fides et ratio, 14 września 1998, § 55[13]
Błąd w jednym zdaniu: zachować słowa, zmienić sens
Pascendi już to zauważyła: dla modernisty formuły dogmatyczne to jedynie «niedostateczne znaki swojego przedmiotu, potocznie symbole», których wierzący używa «w takim zakresie, w jakim mogą mu służyć», z zastrzeżeniem «należnego im szacunku społecznego»[14]. Neomodernizm prowadzi tę metodę do końca: zamiast odrzucić dawną formułę, zachowuje ją i odczytuje na nowo. Różnica jest decydujna dla zwykłego czytelnika, który słyszy znajome słowa Wyznania Wiary i nie podejrzewa, że ich treść się zmieniła. Sobór Watykański I przewidział ten przypadek już w 1870 roku: obłożony klątwą jest każdy, kto twierdzi, że dogmatom głoszonym przez Kościół można, «na skutek postępu nauki», nadać «inne znaczenie od tego, jakie Kościół zrozumiał i nadal rozumie»[15]. Reguła dotyczy sensu, nie słownictwa: można zmieniać słowa, by lepiej wyrazić to samo, nigdy jednak zachowywać słowa, by powiedzieć coś innego.
To właśnie to kryterium zastosuje Kongregacja Nauki Wiary, gdy 15 grudnia 1979 roku ogłosi, że kilka istotnych punktów wiary — współistotność Chrystusa z Ojcem, nauka o Najświętszej Maryi Pannie — otrzymuje w pismach szwajcarskiego teologa Hansa Künga (1928-2021) «znaczenie inne od tego, jakie zrozumiał i rozumie Kościół»[16]. Obraz pomaga pojąć tę metodę: mapa, na której zachowano wszystkie nazwy miast, ale przesunięto same miasta. Nic nie wygląda na zmienione, a jednak żadna droga nie prowadzi już tam, dokąd prowadziła.
«W związku z tym sens świętych dogmatów, jaki ma być zachowany na zawsze, jest tym, który nasza Matka, święty Kościół, raz na zawsze przedstawił, i nigdy nie wolno od niego odstępować pod pozorem lub w imię głębszego zrozumienia.» — Sobór Watykański I, konstytucja Dei Filius, 24 kwietnia 1870, rozdział 4 (DH 3020)[17]
Czym neomodernizm nie jest
Ponieważ słowo to bywa bronią w powosoborowych sporach, pięć pomyłek należy odrzucić od razu[18] :
- Powrót do źródeł to nie neo-modernizm. Encyklika z 1950 roku sama przypomina, że teolodzy „zawsze muszą powracać do źródeł objawienia Bożego”, a nauki święte „zawsze odnajdują nową młodość w studiowaniu świętych źródeł”[19]. Odnowę patrystyczną Henriego de Lubaca czy Jeana Daniélou przyjął Kościół, wynosząc ich do godności kardynałów.
- Rozwój dogmatu to nie ewolucja dogmatu. Definicje Niepokalanego Poczęcia (1854) czy Wniebowzięcia (1950) wyrażają jawnie to, w co Kościół już wierzył; neo-modernizm natomiast zmienia to, w co Kościół wierzył[20].
- Dostosowanie języka to nie zmiana doktryny. W 1946 roku Pius XII prosił jezuitów, by roztropnie dostosowywali swój sposób mówienia „do geniusza i skłonności swojej epoki”, zaraz przed przypomnieniem, że „tego, co niezmienne”, nikt nie ma prawa zachwiać[21].
- Przechodzenie przez trudność wiary to nie wyznawanie błędu. Instrukcja Donum veritatis (1990) starannie rozróżnia „sytuację osobistej trudności” teologa od „publicznej postawy sprzeciwu wobec magisterium”, zwanej „dysensjum”[22].
- Sobór watykański II to nie neo-modernizm. Rzymski list z 1966 roku, zawierający wykaz błędów posoborowych, zaczyna się od pochwały „najrozsądniejszych dokumentów” soboru, a wymierzone są w nim „nadużycia w interpretacji jego doktryny”[23]. Wrócimy do tego później.
Skąd się bierze neo-modernizm?
System potępiony, a potem uśpiony (1910–1940)
Przysięga antymodernistyczna przepisana przez świętego Piusa X 1 września 1910 roku daje pojęcie o ówczesnej stawce. Każdy ksiądz, każdy profesor seminarium musiał przysiąc, że przyjmuje „doktrynę wiary przekazaną od apostołów aż do nas zawsze w tym samym znaczeniu i tej samej interpretacji”, i odrzucić „heretycki wymysł ewolucji dogmatów, które miałyby przechodzić z jednego znaczenia w drugie, inne niż to, które Kościół najpierw wyznawał”[24]. Ten sam tekst potępiał myśl, jakoby uczony chrześcijanin mógł przywdziać „podwójną osobowość, wierzącego i historyka”, jak gdyby historyk mógł uznawać za prawdę to, co wierzący uznaje za fałsz[25].
Benedykt XV odnawia potępienie już w swojej pierwszej encyklice, Ad beatissimi Apostolorum (1 listopada 1914). Nie chce jedynie, by katolicy „mierzyli wstrętem błędy modernistów”, ale by „unikali ich dążności i ducha”: ducha tego, kto „z odrazą odrzuca wszystko, co pachnie starożytnością”, i „żarliwie i wszędzie poszukuje nowości, w sposobie mówienia o rzeczach boskich, w celebracji kultu świętego, w instytucjach katolickich, aż w wykonywaniu pobożności prywatnej”[26]. W tej samej encyklice prosi katolików, by zrzekli się nowo powstałych określeń, które służyły „do odróżniania katolików od katolików”: „Przymiotniki nie są potrzebne, by wyrażać wyznanie katolicyzmu; każdemu wystarczy powiedzieć: Christianus mihi nomen, catholicus cognomen” — chrześcijanin to moje imię, katolik moje nazwisko[27]. Niezłomność w doktrynie i odrzucenie partyjnych etykiet: oba wymagania postawione są razem, w tym samym tekście.
Między dwiema wojnami sieci modernistyczne rozpraszają się: czasopisma upadają, przywódcy podporządkowują się lub odchodzą z Kościoła, jak Alfred Loisy, ekskomunikowany w 1908 roku[28]. Ale pytania pozostają — historia dogmatów, krytyka biblijna, miejsce doświadczenia w wierze — a nowe filozofie przychodzą, by je na nowo sformułować. Humani generis wymieni w 1950 roku trzy z tych nurtów przybyłych „spoza owczarni Chrystusa”: ewolucjonizm zastosowany do „początku wszystkich rzeczy”, egzystencjalizm, który „dbaje jedynie o istnienie każdego”, zaniedbując istoty, oraz „fałszywy historyzm”, który „wywraca fundamenty wszelkiej prawdy i wszelkiego prawa absolutnego”[29].
1946: teologia „zawsze w drodze, nigdy nie docierająca”
17 września 1946 roku, przyjmując delegatów Towarzystwa Jezusowego zebranych w celu wybrania swojego generała, papież prosi ich, by szli za doktryną świętego Tomasza, pozostali przywiązani do magisterium, ale też dostosowali swój język do swoich czasów; po czym dodaje zdanie, które przejdzie do historii[30]:
„Ale tego, co niezmienne, niech nikt nie niepokoi ani nie zachwiewa. Mówiono wiele, bez wystarczająco gruntownego zbadania, o »nowej teologii«, która, rozwijając się wraz ze wszystkimi rzeczami zawsze będącymi w ruchu, byłaby zawsze w drodze, nigdy nie docierając. Gdyby taką opinię miało się przyjąć, co stałoby się z dogmatami katolickimi, które nigdy nie mogą się zmieniać, co stałoby się z jednością i stabilnością wiary? » — Pius XII, przemówienie do elektorów XXIX Kongregacji Generalnej Towarzystwa Jezusowego, 17 września 1946[31]
Papież nie wymienia żadnego nazwiska i mówi w trybie warunkowym; nie potępia autora, lecz wyznacza granicę. W tym samym przemówieniu podsumowuje postawę, jakiej oczekuje od tych, którzy mierzą się z nowymi pytaniami: odróżniać to, co pewne, od tego, co domyślne, wystrzegać się tego, co w teologii brzmi „zupełnie nowo”, i wyciągać zagubionym przyjazną dłoń „nie ustępując nic wobec błędów w poglądach”[32]. Pięć dni później, wobec kapituły generalnej dominikanów, precyzuje stawkę: chodzi, mówi, o „same fundamenty filozofii wieczystej i teologii”, oraz o to, czy intelekt może przenikać prawdy objawione przez Boga „za pomocą pojęć pewnych”[33].
W tym samym roku dominikanin Réginald Garrigou-Lagrange nadaje temu niepokojowi jego najbardziej zdecydowane wyrażenie. W artykule w Angelicum zatytułowanym „Dokąd zmierza nowa teologia?” konkluduje[34]:
„Dokąd zmierza nowa teologia? Wraca do modernizmu.” — Réginald Garrigou-Lagrange, „La nouvelle théologie où va-t-elle ?”, Angelicum 23 (1946), s. 143[35]
Jego zdaniem punktem decydującym jest sama definicja prawdy: tradycyjnej definicji — zgodności sądu z rzeczywistością pozaumysłową i jej prawami niezmiennymi — filozofia działania przeciwstawia zgodność sądu „z wymaganiami działania czy życia ludzkiego, które zawsze się rozwija”[36]. Ton jest surowy, a historia częściowo temu zaprzeczyła, jeśli chodzi o osoby: wskazani teolodzy nigdy nie zostali potępieni za herezję (zob. niżej). Ale co do samego niebezpieczeństwa, Humani generis przyzna rację tej diagnozie cztery lata później.
1950: diagnoza „fałszywych opinii”
12 sierpnia 1950 roku encyklika Humani generis, „o niektórych fałszywych opiniach, które zagrażają zrujnowaniu fundamentów doktryny katolickiej”, daje najpełniejszy opis zjawiska. Papież nie wymierza jej w niewierzących, lecz w katolików, którzy „z obawy, by nie uchodzić za ignorantów” wobec postępu epoki, ulegają nowościom i ryzykują, że „oddalą się stopniowo od prawdy bosko objawionej”[37]. Wskazuje też niebezpieczeństwo „tym poważniejsze, im bardziej ukryte pod zasłonami cnoty”: „irenizm”, który w celu zbliżenia odłączonych chrześcijan posunąłby się do rozważenia „pojednania przeciwieństw, choćby były to dogmaty”[38].
Kluczowe w diagnozie jest samo miejsce dogmatów. Niektórzy, pisze papież, chcą „jak najbardziej osłabić znaczenie dogmatów" i wyrażać je za pomocą „imanentyzmu, idealizmu, egzystencjalizmu lub jakiejkolwiek innej przyszłej teorii", wychodząc z założenia, że tajemnice wiary mogłyby być wyrażone jedynie przez pojęcia „przybliżone i stale zmienne"[39]. Konsekwencja zostaje nazwana wprost:
„Tyle wysiłków prowadzi nie tylko do tego, co nazywa się „relatywizmem" dogmatycznym, ale już faktycznie go zawiera. [...] Zaniedbywać, odrzucać czy pozbawiać wartości tyle cennych dóbr [...] i zastępować je pojęciami hipotetycznymi oraz chwiejnymi i niejasnymi wyrażeniami nowej filozofii, skazanymi na przemijający byt, jak kwiat polny, to nie tylko grzeszyć ciężką nierozwagą, ale czynić z samego dogmatu coś w rodzaju trzciny chwiejnej na wietrze." — Pius XII, encyklika Humani generis, 12 sierpnia 1950, § 16-17[40]
Encyklika wylicza następnie „zatrute owoce" tych nowości w niemal wszystkich dziedzinach teologii: zepsutą darmowość porządku nadprzyrodzonego, „zdeprawowane" pojęcie grzechu pierworodnego, transsubstancjację, którą chciano by skorygować, aby sprowadzić realną obecność „do pewnego symbolizmu", nieomylność Pisma Świętego ograniczoną wyłącznie do kwestii religijnych[41]. Zawiera ona wreszcie zdanie, które potwierdzi okres posoborowy: to, czego niektórzy uczą „w sposób zakryty, z ostrożnościami i rozróżnieniami", inni będą proponować „jutro z większą śmiałością, w pełnym świetle i bez żadnej miary"[42].
Ressourcement czy neo-modernizm: rozróżnienie potwierdzone przez historię
Czy wszystkich teologów podejrzewanych około 1950 roku należy zaliczyć do neo-modernizmu? Historia odpowiada: nie. Henri de Lubac zostaje odsunięty od wykładów przez swoich przełożonych już w czerwcu 1950 roku, Yves Congar jest objęty nadzorem w latach 1947–1956; jednak Humani generis nie wymienia żadnego nazwiska, ani jeden, ani drugi, podobnie jak ich przyjaciel Jean Daniélou, nigdy nie zostanie potępiony za herezję. Wszyscy trzej staną się ekspertami soboru, a następnie kardynałami: Daniélou w 1969 roku, de Lubac w 1983 roku, Congar w 1994 roku[43]. Ich programem był ressourcement — ponowna lektura Pisma Świętego, Ojców i liturgii, by odżywić teologię, a nie ją rozpuścić.
Dalszy ciąg ich życia to potwierdza. Henri de Lubac zakłada w 1972 roku międzynarodowe czasopismo Communio wraz z Hans Ursem von Balthasarem i Josephem Ratzingerem, aby propagować „odnowę teologii w ciągłości z żywą tradycją chrześcijańską"[44]. Yves Congar opublikował już w 1950 roku Prawdziwą i fałszywą reformę w Kościele, której cały sens sprowadza się do odróżnienia reformy pozostającej w komunii od tej, która ją zrywa[45]. Wyrok z 1950 roku dotyczył tendencji, a Kościół potrafił następnie odróżnić osoby od tendencji: niebezpieczeństwo, które opisywała encyklika, było realne, lecz nie wszyscy podejrzewani je uosabiali. Artykuły poświęcone Henriemu de Lubacowi i Réginaldowi Garrigou-Lagrange'owi odtwarzają oba zbocza tego sporu.
Tezy neo-modernizmu, jedna po drugiej
Neo-modernizm nie ma ani założyciela, ani manifestu: jest to zespół zbieżnych tez, które dokumenty rzymskie wyliczały jedna po drugiej. Dwie najpełniejsze listy to ta z Humani generis z 1950 roku oraz ta z listu z 24 lipca 1966 roku, skierowanego przez Kongregację Nauki Wiary do przewodniczących konferencji episkopatów, który zawiera ich dziesięć[46]. Poniższe siedem tez oddaje ich istotę; każda jest najpierw wyłożona w jej najmocniejszej formie, tak jak bronią jej zwolennicy, a następnie skonfrontowana z nauczaniem Kościoła.
Dogmat jako formuła prowizoryczna przeżycia
Teza. Każde ludzkie słowo jest osadzone w kulturze. Sobory wyrażały wiarę za pomocą pojęć filozofii greckiej — substancja, natura, osoba — których dzisiejszy człowiek już nie rozumie; boska prawda przekraczałaby więc wszystkie formuły, które dawałyby jedynie kolejne przybliżenia, do zastąpienia wraz ze zmianą kultury. Teza kusi swoim pozornym umiarem wobec tajemnicy oraz troską misyjną[47].
Odpowiedź Kościoła. Kościół przyjmuje część tego spostrzeżenia: deklaracja Mysterium Ecclesiae (1973) uznaje, że sens wypowiedzi wiary „zależy częściowo od zasięgu semantycznego użytego języka", oraz że prawda dogmatyczna może być „najpierw wyrażona w sposób niepełny — jednak nie fałszywy", zanim zostanie wyrażona „pełniej"[48]. Odrzuca jednak wniosek i nazywa go wprost:
„Co do sensu formuł dogmatycznych, pozostaje on zawsze prawdziwy i tożsamy sam ze sobą w Kościele, nawet wtedy, gdy jest jaśniej wyjaśniany i pełniej rozumiany. Wierni powinni się więc wystrzegać przyjmowania poglądu, [...] jakoby formuły dogmatyczne [...] oznaczały jedynie zmienne przybliżenia [...]. Ci, którzy przyjęliby taki pogląd, nie uwalnialiby się od relatywizmu dogmatycznego i zniekształcaliby pojęcie nieomylności Kościoła." — Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Mysterium Ecclesiae, 24 czerwca 1973, § 5[49]
Paweł VI podał przyczynę zasadniczą już w 1965 roku: formuły, którymi Kościół wyraża dogmaty, „wyrażają pojęcia nieskrępowane jakąś określoną formą kultury, ani żadną fazą postępu naukowego, ani też tą czy inną szkołą teologiczną"; stanowią one ujęcie tego, „co umysł ludzki czerpie z rzeczywistości przez powszechne i konieczne doświadczenie". Można je objaśniać jaśniej, „ale zawsze w tym samym sensie", tak że „niezmienna prawda wiary pozostanie nienaruszona, podczas gdy będzie postępować rozumienie wiary"[50]. Słowo substancja na przykład nie zakłada żadnej fizyki greckiej: oznacza to, czym dana rzecz jest, w odróżnieniu od tego, czym się wydaje.
Historia jako sędzia wiary
Teza. Dogmaty są produktami swoich czasów; historyk powinien je badać jak każdy inny dokument, zawieszając swoją wiarę, a to, co było prawdą dla Ojców czy Trydentu, może nie być nią już dla nas. Teza przedstawia się jako wymóg uczciwości naukowej[51].
Odpowiedź Kościoła. Już w 1910 roku przysięga antymodernistyczna odrzucała ideę, jakoby uczony chrześcijanin przywdziewał „podwójną osobowość, wierzącego i historyka", jak gdyby historykowi wolno było „utrzymywać to, co sprzeciwia się wierze wierzącego"[52]. Jan Paweł II opisał ten sam błąd pod jego filozoficzną nazwą: dla historycyzmu „to, co było prawdą w jednej epoce, może nie być nią w innej", i zaprzecza się w ten sposób „przynajmniej w sposób dorozumiany trwałej ważności prawdy"; dodaje jednak, że nawet jeśli sformułowanie jest związane z epoką, „prawda czy błąd", które wyraża, mogą zawsze być rozpoznane jako takie[53]. Paweł VI wpisał regułę interpretacji już w próg swojego Wyzwania wiary:
„Najwyższej wagi jest przypomnienie, że poza tym, co widzialne i co postrzegamy dzięki naukom, umysł dany nam przez Boga może dosięgnąć tego, co jest, a nie tylko subiektywnego znaczenia struktur, jak się mówi, czy rozwoju ludzkiej świadomości. Należy też przypomnieć, że do interpretacji — do hermeneutyki — należy szukać zrozumienia i wydobycia, z poszanowaniem wypowiedzianego słowa, sensu niesionego przez tekst, a nie wymyślanie jakiegoś nowego sensu według dowolnych przypuszczeń." — Święty Paweł VI, Credo Ludu Bożego, 30 czerwca 1968, § 5[54]
Pismo Święte bez nieomylności, Chrystus wiary bez Jezusa historii
Teza. Biblia byłaby wolna od błędów tylko w tym, co dotyczy zbawienia; Ewangelie byłyby raczej wyznaniami wiary niż świadectwami, a ich opowiadania — dziewicze poczęcie, cuda, pusty grób — malowniczymi sposobami wyrażenia doświadczenia. Zmartwychwstanie stawałoby się zatem wiarą uczniów w żyjącego Jezusa, a nie powrotem ciała do życia. To — przeniesione na grunt teologii katolickiej — program „demitologizacji” zaproponowany w 1941 roku przez luterańskiego egzegetę Rudolfa Bultmanna, którego metoda wpłynęła na egzegezę daleko poza protestantyzmem[55].
Odpowiedź Kościoła. Rzymski list z 1966 roku dokładnie opisywał to przesunięcie: „chrystologiczny humanizm”, który sprowadza Chrystusa „do stanu zwykłego człowieka”, i dla którego Jego dziewicze poczęcie, cuda i zmartwychwstanie „są przyznawane słowami, ale w rzeczywistości sprowadzone do porządku czysto naturalnego”[56]. Sobór tymczasem orzekł, że księgi Pisma Świętego uczą „mocno, wiernie i bez błędu prawdy, jaką Bóg chciał utrwalić w Pismach świętych dla naszego zbawienia” (Dei Verbum 11); określenie „dla naszego zbawienia” mówi, dlaczego Bóg kazał tę prawdę utrwalić, a nie tego, czego dotyczyłaby nieomylność, skoro Pius XII odrzucił w 1950 roku „teorię, która dopuszcza nieomylność pism świętych tylko tam, gdzie uczą one o Bogu, moralności i religii”[57]. Katechizm z 1992 roku rozstrzyga w kwestii zmartwychwstania: jest ono „wydarzeniem realnym, które miało swoje historycznie potwierdzone przejawy”[58].
Dwa rzymskie postępowania pokazują, jak zasada działa w praktyce. W 1979 roku Kongregacja zarzuca w książce francuskiego dominikanina Jacques'a Pohiera (1926–2007), Quand je dis Dieu, zaprzeczenie „cielesnemu zmartwychwstaniu Chrystusa” oraz „przetrwaniu, zmartwychwstaniu, życiu wiecznemu z Bogiem jako powołaniu człowieka”, i zastrzega, że nie można ich uważać „za opinie pozostawione wolnej dyskusji teologów”[59]. W postępowaniu dotyczącym książek chrystologicznych belgijskiego dominikanina Edwarda Schillebeeckxa (1914–2009), przeprowadzonym w formie kolokwium wyjaśniającego, a nie procesu, ten przyznaje, że teolog „ma przyjąć za najwyższą regułę myślenia nie własną koncepcję Jezusa historycznego, lecz myśl Kościoła o Jezusie”[60]. Cała dyskusja zawiera się w tym zdaniu.
Chleb konsekrowany sprowadzony do znaku
Teza. Pojęcie substancji byłoby przestarzałą kategorią filozoficzną; to, co zmienia się w konsekracji, nie byłoby istnieniem chleba, lecz jego znaczeniem („transsygnifikacja”) i jego celem („transfinalizacja”): chleb stawałby się znakiem obecności Chrystusa, tak jak list staje się znakiem przyjaźni. Teza pociąga personalistycznym językiem i naleganiem — w pełni uprawnionym — na wymiar posiłku[61].
Odpowiedź Kościoła. Humani generis już uderzała w tych, którzy chcą poprawiać transsubstancjację, „całkowicie opartą na przestarzałym pojęciu filozoficznym”, aby sprowadzić obecność realną „do pewnego symbolizmu”[62]. 3 września 1965 roku, w samym środku soboru, Paweł VI publikuje encyklikę Mysterium fidei: nie wolno, pisze, rozważać tej tajemnicy „bez odniesienia do przedziwnej przemiany całej substancji chleba w Ciało Chrystusa”, aby „zatrzymać się jedynie na tym, co nazywa się »transsygnifikacją« i »transfinalizacją«”[63]. Wyznanie wiary z 1968 roku podaje regułę, której musi podporządkować się każde wyjaśnienie:
„Każde wyjaśnienie teologiczne, które usiłuje pojąć coś z tej tajemnicy, musi, aby pozostawać w zgodzie z wiarą katolicką, utrzymywać, że w samej rzeczywistości, niezależnie od naszego umysłu, chleb i wino przestały istnieć po konsekracji, tak że od tej pory są naprawdę przed nami, pod postaciami sakramentalnymi chleba i wina, Ciało i Krew Pana Jezusa, godne adoracji." — Święty Paweł VI, Wyznanie wiary Ludu Bożego, 30 czerwca 1968, § 25[64]
Komisja kardynałów powołana do zbadania katechizmu holenderskiego sformułowała w 1968 roku właściwe powiązanie: po konsekracji postacie chleba i wina rzeczywiście nabierają „nowego znaczenia i nowego celu”, ale przyjmują je „ponieważ dokonała się transsubstancjacja”[65]. Nowe znaczenie jest skutkiem realnej przemiany, nie jej zastąpieniem. Artykuły Czym jest transsubstancjacja? i Realna obecność eucharystyczna rozwijają tę naukę.
Grzech pierworodny bez Adama
Teza. „Grzech pierworodny” oznaczałby stan grzechu, w którym rodzi się każdy człowiek, wskutek zbiorowej historii ludzkości, a nie osobistą winę pierwszego człowieka przekazywaną przez płodzenie; Adam byłby imieniem całej ludzkości. Teza chce uczynić naukę zgodną z ewolucyjnymi rekonstrukcjami początków człowieka[66].
Odpowiedź Kościoła. Humani generis orzekła w 1950 roku, że „zupełnie nie widać”, w jaki sposób „takie twierdzenie” — jakoby Adam oznaczał „całe niezliczone grono pierwszych ojców” — dałoby się pogodzić z nauczaniem o grzechu „naprawdę popełnionym przez jedną osobę, Adama”[67]. Rzymski list z 1966 roku wytykał tym, którzy „pomniejszają” naukę Trydentu do tego stopnia, że „pierworodna wina Adama i samo przekazywanie grzechu” stają się „przynajmniej zamglone”; a kardynałowie w 1968 roku prosili, by unikać sformułowań, które sugerowałyby, że grzech pierworodny jest zaciągany jedynie pod wpływem wspólnoty, w której panuje grzech[68]. Wyznanie wiary Pawła VI podtrzymuje całą naukę:
„Wierzymy, że w Adamie zgrzeszyli wszyscy. [...] Utrzymujemy więc, za Soborem Trydenckim, że grzech pierworodny jest przekazywany wraz z naturą ludzką, »przez rozmnażanie, a nie przez naśladowanie«, i że jest »własny każdemu«." — Święty Paweł VI, Wyznanie wiary Ludu Bożego, 30 czerwca 1968, § 16[69]
Katechizm z 1992 roku powtarza to: Adam i Ewa „popełniają grzech osobisty, ale grzech ten dotyka naturę ludzką, którą będą przekazywać w stanie zepsutym”[70]. Historyczność Adama i Ewy, której Ignispedia broni razem z Tradycją, została wyjaśniona w artykule Czy ogród Eden i grzech pierworodny naprawdę istniały?.
Magisterium zdegradowane do rangi opinii
Teza. Wiążące byłyby tylko definicje nieomylne; zwykłe nauczanie papieży i biskupów byłoby tylko jedną z teologii, którą badacz może publicznie kwestionować w imię własnego sumienia, konsensusu specjalistów czy opinii wiernych. Kościół powinien funkcjonować jak demokracja idei[71].
Odpowiedź Kościoła. List z 1966 roku potępiał już magisterium zwykłe „niekiedy lekceważone i pomniejszane do tego stopnia, że niemal zaliczone do dziedziny opinii wolnych”[72]. Humani generis przypomniała, że encykliki, należące do magisterium zwykłego, wymagają zgody, gdyż i do tego magisterium odnoszą się słowa: „Kto was słucha, Mnie słucha”[73]. W 1990 roku instrukcja Donum veritatis z precyzją opisuje narodziny „pewnego rodzaju »magisterium równoległego« teologów”, „w opozycji do magisterium autentycznego i w rywalizacji z nim”[74], i stawia diagnozę:
„Pytać większość o to, co należy myśleć i czynić, wywierać naciski na Magisterium za pomocą opinii publicznej, powoływać się na »konsensus« teologów, utrzymywać, że teolog jest proroczym rzecznikiem »bazy« lub autonomicznej wspólnoty, która byłaby w ten sposób jedynym źródłem prawdy — wszystko to świadczy o ciężkiej utracie poczucia prawdy i poczucia Kościoła."
— Kongregacja Nauki Wiary, instrukcja Donum veritatis, 24 maja 1990, § 39[75]
Ta sama instrukcja chroni jednak badacza działającego w dobrej wierze: odróżnia publiczny i zorganizowany sprzeciw od trudności osobistej, którą teolog powinien przedstawić władzy, a nie mediom[76]. Ilustruje to przypadek Hansa Künga: w 1979 roku, po procedurze rozpoczętej już w 1975 roku, Kongregacja oświadcza, że nie może on dalej nauczać „jako” teolog katolicki, ponieważ sprowadził nieomylność do „pewnej zasadniczej nieusuwalności Kościoła w prawdzie”; oświadczenie nie orzeka żadnej ekskomuniki, lecz odbiera mu misję nauczania w imieniu Kościoła[77]. W 1998 roku Jan Paweł II wpisał do prawa kanonicznego obowiązek przylgnięcia do prawd głoszonych „w sposób ostateczny”, „dla obrony wiary Kościoła katolickiego przed błędami sformułowanymi przez niektórych wiernych, zwłaszcza tych, którzy poświęcają się dysplinom teologicznym”[78].
Moralność bez norm absolutnych
Teza. Żaden czyn nie byłby zły sam w sobie; wszystko zależałoby od sytuacji, intencji i sumienia osobistego, które magisterium mogłoby jedynie oświecać, „proponując wartości”. Teza przedstawia się jako moralność człowieka wolnego, sprzeczna z moralnością przepisów[79].
Odpowiedź Kościoła. List z 1966 roku odnotowywał już odrzucenie „obiektywnej reguły moralności”, prawa naturalnego oraz głoszenie „moralności sytuacyjnej”[80]. W 1993 roku Jan Paweł II stwierdza, że kryzys zmienił skalę: „Nie chodzi już o ograniczone i sporadyczne sprzeciwy, lecz o całościowe i systematyczne podważanie dziedzictwa moralnego”, gdzie uważa się, że magisterium może interweniować jedynie po to, by „napominać sumienia” i „proponować wartości”[81]. Relatywizm moralny jako system należy do artykułu Relatywizm doktrynalny; wystarczy tu zauważyć, że stosuje on do moralności tę samą zasadę, którą neomodernizm stosuje do dogmatu.
Siedem tez i odpowiedź Kościoła w jednej tabeli
Poniższa tabela podsumowuje, dla każdej tezy, czego ona broni, czego broni Kościół i który tekst rzymski wyraża to najjednoznaczniej.
| Teza neomodernistyczna | Czego broni | Czego broni Kościół | Tekst źródłowy |
|---|---|---|---|
| Dogmat tymczasowy | Formuły dają tylko zmienne przybliżenia | Sens formuł pozostaje prawdziwy i tożsamy, nawet lepiej rozumiany | Mysterium Ecclesiae 5 (1973) |
| Historia sędzią wiary | To, co było wczoraj prawdziwe, może już takie nie być | Wyrażoną prawdę zawsze można rozpoznać jako taką | Fides et ratio 87 (1998) |
| Pismo i Chrystus wiary | Relacje wiary, zmartwychwstanie-przeżycie | Pismo bez błędu, zmartwychwstanie jako wydarzenie realne | Dei Verbum 11; KKK 639 |
| Eucharystia-znak | Transsubstancjacja zastąpiona transsygnifikacją | Zmiana substancji, nowy sens z niej wynikający | Mysterium fidei 11 (1965) |
| Grzech pierworodny bez Adama | Prosta sytuacja zbiorowego grzechu | Wina Adama przekazywana przez rozmnożenie | Credo Pawła VI 16 (1968) |
| Magisterium-opinia | Wiąże tylko to, co nieomylne, teolog rozsądza | Zwykłe magisterium zobowiązuje; brak magisterium równoległego | Donum veritatis 34 i 39 (1990) |
| Moralność sytuacyjna | Żaden czyn zły sam w sobie | Powszechne i trwałe normy moralne | Veritatis splendor 4 (1993) |
Siedem tez ma punkt wspólny: każda zachowuje chrześcijańskie słownictwo, a jego treść przesuwa w stronę podmiotu — od prawdy ku przeżyciu, od faktu ku znaczeniu, od Kościoła ku opinii.
Okres posoborowy: „gorączka” i odpowiedzi (1965-1990)
1966: alert w liście z 24 lipca
Siedem miesięcy po zamknięciu soboru, 24 lipca 1966 roku, Kongregacja Nauki Wiary, kierowana przez kardynała Alfreda Ottavianiego (1890-1979), skierowała do przewodniczących konferencji biskupich list, który początkowo pozostał poufny. Zaczyna on od wyrażenia uznania dla „bardzo mądrych dokumentów” ogłoszonych przez Sobór Watykański II i przypomnienia, że do biskupów należy czuwanie, by otrzymały one „właściwą interpretację”, zgodną z ich „własną mocą i intencją”; następnie stwierdza, że z różnych regionów napłynęły „mało radosne” wieści o rosnących nadużyciach w interpretacji doktryny soborowej oraz o opiniach „dziwnych i zuchwałych”, które niepokoją wielu wiernych[82].
Kongregacja precyzuje, że pochwala badania prowadzone w celu pogłębienia prawdy, pod warunkiem rozróżnienia tego, „co należy wierzyć, a co jest materią opinii”; odnotowuje jednak tezy, które, przekraczając granice zwykłej hipotezy, „wydają się w jakimś stopniu sięgać samego dogmatu i fundamentów wiary”[83]. List miał pozostać tajny; gazety opublikowały zniekształcone fragmenty, więc Rzym opublikował go w całości w Acta Apostolicae Sedis[84]. Zażądano od biskupów, by przedyskutowali go i odpowiedzieli przed Bożym Narodzeniem. Dziesięć błędów, które wymienia „przykładowo”, kreśli pełną mapę neomodernizmu okresu posoborowego:
- odwoływanie się do Pisma przy celowym odsunięciu Tradycji, z ograniczoną inspiracją i nieomylnością oraz błędnie ocenioną wartością historyczną tekstów;
- formuły dogmatyczne poddane ewolucji historycznej w takim stopniu, że zmienia się „ich sam sens obiektywny”;
- zwykłe magisterium, zwłaszcza biskupa Rzymu, „zepchnięte niemal w dziedzinę opinii”;
- prawda obiektywna niemal nieuznawana, skoro każda prawda ma podążać „za rytmem ewolucji sumienia i historii”;
- „chrystologiczny humanizm”, który sprowadza Chrystusa do zwykłego człowieka, powoli uświadamiającego sobie swoje synostwo Boże;
- realna obecność rozcieńczona w „przesadnym symbolicznie”, a Msza postrzegana bardziej jako posiłek niż jako ofiara;
- pokuta sprowadzona do pojednania z Kościołem, bez osobistej spowiedzi z grzechów;
- grzech pierworodny zminimalizowany;
- moralność bez reguły obiektywnej ani prawa naturalnego, na rzecz „moralności sytuacyjnej”;
- ekumenizm doprowadzony do niebezpiecznego „irenizmu” i „indyferentyzmu”, „całkowicie obcych myśli soboru”.
Paweł VI, papież stanowczości doktrynalnej
Jeśli chodzi o doktrynę, działania świętego Pawła VI (papieża w latach 1963-1978) cechuje wielka jasność. 3 września 1965 roku, jeszcze przed zakończeniem soboru, publikuje Mysterium fidei przeciwko sprowadzeniu Eucharystii do znaku[85]. 29 września 1967 roku, otwierając pierwsze zgromadzenie synodu biskupów — które debatować będzie, do 29 października, nad „kryzysem wiary” — opisuje niebezpieczeństwo z precyzją stanowiącą definicję[86]:
„Niebezpieczeństwa te są pełne podstępów, ponieważ rodzą się w samym Kościele, za sprawą niektórych mistrzów i pisarzy, którzy, choć usiłują wyrazić doktrynę katolicką nowymi drogami i sposobami, częściej starają się przystosować dogmaty wiary do świeckich sposobów myślenia i mówienia, niż posłuszeństwem wobec norm magisterium kościelnego. [...] Wiara nie jest tylko poszukiwaniem: jest przede wszystkim pewnością; jest raczej tajemniczym darem niż owocem naszego dociekania.” — Święty Paweł VI, homilia otwierająca synod biskupów, bazylika św. Piotra, 29 września 1967[87]
„Rok wiary”, ogłoszony w lutym 1967 roku z okazji dziewiętnastej rocznicy męczeństwa świętych Piotra i Pawła, zamyka się 30 czerwca 1968 roku uroczystym wyznaniem Credo na placu Świętego Piotra[88]. Paweł VI wyjaśnia, dlaczego je wypowiada: zna niepokój, który ogarnia niektóre środowiska w kwestiach wiary, i „widzimy nawet, jak niektórzy katolicy pozwalają ogarnąć się swoistemu zamiłowaniu do zmiany i nowości”; poszukiwanie jest obowiązkiem, ale trzeba pilnować, by prawdy doktryny chrześcijańskiej nie zostały zachwiane, w przeciwnym razie wnosi ono „zamieszanie i wątpliwość do duszy wielu wiernych”[89]. Zdaniem historyka Philippe'a Chenaux Credo to powtarzało „w zasadniczych zarysach” projekt wyznania wiary „kompletnego i szczegółowego”, które Jacques Maritain kazał przekazać papieżowi przez kardynała Charlesa Journeta[90].
29 czerwca 1972 roku, w uroczystość świętych Piotra i Pawła, Paweł VI zwierza się w homilii, według oficjalnego sprawozdania, że ma poczucie, iż „przez jakąś szczelinę dym szatana wniknął do świątyni Bożej”; to samo sprawozdanie podsumowuje jego myśl: wątpliwość wniknęła do sumień, a sądzono, że po soborze nastanie dzień słońca, tymczasem nastał dzień chmur, burzy i niepewności[91]. Zdanie to nie kwestionuje soboru: stwierdza wątpliwość, która zadomowiła się aż w Kościele. Artykuły Papież święty Paweł VI i Święty Paweł VI przedstawiają cały pontyfikat.
Katechizm holenderski: przypadek podręcznikowy (1966–1968)
Najlepiej udokumentowanym przypadkiem posoborowym jest Nowy Katechizm (De Nieuwe Katechismus) wydany w Holandii w 1966 roku. Książka, której rzymska komisja przyzna później „niepospolite zalety”, została szybko przetłumaczona; jednak, jak przyznaje ta sama komisja, jej „nowe poglądy” od początku zaniepokoiły wielu wiernych[92]. Rzym działał etapami. Paweł VI polecił najpierw zebrać się, od 8 do 10 kwietnia 1967 roku, trzem teologom wyznaczonym przez Stolicę Apostolską i trzem wyznaczonym przez biskupów holenderskich; sam wskazał przykładowo dziewicze poczęcie Chrystusa, istnienie aniołów oraz zadośćuczynną i ofiarną charakterystykę śmierci Chrystusa. Spotkanie nie przyniosło prawie żadnego rezultatu[93].
Papież powierzył wtedy zbadanie sprawy komisji sześciu kardynałów — Fringsa, Josepha Lefebvre'a (arcybiskupa Bourges, nie mylić z bp. Marcelem Lefebvre'em), Jaegera, Florita, Browne'a i Journeta — która zebrała się w czerwcu, a następnie w grudniu 1967 roku z teologami z siedmiu krajów; w tym czasie ukazywały się przekłady angielski, niemiecki i francuski, bez żądanych poprawek[94]. Oświadczenie końcowe, datowane 15 października 1968 roku, domaga się w dziesięciu punktach przywrócenia przede wszystkim bezpośredniego stworzenia dusz, grzechu pierworodnego przekazywanego przez naturę, faktu dziewiczego poczęcia, przeistoczenia i nieomylności, która nie gwarantuje Kościołowi jedynie „wiecznego poszukiwania”, lecz prawdę, do wyjaśniania „zawsze w tym samym sensie”[95]. Kończy się jednak pochwałą: uwagi te, „ani nieliczne, ani błahe”, pozostawiają nietkniętą „największą część” katechizmu, którego charakter „duszpasterski, liturgiczny i biblijny” zasługuje na uznanie[96]. Stanowczość w doktrynie, sprawiedliwość wobec dzieła: metoda jest wzorowa.
Badać, zanim sądzić: sposób rzymski
Posoborowe badania doktrynalne podlegają procedurze opublikowanej przez Kongregację 15 stycznia 1971 roku, która przewiduje, że autor, którego niektóre stanowiska budzą trudności, najpierw przedstawia odpowiedź pisemną, a następnie może się wyjaśnić ustnie podczas spotkania z kilkoma teologami[97]. Podczas spotkania w grudniu 1979 roku z Edwardem Schillebeeckxem Kongregacja podkreśla, że jej przedstawiciele „w żadnym wypadku nie tworzą trybunału”, a wymiana ma „wyłącznie na celu doprowadzenie do wyjaśnienia”[98]. W oświadczeniu dotyczącym Hansa Künga przypomina, że misja kanoniczna profesora jest „świadczeniem wzajemnego zaufania” i że interweniuje dopiero po wyczerpaniu „wszystkich środków sugerowanych przez miłość”[99].
Ta cierpliwość ma powód teologiczny, który podaje to samo oświadczenie: wierni „mają także święte prawo przyjęcia słowa Bożego bez zniekształceń”[100]. Neomodernizm nie jest przede wszystkim sprawą profesorów: to prości wierni ponoszą jego koszt, oni, którzy nie mają ani czasu, ani środków, by sprawdzić, czy słowa, które słyszą, zachowały swoje znaczenie.
Strażnicy odnowy przeciw zerwaniu
Wśród najbardziej zdecydowanych krytyków neomodernizmu znajdują się ludzie, którzy przygotowywali lub przyjęli sobór. W listopadzie 1966 roku Jacques Maritain, filozof tomistyczny i przyjaciel Pawła VI od lat dwudziestych XX wieku, wydaje Chłopa z Garonne: składa tam dziękczynienie za zdobycze soboru, a następnie opisuje „gorączkę neomodernistyczną”, bardzo zaraźliwą w tzw. kołach intelektualnych, jako „swego rodzaju apostazję »immanentną«” — apostazję, która, precyzuje, zamierza za wszelką cenę pozostać chrześcijańską, i którą błędnie przypisuje się „duchowi soboru”, a nawet „duchowi Jana XXIII”[101]. Wylicza jej przejawy: grzech pierworodny, Ewangelię dzieciństwa, zmartwychwstanie ciała i stworzenie uznane za mity, przeistoczenie za wynalazek scholastyczny, piekło po prostu zapomniane, Krzyż i Odkupienie sprowadzone do symboli; i precyzuje w przypisie, że nie opisuje tu poglądów uczciwych badaczy, lecz ekstremistów[102]. Odmawia jednak sądzenia osób: to, pisze, z szczerością, a niekiedy w gorączce i trwodze głęboko religijnej duszy, przywódcy neomodernizmu deklarują się jako chrześcijanie; są ofiarami filozofii przyjętej z góry, dla której intelekt nie może już niczego osiągnąć, co istnieje niezależnie od ducha[103].
Inne głosy idą za tym. Hans Urs von Balthasar przeciwstawia już w 1966 roku, w Corduli czyli decydującej próbie, postać męczennika pojęciu „anonimowego chrześcijaniny” proponowanemu przez Karla Rahnera[104]. Dietrich von Hildebrand wydaje w 1967 roku Konia trojańskiego w Mieście Bożym, w którym broni dokumentów soborowych przed „duchem posoborowym” powołującym się na nie[105]. Louis Bouyer, współtwórca reformy liturgicznej, wydaje w 1968 roku Rozkład katolicyzmu[106]. Cornelio Fabro poświęca w 1974 roku całą książkę „zwrotowi antropologicznemu” Karla Rahnera[107]. Henri de Lubac, Balthasar i Joseph Ratzinger zakładają w 1972 roku czasopismo Communio[108].
Sam Henri de Lubac, choć podejrzewany w 1950 roku, opisuje w 1969 roku kryzys słowami, które współbrzmią z tą diagnozą. W wykładzie wygłoszonym na Uniwersytecie Saint Louis (Missouri) i opublikowanym przez Nouvelle revue théologique potępia „usposobienie goryczy i odwetu, z góry postanowione, by nie oszczędzić niczego; wolę oczerniania, swoistą agresywność, która uderza zarazem w przeszłość Kościoła i w jego obecne istnienie”[109]. I przestrzega przed „otwarciem”, które stałoby się „zapomnieniem zbawienia, oddaleniem od Ewangelii, marszem ku sekularyzmowi, zaniedbaniem wiary i obyczajów, słowem — rozpłynięciem się w świecie”[110].
Po stronie rzymskiej kardynał Joseph Ratzinger nazywa w 1985 roku „antyducha”, który powołuje się na sobór:
„[Już] podczas obrad, a potem coraz bardziej w okresie, który nastąpił, przeciwstawił się rzekomy »duch Soboru«, który w rzeczywistości jest jego prawdziwym »antyduchem«.” — Kardynał Joseph Ratzinger, Rozmowa o wierze (z Vittorio Messorim), Paris, Fayard, 1985, s. 36[111]
Trzy lata później, wobec biskupów Chile, dodaje, że wielu traktuje sobór „tak, jakby był niemal superdogmatem, który odbiera wszelkie znaczenie reszcie”[112].
Synod z 1985 roku i Katechizm: czytać sobór w całości
Dwadzieścia lat po zamknięciu soboru Jan Paweł II zwołuje synod nadzwyczajny (24 listopada–8 grudnia 1985), aby dokonać jego bilansu. Jego sprawozdanie końcowe zalicza do przyczyn wewnętrznych trudności „częściową i selektywną lekturę soboru oraz powierzchowną interpretację jego doktryny w jednym lub w drugim sensie”, a także brak rozeznania duchów, który nie potrafił odróżnić „prawowitego otwarcia soboru na świat” od przyjęcia mentalności świata zsekularyzowanego[113]. Ustala regułę interpretacji: „nie jest prawowite oddzielanie ducha i litery soboru”, który „winien być rozumiany w ciągłości z wielką Tradycją Kościoła”; ponieważ „Kościół jest jeden i ten sam przez wszystkie sobory”[114].
Ten sam synod domaga się opracowania katechizmu lub kompendium całej nauki katolickiej, zarówno w dziedzinie wiary, jak i moralności[115]. Katechizm Kościoła Katolickiego ukazuje się siedem lat później; Jan Paweł II przedstawia go 11 października 1992, w trzydziestą rocznicę otwarcia soboru, jako „pewną normę dla nauczania wiary”[116]. To najbardziej wyczerpująca odpowiedź na neomodernizm: jeden tekst, w którym każde słowo Wyznania wiary odzyskuje swój sens, odniesienie po odniesieniu.
Chronologia neomodernizmu i odpowiedzi Kościoła
Poniższe daty sięgają od potępienia modernizmu po przemówienie Benedykta XVI o hermeneutyce soboru; uwzględniają jedynie udokumentowane i opublikowane wydarzenia.
- 1 września 1910Przysięga antymodernistyczna
Pius X zobowiązuje duchowieństwo do złożenia przysięgi, że wiara jest przekazywana „w tym samym sensie”, i odrzuca „ewolucję dogmatów”.
- 17 września 1946Pius XII a „nowa teologia”
Przed jezuitami Pius XII przestrzega przed teologią „zawsze w drodze, nigdy nie docierającą do celu”.
- 12 sierpnia 1950Humani generis
Encyklika opisuje „relatywizm dogmatyczny” i jego owoce w teologii.
- 30 czerwca 1962Monitum w sprawie Teilharda de Chardin
Święte Oficjum orzeka, że jego dzieła zawierają „niejednoznaczności, a nawet poważne błędy”.
- 11 października 1962Otwarcie soboru
Jan XXIII odróżnia depozyt wiary od jego sformułowania, „zachowując im jednak ten sam sens i to samo znaczenie”.
- 3 września 1965Mysterium fidei
Paweł VI broni przeistoczenia przeciwko „transsygnifikacji”.
- 24 lipca 1966List do konferencji biskupich
Kongregacja Nauki Wiary wskazuje dziesięć błędów wynikłych z nadużyć w interpretacji soboru.
- listopad 1966Chłop z Garonny
Jacques Maritain demaskuje „gorączkę neomodernistyczną”.
- 1967Wyznanie wiary zastępuje przysięgę
Wymaga ono przylgnięcia do wszystkiego, czego Kościół uczy, zarówno tego, co zdefiniowane, jak i proponowanego przez magisterium zwyczajne.
- 29 września 1967Pierwszy synod biskupów
Paweł VI: „wiara nie jest tylko poszukiwaniem: jest przede wszystkim pewnością”.
- 30 czerwca 1968Credo Ludu Bożego
Paweł VI zamyka Rok Wiary uroczystym wyznaniem wiary.
- 15 października 1968Deklaracja w sprawie katechizmu holenderskiego
Sześciu kardynałów domaga się dziesięciu serii poprawek doktrynalnych.
- 24 czerwca 1973Mysterium Ecclesiae
Kongregacja odrzuca „relatywizm dogmatyczny”.
- 21 listopada 1974Oświadczenie abpa Lefebvre'a
Założyciel Bractwa św. Piusa X przeciwstawia „wieczny Rzym” Rzymowi, który jego zdaniem jest „neomodernistyczny”.
- 1979Pohier, Küng, Schillebeeckx
Trzy badania doktrynalne, od 3 kwietnia do 15 grudnia 1979.
- listopad–grudzień 1985Synod nadzwyczajny
Bilans dwudziestu lat soboru i żądanie katechizmu powszechnego.
- 24 maja 1990Donum veritatis
Instrukcja odróżnia osobistą trudność od publicznego sprzeciwu.
- 11 października 1992Katechizm Kościoła Katolickiego
Przedstawiony jako „pewna norma dla nauczania wiary”.
- 1993–1998Veritatis splendor, Ad tuendam fidem, Fides et ratio
Moralność, prawo kanoniczne, filozofia: trzy odpowiedzi Jana Pawła II.
- 22 grudnia 2005Dwie hermeneutyki
Benedykt XVI przeciwstawia „zerwanie” „reformie” w ciągłości.
Rozwijać się bez zmiany: odpowiedź co do meritum
Rosnąć „w tym samym kierunku”: reguła Wincentego z Lérins
Kościół nie przeciwstawia neomodernizmowi bezruchu, lecz ideę bardziej wymagającą: doktryna rośnie, nie zmieniając swojej natury, tak jak dziecko staje się mężczyzną, nie stając się kimś innym. Regułę sformułował w V wieku mnich z wyspy Lérins, święty Wincenty, w małym traktacie przeciw herezjom, Commonitorium (434).
Jego pierwsza reguła definiuje to, co katolickie: należy trzymać się „tego, co wszędzie, zawsze i przez wszystkich było wierzone”[117]. Wincenty przewiduje jednak zarazem zarzut, jaki mu się postawi — i jaki w XX wieku postawi się każdej obronie dogmatu: czyż religia nie jest zdolna do żadnego postępu?
« Owszem, musi go być, i to znaczny! Któż byłby tak wrogi ludzkości, tak nieprzychylny Bogu, by próbował się temu sprzeciwić? Ale pod tym warunkiem, że postęp ten stanowi rzeczywiście dla wiary postęp, a nie zniekształcenie: ponieważ właściwością postępu jest to, że każda rzecz rośnie, pozostając sobą, a właściwością zniekształcenia — to, że rzecz przekształca się w inną. [...] Niech rosną i niech się w pełni rozwijają zrozumienie, wiedza, mądrość [...] — ale pod warunkiem, że będzie to dokładnie zgodnie z ich szczególną naturą, to znaczy w tym samym dogmacie, w tym samym sensie, w tej samej myśli. » — Święty Wincenty z Lérins, Commonitorium, 434, rozdz. 23, 1-3, tłum. Pierre de Labriolle[118]
Wincenty porównuje ten postęp do wzrostu ciała: dziecko i starzec są tym samym człowiekiem, i „nic nowego nie pojawia się u człowieka w podeszłym wieku, co wcześniej nie byłoby już ukryte w dziecku”; gdyby natomiast forma ludzka przybrała wygląd obcy swojemu gatunkowi, ciało „zginęłoby albo stałoby się potworne”. Stąd wyprowadza prawo dogmatu chrześcijańskiego: „niech lata go umacniają, niech czas go rozwija, niech wiek czyni go bardziej czcigodnym: ale niech pozostaje jednak wolny od zepsucia i nietknięty”[119]. Cała różnica między rozwojem a neomodernizmem zawiera się w tym obrazie: jeden rozwija ciało, drugi przyszywa mu obcy członek.
Reguła ta stała się regułą magisterium. Sobór Watykański I przytacza ją w 1870 roku, definiując prawowity postęp teologii: niech rosną zrozumienie, wiedza i mądrość, „ale wyłącznie w ich porządku, w tej samej wierze, w tym samym sensie i w tej samej myśli”[120]. Przysięga antymodernistyczna z 1910 roku przekształca ją w osobiste zobowiązanie[121]. Jan XXIII przejmuje jej łacińskie określenia, eodem sensu eademque sententia, w mowie otwierającej Sobór Watykański II, 11 października 1962 roku[122]. Sobór, uchodzący za taki, który zmienił wszystko, otworzył się więc na samą formułę, która zabrania zmieniać sens dogmatów.
Newman: siedem znaków prawdziwego rozwoju
W XIX wieku angielski teolog John Henry Newman — przyjęty do Kościoła katolickiego w 1845 roku, kanonizowany w 2019 roku i ogłoszony doktorem Kościoła przez Leona XIV 1 listopada 2025 roku — nadał tej regule bardzo wypracowaną formę w swoim Eseju o rozwoju doktryny chrześcijańskiej (1845, wydanie przerobione w 1878)[123]. Żywa idea, wyjaśnia, przechodzi przez historię i napotyka w niej nowe pytania; rozwija się, by na nie odpowiadać, nie przestając być sobą. Jego najbardziej znane zdanie bywa często przywoływane, by usprawiedliwić jakąkolwiek zmianę:
« W wyższym świecie jest inaczej; lecz tutaj, na ziemi, żyć — to zmieniać się; być doskonałym — to zmieniać się bardzo wiele razy. » — Święty John Henry Newman, Esej o rozwoju doktryny chrześcijańskiej, rozdz. I, tłum. Jules Gondon, 1848[124]
W swoim kontekście zdanie to mówi jednak coś przeciwnego do tego, co się mu każe mówić: zdanie, które je poprzedza, stwierdza, że idea zmienia się wraz z okolicznościami „po to, by pozostać tą samą”[125]. Aby odróżnić prawdziwy rozwój od zepsucia, Newman proponuje siedem „znaków”, których wspólnym celem jest ustalenie, jego słowami, „jedności i tożsamości idei z samą sobą na wszystkich etapach jej rozwoju”[126]. Poniższa tabela podaje je w kolejności wydania z 1878 roku, wraz z tym, co każdy z nich sprawdza i co neomodernizm im przeciwstawia.
| Znak Newmana | Co sprawdza | Co przeciwstawia neomodernizm |
|---|---|---|
| Zachowanie typu | Idea zachowuje swoją formę istotną, jak dorosły zachowuje formę dziecka | Nowa forma pod starą nazwą |
| Ciągłość zasad | Zasady punktu wyjścia pozostają zasadami punktu dojścia | Zasady zapożyczone z filozofii danej chwili |
| Siła asymilacji | Idea włącza to, co jest jej obce, nie rozpuszczając się w tym | Idea rozpuszcza się w tym, co przyswaja |
| Ciągłość logiczna | Każdy rozwój wynika z poprzednich | Przerwa przedstawiana jako ciągłość |
| Antycypacja przyszłości | Rozwój był w zalążku od samego początku | Nowość bez korzeni w Tradycji |
| Zachowawcze działanie na przeszłość | Rozwój chroni to, co go poprzedza | Teraźniejszość reinterpretuje i koryguje przeszłość |
| Trwała żywotność | Idea przechodzi przez wieki, nie wyczerpując się | Moda, która przemija wraz ze swoim pokoleniem |
Co może się zmieniać, a co się nie zmienia
Magisterium XX wieku doprecyzowało, na co reguła pozwala. Słowa mogą się zmieniać: sam Pius XII uznawał w 1950 roku, że terminy używane w szkołach i przez magisterium „mogą zawsze być ulepszane i doskonalone”, oraz że Kościół „nie uciekał się zawsze do tych samych terminów”[127]. Prawda może być najpierw wyrażona „w sposób niepełny – jednak nie fałszywy”, a następnie „w sposób pełniejszy”, zauważa Mysterium Ecclesiae; niektóre dawne formuły ustąpiły nawet miejsca nowym wyrażeniom, które przedstawiały „jaśniej lub pełniej to samo znaczenie”[128]. Nie może się natomiast zmieniać sens: pozostaje on „zawsze prawdziwy i tożsamy sam ze sobą w Kościele”[129]. Papież Franciszek przejął to samo rozróżnienie Jana XXIII między „substancją” a „sposobem wyrażania jej”, ostrzegając przed ryzykiem odwrotnym: bycia „wiernymi formule” bez przekazywania „substancji”[130].
Benedykt XVI zastosował to samo rozróżnienie do decyzji Kościoła w kwestiach zależnych od okoliczności. Niektóre decyzje XIX wieku dotyczyły „faktów przypadkowych”, jak „pewne konkretne formy liberalizmu lub liberalnej interpretacji Biblii”; były zatem również przypadkowe, podczas gdy „tylko zasady wyrażają to, co trwałe”. Stąd jego formuła: prawdziwa reforma polega „na tym zestawieniu ciągłości i dyskontynuowości na różnych poziomach”, w którym ciągłość zasad nigdy nie jest porzucana[131]. Neomodernizm czyni odwrotnie: przedstawia zmianę zasady jako zwykłe dostosowanie do okoliczności.
« Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą. » — Jezus, Ewangelia według świętego Mateusza 24, 35
Dlaczego neomodernizm jest poważnym błędem
Błąd dotyczący prawdy
Neomodernizm przedstawia się jako pokora: nikt nie posiadałby prawdy, każdy zaś zbliżałby się do niej za pośrednictwem formuł zawsze dających się zrewidować. Prawdziwa pokora jest jednak czymś przeciwnym: przyjmuje prawdy, której sama nie wytworzyła. Wyznanie wiary Pawła VI uznaje to za zasadę: rozum, który Bóg nam dał, „może dotrzeć do tego, co jest”, a nie tylko do wyobrażenia, jakie sobie o tym czyni świadomość w danej epoce[132]. Gdyby dogmaty były jedynie przybliżeniami, wiara nigdy nie wiedziałaby, w co wierzy, a modlitwa Kościoła zwracałaby się jedynie do hipotez. Katechizm mówi coś przeciwnego, i mówi to w kategoriach życia duchowego:
„Istnieje organiczny związek między naszym życiem duchowym a dogmatami. Dogmaty są światłami na drodze naszej wiary, oświetlają ją i czynią pewną. I odwrotnie, jeśli nasze życie jest prawe, nasz rozum i nasze serce będą otwarte na przyjęcie światła dogmatów wiary.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 89[133]
Rozwój istnieje, lecz zmierza od prawdy ku prawdzie lepiej zrozumianej, a nie od prawdy ku jej przeciwieństwu: jest to dzieło Ducha, którego Chrystus obiecał, „Ducha prawdy”, który prowadzi „do całej prawdy” (J 16, 13). Jan Paweł II nazwał błąd metody, który niszczy ten rozwój: mylenie „aktualności z prawdą” poprzez odwoływanie się „wyłącznie do najnowszych twierdzeń i języka filozoficznego”[134].
Błąd dotyczący Kościoła
Wiara chrześcijańska nie jest nieustannym poszukiwaniem, lecz depozytem otrzymanym i przekazanym. Apostoł Judasz napomina chrześcijan, „aby stoczyli bój o wiarę, która raz na zawsze została przekazana świętym” (Jd 3); święty Paweł pisze do swego ucznia: „Tymoteuszu, stróż depozytu” (1 Tm 6, 20), a także: „Stróż depozytu z pomocą Ducha Świętego, który w nas mieszka” (2 Tm 1, 14). Katechizm z 1992 roku otwiera się tą samą myślą: „Zachować depozyt wiary – to jest misja, którą Pan powierzył swojemu Kościołowi i którą ten spełnia we wszystkich czasach”[135].
Depozyt ten nie należy do papieża ani bardziej do teologów. Sobór Watykański II powiedział to z mocą: wyłącznie żywy Magisterium ma zadanie autentycznie interpretować Słowo Boże, „jednakże Magisterium nie jest ponad Słowem Bożym, lecz je służy, nauczając tylko tego, co zostało przekazane”[136]. Neomodernizm odwraca ten porządek: to kultura danej chwili albo konsensus specjalistów staje się sędzią Słowa. Kościół traci w nim swoją ciągłość, co synod z 1985 roku wyraził jednym zdaniem: Kościół „jest jeden i ten sam przez wszystkie sobory”[137].
Błąd, który rani wiarę prostych
Najpoważniejszą konsekwencją neomodernizmu nie jest konsekwencja intelektualna. Najpierw cierpią na nim zwykli wierni, którzy w niedzielę odmawiają Wyznanie wiary, nie wiedząc, że zmieniono jego sens. Pius XII wskazał już w 1950 roku na „zgorszenie”, jakie to wywołuje u wielu, „zwłaszcza wśród duchowieństwa młodego”[138]; Paweł VI mówił w 1968 roku o „niepokoju” i zwątpieniu zasianych w duszach licznych wiernych[139]; Kongregacja przypominała w 1979 roku, że mają „święte prawo otrzymać słowo Boże bez zniekształceń”[140]. Święty Paweł opisywał już pokusę, by nie znosić dalej „zdrowej nauki”, a szukać sobie nauczycieli według własnych upodobań, „aby im schlebiać w ich żądzy” (2 Tm 4, 3).
Chrystus zaś błogosławił Ojca za to, że zachował swoje tajemnice dla maluczkich:
„Ojcze, Panie nieba i ziemi, wysławiam Cię, że zakryłeś te rzeczy przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je maluczkim.” — Jezus, Ewangelia według świętego Mateusza 11, 25
Wiara prostych nie jest wiarą pomniejszoną, którą uczeni mieliby poprawiać: jest to wiara Kościoła, której uczeni mają służyć. Ma ona prawo nie być, według słów świętego Pawła, „rzucaną i unoszoną przez każdy wiatr nauki” (Ef 4, 14). Kardynał Joseph Ratzinger komentował ten wers 18 kwietnia 2005 roku, podczas mszy poprzedzającej konklawe, z którego miał wyjść jako papież:
„Łódeczka myśli wielu chrześcijan bywała często miotana przez te fale – wyrzucana z jednej skrajności w drugą [...]. Posiadanie jasnej wiary, według Wyznania wiary Kościoła, bywa określane jako fundamentalizm. [...] Instalowana jest dyktatura relatywizmu, która nie uznaje niczego za definitywne i jako ostateczną miarę podaje wyłącznie własne „ja” i jego zachcianki.” — Kardynał Joseph Ratzinger, homilia na mszy przed wyborem biskupa Rzymu, 18 kwietnia 2005[141]
Czy Vatican II jest neomodernistyczny? Zarzuty i odpowiedzi
Dwie przeciwne lektury soboru spotykają się w jednym punkcie: obie widzą w nim zerwanie. Dla niektórych postępowców Vatican II zapoczątkowałby nowy Kościół, którego „duch" wykraczałby poza jego teksty; dla niektórych tradycjonalistów przyniósłby triumf neomodernizmu potępionego przez Piusa X i Piusa XII. Benedykt XVI nazwał w 2005 roku wspólną im lekturę „hermeneutyką dyskontynuacji i zerwania": potrafiła ona, pisze, „często liczyć na sympatię mediów, a także części teologii współczesnej", i utrzymuje, że „należy podążać nie za tekstami Soboru, ale za jego duchem" — co „otwiera drzwi wszystkim fantazjom"[142]. Cztery poniższe zarzuty przedstawiono w ich najmocniejszej formie.
Zarzut 1 — „Podejrzani teologowie z 1950 roku stali się ekspertami soboru"
Zarzut. Nazwiska wymienione w Humani generis — lub przynajmniej przez jej komentatorów — znajdują się wśród ekspertów Vatican II; ich idee przeniknęły do jego tekstów; sobór byłby więc zemstą „nowej teologii" na encyklice z 1950 roku. To teza, którą abp Marcel Lefebvre (1905–1991) doprowadził do najwyższego stopnia w swojej Deklaracji z 21 listopada 1974 roku:
Oto jego własne słowa, otwierające Deklarację[143]:
« Z całego serca, z całej duszy przylgnęliśmy do Rzymu katolickiego, stróża wiary katolickiej i tradycji niezbędnych dla zachowania tej wiary, do Rzymu wiecznego, mistrza mądrości i prawdy.» — abp Marcel Lefebvre, Deklaracja z 21 listopada 1974[144]
« Odrzucamy natomiast i zawsze odrzucaliśmy podążanie za Rzymem o neomodernistycznej i neoprotestanckiej tendencji, który wyraźnie ujawnił się w soborze Vatican II i po soborze we wszystkich reformach z niego wynikających.» — abp Marcel Lefebvre, Deklaracja z 21 listopada 1974[145]
Odpowiedź. Humani generis nie wymienia nikogo z imienia, a ani Henri de Lubac, ani Yves Congar, ani Jean Daniélou nie zostali potępieni za herezję: podejrzenie o tendencję to nie to samo co potępienie autora[146]. Co więcej, teksty soboru mówią coś przeciwnego niż tezy neomodernistyczne. Dei Verbum uczy, że Pismo przekazuje prawdę „bez błędu" i że magisterium naucza „jedynie tego, co zostało przekazane"[147]; Lumen gentium wymaga wobec nauczania papieża, „nawet gdy nie mówi on ex cathedra", „religijnego posłuszeństwa woli i rozumu"[148] — dokładnie coś przeciwnego niż magisterium sprowadzone do opinii. Program wyznaczony przez Jana XXIII na otwarciu polegał zaś na przekazaniu doktryny „pewnej i niezmiennej", zachowując jej „ten sam sens i to samo znaczenie"[149]: to formuła Wincentego z Lérins, a zatem sama reguła, której neomodernizm się wypiera. Wreszcie kilku ludzi, którzy służyli soborowi lub go pozdrawiali — Joseph Ratzinger i Henri de Lubac, którzy byli jego ekspertami, Jacques Maritain, który wychwalał jego zdobycze — należało do pierwszych krytyków neomodernizmu. Artykuły Bractwo Kapłańskie Świętego Piusa X i Sedewakantyzm i katolickie odpowiedzi szczegółowo omawiają konsekwencje przeciwnej tezy.
Zarzut 2 — „Przysięga z 1910 roku została zniesiona w 1967 roku"
Zarzut. Przez pięćdziesiąt siedem lat każdy kapłan przysięgał odrzucać ewolucję dogmatów; Rzym zniósł tę przysięgę dwa lata po soborze, w samym momencie, gdy powracały błędy, które miała na celu. Kościół w ten sposób rozbroiłby się.
Odpowiedź. Przysięga nie została zniesiona bez zastępstwa: Kongregacja Nauki Wiary ustanowiła w 1967 roku nową formułę, wypowiadaną „zamiast formuły trydenckiej i przysięgi antymodernistycznej", przez którą przyjmuje się i zachowuje „wszystko to, co w materii wiary i obyczajów zostało określone przez Kościół wyrokiem uroczystym albo stwierdzone i oznajmione przez zwyczajne magisterium, tak jak je ono podaje"[150]. W 1989 roku nałożono nowe wyznanie wiary i przysięgę wierności na tych, którzy sprawują urząd w imieniu Kościoła[151]; w 1998 roku Ad tuendam fidem nadało moc prawa kanonicznego obowiązkowi przylgnięcia do prawd proponowanych „w sposób ostateczny"[152]. Zmieniło się narzędzie; wymaganie pozostaje, i jest nawet szersze, ponieważ dotyczy całego nauczania Kościoła, a nie datowanej listy błędów.
Zarzut 3 — „Kryzys przyszedł po soborze: to więc sobór go spowodował"
Zarzut. Seminaria pustoszeją, katechizmy się rozrzedzają, teolodzy kwestionują Credo: wszystko to zaczyna się po 1965 roku. Zbieg okoliczności byłby zbyt silny, by być przypadkowy.
Odpowiedź. To, że dwa fakty następują po sobie, nie dowodzi, że pierwszy powoduje drugi. Diagnoza Humani generis pochodzi z 1950 roku, piętnaście lat przed końcem soboru, i już wtedy zapowiadała, że to, co jest nauczane „w sposób zakryty", wkrótce będzie proponowane „w pełnym świetle"[153]. List rzymski z lipca 1966 roku, sporządzony siedem miesięcy po zamknięciu, przypisuje błędy nie soborowi, którego dokumenty wychwala, lecz „nadużyciom" w jego interpretacji[154]. Tego samego roku Maritain uznał za fałszywe przypisywanie tej „immanentnej apostazji" „duchowi soboru"[155]. Synod z 1985 roku wskazał przyczyny zewnętrzne — ideologię naznaczoną pychą postępu technicznego i „pewnym immanentyzmem" prowadzącym do bałwochwalstwa dóbr materialnych — oraz przyczyny wewnętrzne, spośród których na pierwszym miejscu „częściowa i selektywna lektura" soboru[156]. Benedykt XVI przypomniał wreszcie, że tam, gdzie sobór został przyjęty według hermeneutyki reformy, „rozwinęło się nowe życie i dojrzały nowe owoce"[157].
Zarzut 4 — „Piętnowanie neomodernizmu to gra na korzyść integryzmu"
Zarzut. Etykieta „modernisty" służyła na początku XX wieku do podejrzewania lojalnych katolików, aż do zorganizowania sieci inwigilacji i donosicielstwa, „Sapinière", którą badał historyk Émile Poulat[158]; etykieta „neomodernisty" służy dziś do dyskwalifikowania każdego teologa, który poszukuje, a niekiedy samych papieży. Lepiej byłoby porzucić tak obciążone słowo.
Odpowiedź. Zarzut dotyka realnego niebezpieczeństwa, z którym sam Kościół walczył: już w 1914 roku Benedykt XV odnawiał potępienie modernizmu w tej samej encyklice, w której prosił o zaniechanie nazw służących „do odróżniania katolików od katolików"[159].
Pius XII prosił w 1946 roku, by wyciągać zabłąkanym „przyjazną dłoń", nie ustępując nic w kwestii błędów[160]; Donum veritatis odróżnia szczerą trudność od zorganizowanego sprzeciwu[161]; a kryterium stosowane przez Kościół nie jest przynależność do obozu, lecz sens dogmatów, który każdy może sprawdzić w Katechizmie. Słowo pozostaje użyteczne dla nazwania metody — zachowywania formuł przy zmianie ich znaczenia — pod warunkiem, że nigdy nie stosuje się go do osoby bez dowodu. Papieże, którzy najmocniej zwalczali tę metodę, od przemówienia z 1946 roku po przemówienie z 2005 roku, są tymi samymi, którzy odrzucali unieruchomienie: Tradycja jest żywa, i właśnie dlatego, że jest żywa, nie zmienia swojej natury.
Przypomniał o tym papież Franciszek w 2017 roku, przedstawiając nową redakcję Katechizmu dotyczącą kary śmierci: cytując z kolei prawo wzrostu sformułowane przez Wincentego z Lérins, precyzował, że „nie oznacza ono absolutnie zmiany doktryny"[162].
Rozróżnianie neomodernizmu dziś
Pięć pytań, by rozpoznać metodę
Neomodernizmu nie rozpoznaje się po słownictwie, ponieważ jego zasadą jest właśnie zachowanie słownictwa. Rozpoznaje się go po metodzie, którą można zastosować wobec dowolnej książki, kursu czy homilii. Poniższe pięć pytań nie służy osądzeniu osób — intencja autora pozostaje tajemnicą Bożą — lecz sprawdzeniu, czy słowo przekazuje wiarę Kościoła, a nie inną. Powtarzają one kryteria z przytoczonych wyżej tekstów i nie wymagają żadnej specjalistycznej wiedzy: Katechizm z 1992 roku, przedstawiony przez Jana Pawła II jako pewna norma, w większości przypadków wystarczy, by rozstrzygnąć[163].
- Czy słowa zachowują sens, jaki Kościół zawsze im nadawał? Sobór Watykański I ustalił zasadę: żaden postęp wiedzy nie pozwala nadać dogmatowi „znaczenia innego niż to, które Kościół zrozumiał i nadal rozumie”[164].
- Czy fakty z historii zbawienia pozostają faktami? Zmartwychwstanie jest „wydarzeniem realnym”; Pismo Święte naucza prawdy „bez błędu”[165].
- Czy nauczanie magisterium jest słuchane jako mistrz, czy komentowane jako opinia? Zgoda należy się papieżowi „nawet wtedy, gdy nie wypowiada się ex cathedra”[166].
- Czy nowość pochodzi z Tradycji, czy z ducha czasów? Teologia, która odwołuje się „jedynie do najnowszych twierdzeń i języka filozoficznego”, myli, mówi Jan Paweł II, „aktualność z prawdą”[167].
- Czy owocem jest wiara umocniona, czy wiara zaniepokojona? „Po ich owocach ich poznacie” (Mt 7, 16); Paweł VI oceniał badania teologiczne po tym, co przynoszą w „duszy wielu wiernych”[168].
Pytań tych można też użyć przeciwko przeciwnej przesadzie. Nowa formuła nie jest podejrzana dlatego, że jest nowa, ani reforma dlatego, że reformuje: Jan XXIII chciał, by doktryna „pewna i niezmienna” była „pogłębiana i przedstawiana w sposób odpowiadający wymaganiom naszych czasów”[169]. Pius XII, w tym samym przemówieniu, w którym ostrzegał przed „nową teologią”, wyznaczył linię postępowania odpowiednią dla każdego:
« Niech to, co w teologii brzmi całkowicie nowo, zostanie rozważone z czujną uwagą; niech pewne i mocne zostanie odróżnione od tego, co należy do domysłu [...] ; niech błądzącym poda się przyjazną dłoń, lecz niech nie ustępuje się błędom w poglądach.» — Pius XII, przemówienie do jezuitów, 17 września 1946[170]
Prawdziwa nowość: świętość
Neomodernizm obiecuje Kościół odnowiony przez doktrynę dostosowaną do współczesnych gustów. Chrześcijańskie stulecia ukazują inną drogę: jego wielkie reformy najpierw przychodziły ze strony świętych. Synod z 1985 roku mówił o tym w słowach, które można rozważać w brzmieniu oryginalnym:
«Święci i święte zawsze byli, w najtrudniejszych okolicznościach historii Kościoła, źródłem i początkiem odnowy. Dziś mamy ogromną potrzebę świętych, których musimy wypraszać u Boga z wytrwałością.» — Nadzwyczajny Synod Biskupów, sprawozdanie końcowe, grudzień 1985, II, A, 4[171]
Nowość, której oczekuje Kościół, nie jest więc inną doktryną, lecz wyższą świętością przeżywaną w tej samej wierze. W orędziu z 1997 roku do kongregacji założonej przez św. Annibale Marię di Francia Jan Paweł II wspominał o tej świętości „nowej i boskiej”, którą, pisał, „Duch Święty pragnie wzbogacić chrześcijan o świcie trzeciego tysiąclecia”[172]. Św. Annibale był w latach 1910–1927 najpierw spowiednikiem nadzwyczajnym, a następnie cenzorem kościelnym Służebnicy Bożej Luisy Piccarrety[173]; nadzieja związana z tą świętością została przedstawiona w artykule Boża Wola.
Ta nowość nie zmienia wiary: ona ją ożywia. Odpowiada na niepokój, z którego narodził się neomodernizm — jak mówić o Bogu do świata, który Go już nie słyszy? — jedyną odpowiedzią, która się nie zużywa: życiami całkowicie oddanymi. Benedykt XVI mógł w ten sposób podsumować swój bilans soboru w kwestii nadziei: czterdzieści lat później „aspekt pozytywny jest większy i żywszy, niż mogło się to wydawać w zamęcie lat po 1968 roku”, a „dobre nasiono, choć rozwija się powoli, jednak rośnie”[174].
«Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki. Nie dajcie się uwieść różnorodnym i obcym naukom.» — List do Hebrajczyków 13, 8-9
Neomodernizm i jego sąsiedzi
Neomodernizm należy do rodziny nowoczesnych błędów, które Kościół oceniał jeden po drugim, i warto je rozróżniać, by ich nie mylić. Niektóre ciągną wiarę ku kulturze chwili: liberalizm katolicki na gruncie politycznym, amerykanizm w życiu duchowym, sylionizm w kwestii społecznej, modernizm, a następnie neomodernizm w samym dogmacie. Inne grzeszą nadmiarem przeciwnym, nieufając rozumowi lub żywej władzy Kościoła: fideizm, tradycjonalizm filozoficzny XIX wieku czy odrzucenie magisterium posoborowego.
Błędy te mają cechę wspólną: każdy rozdziela to, co Kościół łączy — wiarę i rozum, Tradycję i żywe magisterium, wierność i odnowę. Poniższa tabela podaje dla każdego z nich datę odniesienia oraz artykuł, w którym jest on omówiony.
| Błąd | Data odniesienia | Co zniekształca | Artykuł Ignispedii |
|---|---|---|---|
| Liberalizm katolicki | Mirari vos (1832), Syllabus (1864) | Stosunek Kościoła do nowoczesnych wolności | Potępiony liberalizm katolicki |
| Amerykanizm | Testem benevolentiae (1899) | Przystosowanie doktryny i życia duchowego do epoki | Amerykanizm |
| Modernizm | Lamentabili i Pascendi (1907) | Objawienie, dogmat, Pismo: pełen system | Modernizm |
| Sylionizm | Notre charge apostolique (1910) | Władza, równość, braterstwo bez miłości | Sylionizm |
| Neomodernizm | Humani generis (1950), Mysterium Ecclesiae (1973) | Sens dogmatów, zachowanych pozornie | Niniejszy artykuł |
| Relatywizm doktrynalny | Dominus Iesus (2000), nr 4 | Sama prawda, sprowadzona do opinii | Relatywizm doktrynalny |
| Fideizm | Sprawa Bautaina (1840-1844); Watykan I, Dei Filius (1870) | Rozum, uznany za niezdolny do poznania Boga | Fideizm |
| Tradycjonalizm filozoficzny | Mirari vos (1832), Singulari nos (1834), Watykan I (1870) | Rozum, zawieszony na pierwotnym objawieniu przekazywanym przez społeczeństwo | Tradycjonalizm filozoficzny |
| Sedeakantyzm | Po 1965 roku | Władza papieży posoborowych | Sedeakantyzm i katolickie odpowiedzi |
Neomodernizm i sedeakantyzm odpowiadają sobie jak dwa symetryczne błędy: jeden zachowuje słowa, zmieniając wiarę, drugi zachowuje wiarę wczorajszą, odrzucając Kościół dzisiejszy. Wiara katolicka trzyma oba razem: ta sama wiara, w tym samym Kościele.
Aby zgłębić temat
- Modernizm i Kryzys modernistyczny (1893-1914) — potępienie z 1907 roku i jego główni aktorzy.
- Relatywizm doktrynalny i Teologia śmierci Boga — dwa pokrewne nurty po Soborze.
- Sobór Watykański II (1962-1965) i Papież Benedykt XVI (1927-2022) — sobór a hermeneutyka ciągłości.
- Papież Czcigodny Pius XII (1876-1958), Papież święty Paweł VI (1897-1978) i Papież święty Jan Paweł II (1920-2005) — papieże wielkich odpowiedzi.
- Henri de Lubac (1896-1991), Yves Congar (1904-1995), Jean Daniélou (1905-1974), Réginald Garrigou-Lagrange (1877-1964) i Jacques Maritain (1882-1973) — dwa nurty sporu o „nową teologię”.
- Święty John Henry Newman (1801-1890) — rozwój dogmatu.
- Czym jest transsubstancjacja? i Czy ogród Eden i grzech pierworodny naprawdę istniały? — dwie doktryny leżące w sercu kontrowersji.
- Teksty do przeczytania w całości na vatican.va: Humani generis (1950); Mysterium fidei (1965) i Credo Ludu Bożego (1968); Mysterium Ecclesiae (1973) i Donum veritatis (1990); Fides et ratio (1998); przemówienie Benedykta XVI do Kurii Rzymskiej z 22 grudnia 2005 roku.
Przypisy i źródła
Święty Pius X, encyklika Pascendi Dominici gregis, 8 września 1907, § 6, 7 i 14 (tekst francuski, vatican.va); Pius XII, encyklika Humani generis, 12 sierpnia 1950, § 14-16, Acta Apostolicae Sedis (AAS) 42 (1950), s. 561-578 (tekst francuski, vatican.va; numeracja paragrafów według wersji angielskiej z tej samej strony).
1Sobór Watykański I, konstytucja dogmatyczna Dei Filius, 24 kwietnia 1870, kanony rozdziału 4, kanon 3 (DH 3043), tłumaczenie francuskiego Denzingera (biblioteka Benoît, numeracja DH).
2Pius XII, przemówienie do elektorów XXIX Kongregacji Generalnej Towarzystwa Jezusowego, 17 września 1946, AAS 38 (1946), s. 381-385, tutaj s. 385; Pius XII, Humani generis, 12 sierpnia 1950; Kongregacja Nauki Wiary, list Cum Oecumenicum Concilium do przewodniczących konferencji biskupich, 24 lipca 1966, AAS 58 (1966), s. 659-661; Paweł VI, Sollemnis professio fidei (Credo Ludu Bożego), 30 czerwca 1968, AAS 60 (1968), s. 433-445; Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Mysterium Ecclesiae, 24 czerwca 1973, § 5, AAS 65 (1973), s. 402-404.
3Jacques Maritain, Le Paysan de la Garonne. Un vieux laïc s'interroge à propos du temps présent, Paryż, Desclée de Brouwer, listopad 1966, rozdz. 1, cyt. za René Mougel, „Le paysan de la Garonne : genèse et lignes de fond”, Revue des sciences religieuses, 81/4, 2007, s. 439-460, tutaj s. 440, oraz za Philippe Chenaux, „Magistère et théologiens dans l'après-concile”, Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, s. 13-28; przekład angielski: The Peasant of the Garonne, Nowy Jork, Holt, Rinehart and Winston, 1968, s. 5.
4Święty Wincenty z Lérins, Commonitorium, 434, rozdz. 23, 3, Patrologia Latina 50, kol. 668: „in eodem scilicet dogmate, eodem sensu eademque sententia” (tłum. P. de Labriolle, Saint Vincent de Lérins, Paryż, Bloud, 1906, s. 92-93: „w tym samym dogmacie, w tym samym sensie, w tej samej myśli”); Sobór Watykański I, Dei Filius, rozdz. 4 (DH 3020); Jan XXIII, przemówienie inauguracyjne soboru Gaudet Mater Ecclesia, 11 października 1962, AAS 54 (1962), s. 792. Tekst oryginalny: „eodem tamen sensu eademque sententia”.
5Benedykt XVI, przemówienie do Kurii Rzymskiej z okazji życzeń bożonarodzeniowych, 22 grudnia 2005 (tekst francuski, vatican.va).
6Artykuły Modernizm, Kryzys modernistyczny (1893-1914), Relatywizm doktrynalny i Sobór Watykański II (1962-1965).
7Święty Pius X, Pascendi Dominici gregis, 8 września 1907, § 6 („Rozum ludzki, ściśle zamknięty w kręgu zjawisk”), § 7 („strona pozytywna składa się z tego, co nazywa się immanencją życiową”) i § 14 („Rozwijać się i zmieniać, nie tylko dogmat może, on musi”); tekst francuski, vatican.va.
8Święty Pius X, motu proprio Sacrorum antistitum, 1 września 1910, przysięga antymodernistyczna (DH 3537-3550); Pius XII, Humani generis, § 5-7 (ewolucjonizm, egzystencjalizm, „fałszywy historycyzm”).
9Najstarsze odnotowane użycie tego słowa pochodzi z marca-kwietnia 1907 roku, w La Justice sociale ks. Naudeta (nr 711, 9 marca 1907, s. 1: „moja myśl, to zbyt neomodernistyczne”; nr 716, 13 kwietnia 1907, s. 1: „ci, którzy na nasz użytek wymyślili »neomodernizm«”), następnie z września 1907 roku spod pióra bp. Delamaire'a, koadiutora Cambrai (list do Piusa X w przystąpieniu do Pascendi, cytowany w Gazette de Cambrai z 22 września 1907, s. 2-3: „obecny neomodernizm”) — obrazy zweryfikowane, Gallica. Jednak określenie to oznacza powrót tez modernistycznych po 1946 roku dopiero u krytyków lat 60. XX wieku, zwłaszcza u Maritaina. Na temat modernisme, nazwy nadanej przez sędziego z 1907 roku: artykuł Modernizm, sekcja „Słowo i rzecz”.
10J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, rozdz. 1; przekład angielski, 1968, s. 5-6 i przypis na s. 5. Tekst przekładu angielskiego: „The word modernism has aged, but nevertheless I do not know a better”.
11Święty Jan Paweł II, encyklika Fides et ratio, 14 września 1998, § 87 (tekst francuski, vatican.va).
12Święty Jan Paweł II, Fides et ratio, § 55.
13Św. Pius X, Pascendi Dominici gregis, § 13 („są jedynie niedostatecznymi znakami swojego przedmiotu, potocznie symbolami”) oraz § 21 („wierzący winien posługiwać się tymi formułami o tyle, o ile mogą mu one służyć [...] zawsze z zastrzeżeniem należnego im społecznego szacunku”) ; tekst francuski, vatican.va.
14Sobór Watykański I, Dei Filius, kanony rozdziału 4, kanon 3 (DH 3043).
15Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Christi Ecclesia o niektórych punktach doktryny teologicznej profesora Hansa Künga, 15 grudnia 1979, podpisana przez kardynała Franjo Šepera, prefekta, i zatwierdzona przez Jana Pawła II (tekst francuski, vatican.va).
16Sobór Watykański I, Dei Filius, rozdział 4, « Wiara i rozum » (DH 3020).
17Rozróżnienia sformułowane na podstawie dokumentów cytowanych w poniższych przypisach; podejście analogiczne do sekcji « Czym modernizm nie jest » artykułu Modernizm.
18Pius XII, Humani generis, § 21.
19Pius XII, konstytucja apostolska Munificentissimus Deus, 1 listopada 1950 (DH 3900-3904); o rozróżnieniu między rozwojem a ewolucją zob. dalej sekcję « Rozwijać się bez zmiany ».
20Pius XII, przemówienie do jezuitów, 17 września 1946, AAS 38 (1946), s. 384-385. Tekst oryginalny: « oporteat sui saeculi ingenio et propensioni sapienter orationem suam accommodent. At quod immutabile est, nemo turbet et moveat ».
21Kongregacja Nauki Wiary, instrukcja Donum veritatis o powołaniu teologa w Kościele, 24 maja 1990, § 32 (tekst francuski, vatican.va).
22Kongregacja Nauki Wiary, list z 24 lipca 1966, AAS 58 (1966), s. 659. Tekst oryginalny: « sapientissima documenta promulgaverit »; « de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus ».
23Święty Pius X, Sacrorum antistitum, 1 września 1910, przysięga antymodernistyczna, DH 3541 (tłumaczenie z francuskiego Denzingera).
24Ta sama przysięga, DH 3545.
25Benedykt XV, encyklika Ad beatissimi Apostolorum, 1 listopada 1914, AAS 6 (1914), s. 577-578 (łac.) oraz autentyczna wersja francuska, s. 611 (tekst francuski, vatican.va).
26Ta sama encyklika, AAS 6 (1914), s. 577 (łac.) oraz s. 610-611 (autentyczna wersja francuska). Encyklika nie wymienia żadnej grupy. Formuła Christianus mihi nomen, catholicus cognomen została zaczerpnięta od św. Pacjana z Barcelony, bez wskazania tego przez encyklikę.
27Alfred Loisy (1857-1940), ekskomunikowany w 1908 r.: zob. tabelę postaci w artykule Modernizm oraz artykuł Kryzys modernistyczny (1893-1914).
28Pius XII, Humani generis, § 5-7.
29Pius XII, przemówienie Ad Patres Societatis Iesu in XXIX Congregatione generali electores, 17 września 1946, AAS 38 (1946), s. 381-385.
30To samo przemówienie, AAS 38 (1946), s. 385; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: « At quod immutabile est, nemo turbet et moveat. Plura dicta sunt, at non satis experta ratione, « de nova theologia » quae cum universis semper volventibus rebus, una volvatur, semper itura numquam perventura. Si talis opinio amplectenda esse videatur, quid fiet de numquam immutandis catholicis dogmatibus, quid de fidei unitate et stabilitate ? »
31To samo przemówienie, AAS 38 (1946), s. 385. Tekst oryginalny: « quod in re theologica omnino novum sonat, evigilanti cautione perpendatur ; certum firmumque ab eo, quod coniectura ducitur, [...] secernatur ; errantibus amica praebeatur manus, nihil autem indulgeatur opinionum erroribus ».
32Pius XII, przemówienie do delegatów kapituły generalnej zakonu Braci Kaznodziejów, 22 września 1946, AAS 38 (1946), s. 385-389, tutaj s. 387; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: « Nunc vero agitur de ipsis philosophiae perennis et theologiae fundamentis [...] ; agitur de veris a Deo patefactis, an nempe mentis acies ea certis notionibus penetrare atque ex eis ulteriora colligere possit ».
33Réginald Garrigou-Lagrange, « La nouvelle théologie où va-t-elle ? », Angelicum 23 (1946), s. 126-145, tutaj s. 143 (tekst odczytany ze skanu oryginalnego, archive.org). Dokładny tekst: « Conclusion. Où va la nouvelle théologie ? Elle revient au modernisme. Parce qu'elle a accepté la proposition qui lui était faite : celle de substituer à la définition traditionnelle de la vérité : adaequatio rei et intellectus, comme si elle était chimérique, la définition subjective : adaequatio realis mentis et vitae. »
34 35Ten sam artykuł, s. 127: « Et comment enfin maintenir que toutes ces propositions sont immuablement vraies, si la notion même de vérité doit changer, et s'il faut substituer à la définition traditionnelle de la vérité (la conformité du jugement au réel extramental et à ses lois immuables) celle proposée ces dernières années par la philosophie de l'action : la conformité du jugement avec les exigences de l'action ou de la vie humaine qui évolue toujours ? »
36Pius XII, Humani generis, § 10.
37Pius XII, Humani generis, § 11.
38Pius XII, Humani generis, § 14-15.
39Pius XII, Humani generis, § 16-17.
40Pius XII, Humani generis, § 22-26.
41Pius XII, Humani generis, § 13.
42Henri de Lubac odsunięty od nauczania przez swych przełożonych w czerwcu 1950 r.; Yves Congar objęty nadzorem w latach 1947-1956; Jean Daniélou kreowany kardynałem przez Pawła VI 28 kwietnia 1969 r., Henri de Lubac przez Jana Pawła II 2 lutego 1983 r., Yves Congar przez Jana Pawła II 26 listopada 1994 r.: zob. artykuły Henri de Lubac (1896-1991), Yves Congar (1904-1995) i Jean Daniélou (1905-1974) oraz ich źródła; w przypadku Daniélou: nota Akademii Francuskiej (academie-francaise.fr, « Jean Daniélou »).
43Czasopismo Communio, założone w 1972 roku przez Hansa Ursa von Balthasara, Henriego de Lubaca i Josepha Ratzingera: prezentacja Communio: International Catholic Review, Project MUSE (muse.jhu.edu/journal/884). Tekst oryginalny: « It stands for the renewal of theology in continuity with the living Christian tradition ».
44Yves Congar, Vraie et fausse réforme dans l'Église, Paryż, Cerf, coll. « Unam Sanctam » 20, 1950; zob. artykuł Yves Congar (1904-1995).
45Pius XII, Humani generis, § 14-37; Kongregacja Nauki Wiary, list z 24 lipca 1966, AAS 58 (1966), s. 660-661, punkty 1-10.
46Teza opisana przez Piusa XII, Humani generis, § 15 (pojęcia « przybliżone i wciąż zmienne »), przez list z 24 lipca 1966, punkt 2, oraz przez Mysterium Ecclesiae, § 5.
47Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Mysterium Ecclesiae, 24 czerwca 1973, § 5 (tekst francuski, vatican.va; AAS 65, 1973, s. 402-404).
48Mysterium Ecclesiae, § 5.
49Paweł VI, encyklika Mysterium fidei, 3 września 1965, § 24 (tekst francuski, vatican.va; numeracja wersji angielskiej tej samej witryny).
50Teza opisana przez Piusa XII, Humani generis, § 7 (« fałszywy historyzm »), oraz przez list z 24 lipca 1966, punkt 4. Tekst oryginalny tego punktu: « veritas quaecumque rythmum evolutionis conscientiae et historiae necessario sequatur ».
51Przysięga antymodernistyczna, DH 3545.
52Święty Jan Paweł II, Fides et ratio, § 87.
53Święty Paweł VI, Credo Ludu Bożego, 30 czerwca 1968, § 5, AAS 60 (1968), s. 435; tłumaczenie Ignispedii z oficjalnego tekstu łacińskiego (francuska strona vatican.va nie zawiera tekstu). Tekst oryginalny: « summi est momenti animadvertere, praeter id quod aspectabile est, quodque scientiarum ope percipimus, intellegentiam a Deo nobis datam id quod est attingere posse, non vero tantummodo significationem in opinione positam sive structurarum, quas vocant, sive evolutionis humanae conscientiae. Ceterum recolendum est, illud ad interpretationem seu ad hermeneuma pertinere, ut, verbo, quod pronuntiatum est, observato, intellegere et discernere studeamus sensum textui cuidam subiectum, non vero novum quendam sensum fingere, prouti arbitraria coniectura tulerit. »
54List z 24 lipca 1966, punkty 1 i 5; o programie demitologizacji (wykład we Frankfurcie, 21 kwietnia 1941) zob. artykuł Rudolf Bultmann (1884-1976).
55List z 24 lipca 1966, punkt 5, AAS 58 (1966), s. 660; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: « Serpit quidam humanismus christologicus ob quem Christus ad condicionem simplicis hominis reducitur, qui sensim suae divinae Filiationis conscientiam acquisierit. Eius Virginalis conceptio, miracula, ipsa Resurrectio verbotenus conceduntur sed reapse ad merum ordinem naturalem reducuntur. »
56Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 18 listopada 1965, § 11 (tekst francuski, vatican.va); Pius XII, Humani generis, § 22.
57Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 639.
58Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja o książce o. Jacques'a Pohiera, Quand je dis Dieu, 3 kwietnia 1979, § 1-2 (tekst francuski, vatican.va).
59Kongregacja Nauki Wiary, list do o. Edwarda Schillebeeckxa dotyczący jego poglądów chrystologicznych, 20 listopada 1980, nota załącznikowa, § 1 (tekst francuski, vatican.va).
60Teza opisana przez Piusa XII, Humani generis, § 26, przez Pawła VI, Mysterium fidei, § 11, oraz przez list z 24 lipca 1966, punkt 6.
61Pius XII, Humani generis, § 26.
62Paweł VI, Mysterium fidei, 3 września 1965, § 11.
63Święty Paweł VI, Credo Ludu Bożego, § 25, AAS 60 (1968), s. 443; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: « Quaevis porro theologorum interpretatio, quae huiusmodi mysterio aliquatenus intellegendo studet, ut cum catholica fide congruat, id sartum tectum praestare debet, ut in ipsa rerum natura, a nostro scilicet spiritu distincta, panis et vinum, facta consecratione, adesse desierint ».
64Komisja kardynalska ds. « Nowego Katechizmu » (De Nieuwe Katechismus), Deklaracja, 15 października 1968, II, 6, AAS 60 (1968), s. 689; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: « consequuntur utique novam significationem novumque finem. Sed ideo novam illam significationem finemque induunt, quia facta est transsubstantiatio ».
65Teza opisana przez Piusa XII, Humani generis, § 37, przez list z 24 lipca 1966, punkt 8, oraz przez Deklarację z 15 października 1968, II, 2.
66Pius XII, Humani generis, § 37.
67List z 24 lipca 1966, punkt 8, AAS 58 (1966), s. 661. Tekst oryginalny: « Nec desunt qui doctrinam Concilii Tridentini de peccato originali vel parvipendunt vel ita commentantur ut originalis culpa Adami et ipsius peccati transmissio saltem obfuscentur » ; Deklaracja z 15 października 1968, II, 2, AAS 60 (1968), s. 687-688.
68Święty Paweł VI, Credo Ludu Bożego, § 16, AAS 60 (1968), s. 439 ; tłumaczenie Ignispedia. Tekst oryginalny: « Credimus in Adam omnes peccavisse [...]. Tenemus igitur, Concilium Tridentinum secuti, peccatum originale, una cum natura humana, transfundi propagatione, non imitatione, idque esse unicuique proprium ».
69Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 404.
70Teza opisana przez instrukcję Donum veritatis, § 33-35, oraz przez list z 24 lipca 1966, punkt 3.
71List z 24 lipca 1966, punkt 3, AAS 58 (1966), s. 660 ; tłumaczenie Ignispedia. Tekst oryginalny: « Magisterium ordinarium Ecclesiae, praesertim Romani Pontificis ita interdum negligitur et parvipenditur, ut ad regionem rerum opinabilium fere relegetur ».
72Pius XII, Humani generis, § 20, cytując Łk 10, 16.
73Donum veritatis, § 34.
74Donum veritatis, § 39.
75Donum veritatis, § 30 i 32 : „teolog będzie unikał uciekania się do mediów, zamiast zwracać się do odpowiedzialnej władzy” (§ 30).
76Deklaracja Christi Ecclesia, 15 grudnia 1979 ; pierwsza deklaracja Kongregacji dotycząca dwóch książek Hansa Künga, 15 lutego 1975, AAS 67 (1975), s. 203-204.
77Święty Jan Paweł II, motu proprio Ad tuendam fidem, 18 maja 1998, preambuła i § 4 A (kan. 750 § 2) (tekst francuski, vatican.va).
78Teza opisana przez Świętego Jana Pawła II, Veritatis splendor, § 4, oraz przez list z 24 lipca 1966, punkt 9.
79List z 24 lipca 1966, punkt 9, AAS 58 (1966), s. 661. Tekst oryginalny: « non pauci obiectivam rationem moralitatis reicere audent ; alii legem naturalem non accipiunt, asserunt vero legitimitatem moralis situationis quam dicunt ».
80Święty Jan Paweł II, encyklika Veritatis splendor, 6 sierpnia 1993, § 4 (tekst francuski, vatican.va).
81List z 24 lipca 1966, AAS 58 (1966), s. 659 ; tłumaczenie Ignispedia. Tekst oryginalny: « ut eiusdem Concilii Documenta et Decreta rectam interpretationem accipiant et ad effectum deducantur secundum propriam ipsorum vim et mentem adamussim servatam » ; « nuntios non faustos pervenisse de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus, necnon de peregrinis et audacibus opinionibus hic illic insurgentibus quae plurium fidelium animos non parum perturbant ».
82Ten sam list, s. 659-660. Tekst oryginalny: « probe distinguendo inter id quod est credendum et id quod est opinabile » ; « sententiis quae limites simplicis opinionis vel hypotheseos facile praetergredientes ipsum dogma et fidei fundamenta aliquatenus afficere videntur ».
83Ten sam list, nota redakcji AAS, s. 659 (publikacja podyktowana ukazaniem się fragmentów w prasie) ; prośba o odpowiedź „ante festum Nativitatis” i nakazane milczenie, s. 661.
84Paweł VI, encyklika Mysterium fidei, 3 września 1965, AAS 57 (1965).
85Ph. Chenaux, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, s. 13-28 : pierwszy synod biskupów, 29 września-29 października 1967, poświęcony m.in. „kryzysowi wiary”.
86Święty Paweł VI, homilia na otwarcie pierwszego zgromadzenia synodu biskupów, bazylika św. Piotra, 29 września 1967, AAS 59 (1967), s. 963 nn., tutaj s. 965-966 ; tłumaczenie Ignispedia. Tekst oryginalny: « eademque insidiarum plena, utpote quae in ipsius Ecclesiae sinu oriantur nonnullorum magistrorum et scriptorum opera, qui, dum contendunt doctrinam catholicam novis viis ac modis exprimere, saepe tamen magis cupiunt fidei dogmata ad profanas cogitandi loquendique rationes accommodare, quam normis magisterii ecclesiastici obtemperare [...]. Fides non solum est inquisitio, sed imprimis certitudo ; potius quam nostrae pervestigationis fructus, est donum quoddam arcanum ».
87Święty Paweł VI, adhortacja apostolska Petrum et Paulum, 22 lutego 1967 ; Credo Ludu Bożego, § 1 ; Ph. Chenaux, art. cyt.
88Święty Paweł VI, Credo Ludu Bożego, § 4, AAS 60 (1968), s. 434 ; tłumaczenie Ignispedia. Tekst oryginalny: « Immo vel nonnullos catholicos homines videmus aut mutandarum, aut novandarum rerum quadam quasi cupiditate capi. [...] Sed simul maximopere cavendum est ne, dum necessarium investigandi officium usurpatur, christianae doctrinae veritates labefactentur. Quod si fiat [...] perturbationem et dubitationem fidelibus multorum animis afferat. »
89Ph. Chenaux, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, s. 13-28 : w styczniu 1967 kardynał Journet przekazuje Pawłowi VI list Maritaina proponujący „kompletne i szczegółowe wyznanie wiary” ; wyznanie wiary z 30 czerwca 1968 „zasadniczo powracało do projektu francuskiego filozofa”.
90Święty Paweł VI, homilia w uroczystość świętych Piotra i Pawła, 29 czerwca 1972, oficjalne sprawozdanie po włosku (vatican.va). Tekst oryginalny: « da qualche fessura sia entrato il fumo di Satana nel tempio di Dio » ; « È entrato il dubbio nelle nostre coscienze » ; « Si credeva che dopo il Concilio sarebbe venuta una giornata di sole per la storia della Chiesa. È venuta invece una giornata di nuvole, di tempesta, di buio, di ricerca, di incertezza ». Tylko pierwsze zdanie podane jest jako słowa papieża ; reszta jest streszczeniem w formie mowy zależnej.
91Deklaracja z 15 października 1968, I, AAS 60 (1968), s. 685. Tekst oryginalny: « qui ex una parte dotibus haud communibus praestat, ex altera vero parte novis opinionibus suis, ab exordio non paucos christifideles turbavit ».
92Ta sama deklaracja, I, s. 685. Tekst oryginalny: spotkanie « a die 8 ad diem 10 aprilis 1967 habito » ; przykłady wskazane przez papieża : « ad virginalem Iesu Christi ortum [...] ad sententiam [...] qua angelos esse credimus ; atque ad satisfactionis et sacrificii genus, quae Christus Summo Parenti obtulit » ; « Attamen colloquio vix aliquid actum est ».
93Ta sama deklaracja, I, s. 685-686 : komisja kardynałów Fringsa, Lefebvre'a, Jaegera, Florita, Browne'a i Journeta ; spotkania w dniach 27-28 czerwca i 12-14 grudnia 1967 ; teolodzy « ad septem nationes pertinentium » ; przekłady angielski, niemiecki i francuski opublikowane « absque debita emendatione ». Kardynał Joseph-Charles Lefebvre (1892-1973) był arcybiskupem Bourges.
94Ta sama deklaracja, II, punkty 1-10, s. 687-691. Tekst oryginalny punktu 7 : « infallibilitatem Ecclesiae non praebere ei tantum cursum non devium perpetuae inquisitionis, sed veritatem in doctrina fidei servanda in eaque eodem semper sensu explicanda ».
95Ta sama deklaracja, zakończenie, s. 691. Tekst oryginalny: « Praefatae animadversiones, etsi nec paucae nec leves, intactam relinquunt maiorem prorsus Novi Catechismi partem, cum laudanda eius indole pastorali, liturgica et biblica. »
96Kongregacja Nauki Wiary, Agendi ratio in doctrinarum examine, 15 stycznia 1971, art. 13-15, przypomniana w deklaracji z 13 grudnia 1979 dotyczącej spotkania z o. Edwardem Schillebeeckxem (vatican.va).
97Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja o spotkaniu wyjaśniającym z o. Edwardem Schillebeeckxem w kwestiach doktryny chrystologicznej, 13 grudnia 1979 (tekst francuski, vatican.va).
98Deklaracja Christi Ecclesia, 15 grudnia 1979.
99Deklaracja Christi Ecclesia, 15 grudnia 1979.
100J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, rozdz. 1, cytowane przez R. Mougel, art. cyt., s. 440 („gorączka neomodernistyczna” ; „swego rodzaju apostazja »immanentna«”). Tłumaczenie angielskie, 1968, s. 6 : « a kind of "immanent" apostasy (that is, which intends to remain Christian at all costs) [...] sometimes falsely ascribed to the "spirit of the Council," or even to the "spirit of John XXIII." »
101J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, rozdz. 1 ; tłumaczenie angielskie, 1968, s. 6 i nota 8 : « What I have brought together in this picture are not the views of honest seekers, but of extremists ».
102J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, rozdz. 1 ; tłumaczenie angielskie, 1968, s. 8 (parafraza na podstawie tłumaczenia angielskiego, oryginał francuski okazał się niedostępny): „It is certainly with sincerity, and sometimes in the fever and anguish of a fundamentally religious soul, that the leaders of our neo-modernism declare themselves Christians.”
103Hans Urs von Balthasar, Cordula oder der Ernstfall, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1966 ; zob. artykuł Hans Urs von Balthasar (1905-1988).
104Dietrich von Hildebrand, The Trojan Horse in the City of God, Chicago, Franciscan Herald Press, 1967 ; zob. artykuł Dietrich von Hildebrand (1889-1977).
105Louis Bouyer, La Décomposition du catholicisme, Paryż, Aubier-Montaigne, 1968 ; zob. artykuł Louis Bouyer (1913-2004).
106Cornelio Fabro, La svolta antropologica di Karl Rahner, Mediolan, Rusconi, 1974 ; zob. artykuł Cornelio Fabro (1911-1995).
107Project MUSE, prezentacja Communio: International Catholic Review (muse.jhu.edu/journal/884).
108Henri de Lubac, « L'Église dans la crise actuelle », tekst poprawiony wykładu wygłoszonego na Uniwersytecie w Saint Louis (Missouri) 29 maja 1969, Nouvelle revue théologique 91 (1969), nr 6, s. 580-596, tutaj s. 583 (oryginalny PDF); Paryż, Cerf, 1969, 99 s.
109Ten sam tekst, s. 588: « Or n'arrive-t-il pas que, tout à l'inverse, une telle “ouverture” devienne un oubli du salut, un éloignement de l'Évangile, une marche au sécularisme, un laisser-aller de la foi et des mœurs, bref, une dissolution dans le monde, une abdication, une perte d'identité, c'est-à-dire la trahison de notre devoir envers le monde ? »
110Kardynał Joseph Ratzinger, Entretien sur la foi (z Vittorio Messorim), Paryż, Fayard, 1985, s. 36 (strona podana przez Courrier de Rome, La Tradition « excommuniée » ?, przypis 30).
111Kardynał Joseph Ratzinger, przemówienie do biskupów Chile, Santiago, 13 lipca 1988, opublikowane w Il Sabato, 30 lipca-5 sierpnia 1988, s. 15 (odniesienie podane przez Piero Cantoni, Renovatio 24, 1989, nr 3, s. 458, przypis 25); przekład Ignispedii. Tekst włoski: « La verità è che lo stesso Concilio non ha definito nessun dogma […] ; certo, molti lo interpretano come se fosse quasi il superdogma che toglie importanza a tutto il resto. »
112Synod Biskupów, II nadzwyczajne zgromadzenie ogólne (24 listopada-8 grudnia 1985), sprawozdanie końcowe Ecclesia sub verbo Dei mysteria Christi celebrans pro salute mundi, I, 4 ; tłumaczenie Ignispedii na podstawie tłumaczenia angielskiego opublikowanego przez EWTN Library. Tekst angielski: „Among the internal causes, there must be noted a partial and selective reading of the Council, as well as a superficial interpretation of its doctrine in one sense or another” ; „the failure to correctly distinguish between a legitimate openness of the Council to the world and the acceptance of a secularized world's mentality and order of values”.
113Toż samo sprawozdanie, I, 5. Tekst angielski: „it is not legitimate to separate the spirit and the letter of the Council. Moreover, the Council must be understood in continuity with the great tradition of the Church [...]. The Church is one and the same throughout all the councils.”
114Toż samo sprawozdanie, II, B, a, 4. Tekst angielski: „Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed”.
115Św. Jan Paweł II, konstytucja apostolska Fidei depositum, 11 października 1992, IV, „Wartość doktrynalna tekstu” (tekst francuski, vatican.va).
116Św. Wincenty z Lerynu, Commonitorium, rozdz. 2, 5, Patrologia Latina 50, kol. 640 ; tłum. P. de Labriolle, Saint Vincent de Lérins, Paryż, Bloud, coll. „La Pensée chrétienne”, 1906, s. 7-8. Tekst oryginalny: „ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est”.
117Święty Wincenty z Lérins, Commonitorium, rozdz. 23, 1-3, Patrologia Latina 50, kol. 667-668; przekład P. de Labriolle, 1906, s. 92-93. Tekst oryginalny: « Sed ita tamen ut vere profectus sit ille fidei, non permutatio. Siquidem ad profectum pertinet ut in semetipsum unaquaeque res amplificetur ; ad permutationem vero, ut aliquid ex alio in aliud transvertatur. Crescat igitur oportet [...] intelligentia, scientia, sapientia, sed in suo duntaxat genere, in eodem scilicet dogmate, eodem sensu, eademque sententia. »
118Ten sam rozdział, 23, 4-9, Patrologia Latina 50, kol. 668; przekład P. de Labriolle, 1906, s. 94-95. Tekst oryginalny formuły: « ut annis scilicet consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate, incorruptum tamen illibatumque permaneat ».
119Sobór Watykański I, Dei Filius, rozdz. 4 (DH 3020), cytując Wincentego z Lerynu, Commonitorium, rozdz. 23.
120Przysięga antymodernistyczna, 1 września 1910, DH 3541.
121Jan XXIII, przemówienie otwierające sobór, 11 października 1962, AAS 54 (1962), s. 792 : „eodem tamen sensu eademque sententia”.
122John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, Londyn, 1845; nowe wydanie, Londyn, Basil Montagu Pickering, 1878. Kanonizacja przez papieża Franciszka 13 października 2019; ogłoszenie doktorem Kościoła przez Leona XIV 1 listopada 2025: komentarz prefekta Dykasterii ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów do dekretu z 9 listopada 2025 (vatican.va, 3 lutego 2026).
123J. H. Newman, Histoire du développement de la doctrine chrétienne, przekład Jules Gondon, Paryż, Sagnier et Bray, 1848, rozdz. I, sekcja I, s. 50. Tekst oryginalny (wyd. 1878, rozdz. I, sekcja 1, § 7, s. 40): « In a higher world it is otherwise, but here below to live is to change, and to be perfect is to have changed often. »
124To samo miejsce, wyd. 1878, s. 40. Tekst oryginalny: « It changes with them in order to remain the same. »
125J. H. Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, wyd. 1878, rozdz. V, sekcja I-VII, s. 171-206: « Preservation of Type » (s. 171), « Continuity of Principles » (s. 178), « Power of Assimilation » (s. 185), « Logical Sequence » (s. 189), « Anticipation of its Future » (s. 195), « Conservative Action upon its Past » (s. 199), « Chronic Vigour » (s. 203). Cytowane zdanie, s. 206: « The point to be ascertained is the unity and identity of the idea with itself through all stages of its development from first to last ». Przekład Ignispedii.
126Pius XII, Humani generis, § 16.
127Mysterium Ecclesiae, § 5.
128Mysterium Ecclesiae, § 5.
129Papież Franciszek, adhortacja apostolska Evangelii gaudium, 24 listopada 2013, § 41 i przypis 45 (tekst francuski, vatican.va), cytujący Jana XXIII, AAS 54 (1962), s. 792.
130Benedykt XVI, przemówienie do Kurii Rzymskiej, 22 grudnia 2005 (tekst francuski, vatican.va).
131Credo Ludu Bożego, § 5, AAS 60 (1968), s. 435.
132Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 89.
133Fides et ratio, § 87.
134Fidei depositum, I, „Wprowadzenie”.
135Dei Verbum, § 10.
136Sprawozdanie końcowe synodu z 1985 r., I, 5.
137Humani generis, § 13.
138Credo Ludu Bożego, § 4.
139Deklaracja Christi Ecclesia, 15 grudnia 1979.
140Kardynał Joseph Ratzinger, dziekan Kolegium Kardynałów, homilia na Mszy pro eligendo Romano Pontifice, bazylika św. Piotra, 18 kwietnia 2005 (tekst francuski, vatican.va).
141Benedykt XVI, przemówienie do Kurii Rzymskiej, 22 grudnia 2005 (tekst francuski, vatican.va).
142Biskup Marcel Lefebvre, Deklaracja z 21 listopada 1974, § 1-2 (tekst odczytany alumnom 2 grudnia 1974; trzy zgodne reprodukcje całości: Lou Pescadou nr 248, listopad 2024; La Sainte Ampoule nr 282; Apostle nr 62).
143 144 145Zob. wyżej sekcję „Ressourcement czy neomodernizm”.
146Dei Verbum, § 10-11.
147Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen gentium, 21 listopada 1964, § 25 (tekst francuski, vatican.va).
148Jan XXIII, przemówienie otwierające sobór, 11 października 1962, AAS 54 (1962), s. 792, tłumaczenie francuskie przytoczone przez Benedykta XVI w przemówieniu z 22 grudnia 2005. Tekst oryginalny: „Est enim aliud ipsum depositum Fidei, seu veritates, quae veneranda doctrina nostra continentur, aliud modus, quo eaedem enuntiantur, eodem tamen sensu eademque sententia”.
149Kongregacja Nauki Wiary, formuła wyznania wiary do używania „loco formulae Tridentinae et iuramenti antimodernistici”, 1967, AAS 59 (1967), s. 1058 ; tłumaczenie Ignispedii. Tekst oryginalny: „Firmiter quoque amplector et retineo omnia et singula quae circa doctrinam de fide et moribus ab Ecclesia, sive solemni iudicio definita sive ordinario magisterio adserta ac declarata sunt, prout ab ipsa proponuntur”.
150Kongregacja Nauki Wiary, Professio fidei et iusiurandum fidelitatis in suscipiendo officio nomine Ecclesiae exercendo, 9 stycznia 1989, AAS 81 (1989), s. 104-106 (odniesienie podane w Ad tuendam fidem, przypis 1).
151Ad tuendam fidem, § 4 A (kan. 750 § 2).
152Humani generis, § 13.
153List z 24 lipca 1966, AAS 58 (1966), s. 659.
154J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, rozdz. 1 ; tłumaczenie angielskie, 1968, s. 6.
155Sprawozdanie końcowe synodu z 1985 r., I, 4. Tekst angielski: „an ideology characterized by pride in technical advances and a certain immanentism that leads to the idolatry of material goods (so-called consumerism)”.
156Przemówienie z 22 grudnia 2005. Oryginalny tekst włoski: „Ma ovunque questa interpretazione è stata l'orientamento che ha guidato la recezione del Concilio, è cresciuta una nuova vita e sono maturati frutti nuovi”.
157Émile Poulat, Intégrisme et catholicisme intégral, Paryż-Tournai, Casterman, 1969 ; zob. również artykuł Kryzys modernistyczny (1893-1914), sekcja poświęcona Sodalitium Pianum.
158Benedykt XV, Ad beatissimi Apostolorum, 1 listopada 1914, AAS 6 (1914), s. 577-578 i 610-611.
159Przemówienie z 17 września 1946, AAS 38 (1946), s. 385.
160Donum veritatis, § 32.
161Papież Franciszek, przemówienie do uczestników spotkania zorganizowanego przez Papieską Radę ds. Krzewienia Nowej Ewangelizacji z okazji 25. rocznicy Fidei depositum, 11 października 2017 (tekst francuski, vatican.va), cytujące Commonitorium, 23, 1 i 23, 9 (« annis consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate »). Tekst oryginalny włoski: « non significa affatto un cambiamento di dottrina ».
162Fidei depositum, IV.
163DH 3043.
164Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 639 ; Dei Verbum, § 11.
165Lumen gentium, § 25.
166Fides et ratio, § 87.
167Credo Ludu Bożego, § 4.
168Jan XXIII, 11 października 1962, AAS 54 (1962), s. 792, tłumaczenie francuskie przytoczone przez Benedykta XVI, 22 grudnia 2005. Tekst oryginalny: „oportet ut haec doctrina certa et immutabilis, cui fidele obsequium est praestandum, ea ratione pervestigetur et exponatur, quam tempora postulant nostra”.
169Przemówienie z 17 września 1946, AAS 38 (1946), s. 385 ; tłumaczenie Ignispedii (tekst oryginalny cytowany wyżej).
170Sprawozdanie końcowe synodu z 1985 r., II, A, 4 ; tłumaczenie Ignispedii na podstawie tłumaczenia angielskiego. Tekst angielski: „Men and women saints have always been founts and origins of renewal in the most difficult circumstances throughout the Church's history. Today we have tremendous need of saints, for whom we must assiduously implore God.”
171Święty Jan Paweł II, przesłanie do ks. Pietro Cifuniego, generała Rogacjonistów Serca Jezusowego, z okazji stulecia zgromadzenia, 16 maja 1997, § 6; przekład Ignispedii (francuska strona vatican.va nie zawiera tekstu). Tekst oryginalny włoski: « quella santità “nuova e divina”, di cui lo Spirito Santo vuole arricchire i cristiani all'alba del terzo millennio ».
172Zobacz artykuł Święty Annibale Maria di Francia: nadzwyczajny spowiednik, a następnie kościelny cenzor Luisy Piccarrety w latach 1910-1927.
173Przemówienie z 22 grudnia 2005 (tekst francuski, vatican.va). Oryginalny tekst włoski: „il seme buono, pur sviluppandosi lentamente, tuttavia cresce”.
174