W połowie lat sześćdziesiątych XX wieku Ameryka ze zdumieniem odkrywa, że profesorowie teologii głoszą śmierć Boga - nie jako zawodowi ateiści, lecz jako chrześcijanie chcący ocalić chrześcijaństwo. Gabriel Vahanian, Paul van Buren, William Hamilton i Thomas Altizer, do których wkrótce dołącza rabin Richard Rubenstein, czynią z formuły Nietzschego program: skoro świat nowożytny żyje bez Boga, skoro słowo „Bóg” wydaje się puste, skoro Bóg miał sam wypróżnić siebie w Chrystusie, Kościół powinien przestać mówić o Bogu żywym i transcendentnym. Tygodnik Time poświęca im dwie okładki, w tym słynną „Is God Dead?” z 8 kwietnia 1966, by już w 1969 stwierdzić, że Bóg „powraca do życia”. Św. Paweł VI nazywa tę sprzeczność po imieniu: „ateizm chrześcijański” to „dziwna niedorzeczność”[1]. Niniejszy artykuł opowiada historię tego nurtu, rzetelnie przedstawia jego tezy, pokazuje, dlaczego Kościół widzi w nim herezję, i przypomina, co wiara naprawdę mówi, gdy sama odważa się rzec, że „Bóg umarł w ciele” - aby zmartwychwstać.
Czym jest teologia śmierci Boga?
Chrześcijańscy teologowie, którzy głoszą śmierć Boga
Teologia śmierci Boga - po angielsku death of God theology, którą jej autorzy nazywali także „teologią radykalną” (radical theology) - to nurt powstały na początku lat sześćdziesiątych XX wieku, który chciał uczynić ze zdania „Bóg umarł” już nie okrzyk ateistycznego filozofa, lecz punkt wyjścia teologii chrześcijańskiej. William Hamilton i Thomas J. J. Altizer przedstawiają ją sami, w styczniu 1966, jako „współczesny rozwój wewnątrz protestantyzmu”, na który odpowiadały już pewne głosy żydowskie, katolickie i niereligijne, oraz jako „próbę umieszczenia ateistycznego punktu widzenia wśród możliwości chrześcijańskich”[2]. Dodają, że teologia ta ma „postać wyraźnie amerykańską”[3].
Nowością nie był ateizm, stary jak świat: nowością było miejsce, z którego przemawiał. Teologowie śmierci Boga wykładali na wydziałach teologii i w seminariach, nazywali siebie chrześcijanami i zwracali się do Kościołów. Hamilton oświadcza to w 1965 roku: twierdzą, że „są teologami, że są chrześcijanami, że mówią ze wspólnoty i do wspólnoty”, i odrzucają pogląd, jakoby ich stanowisko było „skomplikowaną formą ateizmu w nowym kapeluszu”[4]. Przedmowa z 1966 roku mówi o „odpowiedzi duszpasterskiej” mającej wspierać „tych, którzy wybrali życie chrześcijańskich ateistów”[5].
Najdobitniejsza formuła należy do Hamiltona. Mówi ona dokładnie to, co oddziela tę teologię od doświadczenia mistyków, którzy często czuli Boga dalekiego, nie wątpiąc nigdy, że On tam jest:
„Nie mówimy o braku doświadczenia Boga, lecz o doświadczeniu braku Boga.”
- William Hamilton, „The Death of God Theologies Today”, 1965[6]
Dziesięć znaczeń jednej formuły
Wyrażenie było tak dwuznaczne, że sami jego promotorzy musieli je rozłożyć. W przedmowie do Radical Theology and the Death of God, datowanej na 1 stycznia 1966, Hamilton i Altizer wyliczają dziesięć możliwych sensów, „idąc powoli od ateizmu konwencjonalnego do ortodoksji teologicznej”: że Boga nigdy nie było; że był Bóg, lecz już Go nie ma; że pojęcie i słowo „Bóg” trzeba całkowicie przetopić; że język liturgiczny i teologiczny trzeba zrewidować; że opowieść chrześcijańska już nie zbawia; że pewne pojęcia Boga trzeba zniszczyć; że ludzie doświadczają już Boga tylko jako ukrytego, nieobecnego, milczącego; że fałszywi bogowie muszą umrzeć, aby narodził się prawdziwy; że Bóg musi umrzeć w świecie, aby narodzić się w nas; że nasz język o Bogu pozostaje zawsze niedoskonały[7].
Z tych dziesięciu sensów za własny uznają tylko jeden, drugi:
„Istniał niegdyś Bóg, wobec którego uwielbienie, chwała i ufność były stosowne, możliwe, a nawet konieczne, lecz teraz już takiego Boga nie ma. Takie jest stanowisko teologii śmierci Boga, czyli teologii radykalnej. Jest to stanowisko ateistyczne, lecz z pewną różnicą.”
- Thomas J. J. Altizer i William Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, 1966[8]
Lista wyjaśnia, dlaczego spór był tak zagmatwany. Ostatnie sensy należą od zawsze do języka chrześcijańskiego: Bóg, który się ukrywa (Iz 45, 15), bożki, które trzeba porzucić, narodziny Chrystusa w duszy oraz świadomość, że „nasze ludzkie słowa zawsze pozostają poniżej tajemnicy Boga” - choć dosięgają jej „realnie”[9]. Drugi sens natomiast przeczy temu, że Bóg jeszcze istnieje. Jedno hasło obejmowało więc prawdy chrześcijańskie i ich zaprzeczenie, a właśnie ta dwuznaczność dała mu siłę rozprzestrzeniania.
Aby się w tym rozeznać, można sprowadzić autorów do trzech rodzin. Dla jednych śmierć Boga jest faktem kultury: cywilizacja nowożytna żyje tak, jakby Boga nie było (Gabriel Vahanian, William Hamilton). Dla innego jest faktem języka: słowo „Bóg” nie miałoby już dla dzisiejszego człowieka sprawdzalnego sensu (Paul van Buren). Dla najbardziej radykalnego jest wydarzeniem realnym: Bóg miał wypróżnić samego siebie w Chrystusie i w świecie i już nie powrócić (Thomas Altizer)[10]. Sobór Watykański II, który kończył swe prace jesienią 1965, w chwili gdy prasa odkrywała ten ruch, opisywał już te postawy wśród form współczesnego ateizmu: jedni przeczą Bogu wyraźnie, inni „ujmują problem Boga tak, że problem ten wydaje się pozbawiony sensu”[11].
Czego teologia śmierci Boga nie jest
Cztery nieporozumienia należy odrzucić od razu.
- To nie jest zwykły ateizm. Klasyczny ateista mówi, że Boga nigdy nie było; teologia radykalna mówi, że Bóg był i umarł, i twierdzi, że zachowuje Jezusa, Ewangelię i Kościół[12].
- To nie jest Nietzsche. Gdy niemiecki filozof każe swemu „szaleńcowi” wołać, że Bóg umarł, w 1882 roku, przemawia jako przeciwnik chrześcijaństwa; teologowie lat sześćdziesiątych chcieli uczynić z tego samego zdania chrześcijańską dobrą nowinę. Artykuł Friedrich Nietzsche (1844-1900) przedstawia myśl filozofa.
- To nie jest milczenie Boga, które znają wierzący. „Zaprawdę jesteś Bogiem ukrytym” (Iz 45, 15): psalmiści, prorocy i święci znali odczuwaną nieobecność Boga, aż po noce wiary. Bóg, który się ukrywa, nie jest Bogiem martwym, a św. Paweł VI przypominał w 1968 roku: „Bóg jest ukryty”, lecz „daje się słuchać i szukać innymi drogami”[13].
- To nie jest chrześcijańskie wyznanie „Bóg umarł na krzyżu”. Wiara mówi od czasów apostołów, że Syn Boży umarł w swoim ciele i zmartwychwstał; nigdy nie mówi, że bóstwo przestało istnieć. Ten rozstrzygający punkt został rozwinięty poniżej, w części poświęconej temu, co wiara naprawdę mówi o śmierci Boga.
Skąd pochodzi wyrażenie „Bóg umarł”?
Formuła nie narodziła się w XX wieku ani nawet u Nietzschego. Pochodzi z pobożności chrześcijańskiej, która śpiewała o śmierci Syna Bożego na krzyżu; filozofia oderwała ją potem od krzyża, literatura romantyczna uczyniła z niej koszmar, Nietzsche okrzyk ateisty, a teologowie lat sześćdziesiątych program. Hamilton i Altizer sami to przyznawali: niemiecki chorał „Bóg sam umarł” jest może, jak pisali, „historycznym źródłem naszego współczesnego użycia” tego wyrażenia[14].
„Bóg sam leży martwy”: luterański hymn z 1641 roku
W 1641 roku luterański pastor Johann Rist publikuje w Lüneburgu pierwszy zbiór swoich Himlische Lieder („Pieśni niebiańskie”). Znajduje się w nim „smutna pieśń żałobna” przeznaczona na Wielki Piątek i Wielką Sobotę, O Traurigkeit, o Herzeleid („O smutku, o bólu serca”), której pierwsza strofa opłakuje „jedyne dziecko Boga Ojca” złożone do grobu[15]. Druga strofa mówi:
„O wielka trwogo! Bóg sam leży martwy. Umarł na krzyżu i przez to z miłości nabył nam królestwo niebieskie.”
- Johann Rist, O Traurigkeit, o Herzeleid, druga strofa, 1641[16]
Wiersz wydał się tak śmiały, że w XIX wieku kilka ewangelickich śpiewników poprawiło go na „Pan leży martwy”, a potem na „Syn Boży leży martwy”, czyli lekcję śpiewaną do dziś[17]. Poprawka nie była jednak potrzebna w świetle wiary katolickiej: hymn mówi dokładnie to, co mówią sobór w Efezie i drugi sobór konstantynopolitański, a mianowicie, że Ten, który umarł na krzyżu, jest Bogiem i że umarł „z miłości”. Sam Luter bronił tego sposobu mówienia w 1539 roku przeciw tym, którzy chcieli go zastrzec dla człowieka Jezusa:
„Jeśli to nie Bóg, lecz tylko człowiek umarł za nas, jesteśmy zgubieni. [...] Bóg w swej naturze nie może umrzeć, lecz skoro Bóg i człowiek złączyli się w jednej osobie, słusznie się mówi: Bóg umarł, gdy umarł człowiek, który był jedno, czyli jedną osobą, z Bogiem.”
- Martin Luther, Des conciles et de l'Église, 1539[18]
Dotąd formuła należy więc do języka wiary: oznacza śmierć Syna w ciele, śpiewa się ją przed krzyżem i prowadzi do królestwa. Następnym krokiem było oderwanie jej od krzyża.
Hegel i „spekulatywny Wielki Piątek” (1802-1827)
Filozof Georg Wilhelm Friedrich Hegel jako pierwszy czyni z tego zdania diagnozę swoich czasów. W 1802 roku, na ostatniej stronie eseju Foi et savoir, mówi o „nieskończonym bólu”, na którym opiera się „religia czasów nowożytnych”, a który streszcza formułą hymnu: „uczucie: Bóg sam umarł”. Filozofia ma, jego zdaniem, podjąć ten ból jako zwykły „moment” Idei i przywrócić w ten sposób „spekulatywny Wielki Piątek, który poza tym był historyczny”[19].
Przesunięcie jest rozstrzygające. Wielki Piątek Ewangelii jest wydarzeniem historii, po którym następuje niedziela; „spekulatywny” Wielki Piątek Hegla jest etapem myśli, przez który sam Bóg miałby przejść, aby stać się w pełni Bogiem. W wykładach z 1827 roku o filozofii religii Hegel cytuje wprost hymn Rista i wyciąga zeń lekcję, która nie jest już lekcją Kościoła:
„Bóg sam umarł, mówi ten luterański hymn; ta świadomość wyraża, że to, co ludzkie, skończone, kruche, słabość, negatywność, są same momentem boskim, że są w samym Bogu.”
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Leçons sur la philosophie de la religion, 1827[20]
Dla wiary Syn przyjmuje ludzką słabość, lecz bóstwo nie staje się słabe; dla Hegla zaprzeczenie i śmierć stają się momentami samego życia Boga, który urzeczywistnia się w świecie i w historii. Sobór Watykański I wymierzy dokładnie w tę ideę w 1870 roku, odrzucając mniemanie, jakoby „boska istota stawała się wszystkim, przejawiając się lub rozwijając”[21]. W tę heglowską linię wpisze swoją teologię, półtora wieku później, Thomas Altizer.
Sen o martwym Chrystusie: Jean Paul (1796) i Nerval (1844)
Zanim stała się teorią, śmierć Boga była koszmarem. W 1796 roku niemiecki pisarz Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter) włącza do swej powieści Siebenkäs „Mowę martwego Chrystusa ze szczytu gmachu świata, że nie ma Boga”. We śnie zmarli pytają Chrystusa, czy nie ma Boga, a On odpowiada: „Nie ma Go”; martwym dzieciom, które pytają Go, czy nie mają ojca, odpowiada ze płaczem: „Wszyscy jesteśmy sierotami, Ja i wy, jesteśmy bez ojca”[22]. Lecz opowieść kończy się przebudzeniem śniącego, którego dusza „płakała z radości, że znów może wielbić Boga”, a Jean Paul wyznaje w przypisie, że sam czytałby te stronice na nowo dla uleczenia, gdyby jego serce miało kiedyś utracić poczucie Boga[23]. To koszmar napisany, aby obudzić wiarę.
Germaine de Staël dała jego przekład w De l'Allemagne - wydrukowanym w 1810, lecz zajętym przez policję cesarską, opublikowanym w Londynie w 1813, a potem w Paryżu w 1814 - pod tytułem „Un songe”[24]. Zatrzymała swój przekład na zawaleniu się świata, bez wierzącego przebudzenia śniącego: Francja romantyczna otrzymała więc koszmar bez jego zakończenia[25]. W 1844 roku Gérard de Nerval zaczerpnął z niego motto swego wiersza „Le Christ aux Oliviers”, które przypisuje Jean Paulowi, lecz sam streścił w formułę, której pisana była długa potomność:
„Bóg umarł! niebo jest puste… Płaczcie! dzieci, nie macie już ojca!” — Gérard de Nerval, « Le Christ aux Oliviers », epigraf, 1844[26]
Nietzsche i zapowiedź szaleńca (1882)
Za sprawą Friedricha Nietzschego formuła zmienia definitywnie sens: nie oznacza już śmierci Ukrzyżowanego, lecz śmierć samej wiary. Już w § 108 Gai Savoir (1882) zapowiada, że wydarzenie pozostawi po sobie trwały cień:
„Po śmierci Buddy przez wieki pokazywano jeszcze jego cień w jaskini — cień ogromny i przerażający. Bóg umarł: lecz, znając ludzi, może jeszcze przez tysiące lat będą jaskinie, w których pokazywany będzie jego cień.”[27]
Najsłynniejszy fragment, § 125, przedstawia „szaleńca”, który z latarnią w ręku w samo południe ogłasza na rynku: „Dokąd poszedł Bóg? [...] Zabiliśmy go — wy i ja!”; „Bóg umarł! Bóg pozostaje martwy! I to myśmy go zabili!”; i pyta, do czego służą odtąd kościoły, „jeśli nie są grobami i pomnikami Boga”[28]. Szaleniec dodaje, że „przychodzi za wcześnie”: ogromne wydarzenie jest jeszcze w drodze, ludzie nie zmierzyli jeszcze jego konsekwencji.
W § 343, otwierającym w 1887 roku księgę V dodaną do drugiego wydania, Nietzsche nazywa wydarzenie bez przypowieści: „fakt, »że Bóg umarł«, że wiara w Boga chrześcijańskiego została zachwiana”[29]. „Bóg umarł” nie znaczy więc u niego, że Bóg nie istnieje, lecz że wiara w Boga chrześcijańskiego stała się niewiarygodna — i że Europa żyje dalej w cieniu Boga, w którego już nie wierzy. (Teksty francuskie: przeł. Henri Albert, 1901[30].)
Bonhoeffer, Bultmann, Tillich: tworzywo teologii bez Boga
W XX wieku trzej teologowie protestanccy dostarczają, bezwiednie, tworzywa, którym posłużą się amerykańscy teoretycy śmierci Boga. W 1941 roku, w samym środku wojny, luterański egzegeta Rudolf Bultmann ogłasza w wykładzie Nouveau Testament et mythologie program „demitologizacji”: Nowy Testament miałby mówić przestarzałym językiem mitu, a wiara powinna przetłumaczyć jego treść na wezwanie do decyzji, nie przywiązując się do historycznej realności opowieści[31].
Paul Tillich, wygnaniec w Stanach Zjednoczonych od 1933 roku, który stał się jednym z najsłynniejszych protestantów Ameryki — okładka magazynu Time 16 marca 1959[32] —, naucza, że trzeba przekroczyć „Boga teizmu”, byt pośród innych, ku „Bogu ponad Bogiem”, fundamentowi samego bytu[33]. W październiku 1965 roku Time cytuje go na poparcie nowego ruchu: „Mówię tak temu ruchowi, o ile wskazuje on na coś, co jest ponad symbolicznym językiem o Bogu”[34].
Wreszcie Dietrich Bonhoeffer, z głębi celi więzienia Tegel, szkicuje latem 1944 roku „chrześcijaństwo bez religii”: świat miał stać się dojrzały, Bóg „zapchajdziura” granic poznania odpychany coraz dalej, i pisze do przyjaciela Eberharda Bethge 16 lipca 1944 roku: „przed Bogiem i z Bogiem żyjemy bez Boga”[35]. Altizer, Hamilton — który poświęca mu rozdział Radical Theology and the Death of God (1966) — i Rubenstein będą się na niego powoływać[36]; lecz Bonhoeffer modlił się codziennie w więzieniu i wyznaje aż do końca zmartwychwstałego Chrystusa: wymuszone zawłaszczenie, jak pokazuje odpowiedź na zarzut 4 poniżej.
Lata sześćdziesiąte: cztery głosy, jeden zgiełk
W latach 1961–1966 czterej protestanccy teologowie Stanów Zjednoczonych ogłaszają, każdy z osobna, śmierć Boga — a potem wielka prasa czyni z tego wydarzenie narodowe. Ruch ten jest odrębny od posoborowego katolickiego neomodernizmu: prezbiterianin, dwaj episkopalanie, metodysta wykładający w Syracuse, Filadelfii, Rochester i Atlancie, plus rabin. Time, który łączy ich w październiku 1965 roku, widzi w tym „zjawisko wyłącznie amerykańskie”[37]; w grudniu 1969 roku ten sam magazyn pyta, czy Bóg nie „powraca do życia”[38].
1961: Francuz z Syracuse ogłasza erę „postchrześcijańską”
Pierwszym z czterech jest Francuz. Gabriel Vahanian rodzi się 24 stycznia 1927 roku w Marsylii, w rodzinie ormiańskiej, studiuje w Valence, potem w Paryżu, wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych w 1948 roku, uzyskuje tam magisterium w 1950 roku, a następnie doktorat w Princeton w 1958 roku, i wykłada dwadzieścia sześć lat w Syracuse; umiera w Strasburgu 30 sierpnia 2012 roku, w wieku 85 lat[39].
Jego książka The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, wydana w Nowym Jorku u George’a Brazillera w 1961 roku, zbiera artykuły z The Nation — w tym „This Post-Christian Era” z 12 grudnia 1959 roku — ze wstępem Paula Ramseya i mottem z Nietzschego[40]. Teza nie głosi, że Bóg nie istnieje: cywilizacja zachodnia, która stała się „postchrześcijańska”, pozostając religijną, uczyniła z Boga dodatek kulturowy, a ta dobrze zadomowiona religijność amerykańska jest sama jego grobem. Przekład francuski już w 1962 roku pióra Bernarda Willervala, u Buchet-Chastel[41]. W 1965 roku Time przedstawia go, 38-letniego, jako „bardziej konserwatywnego niż inni”[42].
1963: kapłan episkopalny ogłasza słowo „Bóg” pozbawionym sensu
Drugim jest kapłan episkopalny ukształtowany przez Karla Bartha (doktorat 1957), który w 1964 roku dołącza do Temple University w Filadelfii, gdzie będzie wykładał do 1986 roku[43]. Paul van Buren, 41-letni w 1965 roku, publikuje w 1963 roku The Secular Meaning of the Gospel — z podtytułem Based on an Analysis of Its Language — w Nowym Jorku u Macmillana i w Londynie u SCM Press[44].
Jego teza stosuje do teologii kryterium weryfikacji filozofii analitycznej: zdanie niesprawdzalne żadnym doświadczeniem nic nie mówi, a słowo „Bóg” jest w tym położeniu — w tym, precyzuje Time, „sama perspektywa jego ponownego pojawienia się”[45]. Ewangelia musi zostać przetłumaczona na język świecki, skupiony na człowieku Jezusie z Nazaretu. Sobór Watykański II opisze dwa lata później, nie wymieniając nikogo, tę postawę: niektórzy „traktują problem Boga tak, jakby problem ten wydawał się pozbawiony sensu”[46].
William Hamilton: „doświadczenie nieobecności Boga”
Trzeci, William Hamilton, rodzi się w 1924 roku w Evanston, w Illinois, studiuje w Oberlin, potem w Union Theological Seminary w czasach Niebuhra i Tillicha, uzyskuje doktorat w St Andrews u Donalda Bailliego i obejmuje katedrę teologii historycznej w Colgate Rochester Divinity School[47].
W 1961 roku, jak Vahanian, publikuje The New Essence of Christianity u Association Press — Time zapamięta z niej: „Skoro Jezus mógł się zastanawiać, czy został opuszczony przez Boga, czy będzie się nam wyrzucać, że się zastanawiamy?”[48]. Wiosną 1965 roku jego artykuł „The Death of God Theologies Today” w The Christian Scholar nadaje ruchowi najdobitniejszą formułę:
„Nie mówimy o braku doświadczenia Boga, lecz o doświadczeniu braku Boga.” — William Hamilton, „The Death of God Theologies Today”, 1965[49]
Hamilton uważa się za chrześcijanina i chce pozostać w Kościele: „w czasie śmierci Boga mamy miejsce, gdzie być, mówi. Nie przed ołtarzem; lecz w świecie, w mieście, z bliźnim w potrzebie jak z nieprzyjacielem”[50]. Cena jest natychmiastowa: w 1967 roku Colgate Rochester odbiera mu katedrę i zakazuje mu kursu wprowadzającego; „zrozumiałem przekaz”, napisze: „śmierć Boga dla mnie; śmierć chrześcijańskiego charakteru dla nich”[51]. Odchodzi do New College w Sarasocie, potem w 1970 roku dołącza do Portland State University, gdzie kończy karierę; umiera w Portland 28 lutego 2012 roku, w wieku 87 lat[52]. Dziesięć lat później datuje sprawę z jasnością: październik 1965 roku, artykuł Edwarda B. Fiske w New York Times, a w niecały tydzień później Time — „wystarczyło, by z kilku artykułów i recenzji oraz długiej osobistej korespondencji między Tomem Altizerem a mną uczynić wydarzenie medialne”[53].
Thomas Altizer: kenoza aż do końca
Czwarty jest najbardziej radykalny i najsłynniejszy. Thomas Jonathan Jackson Altizer rodzi się 28 maja 1927 roku w Cambridge, w Massachusetts, studiuje na uniwersytecie Chicaga (licencjat 1948, magisterium z teologii 1951, doktorat 1955), nie zdaje egzaminu psychiatrycznego poprzedzającego ordynację episkopalną, potem nawraca się, jego własnymi słowami, „na śmierć Boga”[54]. Wykłada w Wabash College, potem na Emory University w Atlancie od 1956 do 1968 roku[55].
Jego słynne zdanie ukazuje się już w 1963 roku w książce o Mircei Eliadem (Westminster Press, Filadelfia), zanim otworzy jego esej „Theology and the Death of God”, strona 95 zbioru z 1966 roku:
„Bóg umarł w naszym czasie, w naszej historii, w naszym istnieniu.” — Thomas J. J. Altizer, Mircea Eliade and the Dialectic of the Sacred, 1963, przedruk w Radical Theology and the Death of God, 1966[56]
Dla Altizera śmierć Boga nie jest ani metaforą, ani problemem języka: to wydarzenie historyczne, które należy przyjąć, a nawet chcieć — samo Wcielenie trzeba rozumieć, mówi wspólna przedmowa z 1 stycznia 1966 roku, „jako sprawiające śmierć Boga”[57]. Tam, gdzie Friedrich Nietzsche ogłaszał ją jako przeciwnik chrześcijaństwa, Altizer czyni z niej dobrą nowinę chrześcijańską: to temat The Gospel of Christian Atheism, wydanej w 1966 roku u Westminster Press[58].
W Merv Griffin Show „reakcja była gwałtowna”: przy wyjściu „czekał na mnie tłum, żądający mojej śmierci”[59]. W Emory oburzone listy, groźby dotyczące darowizn, krytyczne oświadczenie biskupów metodystycznych — lecz rektor Sanford Atwood broni jego stałego stanowiska w imię wolności akademickiej, gdyż jego posada dotyczy pierwszego cyklu, a nie szkoły teologicznej Candler[60]. Altizer opuszcza Emory w 1968 roku dla anglistyki w Stony Brook; umiera 28 listopada 2018 roku w Stroudsburg, w Pensylwanii, w wieku 91 lat[61].
Rabin pośród teologów: Richard Rubenstein
Piąte nazwisko nie jest chrześcijańskie. Rabin Richard Rubenstein publikuje w 1966 roku, u Bobbs-Merrill w Indianapolis, After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism: po zamordowaniu sześciu milionów Żydów nie można już wierzyć w Boga Przymierza ani w Boga działającego w historii — bo trzeba by widzieć w Zagładzie Jego wolę[62]. Hamilton zaliczy go do swoich, „Żyda i religijnego”[63]. Jego pytanie dotyczy niewinnego zła, nie sekularyzacji; artykuł Kościół a Zagłada omawia je samo w sobie.
Sąsiedzi: Robinson, Cox, Sölle
Wokół jądra krąży trzech sąsiadów, cytowanych, lecz niezaliczanych do czterech. W Anglii anglikański biskup Woolwich John Robinson publikuje 19 marca 1963 roku u SCM Press kieszonkową książkę o 143 stronach, Honest to God, która popularyzuje Dietricha Bonhoeffera, Rudolfa Bultmanna i Paula Tillicha i wywołuje skandal narodowy[64]. W Stanach Zjednoczonych baptysta Harvey Cox publikuje w 1965 roku La Cité séculière (The Secular City), pochwałę dorosłego świata bez odniesienia do Boga — św. Paweł VI omówi tę książkę w 1971 roku, wydanie Casterman 1968, strona 50[65]. W Niemczech luteranka Dorothee Sölle publikuje w 1965 roku Stellvertretung, „rozdział teologii po śmierci Boga”, ku teologii politycznej cierpienia[66].
Zgiełk: trzy okładki Time
22 października 1965 roku rubryka religijna Time tytułuje „The "God Is Dead" Movement”, otwiera zdaniem Altizera i zestawia cztery portrety — Altizera, van Burena z Temple, Hamiltona z Colgate Rochester, Vahaniana z Syracuse — z tą definicją: „Mówią, że nie można już myśleć o Bogu transcendentnym działającym w historii ludzkiej ani w Niego wierzyć, i że chrześcijaństwo przetrwa, jeśli przetrwa, bez Niego”[67]. Zakończenie oddaje głos Harveyowi Coxowi, 36-letniemu, metodystycznemu Danielowi Day Williamsowi — „Nie ma Boga, a Jezus jest Jego jedynym synem” — i Paulowi Tillichowi: „Mówię tak temu ruchowi, o ile wskazuje on na coś ponad symbolicznym językiem o Bogu”[68]. Kilka dni wcześniej Edward B. „Ted” Fiske otworzył ogień w New York Times[69].
8 kwietnia 1966 roku, w samym Wielkim Tygodniu, Time uderza mocniej: czarna okładka z krwistoczerwonymi literami, „Is God Dead?”, bez żadnego obrazu — po raz pierwszy — dla ośmiostronicowego dossier „Toward a Hidden God”, przygotowywanego ponad rok przez Johna Elsona z trzydziestką korespondentów i około trzystoma wywiadami[70]. Dossier sprowadza grupę „głównie do Altizera, Hamiltona i Van Burena”, cytuje sondaż Harrisa (97% Amerykanów mówi, że wierzy w Boga, 27% określa się jako głęboko religijni) i słowo Paula Ramseya — „pierwsza w historii próba zbudowania kultury na postulacie, że Bóg umarł”[71]. Najlepsza sprzedaż kioskowa od ponad dwudziestu lat, 3 421 listy od czytelników, ówczesny rekord[72].
26 grudnia 1969 roku ten sam magazyn podsumowuje: „Is God Coming Back to Life?” — Bóg był może tylko „zaćmiony w okresie zawrotnej zmiany społecznej”, a Gallup mierzy praktykę niedzielną od 49% (1958) do 43% (1968)[73]. Ruch wydaje się wygasły: w 1989 roku Lloyd Steffen stwierdzi, że „śmierć Boga umarła”[74].
Chronologia
- 1641Johann Rist: Bóg sam leży martwy
Luterański pastor Johann Rist publikuje w Luneburgu swoje Himlische Lieder z pieśnią wielkopiątkową O Traurigkeit, o Herzeleid, której 2. zwrotka śpiewa: „Bóg sam leży martwy”[75].
- 1802Hegel: spekulatywny Wielki Piątek
Na ostatniej stronie Foi et savoir Hegel streszcza religię czasów nowożytnych formułą „uczucie: sam Bóg umarł”, którą filozofia musi podjąć jako prosty „moment” Idei[76].
- 1882Nietzsche: szaleniec z Le Gai Savoir
W Le Gai Savoir (§ 108 i § 125) Nietzsche każe szaleńcowi ogłaszać: „Bóg umarł! Bóg pozostaje martwy! I to myśmy go zabili!”[77].
- 1941Bultmann: demitologizacja
- 1944Bonhoeffer: chrześcijaństwo bez religii
Z celi w Tegel Dietrich Bonhoeffer szkicuje „chrześcijaństwo bez religii” i pisze 16 lipca 1944 roku: „przed Bogiem i z Bogiem żyjemy bez Boga”[79].
- 1961Vahanian: era postchrześcijańska
Gabriel Vahanian publikuje w Nowym Jorku The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era: „śmierć Boga” jest w niej faktem kultury, nie ateizmem[80].
- 1963Van Buren i Robinson
Paul van Buren publikuje The Secular Meaning of the Gospel, a anglikański biskup John Robinson Honest to God: dwa bestsellery, które wyprowadzają debatę o Bogu poza wydziały teologii[81].
- 22 octobre 1965Time: The God Is Dead Movement
Time poświęca artykuł „God Is Dead Movement” i przedstawia jego cztery postacie: Altizera (Emory), Hamiltona, van Burena i Vahaniana[82].
- 8 avril 1966Is God Dead? i Ewangelia chrześcijańskiego ateizmu
Time wydaje okładkę bez obrazu: „Is God Dead?”, podczas gdy Thomas Altizer publikuje The Gospel of Christian Atheism: śmierć Boga jako wydarzenie historyczne i odkupieńcze[83].
- 1966Rubenstein: po Auschwitz
Rabin Richard Rubenstein publikuje After Auschwitz : po zagładzie Żydów trzeba mówić o śmierci Boga historii - żydowska wersja ruchu[84].
- 30 juin 1968Credo Ludu Bożego
Zamykając Rok Wiary, Paweł VI ogłasza Credo du peuple de Dieu, które potwierdza Bożą transcendencję i zmartwychwstanie Chrystusa wobec kontestacji[85].
- 26 décembre 1969Time: « Is God Coming Back to Life? »
Time odnotowuje odpływ : « Is God Coming Back to Life? » - Bóg był może jedynie „zaćmiony w okresie zawrotnych zmian społecznych" ; ruch gaśnie[86].
Tezy, jedna po drugiej
Czterej autorzy nie mówili tego samego pod tym samym hasłem - właśnie dlatego hasło tak dobrze krążyło. Widzieliśmy to wyżej : dla jednych śmierć Boga jest faktem kultury ; dla innego faktem języka ; dla najbardziej radykalnego wydarzeniem rzeczywistym. Przedstawiamy tutaj lojalnie każdą tezę jej własnymi słowami - taka jest zasada steelmana : przedstawić przeciwnika w najlepszym świetle, zanim się go omówi - a potem mówimy jednym zdaniem, co wiara zachowuje z niej jako słuszne. Pełny sąd doktrynalny przyjdzie później, w części o herezji, a końcowa tabela zestawia pięć stanowisk jednym rzutem oka.
Gabriel Vahanian : śmierć Boga jako fakt kultury
Teza Vahaniana jest najtrzeźwiejsza z czterech i jedyna, której autor nigdy nie przedstawiał jako ateizmu : „śmierć Boga" jest faktem kultury, nie wypowiedzią o Bogu. Już na stronie 6 zastrzega, że ta śmierć nie jest „niedawnym nieszczęściem historycznym czy kulturowym", które naprawiłoby przebudzenie, lecz „podstawową możliwością stającą przed każdym człowiekiem", zrodzoną z samej skłonności religijnej - i że ta era postchrześcijańska jest „wytworem chrześcijaństwa"[87]. Zachód wszedł w erę „postchrześcijańską" - wyrażenie jest jego autorstwa - pozostając religijnym religijnością, która nie jest ani pogańska, ani chrześcijańska : „pod imieniem Boga czci ona marudera", pisze, cytując Kierkegaarda, a chrześcijaństwo kulturowe „pozostawiło nam w spuściźnie ideę śmierci Boga", która stała się „fundamentem naszej cywilizacji"[88]. Bóg umiera, gdy tylko staje się dodatkiem do kultury albo ludzkim ideałem, dodaje ostatnia strona : to, co skończone, nie może zawierać nieskończonego[89].
„Nasza epoka jest postchrześcijańska ; lecz wciąż jest religijna."
- Gabriel Vahanian, The Death of God, posłowie, 1961[90]
To, co Kościół zachowuje z niej jako słuszne, w jednym zdaniu : diagnoza jest w dużej mierze trafna - społeczeństwo może żyć tak, jakby Bóg nie istniał - lecz fakt kultury nie jest faktem o Bogu, a sam Sobór Watykański II uznaje, że wierzący przez swoje zaniedbania „zasłaniają autentyczne oblicze Boga" zamiast je objawiać[91].
Paul van Buren : śmierć Boga jako fakt języka
Teza van Burena jest najbardziej techniczna : nie dotyczy Boga ani kultury, lecz słów. Stosując do teologii kryterium filozofii analitycznej - wypowiedź ma sens tylko wtedy, gdy doświadczenie może ją potwierdzić lub obalić - twierdzi on, że zdania o transcendentnym Bogu działającym w historii nie mówią nic, a słowo „Bóg" umarło śmiercią pustych słów[92]. Pozostaje Ewangelia, do przełożenia na język świecki : już nie „Bóg przemówił", lecz historia Jezusa z Nazaretu i wolności, którą On przekazuje. Ironia historii : autorem tego manifestu jest kapłan uformowany przez Karla Bartha, teologa Słowa Bożego - po seminarium episkopalnym w Austin, przed Temple - który zwraca przeciwko teologii wymóg rygoru wyniesiony z dobrej szkoły. To jedyny z czterech, którego stanowisko pokrywa się niemal dokładnie z sensem nr 2 głoszonym przez wspólną przedmowę z 1966 roku - „był Bóg, już Go nie ma" - z tą różnicą, że u niego nieistnienie wynika z bezsensowności : Boga już nie ma, ponieważ słowo „Bóg" już nic nie znaczy. Time podsumowuje w 1965 roku : „ponuro wnioskuje on, że wszelka mowa o Bogu - łącznie z samą perspektywą Jego powrotu - jest filozoficznie pozbawiona sensu"[93].
Uczciwość intelektualna każe dodać, że sam van Buren odczytał później swoją książkę z surowością : w 1980 roku zalicza The Secular Meaning of the Gospel do dzieł, które biorą „naszą bezkrytyczną dwuwymiarowość kulturową za normę", na równi z La Cité séculière Harveya Coxa[94].
To, co Kościół zachowuje z niej jako słuszne, w jednym zdaniu : wymóg jest słuszny - mówienie o Bogu nigdy nie może być pobożną gadaniną - lecz Kościół mówi o Bogu przez analogię i wychodząc od Jego widzialnych dzieł, gdyż „od stworzenia świata niewidzialne doskonałości Boga dają się poznać rozumowi przez Jego dzieła" (Rm 1, 20).
William Hamilton : śmierć Boga jako doświadczenie
Teza Hamiltona jest najbardziej duszpasterska z czterech : ani teoria kultury, ani teoria języka, lecz świadectwo doświadczenia. Ludzie współcześni nie tylko nie mają doświadczenia Boga ; doświadczają wprost Jego nieobecności - „nie znamy, nie czcimy, nie posiadamy, nie wierzymy w Boga", pisze w 1965 roku, „i nie bierzemy tego wszystkiego za zwykłą wypowiedź o naszych kruchych psychikach, lecz za wypowiedź o naturze świata"[95]. A nieobecność ta jest publiczna : „śmierć Boga jest publicznym wydarzeniem naszej historii", dodaje - nie wyznaje się jej w tajemnicy duszy, lecz ogłasza wspólnocie, by ją przekonać[96]. Chrześcijanin pozostaje jednak na swoim posterunku : „w czasie śmierci Boga mamy miejsce, w którym być - nie przed ołtarzem, lecz w świecie, w mieście, przy potrzebującym bliźnim jak i przy nieprzyjacielu"[97]. A ateizm ten mieni się tymczasowym : „czekamy, próbujemy nowych słów, modlimy się, by Bóg powrócił"[98]. Hamilton zresztą nie zgadza się, by sprowadzano jego stanowisko do „skomplikowanej formy ateizmu w nowym kapeluszu", jak widzieliśmy wyżej : chce być teologiem, mówiącym od wspólnoty do wspólnoty.
To, co Kościół zachowuje z niej jako słuszne, w jednym zdaniu : trwanie przy ludziach zamiast ucieczki od świata jest chrześcijańskim obowiązkiem, a Bóg, który się ukrywa - „prawdziwie jesteś Bogiem ukrytym" (Is 45, 15) - nie jest Bogiem martwym.
Thomas Altizer - a na uboczu Richard Rubenstein
Teza Altizera jest jedyną w pełni metafizyczną : śmierć Boga jest wydarzeniem rzeczywistym, które dokonało się w historii, i trzeba je przyjąć. Bóg wyzuł się z samego siebie w Chrystusie, a potem w świecie - kenoza bez powrotu - i „tylko chrześcijanin może świętować Wcielenie, w którym Bóg rzeczywiście stał się ciałem", gdyż „teologia radykalna musi ostatecznie rozumieć samo Wcielenie jako sprawiające śmierć Boga"[99]. Hamilton, który przecież dzieli z nim książkę, zaznacza dystans : jego kolega Altizer, mówi, „lubi powtarzać, że śmierć Boga jest wydarzeniem historycznym, że dokonała się w naszych czasach i że powinniśmy ją przyjąć, a nawet jej chcieć, a nie odwracać się od niej"[100] - przyjąć i chcieć, tam gdzie sam Hamilton czeka i modli się. Chrześcijanin musi nawet przyłożyć do tego rękę : powiedzieć Bogu Nie w imię Słowa, które przychodzi bez Boga, i „pogrzebać rozkładającego się Boga, który wciąż nawiedza naszą pamięć o rzeczach przeszłych"[101]. Taki jest program jego Gospel of Christian Atheism, opublikowanego w 1966 roku w Westminster Press, który Time zapowiadał już w 1965 roku jako analizę śmierci Boga „jako aktu zasadniczo odkupieńczego"[102].
To, co Kościół zachowuje z niej jako słuszne, w jednym zdaniu : kenoza jest rzeczywista - Syn „ogołocił samego siebie" (Ph 2, 7) - lecz jest to uniżenie, które dodaje człowieczeństwo, nie ujmując Bóstwa, a hymn do Filipian kończy się wywyższeniem Chrystusa (Ph 2, 9-11), nie Jego rozpłynięciem.
Richard Rubenstein natomiast mieści się w osobnym akapicie, gdyż jego pytanie nie jest to samo : w After Auschwitz (1966) rabin twierdzi, że Szoa złamała Boga Przymierza i historii, skoro nie można już wyznawać Boga, który wybiera Izraela i prowadzi historię, po zamordowaniu sześciu milionów Żydów[103]. Ani kenoza do przyjęcia, ani język do naprawy, ani kultura do opisania : węzłem jest wybranie i opatrzność - gdyby Bóg prowadził historię, Szoa byłaby Jego wolą. To, co Kościół zachowuje z niej jako słuszne, w jednym zdaniu : wobec niewinnego zła milczenie i łzy poprzedzają wyjaśnienia - a wiara odpowiada nie teorią, lecz Bogiem ukrzyżowanym, który wchodzi w cierpienie zamiast przyglądać mu się z daleka.
| Autor | Teza w jednej linii | Odpowiedź wiary w jednej linii |
|---|---|---|
| Gabriel Vahanian (1961) | Bóg umarł jako fakt kultury : era postchrześcijańska uczyniła z Niego dodatek. | Diagnoza kulturowa jest trafna, lecz zaćmienie Boga w społeczeństwie nie dowodzi Jego nieistnienia. |
| Paul van Buren (1963) | Słowo „Bóg" jest pozbawione sprawdzalnego sensu ; Ewangelia musi wyrażać się językiem świeckim. | Mówienie o Bogu wymaga rygoru, lecz Boga poznaje się przez Jego dzieła (Rm 1, 20), nie przez puste zdania. |
| William Hamilton (1965-1966) | Doświadczamy nieobecności Boga ; trwajmy w mieście przy ludziach. | Trwanie przy ludziach jest słuszne, lecz Bóg ukryty (Is 45, 15) nie jest Bogiem martwym. |
| Thomas Altizer (1966) | Bóg rzeczywiście wyzuł się w Chrystusie i w świecie ; chrześcijanin powinien to przyjąć. | Kenoza dodaje człowieczeństwo, nie ujmując Bóstwa, i kończy się wywyższeniem (Ph 2, 9-11). |
| Richard Rubenstein (1966) | Po Auschwitz nie można już wierzyć w Boga Przymierza i historii. | Wobec Szoa wiara nie teoretyzuje : ukazuje Boga ukrzyżowanego, który wszedł w cierpienie. |
Dlaczego Kościół widzi w tym herezję ?
Herezja, apostazja czy zwykły ateizm ?
Prawo Kościoła daje precyzyjne słowa. Herezją nazywa „uporczywe zaprzeczanie, po przyjęciu chrztu, prawdzie, w którą należy wierzyć wiarą boską i katolicką" ; apostazją „całkowite odrzucenie wiary chrześcijańskiej"[104]. Teologia śmierci Boga sytuuje się na granicy obu. Co do treści, zaprzecza pierwszemu artykułowi Credo, „Wierzę w Boga", i idzie więc dalej niż większość dawnych herezji, które spierały się o sposób, w jaki Bóg jest Trójcą albo w jaki Chrystus jest Bogiem i człowiekiem. Co do formy, przedstawia się jako teologia chrześcijańska, zachowuje imię Jezusa i przemawia do Kościołów ; dlatego zalicza się ją do herezji nowożytnych raczej niż do filozofii ateistycznych.
Św. Paweł VI nazwał tę sprzeczność w 1971 roku, przed Sekretariatem do Spraw Niewierzących. Odrzucał świecką wersję chrześcijaństwa, która opróżnia orędzie Chrystusa z całej jego zwróconej ku Bogu doniosłości i kończy promowaniem, „nie bacząc na sprzeczność pojęć, «chrześcijańskiego ateizmu»", dodając : „Pewna teologia śmierci Boga nie uniknęła, niestety, tej dziwnej niedorzeczności"[105].
Sąd dotyczy doktryn, nie osób. Autorzy ruchu byli protestantami, a jeden z nich rabinem ; żaden nie podlegał jurysdykcji Kościoła katolickiego i żadne postępowanie nie było wymierzone w ich osoby. Sam Paweł VI przyznawał w 1970 roku, że niektórzy rzucili hasło „być może bez złej intencji", by wymierzyć w fałszywe lub niewystarczające idee Boga albo przez źle umieszczoną pokorę wobec Jego tajemnicy - zanim przypomniał, że „można poznać Boga", rozumem i wiarą[106].
Negacja Boga żywego i niezmiennego
Pierwszy dotknięty dogmat jest najprostszy. Pierwszy Sobór Watykański w 1870 roku określił, że Kościół „wierzy i wyznaje, że jest jeden prawdziwy i żywy Bóg", „wieczny", „absolutnie prosty i niezmienny", „odrębny od świata rzeczywiście i istotowo"[107]. Obkłada anatemą każdego, kto odmawia przyjęcia, „że jest jeden prawdziwy Bóg, Stwórca i Pan rzeczy widzialnych i niewidzialnych", oraz każdego, kto utrzymuje, „że istota boska staje się wszystkim, przejawiając się lub ewoluując"[108]. Pierwsze zdanie mierzy w ateizm ; drugie mierzy z wyprzedzeniem w Boga Hegla, który staje się sobą dopiero przechodząc w świat, a którego bezpośrednią spadkobierczynią jest teologia Altizera.
Altizer przyjmuje to wprost. We wspólnej przedmowie z 1966 roku pisze wraz z Hamiltonem, że „tylko chrześcijanin może świętować Wcielenie, w którym Bóg rzeczywiście stał się ciałem", i że teologia radykalna musi ostatecznie rozumieć „samo Wcielenie jako sprawiające śmierć Boga"[109]. Dla wiary Słowo stało się ciałem, nie przestając być Bogiem ; dla Altizera Bóg staje się ciałem tylko przestając być Bogiem.
Nie chodzi o przeciwstawianie jednego autorytetu drugiemu. Bóg, który mógłby umrzeć, nie byłby Bogiem, lecz bytem pośród innych, poddanym czasowi jak my. Pismo mówi to prostymi słowami : „Ja, Pan, nie zmieniłem się" (Ml 3, 6) ; „Ty jesteś ten sam ; Twoje lata nie skończą się" (Ps 101 [102], 28) ; Bóg jest Tym, który „sam posiada nieśmiertelność" (1 Tm 6, 16). Paweł VI wyciągał z tego wniosek w 1968 roku :
„Żadna sprzeczność nie jest gwałtowniejsza ani bardziej świętokradzka niż ta, która wybucha między tymi dwoma pojęciami : Bóg i śmierć, gdy rozważa się je w ich obiektywnym znaczeniu, Byt i nicość, życie i jego zaprzeczenie, absolut i absurd."
- Św. Paweł VI, audiencja generalna z 13 listopada 1968 roku[110]
Stary patrypasjanizm w nowym przebraniu
Myśl, że sam Ojciec miał cierpieć i umrzeć, nie jest nowa. Około roku 200 chrześcijanie Azji Mniejszej i Rzymu, Noët i Praxéas, utrzymywali, że Ojciec i Syn są jedną i tą samą osobą. Tertulian streszczał ich doktrynę około 213 roku : Praxéas „mówi, że sam Ojciec zstąpił do Dziewicy, że z Niej się narodził, że cierpiał", i wnioskował, że „ukrzyżował Ojca"[111]. Kościół odrzucił ten modalizm, czyli patrypasjanizm, już w III wieku, i obłożył anatemą wraz z Sabeliuszem na soborze w Konstantynopolu w 381 roku[112].
Altizer nie mówi, że Syn Boży umarł w swoim ciele, co mówi wiara. Mówi on, że Bóg jako taki „umarł w naszych czasach, w naszej historii, w naszym istnieniu", i wyciąga z tego program : „To chrześcijanin musi zabić Boga, a raczej to chrześcijanin musi pogrzebać rozkładającego się Boga, który wciąż nawiedza naszą pamięć o rzeczach przeszłych"[113][114].
Teologia śmierci Boga podejmuje ten schemat, doprowadzając go do końca : to już nie tylko Ojciec miałby cierpieć w Synu, lecz samo Bóstwo miałoby zniknąć w krzyżu. Wiara Kościoła mówi co innego : to Syn, i tylko On, stał się człowiekiem i umarł ; umarł w swoim ciele, a Bóstwo, wspólne Ojcu, Synowi i Duchowi, nie przestało istnieć. Artykuły Modalizm i Sabelianizm odtwarzają ten dawny kryzys.
Kenoza bez powrotu : doktryna odrzucona przez Piusa XII w 1951 roku
Umiłowanym tekstem teologów śmierci Boga jest hymn z Listu do Filipian : Chrystus „ogołocił samego siebie" (Ph 2, 7) - po grecku ekénôsen, skąd słowo kenoza, oznaczające uniżenie Syna we Wcieleniu. Nowożytni teologowie protestanccy - Thomasius, Gess, Godet i inni - wywiedli z niego ideę, że Słowo, stając się człowiekiem, samo ograniczyło swoją wszechwiedzę i wszechobecność, a nawet doznało prawdziwej „depotencjacji"[115]. Z okazji piętnastego stulecia soboru chalcedońskiego Pius XII odrzucił tę lekturę bez ogródek :
„Przeciwko wyznaniu wiary Chalcedonu powstaje także, szeroko rozpowszechniony poza ogrodzeniem religii katolickiej, pogląd, który zrodził się z pewnego fragmentu listu apostoła Pawła do Filipian, zrozumianego zuchwale i fałszywie - zwany doktryną kenotyczną - a według którego wyobraża się, że Bóstwo zostało odjęte Słowu w Chrystusie : wynalazek odrażający, który, równie godny potępienia jak przeciwstawny mu doketyzm, sprowadza całe misterium Wcielenia i Odkupienia do pustych i wykrwawionych widm."
- Pius XII, encyklika Sempiternus Rex Christus, 8 września 1951 roku[116]
Pius XII przeciwstawiał tej tezie formułę św. Leona Wielkiego : w pełnej naturze prawdziwego człowieka „narodził się prawdziwy Bóg, cały w tym, co swoje, cały w tym, co nasze"[117]. Kenoza jest darem, który dodaje człowieczeństwo, nie ujmując Bóstwa ; a hymn do Filipian kończy się wywyższeniem Tego, który się uniżył (Ph 2, 9-11). Teologia Altizera idzie dalej niż chrystologie kenotyczne, w które mierzył Pius XII : u niego to już nie Słowo wyzuwa się z niektórych atrybutów, lecz cały Bóg opróżnia się w świat, i to definitywnie. Zestawienie jest redakcyjne, skoro encyklika z 1951 roku poprzedza ruch ; lecz potępiona zasada jest ta sama, doprowadzona do skrajności.
Chrześcijaństwo bez Zmartwychwstania
Ostatnia konsekwencja jest najbardziej widoczna dla prostego wiernego. Jeśli Bóg umarł, nikt nie podniósł Jezusa z grobu. Tymczasem przepowiadanie apostołów jest całe głoszeniem, że „Bóg Go wskrzesił, uwolniwszy od boleści śmierci, bo nie było możliwe, by ona zatrzymała Go w swojej mocy" (Ac 2, 24). Katechizm przypomina, że Zmartwychwstanie jest „wydarzeniem rzeczywistym" i że jest wspólnym dziełem trzech Osób Boskich : dokonało się „mocą Ojca", a Syn „dokonuje własnego Zmartwychwstania mocą swojej boskiej potęgi"[118]. Bez niego, mówi św. Paweł, „wiara wasza jest bez wartości, jesteście jeszcze w mocy waszych grzechów" (1 Co 15, 17).
Teologia śmierci Boga zachowuje jednak Jezusa jako wzór miłości bliźniego i postać wolności. Lecz Jezus pozostały martwym nie może być żywym Panem ; może być jedynie wspomnieniem. Paweł VI widział to jasno : to zsekularyzowane chrześcijaństwo kończy „opróżnianiem orędzia Chrystusa z całej jego teocentrycznej doniosłości"[119] - to znaczy z tego, co zwraca je ku Bogu.
Jak odpowiedział Kościół ?
Kościół katolicki nie odpowiedział na teologię śmierci Boga potępieniem imiennym : jej autorzy nie byli katolikami, a ruch zgasł, zanim potrzebny byłby akt szczególny. Odpowiedział trzema drogami, które się uzupełniają : nauczaniem soboru o nowożytnym ateizmie, instytucją dialogu oraz powtarzanym słowem św. Pawła VI, który nazwał hasło, osądził je i ukazał jego korzeń.
Przed burzą : Ecclesiam suam (1964)
6 sierpnia 1964 roku, w swojej pierwszej encyklice, Paweł VI poświęca cały fragment „negacji Boga", którą przedstawia jako przeszkodę w dialogu Kościoła ze światem. Opisuje w nim przekonanie wielu ludzi o uwalnianiu ludzkości „od fałszywych i przestarzałych" idei Boga, i stawia tę diagnozę :
« To zjawisko jest najpoważniejsze w naszej epoce. […] To nie jest wyzwolenie, lecz dramatyczna próba zgaszenia światła żywego Boga. »
- św. Paweł VI, encyklika Ecclesiam suam, 6 sierpnia 1964, nr 104[120]
Encyklika nie poprzestaje na potępieniu. Papież chce « uchwycić u współczesnego ateisty, w najgłębszej jego myśli, pobudki jego niepokoju i jego negacji » i przyznaje, że pobudki te rodzą się « niekiedy z samego wymagania dotyczącego przedstawienia świata Bożego: chciałoby się je widzieć wznioślejsze i czystsze » niż niektóre niedoskonałe formy języka i kultu[121]. Cała katolicka odpowiedź następnych lat zawiera się już w tym podwójnym ruchu: stanowczość co do prawdy, uwaga wobec racji tego, kto wątpi.
Sobór wobec ateizmu: Gaudium et spes (1965)
7 grudnia 1965 roku, w przeddzień zamknięcia Soboru Watykańskiego II, konstytucja Gaudium et spes poświęca ateizmowi trzy numery. Tekst stwierdza najpierw powagę zjawiska: wielu ludzi współczesnych odrzuca « ścisłą i żywotną więź łączącą człowieka z Bogiem », « do tego stopnia, że ateizm należy zaliczyć do najpoważniejszych zjawisk naszych czasów i należy poddać go bardzo uważnemu badaniu »[122]. Następnie rozróżnia jego formy: wyraźne zaprzeczenie, agnostycyzm, pytanie o Boga uznane za « pozbawione sensu », człowiek wywyższony do tego stopnia, że osłabia wiarę, protest « zbuntowany wobec zła w świecie »[123].
Sobór dokonuje także rachunku sumienia, którego niewielu przeciwników Kościoła oczekiwało:
« W powstawaniu ateizmu niemały udział mogą mieć wierzący, w tej mierze, w jakiej przez zaniedbanie wychowania w wierze, przez fałszywe przedstawianie nauki, a także przez braki w życiu religijnym, moralnym i społecznym, można o nich powiedzieć, że raczej zasłaniają prawdziwe oblicze Boga i religii, niż je ukazują. »
- Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 19, § 3[124]
Odpowiedź Soboru streszcza się w trzech stwierdzeniach. Kościół « nie może przestać z bólem i z największą stanowczością potępiać » doktryn ateistycznych; szuka zarazem « ukrytych przyczyn negacji Boga »[125]. Utrzymuje, że « uznanie Boga bynajmniej nie sprzeciwia się godności człowieka, gdyż godność ta w samym Bogu znajduje swoją podstawę i swoje dopełnienie »[126]. I wskazuje lekarstwo: należycie przedstawianą doktrynę, a przede wszystkim życie wierzących, ponieważ « do ukazania obecności Boga najbardziej przyczynia się braterska miłość wiernych »[127].
Sekretariat ds. Niewierzących (1965)
św. Paweł VI chciał instytucji dla tego dialogu. L'Osservatore Romano z 9 kwietnia 1965 roku ogłaszał utworzenie Sekretariatu ds. Niewierzących, powierzonego kardynałowi Franzowi Königowi, arcybiskupowi Wiednia, mianowanemu jego przewodniczącym 6 kwietnia; kardynał określał jego zadanie jako badanie różnych ateizmów « w celu dialogu »[128]. Papież widział w nim znak zainteresowania Kościoła wszystkimi ludźmi, « nawet tymi, którzy są od niego najdalej »[129]. Sekretariat opublikował 28 sierpnia 1968 roku dokument o dialogu z niewierzącymi, zaczynający się od słów Humanae personae dignitatem[130]. Ruch śmierci Boga miał więc naprzeciw siebie, od samego wejścia w aktualność, Kościół, który dał sobie środki do badania niewiary, zamiast jedynie ją opłakiwać.
św. Paweł VI i « nieszczęsny slogan » (1968-1975)
Od 1968 roku św. Paweł VI powraca nieustannie do tej formuły. 25 kwietnia 1968 roku odrzuca myśl, jakoby zdobycze naukowe i techniczne wymagały « śmierci Boga », « jak ktoś powiedział w nieszczęsnym wyrażeniu »: postępy te wzywałyby przeciwnie do « wyższego, głębszego, bardziej adorującego zmysłu Boga »[131]. 13 listopada tego samego roku daje jej najpełniejszą analizę. Stwierdza, że mówi się o śmierci Boga « w pewnym ekscentrycznym i wzburzonym sektorze myśli współczesnej », odsyła do artykułu, który jezuita René Marlé właśnie poświęcił tej kwestii w przeglądzie Études, i sprowadza slogan do jego prawdy:
« Wiemy jednak, że ten nieszczęsny « slogan » odnosi się, w języku kultury, do swojej treści subiektywnej, to znaczy do myśli człowieka, który nie umie już nadać sensu ani wartości niewymownemu imieniu Boga. Bóg miałby umrzeć w mentalności człowieka. To nie słońce zgasło, to oko człowieka pociemniało. »
- św. Paweł VI, audiencja generalna z 13 listopada 1968 roku[132]
Papież stwierdza, że Kościół nie waha się powiedzieć, « wczoraj jak dziś, że dla niego Bóg nie umarł », i że nadal głosi z Piotrem « Chrystusa, Syna Boga żywego »[133]. Tydzień później dodaje formułę, która stanie się nicią wszystkich jego wystąpień: « To, co nazywa się « śmiercią Boga », sprowadza się do śmierci człowieka »[134].
12 września 1970 roku, przed kongresem tomistycznym, mierzy wprost w teologów: « nie bezkarnie teologowie - mają zresztą tylko to miano! - mogą bez końca rozprawiać o śmierci Boga », gdyż człowiek, sądząc, że wywyższa się przez negację Stwórcy, nie dostrzega, że « spirala jego negacji prowadziła go nieodparcie od śmierci Boga do śmierci człowieka »[135]. 18 marca 1971 roku, przed Sekretariatem ds. Niewierzących, nazywa « dziwnym absurdem » « ateizm chrześcijański » « pewnej teologii śmierci Boga »[136]. 17 lipca 1974 roku wymienia Williama Hamiltona z nazwiska, obok Marksa, Feuerbacha i Comte'a, wśród tych, dla których « Bóg umarł » dla człowieka współczesnego[137].
Papież nie przemawia jednak nigdy jak oskarżyciel. Przyznaje, że niektórzy używali tej formuły « może bez złej intencji »[138]; przypomina, że Bóg jest « ukryty » i że trzeba Go szukać « z pasją »[139]; i dostrzega u tych, którzy doszli do końca doświadczenia « śmierci Boga », nową potrzebę modlitwy, « jak u tego, kto stoi na krawędzi utonięcia »[140].
Credo Ludu Bożego (1968)
30 czerwca 1968 roku, na zamknięcie Roku Wiary, św. Paweł VI wygłasza na placu Świętego Piotra uroczyste wyznanie wiary. Mówi, że chce złożyć « żywemu Bogu hołd wyznania wiary » w czasie, gdy widzi katolików ogarniętych « jakby pasją zmiany i nowości »[141]. Tekst nie nazywa teologii śmierci Boga, lecz odpowiada jej punkt po punkcie, mówiąc, kim jest Bóg: jest « Tym, który jest », jak objawił Mojżeszowi, i jest « Miłością », jak uczy święty Jan, « tak że te dwa imiona, Byt i Miłość, wyrażają niewymownie tę samą Bożą rzeczywistość »[142]. Bóg, który jest samym Bytem, nie może przestać istnieć; Bóg, który jest Miłością, nie wycofuje się ze świata, który kocha.
Teologowie katoliccy wobec sloganu
Myśliciele katoliccy przygotowali grunt na długo przed ruchem amerykańskim. Ojciec Henri de Lubac opublikował już w 1944 roku Le Drame de l'humanisme athée, którego formułę św. Paweł VI podejmie w Populorum progressio w 1967 roku: « Człowiek może wprawdzie organizować ziemię bez Boga, ale "bez Boga może ją w ostatecznym rachunku organizować jedynie przeciw człowiekowi. Humanizm wyłączny jest humanizmem nieludzkim" »[143]. W 1968 roku de Lubac komentuje stronice Gaudium et spes o ateizmie w Athéisme et sens de l'homme, które św. Paweł VI cytuje 13 listopada tego samego roku[144]. Włoski filozof Cornelio Fabro, specjalista od ateizmu współczesnego, odtworzył jego genealogię w monumentalnym dziele[145]. Jacques Maritain poświęcił esej La Signification de l'athéisme contemporain, którego praktyczny wniosek św. Paweł VI podejmie w 1971 roku[146].
Oprócz Henriego de Lubac, którego Le Drame de l'humanisme athée (1944) dostarczył Pawłowi VI jego formuły (« bez Boga człowiek może w ostatecznym rachunku organizować ziemię jedynie przeciw człowiekowi »[147]), dwóch sprawdzonych myślicieli katolickich zasługuje na miejsce wobec sloganu.
Włoski filozof Cornelio Fabro odtworzył, już w Introduzione all'ateismo moderno (Rzym, Studium, 1964), pełną genealogię ateizmu współczesnego[148]: jego wkładem jest pokazanie, że « śmierć Boga » lat sześćdziesiątych nie jest nowością, lecz zwieńczeniem procesu zapoczątkowanego wraz z Kartezjuszem i Feuerbachem, którego przesłanki metafizyczne rozmontowuje jedną po drugiej.
Jacques Maritain w La Signification de l'athéisme contemporain (Paryż, Desclée de Brouwer)[149] przenosił debatę od stwierdzenia ku świadectwu: wobec ateizmu rozstrzygającym argumentem nie jest kolejny dowód, lecz życie, które nie byłoby możliwe do przeżycia, gdyby Bóg nie istniał - formułę, którą św. Paweł VI podejmie w 1971 roku przed Sekretariatem ds. Niewierzących.
Sam de Lubac przedłużył swój Drame w 1968 roku dziełem Athéisme et sens de l'homme, komentarzem do stronic Gaudium et spes o ateizmie, które św. Paweł VI cytował już 13 listopada tego samego roku[150]: teolog i papież posuwali się naprzód razem, jeden rozjaśniając sobór, drugi go głosząc.
św. Jan Paweł II: « absurd w pojęciu i w słowach » (1986)
Dwadzieścia lat po ruchu św. Jan Paweł II podejmuje diagnozę św. Pawła VI w encyklice o Duchu Świętym. Widzi w niej zwieńczenie bardzo dawnego podejrzenia, przedstawiającego Boga jako rywala człowieka: « odmowa Boga posunęła się aż do ogłoszenia jego « śmierci ». To absurd w pojęciu i w słowach! » I konkluduje, opierając się na soborze - « stworzenie bez Stwórcy zanika »:
« Ideologia « śmierci Boga » ukazuje łatwo przez swoje skutki, że jest, na płaszczyźnie teoretycznej tak jak na praktycznej, ideologią « śmierci człowieka ». »
- św. Jan Paweł II, encyklika Dominum et vivificantem, 18 maja 1986 roku, nr 38[151]
Dwanaście lat później encyklika Fides et ratio nazywa filozoficzny korzeń, nie nazywając osób: « niektórzy przedstawiciele idealizmu usiłowali na różne sposoby przekształcić wiarę i jej treść, włącznie z tajemnicą śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa, w struktury dialektyczne dające się pojąć rozumowo »[152]. To dokładnie operacja Hegla na Wielkim Piątku, którą przejął Altizer.
Benedykt XVI: nasza epoka stała się « Wielką Sobotą » (2010)
2 maja 2010 roku, przed Całunem wystawionym w Turynie, Benedykt XVI rozważa Wielką Sobotę, « dzień, w którym Bóg jest ukryty ». Cytuje krzyk szaleńca Nietzschego, « Bóg umarł! I to myśmy go zabili! », i czyni tę uwagę: « To słynne wyrażenie jest, jeśli dobrze popatrzymy, przejęte niemal dosłownie przez tradycję chrześcijańską, powtarzamy je często w Via Crucis, może nie zdając sobie w pełni sprawy z tego, co mówimy »[153]. Wyprowadza z niego duchowy portret stulecia:
« Po dwóch wojnach światowych, lagrach i gułagach, Hiroszimie i Nagasaki, nasza epoka stała się w coraz większej mierze Wielką Sobotą: mrok tego dnia stawia pytania wszystkim, którzy pytają o życie, a w szczególny sposób stawia je nam, wierzącym. »
- Benedykt XVI, medytacja przed Świętym Całunem, Turyn, 2 maja 2010 roku[154]
Ale papież nie zostawia ostatniego słowa mrokowi. W Wielką Sobotę Bóg, w Jezusie Chrystusie, podzielił « nie tylko naszą śmierć, lecz także samo nasze pozostawanie w śmierci » - « najradykalniejszą solidarność » - i « właśnie stamtąd, z mroku śmierci Syna Bożego, ukazało się światło nowej nadziei: światło Zmartwychwstania »[155]. Włoski oryginał medytacji cytuje zresztą dawną homilię słowami samego sloganu, przywróconymi ich chrześcijańskiemu sensowi: « Bóg umarł w ciele i zstąpił wstrząsnąć królestwem piekieł »[156].
Co naprawdę mówi wiara, gdy mówi « Bóg umarł »?
Slogan lat sześćdziesiątych wygląda jak atak na chrześcijaństwo; w rzeczywistości jest przejętym zdaniem chrześcijańskim. Gdy chrześcijanin mówi « Bóg umarł na krzyżu », nie mówi, że Bóg przestał istnieć: mówi, że ten, który umarł na krzyżu, jest Bogiem. Najprostszym obrazem jest tytuł Maryi: nazywanie jej « Matką Boga » nie znaczy, że zrodziła Bóstwo, lecz że porodziła według ciała kogoś, kto jest Bogiem. Tak samo odwieczny Syn naprawdę cierpiał i naprawdę wydał ostatnie tchnienie w ludzkiej naturze, którą przyjął, choć Jego Bóstwo, które nie może ani cierpieć, ani umrzeć, bynajmniej nie zgasło[157].
Cała różnica wobec teologii śmierci Boga zawiera się w tych dwóch słowach: « w ciele ». Kościół mówi, że Syn Boży umarł; nigdy nie mówi, że Bóstwo umarło. I nie zatrzymuje się na grobie: to samo zdanie, które ogłasza śmierć, ogłasza zmartwychwstanie.
« Zabiliście Księcia życia »: język apostołów
Pierwszym, który tak mówi, jest święty Piotr. Kilka tygodni po Pięćdziesiątnicy, pod portykiem Salomona, mówi do tłumu Jerozolimy: « Zabiliście Księcia życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami » (Dz 3, 15). Zdanie łączy dwa człony, które teologia śmierci Boga rozdziela: ten, którego zabito, jest sprawcą życia i nie pozostał w śmierci.
Święty Paweł mówi tym samym językiem. Władcy tego świata, pisze do Koryntian, nie poznali mądrości Bożej, « bo gdyby ją poznali, nigdy nie ukrzyżowaliby Pana chwały » (1 Kor 2, 8); i prosi starszych z Efezu, by czuwali nad « Kościołem Boga, który nabył własną krwią » (Dz 20, 28). Krew przelana na Kalwarii nazwana jest krwią Boga, ponieważ jest krwią Syna. Te trzy wersety przywoła właśnie papież pięć wieków później, by uzasadnić formułę « Bóg cierpiał w ciele »[158].
Tekst, który teologowie śmierci Boga cytowali najczęściej, hymn z Listu do Filipian, również nie zatrzymuje się na grobie. Chrystus, « mając postać Boga », « ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi », « posłuszny aż do śmierci, i to do śmierci krzyżowej » - a hymn ciągnie zaraz dalej: « Dlatego Bóg Go wywyższył » (Flp 2, 6-9). Czytać pierwszą połowę bez drugiej to trwać w Wielkim Piątku bez Wielkanocy.
Ojcowie Kościoła nie bali się tego słowa
Ojcowie Kościoła nie bali się tego słowa. Na początku II wieku, w drodze na męczeństwo, Ignacy Antiocheński błaga Rzymian, by pozwolili mu być « naśladowcą męki mojego Boga » (Rm 6, 3[159]), i nazywa Jezusa Chrystusa « naszym Bogiem » (Ef 1, 1[160]): ten, który umrze pod kłami dzikich zwierząt, jest Bogiem i dlatego jego śmierć zbawia.
Pół wieku później Meliton z Sardes w homilii na Paschę posuwa śmiałość aż do oksymoronu: « Bóg został zabity » (Sur la Pâque, § 96[161]). Formuła jest zamierzona: mówi, że Ukrzyżowany nie jest zwykłym człowiekiem opuszczonym przez Boga, lecz samym Bogiem wydanym na śmierć w ciele. UWAGA: ten sam fragment zawiera gwałtowne oskarżenie Żydów (« ręką izraelską »), które żywiło oskarżenie o « bogobójstwo »; Kościół odrzuca to oskarżenie: « tego, co popełniono podczas Jego męki, nie można przypisywać ani wszystkim Żydom żyjącym wówczas, ani Żydom naszych czasów » (Sobór Watykański II, Nostra aetate, nr 4[162]).
Grzegorz z Nazjanzu w drugiej homilii na Paschę (Discours 45, § 28-29) kontempluje ten sam paradoks: nieśmiertelny Pan dobrowolnie kosztuje śmierci, by w niej zniszczyć śmierć i wyrwać z niej Adama[163]. A Tertulian, odpierając doketystów, którzy przeczyli realności ciała Chrystusa, obraca zgorszenie w argument:
« Syn Boży umarł: jest to wiarygodne właśnie dlatego, że jest absurdem; pogrzebany, zmartwychwstał: jest to pewne, ponieważ jest niemożliwe. »
- Tertulian, De la chair du Christ, 5[164]
Wszyscy mówią to samo najmocniejszymi słowami: można powiedzieć, że Bóg umarł, ponieważ ten, który umarł na krzyżu, jest Bogiem - lecz nigdy nie mówi się, że Bóstwo umarło. To dokładnie granica, którą teologia śmierci Boga przekroczy osiemnaście wieków później.
Święty Jan Damasceński w VIII wieku streszcza tę tradycję w formule, którą podejmie święty Tomasz z Akwinu: Bóg « przyjął właściwości ciała, gdyż mówi się, że Bóg jest cierpiętliwy i że Bóg chwały został ukrzyżowany »[165]. Ojcowie mówią tak, ponieważ wiedzą, co to zdanie chroni: gdyby ten, który umiera na krzyżu, nie był Bogiem, krzyż nie zbawiłby nikogo.
Efez i Konstantynopol: « jeden z Trójcy cierpiał w ciele »
Kościół ustalił w końcu ten język w terminach wiary przeciw tym, którzy chcieli go złagodzić. Na soborze w Efezie w 431 roku przyjęty został dwunasty anatematyzm świętego Cyryla Aleksandryjskiego przeciw Nestoriuszowi, który odmawiał przypisywania Męki samemu Słowu:
« Jeśli ktoś nie wyznaje, że Słowo Boże cierpiało w ciele, że zostało ukrzyżowane w ciele, że zakosztowało śmierci w ciele i że stało się pierworodnym spośród umarłych, jako że jest życiem i ożywiającym jako Bóg, niech będzie anatema. »
- Sobór w Efezie, dwunasty anatematyzm świętego Cyryla Aleksandryjskiego, 431[166]
Wiek później spór powrócił w Konstantynopolu. Cesarz Justynian powiadomił papieża, że wybuchły kontrowersje wokół trzech kwestii, z których dwie dotyczą wprost naszego tematu: czy o Chrystusie można powiedzieć, że jest jednym z Trójcy? Czy Chrystus Bóg, niecierpiętliwy według bóstwa, cierpiał w ciele? W marcu 534 roku papież Jan II odpowiedział twierdząco na oba pytania i udowodnił to Pismem Świętym oraz Ojcami — Dziejami Apostolskimi, Pierwszym Listem do Koryntian, anatematyzmem Cyryla i Tomusem św. Leona[167]. W roku 553 Sobór Konstantynopolitański II uczynił z tego kanon:
Jeśli ktoś nie wyznaje, że Ten, który został ukrzyżowany w ciele, Pan nasz Jezus Chrystus, jest prawdziwym Bogiem, Panem chwały i jednym ze Świętej Trójcy, taki człowiek niech będzie obłożony anatema. — Sobór Konstantynopolitański II, kanon 10, 553[168]
Katechizm Kościoła Katolickiego cytuje ten kanon i wyprowadza z niego ogólną zasadę: Wszystko w człowieczeństwie Chrystusa należy więc przypisywać Jego Boskiej Osobie jako właściwemu podmiotowi, nie tylko cuda, lecz także cierpienia, a nawet śmierć[169]. Teologia nazywa tę zasadę wymianą własności, czyli communicatio idiomatum: o Bogu można orzekać to, co należy do człowieka Jezusa, a o człowieku Jezusie to, co należy do Boga, ponieważ chodzi o jedną osobę. Papież Wigiliusz podał tego rację w roku 552: Syn Boży cierpiał za nas, został ukrzyżowany w ciele, umarł w ciele i zmartwychwstał dnia trzeciego, tak że niecierpiętliwa natura Boska pozostała nienaruszona, a prawda naszego ciała została zachowana[170].
Święty Tomasz z Akwinu: co umiera, a co nie umiera
Święty Tomasz z Akwinu stawia pytanie bez ogródek w Sumie teologicznej: czy można przypisywać Bogu to, co należy do człowieka, jak umieranie i cierpienie? Zarzut odpowiada zgorszeniu każdego czytelnika: przypisywanie Bogu ułomności wydaje się bluźnierstwem[171]. Jego odpowiedź rozróżnia podmiot i sposób: Synowi Bożemu przypisuje się to, co należy do natury ludzkiej, lecz według natury ludzkiej[172]. Stąd zdanie, które wyznacza ścisłą granicę wobec teologii śmierci Boga:
Podobnie w tajemnicy Wcielenia mówimy, że Syn Boży cierpiał, lecz nie mówimy, że natura Boska cierpiała. — Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 16, a. 5, ad 1[173]
Tomasz dodaje, że Chrystus umarł nie jako Bóg, lecz jako człowiek[174]. Jego śmierć była jednak śmiercią prawdziwą: To, że Chrystus prawdziwie umarł, jest artykułem wiary, tak że nie można po prostu powiedzieć, iż w ciągu tych trzech dni był człowiekiem, lecz jedynie, że był wówczas umarłym człowiekiem, gdyż Jego dusza była oddzielona od ciała[175]. A w ciągu tych trzech dni Bóstwo nie oddzieliło się ani od jednego, ani od drugiego: ciało złożone w grobie i dusza, która zstąpiła do krainy zmarłych, pozostawały zjednoczone z Osobą Słowa[176][177]. Dlatego Credo może powiedzieć o Synu Bożym, że został pogrzebany i że zstąpił do piekieł.
Katechizm uczy tego samego własnymi słowami: Syn Boży zakosztował śmierci, to znaczy poznał stan oddzielenia swojej duszy od ciała, a Boska Osoba Syna Bożego nadal przyjmowała Jego duszę i ciało, rozdzielone między sobą przez śmierć[178][179]. Śmierć rzeczywista zatem; zniknięcie Boga nigdy.
Bóg umarł w ciele: wielka cisza Wielkiej Soboty
Każdego roku, w poranek Wielkiej Soboty, Kościół poleca czytać w oficjum czytań bardzo starożytną homilię, której pierwszy wiersz zawiera dosłownie słowa hasła: Co się dzieje? Dziś wielka cisza na ziemi; wielka cisza, a potem samotność, bo Król zasnął. Ziemia zadrżała i uspokoiła się, bo Bóg zasnął w ciele i obudził tych, którzy śpią od początku. Bóg umarł w ciele, a kraina zmarłych zadrżała[180].
Ten umarły Bóg nie znika: zstępuje, aby szukać człowieka aż w samej śmierci. Homilia, którą Katechizm cytuje w związku ze zstąpieniem do piekieł, wkłada w Jego usta słowa do Adama:
Jam jest twój Bóg i ze względu na ciebie stałem się twoim Synem. Powstań, ty, który spałeś, bo nie stworzyłem cię po to, abyś przebywał tu skrępowany w piekle. Powstań spośród umarłych, Jam jest Życiem umarłych. — Starożytna homilia na Wielką Sobotę, cytowana przez Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 635[181]
Katechizm nazywa ten dzień tajemnicą Wielkiej Soboty, w której Chrystus złożony w grobie objawia wielki szabatowy spoczynek Boga po dokonaniu zbawienia[182]. Wyjaśnia też, co wyznaje artykuł Credo: Jezus prawdziwie umarł i przez swoją śmierć za nas zwyciężył śmierć i diabła[183]. Artykuł Wielka Sobota przedstawia szczegółowo tę homilię i liturgię tego dnia.
Mistrz życia umarł, żywy króluje
W Niedzielę Wielkanocną sekwencja Victimae paschali laudes, przypisywana Wiponowi, kapelanowi cesarza Konrada II w XI wieku, śpiewa owoc tego pojedynku:
Śmierć i życie starły się w przedziwnym pojedynku. Mistrz życia umarł, a żyje i króluje. — Sekwencja wielkanocna Victimae paschali laudes, francuskie tłumaczenie liturgiczne[184]
Zmartwychwstały Chrystus mówi to sam do św. Jana w Apokalipsie: Jam jest Pierwszy i Ostatni, Żyjący: byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków; trzymam klucze śmierci i krainy zmarłych (Ap 1, 17-18). Święty Paweł wyciąga stąd wniosek: Chrystus, powstawszy z martwych, już więcej nie umiera; śmierć nie ma już nad Nim władzy (Rz 6, 9).
Oto sedno odpowiedzi. W wierze Kościoła Bóg umiera z miłości, w ciele, na pewien czas, i wychodzi z niej żywy, aby dawać życie; to śmierć umiera. W teologii śmierci Boga bóstwo pogrąża się w świecie i nie powraca: pozostaje jedynie przykład moralny, człowiek godny podziwu i puste niebo. Pierwsze orędzie jest dobrą nowiną, drugie żałobą bez końca. Jak mówił św. Paweł do tych, którzy wątpili w zmartwychwstanie, jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także wasza wiara (1 Kor 15, 14).
Zarzuty i odpowiedzi
Teologowie śmierci Boga nie byli ani głupcami, ani cynikami. Wielu z nich było ludźmi modlitwy, a ich pytania są pytaniami wielu naszych współczesnych. Zasługują na to, by wysłuchać ich w najmocniejszej postaci i by udzielić na nie ścisłej odpowiedzi.
Zarzut 1 — To tylko stwierdzenie faktu, Bóg zniknął z życia nowoczesnego
Zarzut. Gabriel Vahanian nie zamierzał niczego dowodzić o Bogu; opisywał cywilizację. Nasza epoka, pisał w roku 1961, jest postchrześcijańska, lecz pozostaje religijna, religijnością, która nie jest już chrześcijańska, i to samo chrześcijaństwo przekazało jej ideę śmierci Boga, która stała się fundamentem naszej cywilizacji[185]. Kościoły pustoszeją, gospodarka, nauka i polityka działają bez odniesienia do Boga: stwierdzić jego śmierć to po prostu być uczciwym.
Odpowiedź. Fakt kulturowy nie jest faktem o Bogu. Vahanian przyznawał to sam na ostatniej stronie swojej książki: śmierć Boga mogłaby być jedynie zjawiskiem kulturowym, jakby umarło tylko nasze religijne i kulturowe pojęcie Boga[186]. Św. Paweł VI podał ścisłą formułę tego rozróżnienia: Nie słońce zgasło, lecz oko człowieka pociemniało[187]. Kościół nie przeczy stwierdzeniu; bierze nawet na siebie jego część, skoro sobór uznaje, że wierzący przysłaniają autentyczne oblicze Boga swoimi upadkami[188]. Lecz z zaćmienia Boga w społeczeństwie nie można wnioskować o jego nieistnieniu, tak jak z nocy nie wnioskuje się, że słońce przestało istnieć.
Zarzut 2 — Po Auschwitz nie można już wierzyć w Boga historii
Zarzut. To najcięższy zarzut i pochodzi od rabina. Richard Rubenstein w książce After Auschwitz (1966) twierdzi, że nie można już wierzyć w Boga Przymierza, Pana historii, który wybrał Izraela, po zamordowaniu sześciu milionów Żydów: gdyby Bóg działał w historii, trzeba by widzieć w Szoa wolę Bożą, co jest nie do pomyślenia[189].
Rabin Richard L. Rubenstein w książce After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism (Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966) twierdzi, że po zamordowaniu sześciu milionów Żydów nie można już wierzyć w Boga Przymierza, jakiego przedstawia tradycja: Boga osobowego, Pana historii, który wybrał Izraela i działa na jego korzyść[190]. Gdyby Bóg rzeczywiście rządził biegiem wydarzeń, trzeba by przypisać Jego woli to, co wydarzyło się w Auschwitz; ta myśl jest jednak nie do utrzymania. Rubenstein wnioskuje stąd, że Bóg historii, Bóg transcendentny, który interweniuje i wybiera, umarł dla współczesnej świadomości żydowskiej — nie z obojętności, lecz z wierności ofiarom: odmawia uczynienia z ich zagłady aktu Bożego.
To jedyna teologia śmierci Boga, która rodzi się z rzeczywistej rany, a nie z teorii: Rubenstein pisze jako rabin stający wobec sześciu milionów zabitych, nie jako profesor snujący spekulacje o języku religijnym. Dlatego zarzut, który stawia, jest najcięższy ze wszystkich, z jakimi mierzy się artykuł, i takim, wobec którego każda łatwa odpowiedź jest nieprzyzwoita. Sam Hamilton, podsumowując sprawę dziesięć lat później, zaliczał Rubensteina do swoich: teologia radykalna była u swych początków chrześcijańska i religijna, potem żydowska i religijna (Rubenstein) (tekst oryginalny: later Jewish and religious (Rubenstein), przekład Ignispedii) — rabin należy więc do ruchu, lecz wszedł do niego przez drzwi cierpienia, nie przez drzwi spekulacji.
Odpowiedź. Nie może nią być łatwe wyjaśnienie i Kościół go nie podaje. Benedykt XVI, przybywszy do Auschwitz-Birkenau 28 maja 2006 roku, zaczął od podjęcia samego pytania: Dlaczego, Panie, milczałeś? Dlaczego mogłeś dopuścić to wszystko?; odmówił też udawania, że rozumie: Nie jesteśmy w stanie zgłębić tajemnicy Boga — widzimy jedynie fragmenty, i błędem byłoby chcieć osądzać Boga i historię[191]. Zauważył następnie, że śmierć Boga była programem katów, nie wnioskiem ich ofiar:
W gruncie rzeczy ci gwałtowni zbrodniarze przez unicestwienie tego narodu zamierzali zabić tego Boga, który powołał Abrahama i który, przemawiając na Synaju, ustanowił kryteria orientacji ludzkości, zachowujące wieczną ważność. Jeśli ten naród przez samo swoje istnienie świadczy o tym Bogu, który przemówił do człowieka i wziął go w swoją opiekę, to ten Bóg musiał w końcu umrzeć, a jego władza należeć już tylko do człowieka. — Benedykt XVI, przemówienie w obozie Auschwitz-Birkenau, 28 maja 2006[192]
Odpowiedź chrześcijańska nie jest teorią, lecz krzyżem. W tym samym przemówieniu Benedykt XVI przypomina wiarę chrześcijan, która głosi, że sam Bóg zstąpił do piekła cierpienia i cierpi razem z nami[193]. W encyklice Spe salvi dodaje, że Bóg objawia swoje Oblicze w postaci cierpiącego, który dzieli los człowieka opuszczonego przez Boga, i że ta postać funduje nadzieję: Tak, zmartwychwstanie ciała istnieje. Sprawiedliwość istnieje[194]. Bo protest przeciw Bogu w imię sprawiedliwości obraca się przeciw sobie samemu: Świat bez Boga jest światem bez nadziei, a wtedy nikt nie odpowiada za cierpienie wieków[195]. Artykuł Kościół a Szoa przedstawia historię tych lat.
Zarzut 3 — Święty Paweł sam mówi, że Chrystus ogołocił samego siebie
Zarzut. Nowy Testament stwierdza, że Chrystus, mając postać Bożą, ogołocił samego siebie (Flp 2, 6-7). Jeśli Bóg wyzuł samego siebie w Jezusie, a Jezus umarł na krzyżu, czyż to nie sam Bóg umarł? Altizer brałby św. Pawła jedynie na serio.
Odpowiedź. Trzeba przeczytać hymn do końca. Podmiotem uniżenia jest Ten, który ma postać Bożą; przyjmuje postać sługi, to znaczy dodaje człowieczeństwo, a hymn kończy się Jego wywyższeniem: Dlatego Bóg Go wywyższył i darował Mu Imię ponad wszelkie imię (Flp 2, 9). Kościół wyraźnie odrzucił wykładnię, która czyniłaby z tego wersetu wycofanie bóstwa: Pius XII nazywał ją w roku 1951 wynalazkiem godnym odrazy, równie godnym potępienia jak doketyzm, i przeciwstawiał jej św. Leona: Chrystus jest prawdziwym Bogiem, cały w tym, co Jego, cały w tym, co nasze[196]. Kenoza nie jest samobójstwem Boga, lecz pokorą Jego miłości: daje siebie, nie tracąc siebie, i dlatego może dać nam życie.
Zarzut 4 — Bonhoeffer domagał się chrześcijaństwa bez religii
Zarzut. Patron teologów śmierci Boga nie jest postacią marginalną, lecz męczennikiem nazizmu. Z głębi celi więzienia w Tegel Dietrich Bonhoeffer pisze 30 kwietnia 1944 roku do przyjaciela Eberharda Bethgego o dręczącym go pytaniu: co naprawdę stanowi chrześcijaństwo, a raczej kim naprawdę jest Chrystus dla nas dzisiaj[197]. 8 czerwca opisuje świat, który stał się dorosły i nauczył się obywać we wszystkim bez hipotezy roboczej zwanej Bogiem oraz spychać Boga coraz dalej poza życie[198]. 16 lipca szkicuje niereligijną interpretację pojęć biblijnych i rzuca formułę, która stała się sławna: przed Bogiem i z Bogiem żyjemy bez Boga[199]. Hamilton poświęca mu cały rozdział książki Radical Theology and the Death of God (1966)[200]: skoro sam Bonhoeffer domagał się chrześcijaństwa bez religii, któż ośmieli się powiedzieć, że radykałowie go zdradzają?
Odpowiedź. Bonhoeffer nigdy nie domagał się chrześcijaństwa bez Boga, lecz bez mieszczańskiej religii XIX wieku — jej przestarzałych form kulturowych, Boga zapychającego luki w granicach nauki. Ten sam człowiek, który pisze te listy, modli się codziennie w celi, rozważa Pismo Święte i sprawuje nabożeństwo aż do wigilii swojej egzekucji we Flossenbürgu 9 kwietnia 1945 roku[201]. Przede wszystkim nigdy nie oddziela Chrystusa cierpiącego od Chrystusa zmartwychwstałego: jego chrześcijaństwo bez religii trzyma się Tego, który jest tu tylko dla innych, a jego ostatnia teologia pozostaje na wskroś chrystologiczna[202]. Zawłaszczenie jest więc wymuszone: tam, gdzie Bonhoeffer zachowuje jako centrum zmartwychwstałego Chrystusa, radykałowie zachowują jedynie formułę. Artykuł Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) przedstawia jego życie, listy więzienne i tę kontrowersję.
Zarzut 5 — Słowo Bóg nic już nie znaczy dla człowieka nowoczesnego
Zarzut. Paul van Buren nie opisuje ani kultury, ani doświadczenia, lecz analizuje język: stosując do teologii kryterium filozofii analitycznej — zdanie ma sens tylko wtedy, gdy może zostać potwierdzone lub obalone przez doświadczenie — twierdzi, że zdania o transcendentnym Bogu działającym w historii nie mówią nic w ogóle i że słowo Bóg umarło śmiercią pustych słów[203]. Czasopismo Time podsumowuje w roku 1965: doszedł ponuro do wniosku, że wszelka mowa o Bogu — łącznie z samą perspektywą jego powrotu — jest filozoficznie pozbawiona sensu[204]. Pozostaje Ewangelia do przetłumaczenia na język czysto świecki, skupiona na człowieku Jezusie.
Odpowiedź. Zasada, na której opierała się ta krytyka — sens ma tylko to, co może zostać potwierdzone przez doświadczenie — sama nie może zostać potwierdzona przez żadne doświadczenie: obala samą siebie już w sformułowaniu. Tradycja katolicka nigdy nie twierdziła, że nasze słowa zamykają Boga. Katechizm wzywa, by nieustannie oczyszczać nasz język z tego, co w nim ograniczone, obrazowe, niedoskonałe, bo nasze ludzkie słowa zawsze pozostają poniżej tajemnicy Boga; dodaje jednak zaraz, że język ten, choć wyraża się po ludzku, dosięga rzeczywiście samego Boga[205]. Sobór Laterański IV sformułował tę zasadę już w roku 1215: między Stwórcą a stworzeniem nie można zaznaczyć podobieństwa bez zaznaczenia jeszcze większego niepodobieństwa[206]. Nasze słowa nie są więc ani puste, ani adekwatne: są prawdziwe i zawsze przekroczone. Św. Paweł VI przypominał w roku 1970 wobec hasła: można poznać Boga dwiema wielkimi drogami, rozumu i wiary[207].
Zarzut 6 — Sekularyzacja jest nieodwracalna
Zarzut. W roku 1965 Harvey Cox świętował w książce La Cité séculière nadejście dorosłego świata, zorganizowanego bez Boga; socjologowie zapowiadali, że modernizacja wszędzie i nieuchronnie cofnie religię. Sam św. Paweł VI uznawał w roku 1971, że proces ten może wydawać się nieodwracalny[208]. Teologia śmierci Boga wyciągnęłaby jedynie wnioski z historii.
Werdykt historii. Prognoza socjologiczna zawiodła i przyznali to ci sami, którzy ją głosili. Już w numerze z 26 grudnia 1969 roku Time pytał, czy Bóg nie powraca do życia i czy kiedykolwiek był naprawdę martwy — a może jedynie zaćmiony w okresie zawrotnej zmiany społecznej[209]. Trzydzieści lat później socjolog Peter Berger, jeden z ojców teorii sekularyzacji, odwrócił swój sąd: założenie, że żyjemy w zsekularyzowanym świecie, jest fałszywe; dzisiejszy świat jest równie gwałtownie religijny jak zawsze[210]. Sam ruch śmierci Boga wydawał się już wygasły w roku 1989: wszelkie oznaki wskazują, że śmierć Boga umarła[211].
Odpowiedź. Św. Paweł VI rozróżniał dwie rzeczywistości, które hasło myliło. Sekularyzacja, czyli słuszna autonomia rzeczywistości ziemskich, którą sobór uznaje, nie jest sekularyzmem, systemem ideologicznym, który domaga się absolutnej autonomii człowieka wobec jego własnego przeznaczenia i tworzy klimat nieobecności Boga[212]. Pierwsza jest faktem historycznym; drugi wyborem i nie ma w nim nic nieuchronnego.
Co śmierć Boga odsłania o naszych czasach
Trafna diagnoza, fałszywy wniosek
Teologowie śmierci Boga trafnie opisali rzeczywiste doświadczenie: doświadczenie mężczyzn i kobiet, którzy żyją, pracują i cierpią, nie spotykając już nigdy Boga, ani w myśli, ani w sercu. Kościół nie kwestionuje tego doświadczenia. Św. Paweł VI opisywał je sam: Nie rzeczywistość Boża się pomniejszyła, lecz umysłowość ludzka jest dziś mniej zdolna do przyjmowania jej promieniowania i głosu[213]. Benedykt XVI mówił o Bogu ukrytym jako o części współczesnej duchowości, niemal nieświadomie, egzystencjalnie, jak o pustce w sercu, która rozszerzała się coraz bardziej[214].
Winą teologii śmierci Boga nie jest więc to, że zobaczyła tę pustkę; lecz to, że uczyniła z niej objawienie. Wzięła zaćmienie za zgaśnięcie, a milczenie Boga w kulturze za jego nieistnienie. Przede wszystkim wyrzekła się tego, co było jej właściwą misją: teolog nie ma stwierdzać, że ludzie już się nie modlą, lecz mówić im o Tym, o którym zapomnieli.
Od śmierci Boga do śmierci człowieka
Słowo św. Pawła VI sprawdziło się szybciej niż jakakolwiek prognoza socjologów: To, co nazywa się śmiercią Boga, rozwiązuje się w śmierć człowieka[215]. Gdy Bóg zostaje ogłoszony martwym, człowiek pozostaje jedynym twórcą swoich wartości; potem staje się przedmiotem pośród przedmiotów. Św. Paweł VI opisywał w roku 1974 tych, którzy doszli w tym doświadczeniu do końca: dochodzili do człowieka bezosobowego, sprowadzonego do liczby, w wielkim poczuciu fatalizmu i samotności[216]. Św. Jan Paweł II podejmie to samo stwierdzenie w roku 1998 w związku z nihilizmem, który jest negacją człowieczeństwa człowieka i samej jego tożsamości i który prowadzi albo do niszczycielskiej woli mocy, albo do rozpaczy samotności[217].
Przyczyna tego przesunięcia jest prosta. Jeśli człowiek posiada godność, która nie zależy ani od jego siły, ani od jego użyteczności, to znaczy, że otrzymuje ją od innego. Sobór ujął to w jednym zdaniu: godność człowieka « znajduje w samym Bogu to, co ją funduje i co ją dopełnia », a « gdy brakuje boskiego oparcia i nadziei życia wiecznego, godność człowieka doznaje bardzo ciężkiej rany »[218]. Głosząc śmierć Boga, głoszono, choć niechcący, kruchość człowieka.
Święta Teresa przy stole grzeszników (1896-1897)
Od Wielkanocy 1896 roku św. Teresa od Dzieciątka Jezus przechodzi próbę wiary, która potrwa aż do jej śmierci i którą opisuje w Rękopisie C swoich pism autobiograficznych. Opisuje wewnętrzne ciemności, w których daje się słyszeć głos niewiary: niebo wydaje jej się zamknięte, a ona widzi siebie siedzącą przy stole grzeszników, dzielącą gorzki chleb tych, którzy nie wierzą. Pisze, że idzie przez tę noc nie dla siebie samej, lecz dla swoich sióstr i dla grzeszników: zgadza się trwać w ciemności, aby inni mogli z niej wyjść, ofiarując własne pokusy przeciw wierze za zbawienie niewierzących.
Kontrast wobec teologów śmierci Boga jest całkowity i sprowadza się do trzech różnic. Po pierwsze, Teresa noc cierpi, a nie wznosi jej w doktrynę. To, co Hamilton i Altizer ogłaszają jako tezę o Bogu — «Bóg umarł» —, ona przeżywa jako próbę własnej wiary, nie czyniąc z niej nigdy twierdzenia o bycie Boga. Po drugie, ona pozostaje: trwa w Karmelu, przy modlitwie, sakramentach i posłuszeństwie, choć nie odczuwa już z nich żadnego owocu. Tam, gdzie radykalna teologia wywnioskowała z odczuwanej nieobecności Boga, że On nie istnieje, karmelitanka z tej samej nieobecności wnioskuje o wierności czystszej, wierzyć nie dlatego, że się czuje, lecz dlatego, że się kocha. Po trzecie, ona wstawia się: jej noc staje się modlitwą za «biednych grzeszników», z którymi dzieli stół, podczas gdy ruch amerykański czynił ze współczesnej niewiary program teologiczny.
Teresa jest więc żywym odparciem przejścia od próby do doktryny: ta sama noc, usystematyzowana, daje «śmierć Boga», a przeżyta w przylgnięciu do Boga ukrytego, uświęca tę, która przez nią przechodzi.
Nadzieja Żyjącego
Teologia śmierci Boga trwała kilka lat, a wiara, którą zamierzała przezwyciężyć, mówi nadal w każdą niedzielę: «Wierzę w Boga». Mówi tak nie dlatego, że nie zna nocy, lecz dlatego, że zna poranek Wielkanocy. Bóg, którego głosi, «nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych» (Mt 22, 32); wszedł On w śmierć, aby zwyciężyć ją od wewnątrz, a «ostatni wróg, który zostanie zniszczony, to śmierć» (1 Co 15, 26). Hasło lat sześćdziesiątych głosiło, że Bóg umarł; Ewangelia mówi, że to śmierć umrze: «Śmierć została pochłonięta w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci, twoje zwycięstwo?» (1 Co 15, 54-55).
Historia, dla wiary, nie zmierza więc ku pustemu niebu, lecz ku dniowi, w którym Bóg zamieszka z ludźmi: «I otrze wszelką łzę z ich oczu, a śmierci już nie będzie [...]. Oto wszystko czynię nowe» (Ap 21, 4-5). Chrześcijanin nie prosi, aby Bóg rozpuścił się w świecie; prosi codziennie, w modlitwie, której nauczył go Chrystus, aby przyszło Jego królestwo i aby Jego wola spełniała się «tak na ziemi, jak i w niebie» (Mt 6, 10). To dokładna odwrotność teologii śmierci Boga: nie świat, z którego Bóg wycofałby się na zawsze, lecz świat, w którym przyjdzie On królować.
Najbardziej przekonujące pozostaje świadectwo, którego domagał się Jacques Maritain i które przytaczał św. Paweł VI wobec Sekretariatu do Spraw Niewierzących: «Wierzyć w Boga musi znaczyć żyć tak, że życie nie mogłoby być przeżyte, gdyby Bóg nie istniał»[219].
Śmierć Boga i nurty sąsiednie
«Teologia śmierci Boga» nie jest ani pierwszym, ani jedynym współczesnym błędem dotyczącym Boga. Poniższa tabela umieszcza ją pośród nurtów sąsiednich: niektóre przygotowują jej grunt, inne dzielą z nią słownictwo, nie dzieląc jej tezy.
| Nurt | W jednym zdaniu, co głosi | Różnica wobec śmierci Boga |
|---|---|---|
| Modernizm | Dogmat rozwija się wraz ze świadomością religijną; objawienie jest doświadczeniem, a nie słowem otrzymanym | Modernizm zachowuje słowo «Bóg», zmieniając jego sens; śmierć Boga ogłasza Jego zniknięcie |
| Neomodernizm | Powrót po 1946 roku tez modernistycznych: zachować formuły, zmieniając wiarę | To samo rozróżnienie: z jednej strony zachowane formuły, z drugiej Bóg ogłoszony martwym |
| Fideizm | Rozum nie może poznać o Bogu niczego; dosięga Go tylko wiara | Fideizm poniża rozum nadmiarem wiary; śmierć Boga wyrzeka się wiary w imię czasu |
| Potępiony liberalizm katolicki | Pogodzić Kościół z nowoczesnymi wolnościami na gruncie politycznym | Błąd praktyczny i polityczny, a nie spekulatywny co do bytu Boga |
| Sillonizm | Braterstwo i demokracja bez autorytetu Kościoła i bez miłości nadprzyrodzonej | Błąd społeczny potępiony w 1910 roku; zachowuje Boga, lecz oddziela miasto od Kościoła |
| Nietzsche | «Bóg umarł i to my Go zabiliśmy»: diagnoza kulturowa i wezwanie do nadczłowieka | Źródło hasła, lecz ateizm filozoficzny wyznany otwarcie, a nie «teologia chrześcijańska» |
| Bonhoeffer | «Chrześcijaństwo bez religii» w epoce dojrzałości świata, według jego listów z więzienia | Kwestia duszpasterska świadka męczennika, zawłaszczona wbrew jego myśli przez radykałów |
| Relatywizm doktrynalny | Prawda wiary sprowadza się do opinii chwili | Rozpuszcza dogmat, relatywizując go; śmierć Boga rozpuszcza go, usuwając jego przedmiot |
| Ateizm | Boga nie ma | Ateizm szczery i konsekwentny; śmierć Boga zamierza być ateizmem «chrześcijańskim» |
Aby zgłębić temat
- Kościół a Szoa — historia lat, w których narodził się zarzut Rubensteina.
- Dietrich Bonhoeffer — świadek, którego listy z więzienia zostały zawłaszczone przez radykałów.
- Henri de Lubac — teolog Drame de l'humanisme athée, źródło św. Pawła VI.
- Cornelio Fabro — filozof, który rozmontował genealogię współczesnego ateizmu.
- Problem ateizmu i zetetyki — katolicka odpowiedź na współczesny ateizm.
Krótka bibliografia
- Thomas J. J. Altizer i William Hamilton, Radical Theology and the Death of God, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966.
- Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961 (przekład francuski: La Mort de Dieu, Buchet-Chastel, 1962).
- Paul van Buren, The Secular Meaning of the Gospel, 1963.
- Richard L. Rubenstein, After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966.
- Św. Paweł VI, Credo du peuple de Dieu, uroczyste wyznanie wiary, 30 czerwca 1968.
- Sobór Watykański II, konstytucja Gaudium et spes, nr 19-21, 7 grudnia 1965.
- Henri de Lubac, Le Drame de l'humanisme athée, 1944.
Przypisy i źródła
Św. Paweł VI, przemówienie do członków Sekretariatu do Spraw Niewierzących, 18 marca 1971 (oryginał francuski, vatican.va): « Doszłoby w ten sposób do ogołocenia orędzia Chrystusa z całej jego teocentrycznej wymowy i do promowania czegoś, co nie pozostałoby niczym innym, jak tylko nazwać, nie bacząc na sprzeczność pojęć, "ateizmem chrześcijańskim". Pewna teologia śmierci Boga nie ustrzegła się, niestety, tego dziwnego absurdu. » Przemówienie nie wymienia żadnego autora.
1 105Thomas J. J. Altizer i William Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966, datowana na 1 stycznia 1966 (pełna transkrypcja dozwolona na religion-online.org). Tekst oryginalny: « Radical theology is a contemporary development within Protestantism -- with some Jewish, Roman Catholic and non-religious response and participation already forming […]. It is, in effect, an attempt to set an atheist point of view within the spectrum of Christian possibilities. »
2Altizer i Hamilton, przedmowa cytowana, 1966. Tekst oryginalny: « radical theology, as here conceived, has a distinctively American form ».
3William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », The Christian Scholar, wiosna 1965, przedruk w Radical Theology and the Death of God, 1966 (religion-online.org). Tekst oryginalny: « Yet the death of God theologians claim to be theologians, to be Christians, to be speaking out of a community to a community. They do not grant that their view is really a complicated sort of atheism dressed in a new spring bonnet. »
4Altizer i Hamilton, przedmowa cytowana, 1966. Tekst oryginalny: « a pastoral response hoping to give support to those who have chosen to live as Christian atheists ».
5William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », art. cytowany. Tekst oryginalny: « We are not talking about the absence of the experience of God, but about the experience of the absence of God. »
6Altizer i Hamilton, przedmowa cytowana, 1966: lista dziesięciu możliwych sensów wyrażenia, wprowadzona słowami « if one wanted to, one could list a range of possible meanings of the phrase along such lines as these, moving slowly from conventional atheism to theological orthodoxy » (streszczenie listy według Ignispedii).
7Altizer i Hamilton, przedmowa cytowana, 1966, sens nr 2. Tekst oryginalny: « That there once was a God to whom adoration, praise and trust were appropriate, possible, and even necessary, but that now there is no such God. This is the position of the death of God or radical theology. It is an atheist position, but with a difference. »
8Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 42 i 43 (oficjalny tekst francuski, vatican.va): «Nasze ludzkie słowa zawsze pozostają poniżej tajemnicy Boga»; «nasz język wyraża się, co prawda, po ludzku, lecz rzeczywiście dosięga samego Boga».
9Klasyfikacja zaproponowana przez Ignispedię na podstawie dzieł autorów: Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961; William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », 1965; Paul M. van Buren, The Secular Meaning of the Gospel, 1963; Thomas J. J. Altizer, The Gospel of Christian Atheism, Filadelfia, Westminster Press, 1966.
10Sobór Watykański II, konstytucja duszpasterska Gaudium et spes, 7 grudnia 1965, nr 19, § 2 (oficjalny tekst francuski, vatican.va). Sobór nie wymienia żadnego autora; powiązanie z teologami śmierci Boga jest interpretacją Ignispedii.
11Altizer i Hamilton, przedmowa cytowana, 1966, sens nr 1 (« That there is no God and that there never has been. This position is traditional atheism of the old-fashioned kind ») i nr 2.
12Św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 13 listopada 1968, « Devant les nouvelles expressions de l'athéisme notre foi doit se fortifier dans une recherche permanente » (oficjalny tekst francuski, vatican.va): «pewna podstawowa i fundamentalna prawda wymaga przypomnienia: Bóg jest ukryty (por. Iz 45, 15) [...] Nie daje się słyszeć naszemu uchu, lecz daje się słuchać i szukać innymi środkami».
13Altizer i Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, 1966, sens nr 9. Tekst oryginalny: « it is probably this complex of ideas that lies behind the German chorale "God Himself is Dead" that may well be the historical source for our modern use of "death of God." »
14Theodor Hansen, Johann Rist und seine Zeit. Aus den Quellen dargestellt, Halle, Buchhandlung des Waisenhauses, 1872, s. 190-191: « Im Jahre 1641 erschien von Johann Rist: „Himlischer Lieder erstes Zehn, mit anmuhtigen Melodeien Joh. Schopen, Hamburgischen Musici." Lüneburg »; tytuł pieśni: « Ein trauriger Grabgesang […] vornehmlich am stillen Freitag, wie auch den Sonnabend vor Ostern gesungen »; strofa 1: « GOtt des Vaters einig Kind / Wird in's Grab getragen »; Philipp David, « Tod Gottes », Onlinelexikon Systematische Theologie, wersja 1.0, 1 maja 2025 (Uniwersytet w Tybindze).
15 75Johann Rist, O Traurigkeit, o Herzeleid, strofa 2, tekst podany przez Theodora Hansena, Johann Rist und seine Zeit, 1872, s. 186 i 191 (przekład Ignispedii). Tekst oryginalny: « O große Noth! / GOtt Selbst liegt todt, / Am Kreuz' ist Er gestorben, / Hat dadurch das Himmelreich / Uns aus Lieb' erworben. » Ten sam wariant tekstu wydrukowany w 1681 przez Sigmunda von Birken (Heiliger Sonntags-Handel und Kirch-Wandel, Norymberga, cz. 2, s. 52; Deutsches Textarchiv).
16Theodor Hansen, Johann Rist und seine Zeit, 1872, s. 191: zbiór bawarski z 1852 i tzw. zbiór z Eisenach (1854) zastępują « GOtt selbst » przez « der HErr »; lekcja obecna « Gotts Sohn liegt tot » (Evangelisches Gesangbuch, nr 80, strofa 2; Philipp David, art. cytowany).
17Marcin Luter, Von den Konziliis und Kirchen, 1539 (wydanie weimarskie, t. 50, s. 590, w. 11-22), cytowany przez Formułę Zgody, Solida Declaratio, VIII; przekład francuski: La Formule de Concorde, Paryż, Éditions « Je Sers », 1948, s. 253-254.
18G. W. F. Hegel, Glauben und Wissen, 1802, ostatnie zdanie, w Werke, t. 2, Frankfurt nad Menem, Suhrkamp, 1970, s. 432-433 (przekład Ignispedii). Tekst oryginalny: « das Gefühl, worauf die Religion der neuen Zeit beruht – das Gefühl: Gott selbst ist tot »; « den spekulativen Karfreitag, der sonst historisch war ». Opublikowany przekład francuski: Foi et savoir, przeł. Alexis Philonenko i Claude Lecouteux, Paryż, Vrin, 1988.
19 76G. W. F. Hegel, Vorlesungen über die Philosophie der Religion, trzecia część, « Das Reich des Sohnes », w Werke, t. 12, wyd. Philipp Marheineke, 2. wyd., Berlin, Duncker und Humblot, 1840, s. 306-307 (wykłady z 1827; przekład Ignispedii). Tekst oryginalny: « „Gott selbst ist todt," heißt es in jenem lutherischen Liede; dieß Bewußtseyn drückt dieß aus, daß das Menschliche, das Endliche, Gebrechliche, die Schwäche, das Negative göttliches Moment selbst ist, in Gott selbst ist ».
20Sobór Watykański I, Dei Filius, 24 kwietnia 1870, kanon 4 rozdziału 1 (Denzinger-Hünermann, nr 3024, przekład francuski).
21Jean Paul, « Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, daß kein Gott sei », pierwsze « Blumenstück » z Siebenkäs (Berlin, 1796-1797), w Werke, t. 2, Monachium, Hanser, s. 269 (tekst wersji zrewidowanej z 1818; przekład Ignispedii). Tekst oryginalny: « »Christus! ist kein Gott?« Er antwortete: »Es ist keiner.« »; « »Wir sind alle Waisen, ich und ihr, wir sind ohne Vater.« »
22Jean Paul, ten sam tekst, s. 271 i przypis autora do tytułu (przekład Ignispedii). Teksty oryginalne: « Meine Seele weinte vor Freude, daß sie wieder Gott anbeten konnte »; « Wenn einmal mein Herz so unglücklich und ausgestorben wäre, daß in ihm alle Gefühle, die das Dasein Gottes bejahen, zerstöret wären; so würd' ich mich mit diesem meinem Aufsatz erschüttern und – er würde mich heilen ».
23Germaine de Staël, De l'Allemagne, druga część, rozdz. XXVIII, « Des romans »; wydanie zajęte w 1810, opublikowane w Londynie w 1813 i w Paryżu w 1814 (t. 2, Paryż, 1814, s. 324-329; egzemplarz BnF przepisany na Wikiźródłach).
24Porównanie tekstu Jeana Paula (Werke, t. 2, s. 266-272) i przekładu pani de Staël (De l'Allemagne, t. 2, 1814, s. 325-329): przekład urywa się na zawaleniu się świata i pomija przebudzenie marzyciela; pani de Staël widzi w tym «straszliwą trwogę, jakiej musi doświadczać stworzenie pozbawione Boga» (s. 329).
25Gérard de Nerval, « Le Christ aux Oliviers », pierwsza publikacja w L'Artiste w 1844; przedruk w Petits châteaux de Bohême, Paryż, Eugène Didier, 1853, s. 85-89, potem w Les Chimères (Les Filles du feu, 1854). Motto, przypisane Jean Paulowi, nie cytuje dosłownie tekstu niemieckiego, który mówi «go nie ma» i «jesteśmy bez ojca».
26Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, § 108, « Nowe walki », tłum. Henri Albert, Paris, Société du Mercure de France, 1901, s. 161 (transkrypcja zweryfikowana na Wikiźródłach). Tekst niemiecki : Die fröhliche Wissenschaft, « Neue Ausgabe », Leipzig, E. W. Fritzsch, 1887, s. 137.
27Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, § 125, « L'insensé », przeł. Henri Albert, 1901, s. 179-181. Tekst niemiecki: Die fröhliche Wissenschaft, 1887, s. 153-155 (« Wir haben ihn getödtet, — ihr und ich! »; « Gott ist todt! Gott bleibt todt! »; « Was sind denn diese Kirchen noch, wenn sie nicht die Grüfte und Grabmäler Gottes sind? »).
28 77Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, § 343, « Nasza pogoda ducha », tłum. Henri Albert, 1901, s. 299 (początek księgi V, dodanej w drugim wydaniu z 1887 r. ; tekst niemiecki s. 259 : « dass „Gott todt ist", dass der Glaube an den christlichen Gott unglaubwürdig geworden ist »).
29Frédéric Nietzsche, Le Gai Savoir (« La gaya scienza »), tłum. Henri Albert, Paris, Société du Mercure de France, 1901 (Œuvres complètes, vol. 8), wyd. 1 Chemnitz, Ernst Schmeitzner, sierpień 1882 (księgi I-IV) ; wyd. 2 Lipsk, E. W. Fritzsch, 1887 (z księgą V, napisaną jesienią 1886 r.).
30Rudolf Bultmann, Neues Testament und Mythologie: wykład z 21 kwietnia 1941 wygłoszony wobec Towarzystwa Teologii Ewangelickiej we Frankfurcie nad Menem, powtórzony w czerwcu 1941 w Alpirsbach (program « demitologizacji »); zob. artykuł Rudolf Bultmann.
31 78Okładka magazynu Time, 16 marca 1959 r. (portret Tillicha) ; zob. artykuł Paul Tillich.
32Paul Tillich, Teologia systematyczna, t. 1 (1951) : « Bóg powyżej Boga teizmu » (« God above the God of theism ») ; zob. artykuł Paul Tillich.
33Time, « The "God Is Dead" Movement », 22 października 1965 r. : « I say yes to this movement insofar as it points to something above the symbolic language concerning God. »
34Dietrich Bonhoeffer, list do Eberharda Bethgego, 16 lipca 1944, w Résistance et soumission; wyd. krytyczne: Dietrich Bonhoeffer Werke, t. 8, s. 475 (« niereligijna interpretacja pojęć biblijnych »). Formuła « przed Bogiem i z Bogiem żyjemy bez Boga » jest utartym sformułowaniem francuskim (niemiecki: « Vor Gott und mit Gott leben wir ohne Gott »). Zob. artykuł Dietrich Bonhoeffer.
35 79 199William Hamilton, « Dietrich Bonhoeffer », rozdział książki Radical Theology and the Death of God, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966 (spis treści na religion-online.org) ; zob. artykuł Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
36 200Time, rubryka Theology, « The "God Is Dead" Movement », piątek 22 października 1965 (archiwum content.time.com, artykuł 941410, trzy strony). Początek: « We must recognize that the death of God is a historical event: God has died in our time, in our history, in our existence » (Altizer); czwórka: « Altizer, Paul van Buren of Temple University, William Hamilton of Colgate Rochester Divinity School, and Gabriel Vahanian of Syracuse University »; definicja: « They say that it is no longer possible to think about or believe in a transcendent God who acts in human history, and that Christianity will have to survive, if at all, without him »; « Altizer notes that this new kind of Godless Christianity is a uniquely American phenomenon »; van Buren, 41: « gloomily concludes that any talk of God — including the prospect of his reappearance — is philosophically meaningless »; Hamilton, 41: « "In the time of the death of God, we have a place to be," he says. "It is not before an altar; it is in the world, in the city, with both the needy neighbor and the enemy." »; Vahanian, 38: « More conservative than the others »; « "Theologically speaking, any concept of God can only be an approximation," he says. "Only God can have a concept about God." »; koniec: Cox, 36; Williams: « "There is no God, and Jesus is his only begotten son." »; Tillich: « "I say yes to this movement insofar as it points to something above the symbolic language concerning God." »; zapowiedź: « In his next book, to be called The Gospel of Christian Atheism, Altizer in fact analyzes the death of God as essentially a redemptive act. »
37 42 45 67 68Time, okładka « Is God Coming Back to Life? », piątek 26 grudnia 1969, dossier wewnętrzny « The New Ministry: Bringing God Back to Life » (archiwum content.time.com, artykuł 941816). Fragmenty: « Is God coming back to life? Was he ever really "dead"? Perhaps he was eclipsed during a period of dizzying social change. »; przytoczone liczby Gallupa: praktyka niedzielna od 49% (1958) do 43% (1968).
38 73 209Matthew Reisz, « Gabriel Vahanian, 1927-2012 », Times Higher Education, 27 września 2012 (studia w Valence i Paryżu, przyjazd do Stanów Zjednoczonych w 1948, magisterium 1950, doktorat 1958 w Princeton Theological Seminary, dwadzieścia sześć lat na Syracuse University, katedra strasburska w 1984); Michael S. Kogan, « In memory of Gabriel Vahanian », Syracuse University, 15 września 2012 (« died on Aug. 30 at his home in Strasbourg, France. He was 85 »); nota IdRef 027173593 (urodzenie 1927, śmierć 20120830).
39Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961 (strona tytułowa i copyright zweryfikowane w pełnym OCR na archive.org: « GEORGE BRAZILLER / NEW YORK 1961 »; motto: Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra; przedmowa Paula Ramseya; przedruki artykułów z The Nation, w tym « This Post-Christian Era », 12 grudnia 1959).
40Gabriel Vahanian, La Mort de Dieu, la culture de notre ère post-chrétienne, z amerykańskiego przełożył Bernard Willerval, Paryż, Buchet-Chastel, 1962, in-16, 223 s. (nota BnF cb33205475b, sprawdzona w katalogu).
41Paul M. van Buren, The Secular Meaning of the Gospel: Based on an Analysis of Its Language, New York, Macmillan, 1963 (recenzja Kirkus Reviews, 1 sierpnia 1963); wydanie londyńskie: Londyn, SCM Press, 1963. Dane biograficzne: archiwa Princeton Theological Seminary (doktorat 1957 pod kierunkiem Karla Bartha, następnie seminarium episkopalne Teksasu; profesor religii na Temple University w Filadelfii w latach 1964-1986).
43 44Sobór Watykański II, konstytucja duszpasterska Gaudium et spes, 7 grudnia 1965, nr 19, § 2 (oficjalny tekst francuski, vatican.va). Sobór nie wymienia żadnego autora; powiązanie z van Burenem jest interpretacją Ignispedii.
46Lloyd Steffen, « The Dangerous God: A Profile of William Hamilton », The Christian Century, 27 września 1989, s. 844 (Oberlin College, Union Theological Seminary w czasach Niebuhra i Tillicha, doktorat w St Andrews pod kierunkiem Donalda M. Bailliego, katedra teologii historycznej w Colgate Rochester Divinity School, ogólnokrajowy program CBS); Nancy Haught, « William Hamilton, who said "God is Dead," dies at 87 », Religion News Service przedrukowane przez The Christian Century, 2 marca 2012 (« died Tuesday (Feb. 28) in his downtown Portland apartment. He was 87 »).
47William Hamilton, The New Essence of Christianity, New York, Association Press, 1961 (nota archive.org « newessenceofchri0000hami »). Cytat przytoczony przez Time, 22 października 1965: « If Jesus can wonder about being forsaken by God, are we to be blamed if we wonder? » (tłumaczenie Ignispedii: « Skoro Jezus mógł zastanawiać się, czy został opuszczony przez Boga, czy będą nam mieli za złe, że stawiamy sobie to pytanie? »).
48William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », The Christian Scholar, wiosna 1965, przedruk w Radical Theology and the Death of God, 1966 (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « We are not talking about the absence of the experience of God, but about the experience of the absence of God. »
49Time, 22 października 1965, art. cyt. (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « "In the time of the death of God, we have a place to be," he says. "It is not before an altar; it is in the world, in the city, with both the needy neighbor and the enemy." »
50Nancy Haught, art. cyt. (« He lost his endowed chair as a professor of theology at what was then Colgate Rochester Divinity School in 1967. Hamilton moved on to teach religion at New College in Sarasota, Fla., and then joined the faculty at Portland State University in 1970 »); William Hamilton, « In Piam Memoriam — The Death of God After Ten Years », The Christian Century, 8 października 1975, s. 872-873 (« At that time I was working in a seminary in upper New York state. I saw my academic chair removed by my colleagues. […] I got the message: death of God for me; death of Christian character for them », transkrypcja religion-online.org).
51 52William Hamilton, « In Piam Memoriam », art. cyt. (transkrypcja religion-online.org). Tekst oryginalny: « October 1965 is as good a time as any from which to date the media event known as death-of-God theology. Ted Fiske's article in the New York Times was followed, in less than a week, by a notice in Time, and that attention was sufficient to transform a few articles and reviews, plus an extended personal correspondence between Tom Altizer and me, into a media event. »
53Katharine Q. Seelye, « Thomas Altizer, Proponent of "God Is Dead" Theology, Dies at 91 », The New York Times, 2 grudnia 2018 (« Thomas Jonathan Jackson Altizer was born on May 28, 1927, in Cambridge, Massachusetts »; uniwersytet chicagowski: licencjat 1948, magisterium teologii 1951, doktorat z historii religii 1955; niezaliczony egzamin psychiatryczny poprzedzający święcenia episkopalne; « died Wednesday in Stroudsburg, Pennsylvania. He was 91. […] the cause was complications of a stroke »); Emory University w latach 1956-1968, następnie SUNY Stony Brook, wydział anglistyki.
54 55 61Thomas J. J. Altizer, « Theology and the Death of God », w Radical Theology and the Death of God, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966, s. 95 (tłumaczenie Ignispedii: « Bóg umarł w naszym czasie, w naszej historii, w naszym istnieniu »). Tekst oryginalny: « God has died in our time, in our history, in our existence » (zdanie znajdujące się już w: Altizer, Mircea Eliade and the Dialectic of the Sacred, Filadelfia, Westminster Press, 1963 (obecność zweryfikowana wyszukiwaniem pełnotekstowym egzemplarzy z archive.org)). Wariant cytowany przez Time, 22 października 1965: « We must recognize that the death of God is a historical event: God has died in our time, in our history, in our existence. »
56Altizer i Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, 1966, datowana 1 stycznia 1966 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « Only the Christian can celebrate an Incarnation in which God has actually become flesh, and radical theology must finally understand the Incarnation itself as effecting the death of God. »
57Thomas J. J. Altizer, The Gospel of Christian Atheism, Filadelfia, Westminster Press, 1966; zapowiedź w Time, 22 października 1965: « In his next book, to be called The Gospel of Christian Atheism, Altizer in fact analyzes the death of God as essentially a redemptive act. »
58Katharine Q. Seelye, art. cyt. (występ w Merv Griffin Show; według wspomnień Altizera, Living the Death of God, 2006: « The response was a violent one, forcing the director to close the curtains and order the band to play forcefully, and after this event a crowd greeted me at the stage door, demanding my death »).
59Patrick Gray, « "God Is Dead" Controversy », New Georgia Encyclopedia, 2003, wyd. popr. 2013 (« outraged clergy and alumni threatened to withhold donations from Emory »; « The College of Bishops of the Southeastern Jurisdiction of the Methodist Church issued a statement critical of his views but did not formally call for his resignation »; « Sanford Atwood […] defended Altizer's tenure in the name of academic freedom, noting also that his appointment was in the undergraduate department of religion and not in the Candler School of Theology »; « Altizer left the school in 1968 »).
60Richard L. Rubenstein, After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966. Omówienia: Encyclopedia.com (« In 1966 Rubenstein published his first book […] it suggested that no Jewish theology could afford to ignore the twin revolutions of modern Jewish history — the Holocaust and the reborn state of Israel »; « the Holocaust overturned traditional Jewish teaching regarding the God of history »); HJ International (« Jews could no longer advocate the notion of an omnipotent God at work in history or espouse the election of Israel as the chosen people »).
62William Hamilton, « In Piam Memoriam », art. cyt.: « From its beginnings, radical theology was both Christian (van Buren, Hamilton) and religious (Altizer) — and later Jewish and religious (Rubenstein). »
63John A. T. Robinson, anglikański biskup Woolwich, Honest to God, Londyn, SCM Press, 19 marca 1963, kieszonkowe wydanie 143-stronicowe poprzedzone artykułem autora na pierwszej stronie Sunday Observer dwa dni wcześniej; książka popularyzuje Rudolfa Bultmanna, Dietricha Bonhoeffera i Paula Tillicha (synteza według artykułu Wikipedii « Honest to God » i fragmentu rozdziału 1 przedrukowanego przez Augsburg Fortress).
64Harvey Cox, The Secular City: Secularization and Urbanization in Theological Perspective, New York, Macmillan, 1965 (wydanie francuskie: La Cité séculière, przeł. S. de Trooz, « Cahiers de l'actualité religieuse » 23, Paryż-Tournai, Casterman, 1968); św. Paweł VI, przemówienie do członków Sekretariatu do Spraw Niewierzących, 18 marca 1971 (oryginał francuski, vatican.va), cytujące wydanie Casterman, s. 50.
65Dorothee Sölle, Stellvertretung. Ein Kapitel Theologie nach dem Tode Gottes (« Zastępstwo. Rozdział teologii po śmierci Boga »), Stuttgart, Kreuz-Verlag, 1965.
66Według Williama Hamiltona, « In Piam Memoriam », art. cyt.: « Ted Fiske's article in the New York Times was followed, in less than a week, by a notice in Time ».
69Time, okładka « Is God Dead? », piątek 8 kwietnia 1966, dossier wewnątrz « Toward a Hidden God », dział Theology (archiwum content.time.com, artykuł 835309, osiem stron). Pierwsze zdanie: « Is God dead? It is a question that tantalizes both believers, who perhaps secretly fear that he is, and atheists, who possibly suspect that the answer is no. »; przypis: « *Principally Thomas J. J. Altizer of Emory University, William Hamilton of Colgate Rochester Divinity School, and Paul Van Buren of Temple University. »; Paul Ramsey: « ours is the first attempt in recorded history to build a culture upon the premise that God is dead »; sondaż Harrisa: 97 % Amerykanów deklaruje wiarę w Boga, 27 % określa się jako głęboko religijni. Okładka bez ilustracji, czerwone litery na czarnym tle: Lily Rothman, « Is God Dead?: TIME's Iconic Cover at 50 », time.com, kwiecień 2016 (« the magazine's first to include only text »; « 3,421 letters from readers »); nekrolog Johna T. Elsona (redaktor działu religii, ponad rok pracy, około trzydziestu korespondentów, jakieś trzysta wywiadów; najlepsza sprzedaż kioskowa od ponad dwudziestu lat), przedrukowany przez History News Network, 17 września 2009. List « Your ugly cover is a blasphemous outrage […] » (Emil D. Criscitiello): listy czytelników Time, 15 kwietnia 1966.
70 71 72Lloyd Steffen, « The Dangerous God », art. cyt.: « But the movement itself appears to be extinct. […] All indications are that the death of God has died. »
74 211Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961.
80Paul van Buren, The Secular Meaning of the Gospel, New York, Macmillan, 1963; John A. T. Robinson, Honest to God, Londyn, SCM Press, 1963.
81Time, « The "God Is Dead" Movement », 22 października 1965.
82Time, okładka « Is God Dead? », 8 kwietnia 1966 (artykuł wewnątrz « Toward a Hidden God »); Thomas J. J. Altizer, The Gospel of Christian Atheism, Filadelfia, Westminster Press, 1966.
83Richard L. Rubenstein, After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966.
84 189 190Św. Paweł VI, Credo du peuple de Dieu (uroczyste wyznanie wiary), 30 czerwca 1968, na zakończenie Roku Wiary (Acta Apostolicae Sedis 60 (1968), s. 433 i nast.).
85Time, okładka « Is God Coming Back to Life? », 26 grudnia 1969 (artykuł « The New Ministry: Bringing God Back to Life »).
86Gabriel Vahanian, The Death of God, 1961, rozdz. I, s. 6 (tłumaczenie Ignispedii według pełnego OCR z archive.org). Tekst oryginalny: « God's death is not accidental. […] The death of God, therefore, cannot be viewed in any way as a recent historical or cultural misfortune which a revival […] will overcome. […] And just as Adam was responsible for his own fall, so is this post-Christian era the product of Christianity. »
87Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961, posłowie, s. 230 (tłumaczenie Ignispedii; opublikowane tłumaczenie francuskie: La Mort de Dieu, przeł. Bernard Willerval, Paryż, Buchet-Chastel, 1962). Tekst oryginalny: « Our age is post-Christian; but it is still religious. […] "Christianity … does not exist," and God is dead — for nothing. […] it has bequeathed us the idea of the death of God. This concept more and more evidently constitutes the foundation of our civilization ».
88 90Gabriel Vahanian, The Death of God, 1961, s. 231, ostatnia strona (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « God dies as soon as he becomes a cultural accessory or a human ideal […] the death of God may be only a cultural phenomenon as though only our religiocultural notion of God were dead. »
89Sobór Watykański II, konstytucja duszpasterska Gaudium et spes, 7 grudnia 1965, nr 19 (oficjalny tekst francuski, vatican.va): wierzący ponoszą część odpowiedzialności za szerzenie ateizmu, gdy « zaniedbanie ich wychowania religijnego, zwodnicze przedstawianie doktryny albo braki ich życia moralnego i społecznego przesłaniają autentyczne oblicze Boga » zamiast je objawiać.
91Paul M. van Buren, The Secular Meaning of the Gospel: Based on an Analysis of Its Language, New York, Macmillan, 1963 (Londyn, SCM Press, 1963). Teza weryfikacjonistyczna streszczona przez Time, 22 października 1965 (następny przypis); powiązanie z Gaudium et spes, nr 19, § 2 (« traktują problem Boga tak, że problem ten wydaje się pozbawiony sensu ») jest interpretacją Ignispedii, Sobór nie wymienia żadnego autora.
92 203Time, « The "God Is Dead" Movement », 22 października 1965 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: van Buren « gloomily concludes that any talk of God — including the prospect of his reappearance — is philosophically meaningless ».
93 204Angielskojęzyczny artykuł Wikipedii « Paul van Buren » (dostęp 6 października 2026), cytujący van Burena, 1980: « When our cultural two-dimentionality [sic] is taken uncritically as normative (as in my The Secular Meaning of the Gospel, 1963) […] » (jego książka z 1963 występuje tam jako przykład kultury przyjętej « bezkrytycznie za normę »).
94William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », The Christian Scholar, wiosna 1965, przedruk w Radical Theology and the Death of God, 1966 (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « It is really that we do not know, do not adore, do not possess, do not believe in God. […] we take it as a statement about the nature of the world […] God is dead. »
95William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », art. cyt. (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « There really is a sense of not-having, of not-believing, of having lost, not just the idols or the gods of religion, but God himself. […] Death of God is a public event in our history. »
96Time, 22 października 1965 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « "In the time of the death of God, we have a place to be," he says. "It is not before an altar; it is in the world, in the city, with both the needy neighbor and the enemy." »
97William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », art. cyt. (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « Thus we wait, we try out new words, we pray for God to return […] ».
98Altizer i Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966, datowana 1 stycznia 1966 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « Only the Christian can celebrate an Incarnation in which God has actually become flesh, and radical theology must finally understand the Incarnation itself as effecting the death of God. »
99William Hamilton, « The Death of God Theologies Today », art. cyt. (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « My colleague, Thomas Altizer, likes to say, for example, that the death of God is an historical event, that it has happened in our time and that we should welcome, even will it, not shrink from it. »
100Thomas J. J. Altizer, « Word and History », w Radical Theology and the Death of God, 1966 (transkrypcja religion-online.org; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « It is the Christian who must murder God, or, rather, it is the Christian who must bury the decomposing God who continues to haunt our memory of things past. A Christian atheism says No to God because of its response to a Word that appears without God ».
101Thomas J. J. Altizer, The Gospel of Christian Atheism, Filadelfia, Westminster Press, 1966; zapowiedź w Time, 22 października 1965 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « In his next book, to be called The Gospel of Christian Atheism, Altizer in fact analyzes the death of God as essentially a redemptive act. »
102Richard L. Rubenstein, After Auschwitz: Radical Theology and Contemporary Judaism, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1966 (ten sam wydawca, to samo miasto i ten sam rok co zbiór Altizera i Hamiltona). Teza według Encyclopedia.com (« the Holocaust overturned traditional Jewish teaching regarding the God of history ») i HJ International (« Jews could no longer advocate the notion of an omnipotent God at work in history or espouse the election of Israel as the chosen people »).
103Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanon 751 (przekład francuski, vatican.va).
104Św. Paweł VI, audiencja generalna z 22 lipca 1970 (włoski, vatican.va; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny: « Qualcuno è arrivato al punto di proclamare «la morte di Dio»; e forse, in alcuni, senza cattiva intenzione, perché questa negazione, dall'accento blasfemo e sacrilego, voleva riferirsi ai concetti falsi, incompleti, insostenibili di Dio […]. In altri, questa divorante tentazione di sfiducia nella possibilità di conoscere Dio voleva essere un riconoscimento purtroppo agnostico della sua ineffabilità […]. Noi, figli della Chiesa, affermiamo: è possibile conoscere Dio. Per due vie maestre: la ragione e la fede. »
106Sobór Watykański I, konstytucja dogmatyczna Dei Filius, 24 kwietnia 1870, rozdział 1 (Denzinger-Hünermann, nr 3001, przekład francuski).
107Sobór Watykański I, Dei Filius, kanony rozdziału 1, kanon 1 i kanon 4 (Denzinger-Hünermann, nr 3021 i 3024, tłumaczenie francuskie).
108Altizer i Hamilton, przedmowa do Radical Theology and the Death of God, 1966 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « Only the Christian can celebrate an Incarnation in which God has actually become flesh, and radical theology must finally understand the Incarnation itself as effecting the death of God. »
109św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 13 listopada 1968 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
110Tertulian, Contre Praxéas, 1, 1 i 1, 5 (tłumaczenie Ignispedii ; tekst łaciński, tertullian.org). Tekst oryginalny : « ipsum dicit patrem descendisse in virginem, ipsum ex ea natum, ipsum passum, denique ipsum esse Iesum Christum » ; « paracletum fugavit et patrem crucifixit ». Datowanie dzieła « około 213 » : zob. artykuł Ignispedii « Le sabellianisme ».
111Sobór Konstantynopolitański I (381), kanon 1, który imiennie obkłada anatemą sabelianów (zob. artykuł Ignispedii « Le sabellianisme »).
112Thomas J. J. Altizer, « Theology and the Death of God », w Radical Theology and the Death of God, 1966, s. 95 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « we shall understand the death of God as an historical event: God has died in our time, in our history, in our existence ». Zdanie to znajdowało się już w Mircea Eliade and the Dialectic of the Sacred, Philadelphie, Westminster Press, 1963.
113Thomas J. J. Altizer, « Word and History », w Radical Theology and the Death of God, 1966 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « It is the Christian who must murder God, or, rather, it is the Christian who must bury the decomposing God who continues to haunt our memory of things past. A Christian atheism says No to God because of its response to a Word that appears without God ».
114Anthony Maas, « Kenosis », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, New York, Robert Appleton, 1910 (newadvent.org). Tekst oryginalny : « Among modern Protestants […] Thomasius, Delitzcsh [sic], and Kahnis regard the Incarnation as a self-emptying of the Divine manner of existence, as a self-limitation of the Word's omniscience, omnipresence, etc. Gess, Reuss, and Godet contend that the Incarnation implies a real depotentiation of the Word ».
115Pius XII, encyklika Sempiternus Rex Christus, 8 września 1951, Acta Apostolicae Sedis 43 (1951), s. 637-638 ; nr 29 wersji angielskiej z vatican.va (polskie tłumaczenie Ignispedii z łaciny, gdyż na vatican.va nie opublikowano żadnej wersji francuskiej). Tekst oryginalny : « Contra Chalcedonensem fidei professionem vehementer pugnat etiam, extra catholicae religionis saepta latius diffusum, opinionis commentum, cui locus quidam epistulae Pauli Apostoli ad Philippenses temere et perperam intellectus ansam et speciem praebuit — kenotica doctrina vocatum — ex quo in Christo Verbi divinitatis ademptio confingitur : nefandum quidem inventum, quod, aeque atque ei oppositus docetismus reprobandum, integrum Incarnationis et Redemptionis mysterium in exsanguia et vana spectra traducit. »
116Pius XII, Sempiternus Rex Christus, ten sam fragment, cytujący św. Leona Wielkiego, list 28 (Tome à Flavien), 3 (PL 54, 763) : « In integra... veri hominis perfectaque natura verus natus est Deus, totus in suis, totus in nostris ».
117Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 639 (« Tajemnica zmartwychwstania Chrystusa jest wydarzeniem rzeczywistym »), nr 648 (« W niej trzy Osoby Boskie działają razem […]. Dokonało się ono mocą Ojca, który « wskrzesił » (por. Dz 2, 24) Chrystusa, swego Syna ») i nr 649 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
118św. Paweł VI, przemówienie do członków Sekretariatu ds. Niewierzących, 18 marca 1971, cytowane wyżej.
119św. Paweł VI, encyklika Ecclesiam suam, 6 sierpnia 1964, nr 104 według numeracji wydań francuskiego i włoskiego Stolicy Apostolskiej (nr 100 w wersji angielskiej) (tekst francuski, vatican.va).
120św. Paweł VI, Ecclesiam suam, nr 108 (numeracja francuska) (tekst francuski, vatican.va).
121Sobór Watykański II, konstytucja duszpasterska Gaudium et spes, 7 grudnia 1965, nr 19, § 1 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
122Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 19, § 2 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
123Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 19, § 3 (oficjalny tekst francuski, vatican.va) ; przytoczony w Katechizmie Kościoła Katolickiego, nr 2125.
124Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 21, § 1 i 2 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
125Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 21, § 3 (oficjalny tekst francuski, vatican.va) ; przytoczony w Katechizmie Kościoła Katolickiego, nr 2126.
126Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 21, § 5 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
127św. Paweł VI, « Epilogo del Concilio Ecumenico Vaticano II : Gli organismi post-conciliari », 8 grudnia 1965 (po włosku, vatican.va) : « L'Osservatore Romano del 9 aprile 1965 comunicava la notizia della costituzione di questo Segretariato voluto dal Papa. È presieduto dal Cardinale Konig, Arcivescovo di Vienna, il quale ha dichiarato che il suo compito sarebbe consistito nello studio dell'ateismo per una maggiore conoscenza dei diversi ateismi, in vista di un dialogo » ; Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, oficjalna biografia kardynała Franza Königa : « On 6 April 1965 he was nominated President of the Secretariat for Non-Believers ».
128św. Paweł VI, przemówienie do Świętego Kolegium z okazji swojego święta, 24 czerwca 1965, Acta Apostolicae Sedis 57 (1965), s. 641 (po włosku, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii) : « la istituzione di un Segretariato per i non credenti, quale segno dell'interesse con cui la Chiesa si rivolge ai problemi di tutti gli uomini, anche di quelli da lei più lontani ».
129Sekretariat ds. Niewierzących, dokument De dialogo cum non credentibus, 28 sierpnia 1968, podpisany przez kardynała Franza Königa, Acta Apostolicae Sedis 60 (1968), s. 692-704 (incipit : « Humanae personae dignitatem ac valorem… »).
130św. Paweł VI, audiencja generalna w czwartek 25 kwietnia 1968, Acta Apostolicae Sedis 60 (1968), s. 327-328 (oryginał włoski, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii, gdyż opublikowane na vatican.va tłumaczenie francuskie jest błędne). Tekst oryginalny : « non già che queste esigano « la morte di Dio », come qualcuno ha detto con infelice espressione; esigano cioè una mentalità atea e lontana da ogni religione; tali progressi caratteristici del mondo moderno esigerebbero piuttosto un più alto, più penetrante, più adorante senso di Dio ».
131św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 13 listopada 1968, « Wobec nowych przejawów ateizmu nasza wiara musi umacniać się w nieustannym poszukiwaniu » (oficjalny tekst francuski, vatican.va). Papież odsyła tam do artykułu o. René Marlé, s.j., « La théologie dite de la "mort de Dieu" », Études, listopad 1968, s. 491 i nast. (strona vatican.va drukuje « Marié »).
132św. Paweł VI, audiencja generalna z 13 listopada 1968, śródtytuł « Kościół daje świadectwo o Bogu żywym » (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
133św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 20 listopada 1968 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
134św. Paweł VI, przemówienie do uczestników Międzynarodowego Kongresu Tomistycznego, 12 września 1970 (oryginał francuski, vatican.va).
135św. Paweł VI, przemówienie do członków Sekretariatu ds. Niewierzących, 18 marca 1971 (oryginał francuski, vatican.va).
136św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 17 lipca 1974 (po włosku, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « che «Dio è morto» per l'uomo moderno (W. Hamilton. etc.) ».
137św. Paweł VI, audiencja generalna z 22 lipca 1970 (po włosku, vatican.va), fragment cytowany wyżej.
138św. Paweł VI, audiencja generalna z 13 listopada 1968 (oficjalny tekst francuski, vatican.va) : « szukanie Go, szukanie Go z pasją, gdzie, jak i kiedy zechce dać się spotkać ».
139św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 23 października 1974 (po włosku, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « per istintivo ricorso ad un respiro che sta per mancare, come in chi è sul punto di affogare […]. È il caso di coloro che sono arrivati in fondo all'esperienza della così detta «morte di Dio» ».
140św. Paweł VI, Credo du peuple de Dieu (uroczyste wyznanie wiary), 30 czerwca 1968, nr 4 i 7, Acta Apostolicae Sedis 60 (1968), s. 433 i nast. (tłumaczenie Ignispedii z łaciny i języka włoskiego z vatican.va, gdyż nie opublikowano tam żadnej wersji francuskiej). Po łacinie, nr 7 : « summo Deo viventi obsequium professionis fidei deferre volumus ».
141św. Paweł VI, Credo du peuple de Dieu, nr 9, Acta Apostolicae Sedis 60 (1968), s. 436 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst łaciński : « Ille est qui est, ut ipse Moysi revelavit, ille est Amor, ut nos Ioannes Apostolus docuit : ita ut duo haec nomina, Esse et Amor, ineffabiliter divinam eandem exprimant Illius essentiam ».
142św. Paweł VI, encyklika Populorum progressio, 26 marca 1967, nr 42 (tekst francuski, vatican.va), cytując w przypisie Henri de Lubac, s.j., Le Drame de l'humanisme athée, 3ᵉ éd., Paris, Spes, 1945, s. 10 (wydanie pierwsze : 1944).
143 147Henri de Lubac, Athéisme et sens de l'homme. Une double requête de Gaudium et spes, Paris, Cerf, 1968 ; cytowany przez św. Pawła VI, audiencja generalna z 13 listopada 1968 (« cf. De Lubac, Athéisme et sens de l'homme, 30, 31 »).
144 150Cornelio Fabro, Introduzione all'ateismo moderno, Rome, Studium, 1964.
145 148Jacques Maritain, La Signification de l'athéisme contemporain, Paris, Desclée de Brouwer, cytowany przez św. Pawła VI, przemówienie do członków Sekretariatu ds. Niewierzących, 18 marca 1971 (oryginał francuski, vatican.va), z odniesieniem « Paris, Desclée de Brouwer 1969, p. 42 ».
146 149św. Jan Paweł II, encyklika Dominum et vivificantem, 18 maja 1986, nr 38 (oficjalny tekst francuski, vatican.va), cytując Gaudium et spes, nr 36.
151św. Jan Paweł II, encyklika Fides et ratio, 14 września 1998, nr 46 (oficjalny tekst francuski, vatican.va). Tekst nie wymienia z nazwiska żadnego autora ; powiązanie z Heglem jest odczytaniem Ignispedii.
152Benedykt XVI, medytacja przed Świętym Całunem, katedra w Turynie, 2 maja 2010 (tekst francuski, vatican.va).
153Benedykt XVI, medytacja cytowana, 2 maja 2010 (tekst francuski, vatican.va). Oryginał włoski : « la nostra epoca è diventata in misura sempre maggiore un Sabato Santo ».
154Benedykt XVI, medytacja cytowana, 2 maja 2010 (tekst francuski, vatican.va).
155Benedykt XVI, medytacja cytowana, oryginał włoski (vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii) : « Dio è morto nella carne ed è sceso a scuotere il regno degli inferi » ; opublikowane na vatican.va tłumaczenie francuskie oddaje ten fragment słowami « Dieu s'est endormi dans la chair, et il réveille ceux qui étaient dans les enfers ».
156Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 468 (śmierć przypisana Boskiej Osobie Syna) i nr 626-627 (oficjalny tekst francuski, vatican.va) ; zob. także św. Tomasza z Akwinu, Somme théologique, IIIa, q. 16, a. 5, ad 1.
157papież Jan II, list Olim quidem do senatorów Konstantynopola, marzec 534 : « Że zaś Bóg cierpiał w ciele, chcemy mimo wszystko potwierdzić tymi świadectwami », po których następują zwłaszcza Dz 3, 15, Dz 20, 28 i 1 Kor 2, 8 (Denzinger-Hünermann, nr 401, tłumaczenie francuskie).
158św. Ignacy Antiocheński, Do Rzymian, 6, 3 : « pozwólcie mi być naśladowcą męki mojego Boga » (tłumaczenie Ignispedii ; numeracja rozdziałów różni się w zależności od wydania : fragment znajduje się w rozdz. VI w dawnym podziale).
159św. Ignacy Antiocheński, Do Efezjan, 1, 1 (nagłówek) : « Jezus Chrystus, nasz Bóg » (tłumaczenie Ignispedii).
160Meliton z Sardes, O Paschze, § 96, w. 735 : « ὁ θεὸς πεφόνευται » (« Bóg został zabity »), wyd. Othmar Perler, Paris, Cerf, 1966 (Sources chrétiennes 123), s. 117. Homilia paschalna z drugiej połowy II wieku (ok. 160-170 według najbardziej rozpowszechnionego datowania).
161Sobór Watykański II, deklaracja Nostra aetate, nr 4, 28 października 1965 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
162św. Grzegorz z Nazjanzu, Mowa 45 (Druga homilia na Paschę), § 28-29 (tłumaczenie Ignispedii).
163Tertulian, De carne Christi, 5 : « Natus est Dei Filius; non pudet, quia pudendum est: et mortuus est Dei Filius; prorsus credibile est, quia ineptum est; et sepultus, resurrexit; certum est, quia impossibile » (tłumaczenie Ignispedii).
164św. Tomasz z Akwinu, Somme théologique, IIIa, q. 16, a. 4, sed contra, cytując św. Jana Damasceńskiego, La Foi orthodoxe, księga III : « Bóg przyjął właściwości ciała, mówi się bowiem, że Bóg jest cierpiętliwy i że Bóg chwały został ukrzyżowany » (tłumaczenie éditions du Cerf, 1984). Tekst łaciński : « Deus suscepit ea quae sunt carnis idiomata, idest proprietates, dum Deus passibilis nominatur, et Deus gloriae crucifixus est ».
165Sobór Efeski (431), anatematyzmy Cyryla Aleksandryjskiego, nr 12 (Denzinger-Hünermann, nr 263, tłumaczenie francuskie).
166papież Jan II, list Olim quidem do senatorów Konstantynopola, marzec 534 : pytania postawione przez cesarza Justyniana (« Czy Chrystus Bóg, niecierpiętliwy według Bóstwa, cierpiał w ciele ») i odpowiedź papieża (Denzinger-Hünermann, nr 401, tłumaczenie francuskie).
167Sobór Konstantynopolitański II (553), kanony o « Trzech Rozdziałach », kanon 10 (Denzinger-Hünermann, nr 432, tłumaczenie francuskie) ; kanon cytowany w Katechizmie Kościoła Katolickiego, nr 468.
168Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 468 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
169papież Wigiliusz, list encykliczny Dum in sanctae do całego ludu Bożego, 5 lutego 552, wyznanie wiary (Denzinger-Hünermann, nr 414, tłumaczenie francuskie).
170św. Tomasz z Akwinu, Somme théologique, IIIa, q. 16, a. 4, zarzut 2 : « attribuere Deo ea quae ad defectum pertinent, videtur derogare divino honori, et ad blasphemiam pertinere. Sed ea quae sunt humanae naturae, defectum quendam continent, sicut mori, pati » (Corpus Thomisticum).
171św. Tomasz z Akwinu, Somme théologique, IIIa, q. 16, a. 4, odpowiedź i rozwiązanie zarzutu 2 : « Przypisywać Bogu braki dotyczące Jego Boskiej natury byłoby bluźnierstwem […] ; nie wyrządza Mu się jednak krzywdy, gdy przypisuje Mu się je według przyjętej natury » (tłumaczenie éditions du Cerf, 1984).
172św. Tomasz z Akwinu, Somme théologique, IIIa, q. 16, a. 5, rozwiązanie 1 (tłumaczenie éditions du Cerf, 1984). Tekst łaciński : « Et similiter in mysterio incarnationis dicimus quod filius Dei est passus, non autem dicimus quod natura divina sit passa. »
173św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 50, a. 1, rozwiązanie 1. Tekst łaciński : « Mortuus autem est non secundum quod Deus, sed secundum quod homo. »
174św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 50, a. 4, odpowiedź (przekład wydawnictwa Cerf, 1984). Tekst łaciński : « Christum vere fuisse mortuum est articulus fidei […]. Potest tamen dici quod Christus in triduo fuit homo mortuus. »
175św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 50, a. 2 : « ciało Chrystusa, zjednoczone z Synem Bożym w tej samej osobie i hipostazie przed śmiercią, pozostało z Nim zjednoczone także po śmierci » (przekład wydawnictwa Cerf, 1984).
176św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 50, a. 3, odpowiedź : « podobnie jak przypisuje się Synowi Bożemu to, co należy do ciała oddzielonego od duszy, a mianowicie że "został pogrzebany", tak wyznaje się w Symbolu, że "zstąpił do piekieł", ponieważ Jego dusza, oddzielona od ciała, tam zstąpiła » (przekład wydawnictwa Cerf, 1984).
177Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 624 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
178Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 626, który cytuje św. Jana Damasceńskiego, Wykład wiary prawdziwej, III, 27 (PG 94, 1098A).
179Liturgia Godzin, Godzina Czytań Wielkiej Soboty, drugie czytanie : « Starożytna homilia na wielką i świętą Sobotę » (francuskie tłumaczenie liturgiczne ; tekst na aelf.org, oficjum z 4 kwietnia 2026 r.).
180Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 635, cytujący « starożytną homilię na Wielką Sobotę » (PG 43, 440A, 452C, 461).
181Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 624 : « Jest to tajemnica Wielkiej Soboty, kiedy Chrystus złożony w grobie (por. J 19, 42) objawia wielki szabatowy spoczynek Boga (por. Hbr 4, 7-9) po dokonaniu (por. J 19, 30) zbawienia ludzi ».
182Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 636 (streszczenie « W skrócie »).
183Sekwencja Victimae paschali laudes, Msza w dzień Wielkanocy, francuskie tłumaczenie liturgiczne (aelf.org, Msza z 5 kwietnia 2026 r.). Tekst łaciński : « Mors et vita duello conflixere mirando : dux vitae mortuus, regnat vivus ». Przypisywana Wipo na podstawie rękopisu z Einsiedeln z XI wieku : Hugh Henry, « Victimae Paschali Laudes Immolent Christiani », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, New York, Robert Appleton, 1912 ; Wipo, « kapelan na dworze cesarza Konrada II », jest « zapewne autorem » sekwencji według Petera Stotza, « Wipo », Dictionnaire historique de la Suisse, wersja z 5 listopada 2013 r. (hls-dhs-dss.ch).
184Gabriel Vahanian, The Death of God: The Culture of Our Post-Christian Era, New York, George Braziller, 1961, posłowie, s. 230 (tłumaczenie Ignispedii ; opublikowany przekład francuski : La Mort de Dieu, la culture de notre ère post-chrétienne, tłum. Bernard Willerval, Paris, Buchet-Chastel, 1962). Tekst oryginalny : « Our age is post-Christian; but it is still religious. […] This, then, is the irony of the cultural tradition of Christianity: it has bequeathed us the idea of the death of God. This concept more and more evidently constitutes the foundation of our civilization ».
185Gabriel Vahanian, The Death of God, 1961, s. 231 (tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « From this point of view the death of God may be only a cultural phenomenon as though only our religiocultural notion of God were dead. »
186św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 13 listopada 1968 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
187Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 19, § 3 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
188Benedykt XVI, przemówienie w obozie Auschwitz-Birkenau, 28 maja 2006 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
191Benedykt XVI, przemówienie w obozie Auschwitz-Birkenau, 28 maja 2006 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
192Benedykt XVI, przemówienie w obozie Auschwitz-Birkenau, 28 maja 2006 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va), o karmelu sąsiadującym z obozem.
193Benedykt XVI, encyklika Spe salvi, 30 listopada 2007 r., nr 43 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
194Benedykt XVI, Spe salvi, nr 42 i 44 (oficjalny tekst francuski, vatican.va), cytujące Ef 2, 12.
195Pius XII, encyklika Sempiternus Rex Christus, 8 września 1951 r., Acta Apostolicae Sedis 43 (1951), s. 637-638, cytująca św. Leona Wielkiego, Tomus do Flawiana, 3 (tłumaczenie Ignispedii z łaciny).
196Dietrich Bonhoeffer, list do Eberharda Bethge, 30 kwietnia 1944 r., w: Opór i poddanie (Widerstand und Ergebung) ; wyd. krytyczne : Dietrich Bonhoeffer Werke, t. 8, s. 362 (pytanie cytowane po angielsku : « What is bothering me incessantly is the question what Christianity really is, or indeed who Christ really is, for us today » ; tłumaczenie Ignispedii).
197Dietrich Bonhoeffer, list do Eberharda Bethge, 8 czerwca 1944 r., w: Letters and Papers from Prison, s. 324-329 (świat, który stał się pełnoletni ; Bóg jako « working hypothesis » wyparty z życia ; tłumaczenie Ignispedii). Fragmenty cytowane za transkrypcją Richarda Becka, « Letters from Cell 92, Part 3 » (2010).
198Zob. artykuł Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) : codzienna modlitwa, medytacja biblijna i nabożeństwa zachowane w celi w Tegel aż do 1945 r. ; egzekucja we Flossenbürgu 9 kwietnia 1945 r.
201Zob. artykuł Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) : « chrześcijaństwo bez religii » pozostaje skupione na Chrystusie obecnym « dla innych » ; słaby i cierpiący Bóg z listów więziennych nie jest Bogiem nieistniejącym.
202Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 42 i 43 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
205IV Sobór Laterański (1215), rozdział 2, « Fałszywa nauka Joachima z Fiore » (Denzinger-Hünermann, nr 806 : « choćby jak wielkie było podobieństwo między Stwórcą a stworzeniem, trzeba dostrzec między nimi jeszcze większą niepodobność »), cytowany przez Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 43 : « między Stwórcą a stworzeniem nie można dostrzec tak wielkiego podobieństwa, by nie trzeba było dostrzec między nimi jeszcze większej różnicy ».
206św. Paweł VI, audiencja generalna 22 lipca 1970 r. (po włosku, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « Noi, figli della Chiesa, affermiamo: è possibile conoscere Dio. Per due vie maestre: la ragione e la fede. »
207św. Paweł VI, przemówienie do członków Sekretariatu dla Niewierzących, 18 marca 1971 r. (oryginał francuski, vatican.va) : « Proces sekularyzacji, który dotyka naszych społeczeństw w sposób radykalny, może wydawać się nieodwracalny. »
208Peter L. Berger (red.), The Desecularization of the World: Resurgent Religion and World Politics, Washington, Ethics and Public Policy Center / Grand Rapids, Eerdmans, 1999, s. 2 : « The assumption that we live in a secularized world is false. The world today […] is as furiously religious as it ever was » (cyt. za Titusem Hjelmem, « Peter L. Berger and the Sociology of Religion », University College London, oraz za National Catholic Register, « Secularization's Dying Days »).
210św. Paweł VI, przemówienie z 18 marca 1971 r., cyt. (oryginał francuski, vatican.va), odsyłające do Gaudium et spes, nr 36, § 2, w sprawie słusznej autonomii rzeczywistości ziemskich.
212św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 13 listopada 1968 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
213Benedykt XVI, medytacja przed Całunem Turyńskim, Turyn, 2 maja 2010 r. (tekst francuski, vatican.va).
214św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 20 listopada 1968 r. (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
215św. Paweł VI, audiencja generalna w środę 23 października 1974 r. (po włosku, vatican.va ; tłumaczenie Ignispedii). Tekst oryginalny : « alla «morte dell'uomo», ad un uomo cioè impersonale, ridotto ad un numero […]. Un grande senso di fatalismo caratterizza questa spenta psicologia; un grande senso di personale solitudine, di insuperabile incomunicabilità, fa seguito al primo. »
216św. Jan Paweł II, encyklika Fides et ratio, 14 września 1998 r., nr 90 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
217Sobór Watykański II, Gaudium et spes, nr 21, § 3 (oficjalny tekst francuski, vatican.va).
218Jacques Maritain, La Signification de l'athéisme contemporain, Paris, Desclée de Brouwer, cytowany przez św. Pawła VI, przemówienie do członków Sekretariatu dla Niewierzących, 18 marca 1971 r. (oryginał francuski, vatican.va), z odniesieniem « Paris, Desclée de Brouwer 1969, p. 42 ».
219