Канон Нового Завета — это список 27 книг, которые Католическая Церковь принимает как Священное Писание, вдохновлённое Богом: четыре Евангелия, Деяния Апостолов, тринадцать посланий святого Павла, Послание к Евреям, семь соборных посланий и Апокалипсис. Эти книги образуют вторую часть христианской Библии: они повествуют о пришествии Христа, о рождении Церкви и о надежде на Царство и исполняют всё, что возвещал Ветхий Завет[1][2].
Слово канон происходит от греческого kanôn, плотницкой измерительной линейки: это список книг, служащих правилом веры. Церковь не создала эти книги в IV веке, выбирая по своему усмотрению, как иногда приходится слышать: она торжественно признала между 382 и 1546 годами собрание, уже читавшееся в общинах, цитировавшееся Отцами и переписывавшееся писцами со времён апостолов, засвидетельствованное древнейшими папирусами, списками II века и африканскими соборами[3][4].
В этой статье сначала представлены 27 книг и их место в Библии, затем авторы и традиционная датировка, древние свидетели их принятия, рукописи, в которых они сохранились, святоотеческие списки, решения Церкви, богословие Нового Завета, его литургическое употребление, вопрос Реформации и апокрифов и, наконец, только в конце статьи — то, что предлагает современная экзегеза, и пределы её реконструкций[5].
27 книг, принятых Католической Церковью
Катехизис Католической Церкви даёт официальный список: 27 книг Нового Завета, которые добавляются к 46 книгам Ветхого, то есть 73 книги всего в католической Библии[6]. Они распределяются на шесть групп: Евангелия, Деяния, послания Павла, Послание к Евреям, соборные послания и Апокалипсис.
| Группа | Книги | Число |
|---|---|---|
| Евангелия | Матфей, Марк, Лука, Иоанн | 4 |
| Деяния Апостолов | Деяния, второй том Луки | 1 |
| Послания святого Павла | Римлянам, 1 и 2 Коринфянам, Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, 1 и 2 Фессалоникийцам, 1 и 2 Тимофею, Титу, Филимону | 13 |
| Послание к Евреям | С древности принято на Востоке как Павлово | 1 |
| Соборные послания | Иакова, 1 и 2 Петра, 1, 2 и 3 Иоанна, Иуды | 7 |
| Апокалипсис | Откровение, данное Иоанну на Патмосе | 1 |
| Итого | 27 |
Слово кафолическое применительно к семи так называемым кафолическим посланиям не имеет ничего общего с конфессиональным ярлыком: оно происходит от греческого katholikos, вселенский. Эти послания обращены не к конкретной общине, как послания Павла к Римлянам или к Коринфянам, а ко всей Церкви, рассеянной по миру[7]. Иаков пишет «двенадцати коленам, находящимся в рассеянии»[8], Пётр — «избранным пришельцам, рассеянным»[9], а Иуда — «призванным»[10].
Ни одна христианская Библия — католическая, православная или протестантская — не оспаривает число 27: Реформация сохранила в точности тот же список Нового Завета, и спор с ней касается лишь семи книг Ветхого Завета. Эта точка всеобщего согласия уже сама по себе — весомый факт: в этих 27 книгах разделённые пять веков назад Церкви читают то же самое оглавление[11]. Вопрос о семи книгах Ветхого рассмотрен в Почему у католиков на семь книг больше?, а параллельная история Первого Завета — в Канон Ветхого Завета.
Четыре Евангелия и Деяния
Четыре Евангелия открывают Новый Завет и образуют его сердце: Матфей, Марк, Лука и Иоанн повествуют о жизни, смерти и воскресении Иисуса, каждый со своим собственным взглядом. Церковь всегда принимала их четыре, ни больше ни меньше: святой Ириней около 180 года пишет, что Евангелий не может быть ни больше, ни меньше четырёх, как четыре стороны света и четыре ветра, и видит в четырёх Живых Существах из видения Иезекииля и Апокалипсиса их пророческий образ[12].
Деяния Апостолов — второй том труда Луки, обращённый, как и Евангелие, к Феофилу: «Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всём, что Иисус делал и чему учил»[13]. Они рассказывают о Пятидесятнице, первых проповедях Петра, обращении Павла и распространении Церкви вплоть до Рима. Деяния — это повествовательный мост Нового Завета: всё остальное — послания и Апокалипсис — разворачивается в мире, который они описывают.
Послания Павла и Послание к Евреям
Тринадцать посланий носят имя святого Павла, от великого вероучительного развёртывания Послания к Римлянам до личного письма к Филимону в пользу раба Онисима[14]. Это самые древние писания Нового Завета: Первое послание к Фессалоникийцам обычно считается более ранним, чем сами Евангелия, оно написано около 50–51 года из Коринфа[15]. Таким образом, Новый Завет во временном порядке начинается не с рассказа о жизни Иисуса, а с уже действующей апостольской проповеди.
Послание к Евреям не содержит в своём тексте никакого имени автора. Христианский Восток очень рано принял его как Павлово, Запад сомневался в его авторстве, продолжая читать его как Писание, и в итоге Церковь приняла его в число апостольских посланий: как никакое другое писание, оно раскрывает священство Христа — «Первосвященника по чину Мелхиседека»[16]. Его авторитет зависит не от имени, поставленного в заголовке, а от его принятия Церковью и его учения, которое Тридентский собор подтвердил, включив его в список[17]. Само место Евреев в древних свидетелях рассказывает об этом принятии: переписанное вторым, сразу после Римлян, в павловом сборнике P46[18], оно помещено между Фессалоникийцам и пастырскими посланиями в списке Афанасия[19].
Соборные послания и Апокалипсис
Семь соборных посланий носят имена Иакова, Петра, Иоанна и Иуды — столпов Иерусалимской Церкви и круга Двенадцати. Вместе с Апокалипсисом они были самыми обсуждаемыми книгами до их всеобщего принятия: не потому, что их считали еретическими, а потому, что в некоторых областях их меньше знали или потому, что еретики злоупотребляли тем или иным писанием[20]. Их окончательное вхождение во все списки в IV веке показывает канон в действии: решает не мгновенная популярность, а настойчивое различение всей Церкви.
Апокалипсис, «Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре»[21], завершает Новый Завет и всю Библию. Приписываемый Иоанну, сосланному на Патмос «за слово Божие»[22], он оспаривался на Востоке из-за страха перед плотскими милленаристскими толкованиями, а затем был принят повсюду. Он заканчивается обетованием, запечатывающим всё Писание: «Да, гряду скоро»[23].
«Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нём, ибо время близко.» — Святой Иоанн, Апокалипсис 1, 3[24]
Место Нового Завета в Библии
Новый Завет — это не вторая книга, положенная рядом с первой: он есть её исполнение. Второй Ватиканский собор учит, что «домостроительство Нового Завета» состоит в том, что Слово стало плотью, и что книги Нового Завета это домостроительство «засвидетельствуют» и «излагают» его значение[25]. Катехизис добавляет, что Христос есть средоточие всего Писания и что именно Его христиане ищут на каждой странице, как Ветхого, так и Нового Завета[26].
Сам Иисус установил это соотношение вечером Пасхи: «надлежало исполниться всему написанному обо Мне в Законе Моисеевом, у Пророков и в Псалмах»[27]. На дороге в Эммаус, «начав от Моисея и всех Пророков, Он изъяснял им из всех Писаний то, что касалось Его»[28]. Апостолы затем лишь применяли метод Учителя: Филипп, подойдя к евнуху, читавшему Исаию, «начав от сего Писания, благовествует ему об Иисусе»[29]. Павел в Антиохии Писидийской показывает, что Бог «исполнил» для детей отцов «обещанное»[30].
Святой Августин выразил это прочтение формулой, которую повторяет Катехизис: Новый Завет сокрыт в Ветхом, а Ветхий раскрывается в Новом[31].
«Новый Завет сокрыт в Ветхом, Ветхий раскрыт в Новом.» — Святой Августин, Вопросы о Седмикнижии, II, 73[32]
Поэтому Церковь читает Новый Завет на четырёх неразделимых уровнях, кратко изложенных в Катехизисе: то, что утверждали авторы (буквальный смысл), то, что реальности предвозвещают о Христе и Церкви (духовный смысл), то, что следует делать (нравственный смысл), и то, к чему всё движется в надежде (анагогический смысл)[33]. Подробно это прочтение изложено в Духовный смысл Писания и Католическое толкование Библии, а искусство молитвенного чтения — в Как читать Библию по-католически.
Новый Завет исполняет Ветхий тремя решающими действиями. Он являет лик Божий: «Бога никто никогда не видел; Единородный Сын, сущий Бог, сущий в лоне Отчем, Он явил Его»[34]. Он открывает завет всем народам: завеса Храма раздирается, сотник исповедует, Пётр входит в дом Корнилия, а Павел несёт Евангелие до самого Рима[35]. И он даёт обещанного Духа: в Пятидесятницу Пётр возвещает, что пророчество Иоиля исполняется «в последние дни»[36]. Обещание, пришествие, дар: таково движение второго Завета.
Авторы и датировка: чего держится Предание
Предание Церкви приписывает каждую книгу Нового Завета известному автору, апостолу или спутнику апостолов, и относит её к I веку, ко времени жизни свидетелей. Это не позднее благочестивое предание: сами Церкви-адресаты сохранили память о том, кто им писал, а отцы II века лишь передают то, что получили от своих учителей, бывших учениками апостолов[37][38].
| Книга | Автор по преданию | Традиционная датировка | Адресаты |
|---|---|---|---|
| Матфей | Апостол Матфей, сначала на языке евреев | 50-е годы | Обращённые иудеи, Сирия-Палестина |
| Марк | Марк, переводчик Петра, в Риме | 60-е годы | Христиане Рима |
| Лука | Лука, врач, спутник Павла | Около 60–63 годов | Феофил и Церкви из язычников |
| Деяния | Лука, второй том к Феофилу | Около 63 года | Те же адресаты |
| Иоанн | Апостол Иоанн, в Эфесе | Около 90–95 годов | Все Церкви Асии |
| Павел (13 посланий) | Святой Павел | Около 50–67 годов | Рим, Коринф, Галатия, Эфес, Филиппы, Колоссы, Фессалоника, Тимофей, Тит, Филимон |
| Евреям | Восточное предание: Павел; Запад: апостольский автор неизвестен | I век | Христиане из иудеев |
| Иаков | Иаков Праведный, брат Господень | До 62 года | Двенадцать колен рассеяния |
| 1 Петра | Апостол Пётр, через Силуана, из Рима | Около 64 года | Избранным пришельцам Понта, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии |
| 2 Петра | Апостол Пётр, перед своим мученичеством | Около 67 года | Те же Церкви |
| 1, 2, 3 Иоанна | Апостол Иоанн, в Эфесе | Около 90–95 годов | Общины Асии |
| Иуда | Иуда, брат Иакова | I век | Призванным |
| Апокалипсис | Апостол Иоанн, в изгнании на Патмосе | Около 95 года, при Домициане | Семь Церквей Асии |
Евангелия: четыре свидетеля, четыре памяти
Матфей, мытарь, ставший апостолом, считается написавшим первым, «на еврейском языке», для верующих из иудейства. Свидетельство исходит от Папия, епископа Иерапольского около 110–130 годов, который пишет, что «Матфей записал изречения Господа на еврейском языке, а каждый переводил их как мог»: Евсевий Кесарийский сохранил этот отрывок в своей Церковной истории[39]. Святой Ириней, ученик Поликарпа, бывшего учеником Иоанна, подтверждает: «Матфей издал у евреев на их собственном языке писаное Евангелие, в то время как Пётр и Павел благовествовали в Риме»[40].
Марк, спутник, а затем «переводчик Петра», записал в Риме проповедь апостола: об этом также свидетельствует Папий, уточняя, что Марк «ничего не опустил из того, что слышал, и ничего не добавил ложного»[41]. Предание относит это написание к 60-м годам, до или около мученичества Петра и Павла при Нероне (64–67). Так самое краткое Евангелие оказывается, как ни парадоксально, памятью самого Петра, переданной его учеником.
Лука, «врач возлюбленный», сопровождавший Павла до самого Рима[42], открывает своё Евангелие предисловием историка: он «всё исследовал сначала» и пишет «по порядку», «тщательно разузнав»[43]. Деяния обрываются на Павле, узнике в Риме, проповедующем «со всяким дерзновением невозбранно»[44], не упоминая ни его смерти (около 67 года), ни падения Иерусалима (70 год): Предание видит в этом знак написания до этих событий, около 63 года. Автор, писавший после 70 года, едва ли оставил бы свой рассказ оборванным на пороге мученичества своего героя.
Иоанн, «ученик, которого любил Иисус», продиктовал своё Евангелие, как считается, в Эфесе в конце долгой жизни, около 90–95 годов. Ириней, утверждающий это, здесь свидетель первого ряда: в детстве он слушал, как Поликарп рассказывал о своих беседах с Иоанном[45]. Четвёртое Евангелие само представляет себя как свидетельство очевидца: «видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его»[46]. Папская библейская комиссия 29 мая 1907 года подтвердила, что автор четвёртого Евангелия — именно сам апостол Иоанн, что текст имеет строго историческую ценность и что 21-я глава принадлежит подлинному произведению[47].
«Иоанн, ученик Господа, возлежавший на груди Его, также издал Евангелие во время пребывания своего в Эфесе, в Асии.» — Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[48]
Второй Ватиканский собор усвоил это прочтение: он учит, что «Церковь всегда и повсюду держалась и держится апостольского происхождения четырёх Евангелий»[49], и утверждает историчность евангельских повествований с ясностью, заранее отвечающей позднейшим реконструкциям.
«Святая Матерь-Церковь твёрдо и с величайшей настойчивостью держалась и держится того, что эти четыре Евангелия, историчность которых она без колебаний утверждает, верно передают то, что Иисус, Сын Божий, живя среди людей, действительно совершил и чему учил для их вечного спасения, до того дня, когда Он был вознесён на небо.» — Второй Ватиканский собор, Dei Verbum, § 19, 18 ноября 1965 года[50]
Павел и его тринадцать посланий: первый блок Нового Завета
Святой Павел пишет раньше евангелистов: его послания охватывают период от 50-х годов (Фессалоникийцам) до 60-х годов (послания из уз, пастырские). В них смерть и воскресение уже приводятся как полученное предание: «Я передал вам то, что и сам принял: Христос умер за грехи наши по Писаниям, был погребён и воскрес в третий день по Писаниям»[51]. Этот символ веры, который, по словам Павла, он принял, восходит к самым первым годам после Пасхи: вера предшествует повествованиям, которые подробно её изложат.
Подлинность тринадцати Павловых посланий засвидетельствована уже в I веке: Климент Римский около 96 года цитирует Первое послание к Коринфянам с указанием его автора; Игнатий Антиохийский около 107 года и Поликарп Смирнский около 110–140 годов обильно цитируют Павла[52][53]. Мураториев фрагмент, около 170–200 годов, признаёт тринадцать посланий Павла — все известные нам, кроме Послания к Евреям[54]. Современное возражение против пастырских посланий (Тимофею, Титу) опирается на их словарь и предполагаемое ими церковное устройство: но человек, пишущий с разрывом в тридцать лет разным адресатам в разных обстоятельствах, не пишет дважды одно и то же письмо, а Церковь 60-х годов уже знала епископов, пресвитеров и диаконов[55].
Послание к Евреям, соборные послания, Апокалипсис: книги сначала спорные, затем принятые
Пяти книгам потребовалось больше времени, чтобы достичь единодушного признания: Послание к Евреям, Послание Иакова, 2-е Петра, 2-е и 3-е Иоанна, Послание Иуды, к которым Восток долгое время добавлял Апокалипсис. Мотивы колебаний известны и почтенны: точный автор Послания к Евреям был неизвестен, малые послания Иоанна в некоторых областях знали плохо, Апокалипсис служил арсеналом для милленаристов, а Второе послание Петра отличается по стилю от Первого[56]. Однако эти книги никогда не отвергались как еретические: они были спорными по авторству или употреблению, но никогда — по учению.
Ориген в III веке подводит итог делу о Послании к Евреям с честностью, ставшей знаменитой: «кто написал послание, воистину знает один Бог», сообщая при этом, что предание древних передаёт его «как Павлово»[57]. Иероним и Августин на Западе в конце концов примут его вместе со всем Павловым корпусом, а африканские соборы перечислят его среди Писаний[58].
Древние свидетели: Церковь принимает свои Писания
Новый Завет не упал с неба в 367 году: каждое поколение, начиная с апостолов, цитировало, переписывало и читало книги, которые примет следующее. Цепь свидетелей непрерывна, и начинается она внутри самого Нового Завета.
Новый Завет сам цитирует себя как Писание
Святой Павел, обращаясь к Тимофею, цитирует рядом Второзаконие и Евангелие от Луки под одним и тем же словом «Писание»: «Писание говорит: Не заграждай рта у вола молотящего, и: Трудящийся достоин награды своей»[59]. Вторая цитата — слово Иисуса, которое встречается только у Луки[60]: значит, уже в 60-е годы одно из Евангелий цитируется наравне с Моисеем. Святой Пётр, со своей стороны, относит «все послания возлюбленного брата нашего Павла» к «прочим Писаниям», которые невежды извращают, «как и прочие Писания»[61]. А Апокалипсис завершается торжественным предостережением: «Если кто приложит, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей»[62].
Мужи апостольские: Климент, Игнатий, Поликарп
Климент Римский, третий преемник Петра, пишет около 96 года к Коринфянам, цитируя Матфея, Луку, Послание к Римлянам, Первое послание к Коринфянам, Послание к Евреям и Послание Иакова: его послание соткано из новозаветных Писаний, уже почитаемых как авторитеты[63]. Игнатий Антиохийский, ведомый на мученичество около 107 года, цитирует Павла, Матфея и Иоанна в своих семи посланиях, написанных по дороге в Рим[64]. Поликарп Смирнский, ученик Иоанна, пишет около 110–140 годов к Филиппийцам, обильно цитируя Павла, Первое послание Петра и Первое послание Иоанна[65]. Три епископа, три области, одна и та же Библия в употреблении: Рим, Антиохия, Смирна читают уже тех же апостолов.
Дидахе, небольшой сирийский устав рубежа I века, цитирует Евангелие от Матфея, в частности Отче наш в его матфеевой форме, и строит по нему молитву и Евхаристию[66]. Пастырь Ермы, весьма читаемый в Риме во II веке, в итоге останется вне канона, будучи назидательной книгой: доказательство того, что Церковь умела отличать полезную книгу от боговдохновенной и что одной популярности для канонизации было недостаточно.
Иустин и воскресное чтение
Около 155 года святой Иустин, философ, ставший мучеником, описывает императору Антонину воскресное богослужение христиан: «В день, называемый днём Солнца, все живущие в городах или селениях собираются в одном месте, и читаются Воспоминания апостолов или писания пророков, доколе позволяет время»[67]. «Воспоминания апостолов», уточняет он, «называются Евангелиями». Значит, уже с середины II века Евангелия читаются в собрании наравне с пророками: литургический канон предшествует юридическому канону, и это жертвенник составил список раньше соборов.
«Читаются Воспоминания апостолов или писания пророков, доколе позволяет время.» — Святой Иустин, Первая апология, 67[68]
Ириней и четыре Евангелия
Около 180 года святой Ириней Лионский отмечает, что еретики его времени удерживают каждый лишь одно Евангелие (эбиониты — Матфея, маркиониты — изувеченного Луку, валентиниане — Иоанна), и отвечает, что Церковь принимает четыре, ибо Евангелие едино, четверично, как четыре Животных и как четыре ветра[69]. Аргумент стоит столько, сколько стоит как космология, но предполагаемый им факт решающ: около 180 года от Лиона до Рима никто в Церкви не оспаривает число четыре. Через полвека после смерти Иоанна вопрос о Евангелиях фактически закрыт.
Тертуллиан, Климент Александрийский, Ориген
Тертуллиан в Карфагене около 200 года уже орудует полным Новым Заветом против Маркиона: четыре Евангелия, Деяния, тринадцать посланий Павла, Апокалипсис Иоанна, 1-е Иоанна, 1-е Петра, Иуды[70]. Климент Александрийский около 200 года цитирует все книги, кроме, быть может, 2-го Петра и 3-го Иоанна, и рассказывает о кончине Иоанна в Эфесе по преданию пресвитеров[71]. Ориген в III веке перечисляет четыре Евангелия, Деяния, четырнадцать посланий Павла, считая Послание к Евреям, 1-е Петра, 1-е Иоанна и Апокалипсис, отмечая при этом сомнения, ходящие о 2-м Петре, 2-м и 3-м Иоанна, Иакове и Иуде: картина Евсевия, который его излагает, — это картина человека, точно знающего, какие книги приняты повсюду, а какие ещё где-то обсуждаются[72].
Рукописи: контроль папирусов и кодексов
Книги Нового Завета дошли до нас в более чем 5 800 греческих рукописях, к которым добавляются около 10 000 латинских рукописей и 9 000 на других древних языках: ни одна книга древности не приближается к такому изобилию[73]. Подробности этой передачи изложены в Рукописях Библии; здесь отметим лишь то, что касается канона: древнейшие свидетели подтверждают, что принятые книги уже обращались в I и II веках, и ни одна древняя рукопись не предлагает конкурирующего Нового Завета.
Папирусы: Писание, переписывавшееся уже во II веке
| Папирус | Содержание | Общепринятая датировка | Хранение |
|---|---|---|---|
| P52 | Ин 18 (Иисус перед Пилатом) | Первая половина II века, около 125-150 | Библиотека Джона Райлендса, Манчестер |
| P90 | Ин 18-19 | II век | Оксфорд |
| P104 | Мф 21 | II век | Оксфорд |
| P46 | Павел (от Римлянам к Фессалоникийцам) | Около 200 | Честер-Битти, Дублин, и Мичиган |
| P66 | Евангелие от Иоанна почти целиком | Около 200 | Бодмер, Колоньи |
| P75 | Лука и Иоанн | Конец II — начало III века | Бодмер, Колоньи и Ватикан |
| P45 | Евангелия и Деяния | Первая половина III века | Честер-Битти, Дублин |
P52, крошечный фрагмент 9 сантиметров на 6 с семью строками Ин 18 на ректо и на версо, — древнейший материальный свидетель Нового Завета[74]. Найденный в Египте, он доказывает, что Евангелие от Иоанна, которое часть экзегезы считала произведением середины II века, уже обращалось в виде кодекса в Египте во II веке: самая поздняя датировка теряет свою лучшую опору перед клочком папируса. Палеография никогда не дает год с точностью до дня, и недавние споры осторожно расширили диапазон, некоторые — до начала III века: общепринятой датировкой остается первая половина II века, и даже расширенный диапазон предполагает Евангелие, уже переписанное и распространившееся далеко от места написания, чего достаточно, чтобы разрушить гипотезу об Иоанне, составленном около 150-170[75].
P46, сборник посланий Павла, переписанный около 200 года, содержит уже Римлянам, Евреям (поставленное вторым, сразу после Римлянам: Восток, значит, считал его Павловым), Коринфянам, Ефесянам, Галатам, Филиппийцам, Колоссянам и Фессалоникийцам[76]. Павлов корпус обращался, таким образом, переплетенным в один том уже в конце II века: Церкви собирали не разрозненные письма, они хранили целостный корпус писаний.
Великие кодексы: переплетенный канон
В IV веке появляются большие Библии на пергамене, соединяющие Ветхий и Новый Завет в одном томе: Кодекс Ватиканский (около 325-350) и Кодекс Синайский (около 330-360), за которыми следуют Александрийский и Ефремов[77]. Синайский содержит все 27 книг полностью, плюс послание Варнавы и Пастыря Ермы в назидательном приложении: различие между книгами каноническими и книгами полезными видно уже в самом переплете. Ватиканский обрывается в середине Послания к Евреям из-за утраты последних тетрадей, но его Новый Завет следует принятому порядку.
Эти кодексы почти современны Никейскому собору (325) и посланию Афанасия (367): в момент, когда Церковь закрепляет список, писцы уже переплетают те же книги. Решение не создает собрание, оно его констатирует и скрепляет печатью.
Древние списки: от Муратори до Афанасия
Между цитатами Отцов и решениями соборов располагается ряд списков, показывающих канон в процессе закрытия. Ни один еще не дает сразу 27, и именно в этом их ценность: они доказывают, что итоговый результат не был ни импровизирован, ни навязан, но отстоялся.
| Дата | Список или свидетель | Основное содержание |
|---|---|---|
| Около 144 | Маркион, еретический канон | Очищенный Лука + 10 посланий Павла: отвергнутый противообраз |
| Около 170-200 | Фрагмент Муратори (Рим) | 4 Евангелия, Деяния, 13 посланий Павла, Иуда, Апокалипсисы Иоанна и Петра |
| Около 180 | Святой Ириней, Лион | 4 Евангелия, Павел, Деяния, 1 Петра, 1 Иоанна, Апокалипсис, упоминается Пастырь |
| Начало III в. | Тертуллиан, Карфаген | 4 Евангелия, Деяния, 13 Павловых, Апокалипсис, 1 Иоанна, 1 Петра, Иуда |
| Около 230-250 | Ориген, Александрия | 4 Евангелия, Деяния, 14 Павловых с Евреям, 1 Петра, 1 Иоанна, Апокалипсис; отмечены сомнения об Иакове, Иуде, 2 Петра, 2-3 Иоанна |
| Около 320-325 | Евсевий, Кесария | Принятые везде, спорные, апокрифы: полная картина |
| 367 | Афанасий, 39-е пасхальное послание | 27 книг, ни больше ни меньше |
| 393-419 | Гиппон, Карфаген, Иннокентий I | Список становится законом Латинской Церкви |
Фрагмент Муратори: Рим около 170-200
Найденный в 1740 году Лудовико Муратори в рукописи VIII века из Амброзианской библиотеки в Милане, переписанной с латинского оригинала, который сам был переведен с греческого, фрагмент перечисляет книги, читавшиеся в Церкви Рима[78]. Он принимает четыре Евангелия (начало утрачено, Матфей и Марк погибли вместе с первой страницей), Деяния, тринадцать посланий Павла (все, кроме Евреям), Иуду, два послания Иоанна, Премудрость Соломона в приложении, Апокалипсис Иоанна и даже Апокалипсис Петра, который «некоторые не хотят читать в церкви». Отсутствуют: Евреям, Иаков, 1 и 2 Петра, 3 Иоанна.
О его дате спорят две точки зрения: традиционная, около 170-200, опирающаяся на намек на Пастыря Ермы, написанного «совсем недавно, в наше время» при епископстве Пия I, и меньшинственная, относящая его к IV веку[79]. В обоих случаях документ свидетельствует, что в Риме ядро Нового Завета (Евангелия, Деяния, Павел) было уже закреплено, и обсуждение касалось лишь окраин: ровно тех книг, которые Евсевий позже отнесет к спорным.
Евсевий и три корзины
Около 320-325 года Евсевий Кесарийский составляет в своей Церковной истории первую полную сводку досье. Он распределяет книги по трем разрядам: homologoumena, признанные всеми (четыре Евангелия, Деяния, четырнадцать посланий Павла включая Евреям, 1 Иоанна, 1 Петра, и Апокалипсис, если угодно); antilegomena, спорные (Иаков, Иуда, 2 Петра, 2 и 3 Иоанна); и notha, подложные, подлежащие отвержению (Деяния Павла, Пастырь, Апокалипсис Петра, Варнава, Дидахе)[80]. Таблица драгоценна именно своей честностью: Евсевий не скрывает ни сомнений, ни злоупотреблений, и его перечень точно совпадает с итоговыми 27 книгами, за вычетом шести обсуждений, которые все разрешатся в пользу принятия.
Пасхальное послание 39: Афанасий решает в 367 году
На Пасху 367 года святой Афанасий, патриарх Александрийский и победитель арианства в Никее, обращается к своим Церквам Египта со своим 39-м праздничным посланием и перечисляет в нём «богодухновенные» книги сначала Ветхого, а затем Нового Завета: четыре Евангелия, Деяния, семь соборных посланий в известном нам порядке, четырнадцать посланий Павла, причём Послание к Евреям помещено между Посланиями к Фессалоникийцам и пастырскими посланиями, и Апокалипсис[81]. Это первый сохранившийся список, который даёт ровно наши 27 книг, ни больше ни меньше, и Афанасий также первым применяет к книгам слово «канонизированные».
_«Пусть никто ничего к ним не прибавляет, пусть никто ничего от них не отнимает». _ — Святой Афанасий, 39-е праздничное послание, Пасха 367 года[82]
Афанасий тщательно различает три разряда: книги канонические, книги для чтения оглашенным (Премудрость, Сирах, Есфирь, Иудифь, Товит) и апокрифы, подлежащие отвержению, «выдумка еретиков»[83]. Различение, таким образом, трёхступенчатое, а не двухступенчатое: между Писанием и отбросами сохраняется область книг, полезных для чтения, хотя и не канонических, куда Запад позднее поместит «Пастыря» и «Дидахе».
Решения Церкви: Рим, Гиппон, Карфаген, Тридент
Соборы не выбирали книги, как голосуют за программу: они зафиксировали согласие Церквей и сделали его обязательным. Каждое решение повторяет предыдущее, подтверждая его, и цепь непрерывна с 382 по 1546 год.
Синод в Риме, Гиппон, Карфаген
В 382 году синод, собравшийся в Риме при папе Дамасе I, провозглашает список принятых Писаний, переданный через так называемый Геласианский декрет: 27 книг Нового Завета фигурируют в нём в известном нам порядке[84]. Точная атрибуция документа обсуждается специалистами, но его дамасово содержание считается по существу римским и относящимся к IV веку: именно в это время Иерониму, секретарю Дамаса, поручается латинская редакция, которая станет Вульгатой.
В 393 году синод в Гиппоне, в котором участвует святой Августин, тогда ещё пресвитер, устанавливает канон Писаний, «принятых в Церкви»: 27 книг Нового Завета, названных одна за другой, — Евангелия, Деяния, послания Павла включая Послание к Евреям, соборные послания и Апокалипсис[85]. В 397 году III собор в Карфагене воспроизводит список без изменений и просит подтвердить его за морем, то есть в Риме[86]. Собор в Карфагене 419 года повторяет его вновь, а папа Иннокентий I, в 405 году обращаясь к Экзуперию Тулузскому, приводит тот же список как правило Римской Церкви[87]. Четыре решения за двадцать шесть лет, Африка и Рим, Восток с Афанасием: единодушие достигнуто ещё до конца IV века.
Тридент, Ватикан I, Ватикан II
Тридентский собор на своей IV сессии 8 апреля 1546 года торжественно определяет канон перед лицом протестантских споров: он принимает «все книги как Ветхого, так и Нового Завета, со всеми их частями, как они содержатся в древнем латинском вульгатном издании», и предаёт анафеме того, кто не примет их как священные и канонические[88]. Приложенный к декрету список называет все 27 книг одну за другой. Тридент ничего не выдумывает: декрет слово в слово повторяет канон Гиппона и Карфагена одиннадцативековой давности.
Первый Ватиканский собор в конституции Dei Filius от 24 апреля 1870 года учит, что священные книги, «написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога»[89]. Лев XIII в Providentissimus Deus (18 ноября 1893 года) делает из этого вывод: «совершенно запрещено ограничивать вдохновение лишь некоторыми частями Писания или допускать, что сам священный автор мог ошибиться»[90]. Второй Ватиканский собор в Dei Verbum (18 ноября 1965 года) напоминает, что апостольское Предание дало Церкви познать «полный канон священных книг» и что четыре Евангелия, чьё апостольское происхождение он утверждает, «были верно переданы»[91].
_«Святая Матерь Церковь, согласно апостольской вере, признаёт священными и каноническими все книги как Ветхого, так и Нового Завета, со всеми их частями». _ — Тридентский собор, сессия IV, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546 года[92]
Никея не устанавливала канон: легенда и факты
Вопреки упорной легенде, популяризированной романом «Код да Винчи» (2003), персонаж которого утверждает, будто собор выбрал Евангелия голосованием под давлением Константина[93], первый вселенский собор, собравшийся в Никее в 325 году против арианства, ничего не решил о библейском каноне: его двадцать дисциплинарных канонов и его символ определяют тринитарную веру, дату Пасхи и дисциплину клира, без какого-либо списка Писаний[94].
Константин вовсе не навязывал Библию, а предполагал уже признанное собрание: в начале 330-х годов он заказывает у Евсевия Кесарийского пятьдесят экземпляров Писаний для новых церквей Константинополя[95]. Такой заказ предполагает, что уже известно, какие книги переписывать: император велит переплетать, а не голосовать.
Поэтому, когда Афанасий перечисляет свои 27 книг в 367 году, здесь нет ни константиновского творения, ни неожиданного голосования: здесь письменная фиксация уже единодушного употребления[96].
Три критерия: апостольность, ортодоксальность, рецепция
Почему именно эти 27 книг, а не другие? Церковь никогда не голосовала наугад: различением руководили три критерия, заметные уже у Отцов. Апостольность: книга должна происходить от апостола или его ближайшего окружения: Марк — от Петра, Лука — от Павла. Ортодоксальность, или кафоличность учения: книга должна согласовываться с правилом веры, исповедуемым повсюду, — именно это исключает гностические евангелия. И литургическая рецепция: книга должна издавна читаться в собраниях многих Церквей, а не только одной секты, — именно поэтому малораспространённые небольшие послания заставили себя ждать, а затем вошли в канон, когда их употребление распространилось[97][98].
Маркион: ложный усечённый канон
Около 144 года богатый судовладелец Маркион, отлучённый в Риме, составляет первый известный «канон», от противного: очищенного от всего иудейского Луку и десять посланий Павла, без пастырских посланий и Послания к Евреям[99]. Он отвергает весь Ветхий Завет целиком и противопоставляет Бога Иисуса Богу иудеев. Церковь отвечает сразу по всем трём критериям: Тертуллиан в своём «Против Маркиона» защищает четыре Евангелия и целостность Луки и Павла[100], и подтверждение полного канона отчасти является ответом на это усечение. Парадокс поучителен: первым о каноне заговорил еретик, и именно опровергая его, Церковь прояснила свой собственный.
Богословие: что открывает Новый Завет
Вдохновение и безошибочность: Бог — автор, человек — писатель
Церковь учит, что Бог — автор Писаний: Он вдохновил писателей-людей, которые, «действуя по-человечески и пользуясь всеми своими способностями», записали «всё, что Он хотел, и только это»[101]. Вдохновение не подавляет писателя: Лука исследует, Павел диктует Тертию, который сам приветствует римлян[102], Иоанн размышляет и созерцает. Катехизис подводит итог: Писание есть одновременно слово Божие и слово человеческое, причём человечность орудия не искажает истину вести[103].
Из вдохновения вытекает безошибочность: «книги Писания твёрдо, верно и безошибочно учат истине, которую Бог пожелал запечатлеть в Священных Писаниях ради нашего спасения»[104]. Некоторые читают концовку как ограничение одними лишь истинами, относящимися ко спасению; герменевтика преемственности это запрещает: собор не противоречит Providentissimus Deus, и это положение говорит о том, зачем Бог повелел запечатлеть эту истину, а не о том, на что простирается безошибочность[105]. Акты собора, впрочем, показывают, что отцы отказались ограничивать её объём.
«Святые книги, написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога.» — Первый Ватиканский собор, конституция Dei Filius, гл. 2, 24 апреля 1870 года[106]
Христос — ключ к Писаниям
У Нового Завета единый центр, и он сам говорит об этом: Христос. «Исследуйте Писания: они свидетельствуют обо Мне», — говорит Иисус иудеям[107]. Павел не хочет «знать у вас ничего, кроме Иисуса Христа, и Христа распятого»[108]. А первое послание Иоанна открывается Словом жизни, «которое мы слышали, которое видели своими глазами»[109]. Весь канон сходится к личности Иисуса: Евангелия о Ней повествуют, Деяния Её возвещают, послания Её изъясняют, Апокалипсис Её венчает.
Эта центральность обосновывает типологическое чтение, от которого Церковь никогда не отказывалась: пасхальный агнец предвозвещает закланного Агнца[110], медный змей, вознесённый в пустыне, предвозвещает Сына Человеческого, вознесённого на крест[111], манна предвозвещает живой хлеб, сошедший с неба[112]. Сам Новый Завет так читает Ветхий и позволяет Церкви продолжать: «всё это происходило с ними как образы, а описано для наставления нас»[113].
Единство обоих Заветов
Нет двух богов — строгого в Ветхом и кроткого в Новом: это предлагал Маркион, Церковь это осудила. Бог, прощающий Ниневию у Ионы, — это Отец, бегущий навстречу блудному сыну у Луки; Бог, заключающий завет на Синае, — это Тот, Кто запечатлевает его кровью Христа[114]. Новый Завет цитирует Ветхий более трёхсот раз прямо и намекает на него тысячи раз: один Матфей усеивает свой рассказ словами «да сбудется»[115]. Канон, отрубленный от своего корня, был бы цветком в вазе; канон из 73 книг — это целое дерево.
Новый Завет в молитве Церкви
Канон живёт не в библиотеках: он живёт у алтаря. Каждое воскресенье месса возглашает Евангелие, которому предшествует апостольское чтение (Деяния, послания или Апокалипсис) в обрамлении псалмов: за три года воскресного цикла верующий слышит главное из Нового Завета[116]. Господские праздники следуют за Евангелием шаг за шагом: Благовещение, Рождество, Крещение, Преображение, Вербное воскресенье, Страсти, Пасха, Вознесение, Пятидесятница. Лекционарий — это канон, вложенный в уста, год за годом.
Литургия Часов делает то же каждый день: псалмы Ветхого Завета, затем краткое чтение из Нового, песнопения Захарии, Марии и Симеона, взятые у Луки[117]. Восточные Церкви читают Апокалипсис в богослужении сдержанно, верные своей древней осторожности, но Евангелия и послания присутствуют там повсюду. И личное благочестие следует за ними: чётки размышляют о евангельских тайнах, крестный путь вновь переживает Страсти по четырём рассказам, lectio divina пережёвывает отрывок до молитвы[118].
«Незнание Писаний есть незнание Христа.» — Святой Иероним, пролог к Комментарию на Исаию[119]
Реформация и спорные книги
Что касается Нового Завета, католики и протестанты читают те же самые 27 книг: Реформация ничего не изъяла из второго Завета, и это экуменический факт первостепенной важности. Но Мартин Лютер высказал серьёзные оговорки относительно четырёх книг, которые он помещал в конце тома без нумерации: Послание к Евреям, Послание Иакова, Послание Иуды и Апокалипсис, — antilegomena древней Церкви[120]. Его общее предисловие к Новому Завету 1522 года осталось знаменитым: по сравнению с Иоанном, Посланием к Римлянам или 1-м Посланием Петра, послание Иакова казалось ему «соломенным посланием», потому что в нём, по его мнению, недостаточно возвещался Христос и слишком много говорилось о делах[121].
Лютер применял здесь личный критерий, was Christum treibet, «то, что движет Христом»: апостольским является то, что с силой возвещает Христа, кем бы ни был его предполагаемый автор[122]. Слова Иак 2 «вера без дел мертва» противоречили его учению об оправдании только верою, а Апокалипсис казался ему тёмным. Тем не менее он сохранил все четыре книги в своей Библии, а позднейшие лютеране вернулись к принятому порядку: Аугсбургское исповедание, впрочем, не определяет никакого особого канона, и современные протестантские Библии печатают 27 книг в католическом порядке[123].
Католический ответ сводится к двум пунктам. Во-первых, критерием является не впечатление читателя, пусть даже гениального, а различение Церкви: Евсевий уже отмечал колебания относительно Иакова и Иуды, и именно вся Церковь, зная о них, приняла эти книги[124]. Во-вторых, Иаков не противоречит Павлу: Павел борется с делами Закона без веры, Иаков борется с верой без дел: два фронта одной и той же борьбы, которые послание к Ефесянам соединяет вместе: «спасены благодатью, через веру» и «созданы на добрые дела»[125].
Апокрифы: почему их нет в каноне
Если Церковь приняла 27 книг, то она отвергла десятки других: так называемые евангелия от Фомы, от Петра, от Филиппа, от Марии, Деяния Павла и Фёклы, Апокалипсис Петра, послания Псевдо-Климента. Вопрос закономерен: по каким основаниям, и неужели отвергнутые не стоили избранных?
Первое основание — дата: большинство этих писаний относятся ко II–IV векам, они появились после апостолов, чьё имя незаконно присваивают. Евангелие от Фомы, сборник изречений, найденный в Наг-Хаммади в 1945 году, его сторонники иногда датируют I веком, но его завершённая форма, сирийская среда и гностический дух с большей вероятностью указывают на II век, вне прямой апостольской памяти[126]. Второе основание — учение: эти тексты противоречат правилу веры: призрачный Христос докетов, эманационистские космологии, тайные откровения, предназначенные лишь немногим. Третье — рецепция: ни один из них никогда не читался во всей совокупности Церквей как Писание; в лучшем случае, подобно Пастырю или Дидахе, они питали благочестие, не будучи канонизированы[127].
Возражение о «произвольном выборе между равноценными евангелиями» не выдерживает сравнения текстов. Стоит прочесть рассказ о детстве по Фоме (младенец Иисус лепит из глины птиц и заставляет их улететь, или проклинает товарища, который падает замертво) рядом со строгостью четырёх принятых Евангелий, и сущностное различие бросается в глаза: с одной стороны — дивные чудеса без спасительного значения, с другой — история, сотканная из исполнений Писаний и запечатлённая Пасхой[128]. Отцы не ошиблись в разборе дела: они отличили память апостолов от благочестивых вымыслов, подобно тому как Афанасий различал книги канонические, книги для чтения и выдумки еретиков[129].
«Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетённым басням последуя, но быв очевидцами Его величия.» — Святой Пётр, 2 Петр 1, 16[130]
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Вот уже два века часть современной экзегезы предлагает передатировать большинство книг и переатрибутировать несколько из них: Марк — около 70 года, Матфей и Лука — около 80–90 годов, Иоанн — около 90–110 годов или даже позже, пастырские послания и 2-е Петра — псевдоэпиграфы II века, Даниил переносится сюда по аналогии. Эти гипотезы широко господствуют в университетах, и честная статья должна лояльно изложить их, прежде чем показать их слабые места[131].
Два века реконструкций: Баур, Тюбинген, критика источников
В 1835 году Давид Фридрих Штраус публикует свою Жизнь Иисуса и трактует Евангелия как мифы; школа Тюбингена вокруг Фердинанда Кристиана Баура реконструирует весь Новый Завет как конфликт между петровским иудео-христианством и павловским христианством, с согласительными писаниями, датированными II веком[132]. В XX веке критика источников, затем форм, затем редакции уточняет картину, не меняя её предпосылки: Евангелия якобы поздние общинные композиции, различия между ними — богословские вымыслы, а пророчества Христа о падении Храма — записи, сделанные после 70 года[133].
Слабости метода: предпосылки, круги, умолчания
Первая слабость — антисверхъестественная предпосылка. Если заранее постулировать, что точное пророчество невозможно, то всякий текст, его содержащий, обязательно оказывается написанным после события: поздняя датировка становится уже не выводом, а посылкой. Это тот же механизм, по которому Даниила датировали II веком до нашей эры: Порфирий ещё в III веке отрицал пророчество, и Иероним ему уже отвечал[134].
Вторая слабость — круговая датировка. Марка датируют около 70 года, потому что он предсказывает разрушение Храма, затем Матфея и Луку датируют после Марка, потому что они якобы его переписали, затем пастырские послания датируют после Павла, потому что описанная в них Церковь походила бы на Церковь II века: каждый этаж опирается на предыдущий, без независимой точки опоры[135].
Третья слабость — аргумент от умолчания. Павел не цитирует написанные Евангелия, значит, их ещё не существовало: но Павел пишет письма по случаю обращённым, которые уже знают проповеданное Евангелие, а не трактаты, которые цитировали бы оформленные книги. Да и умолчание оборачивается против: если Евангелия — поздние композиции II века, как объяснить, что P52 уже содержит Иоанна в Египте во II веке, что Иустин читает Воспоминания апостолов на богослужении около 155 года и что Ириней свидетельствует о четырёх неоспоримых Евангелиях около 180 года[136][137]?
Четвёртая слабость — смешение литературной возможности и исторического доказательства. То, что текст мог бы быть произведением ученика, писавшего под именем учителя, не доказывает, что так оно и было: античная псевдоэпиграфия существует, но древняя Церковь отвергала её как благочестивый подлог, и ни один Отец никогда не предполагал, что пастырские послания или 2-е Петра — это чтимые подделки[138]. Эта гипотеза предполагает у первых христиан легкомысленное отношение к подлогу, которое опровергается их собственными текстами: Павел предостерегает от писем, ложно ему приписываемых[139].
Католический путь: критика текстов — да; растворение — нет
Церковь не отвергает науку о текстах: Пий XII в Divino Afflante Spiritu (30 сентября 1943 года) открыл путь изучению литературных жанров и восточных языков, а Папская библейская комиссия в Толковании Библии в Церкви (1993) называет историко-критические методы «необходимыми», напоминая при этом об их пределах[140][141]. Бенедикт XVI в Verbum Domini (30 сентября 2010 года) требует экзегезы, совершаемой «в вере Церкви», которая не отделяет Иисуса истории от Христа веры[142].
Конкретно, католик может признавать существование секретарей (Терций для Послания к Римлянам), переводов (еврейский Матфей, ставший греческим), редакционных доработок (окончание Марка, женщина-прелюбодейка, 21-я глава Иоанна, принятые как канонические в их переданной форме), не отказываясь ни от апостольских авторов, ни от I века[143]. Чего он не приемлет, так это превращения пересматриваемых гипотез в окончательные приговоры и придания ученой реконструкции большего авторитета, чем двадцати векам единодушного принятия, запечатленного мучениками, которые умерли с этими книгами[144][145].
_«Небо и земля прейдут, слова же Мои не прейдут». _ — Иисус, Евангелие от Марка 13, 31[146]
Для дальнейшего чтения
- Как формировалась Библия? : формирование совокупности всех 73 книг, Ветхого и Нового Завета.
- Канон Ветхого Завета : 46 книг Первого Завета, статья-близнец к настоящей.
- Рукописи Библии : папирусы, кодексы, передача текста.
- Септуагинта : греческая Библия апостолов.
- Вульгата : латинская Библия святого Иеронима.
- Католическое толкование Библии : принципы чтения в Церкви.
- Как читать Библию по-католически? : вхождение в Писание через молитву.
- Духовный смысл Писания : четыре смысла верующего чтения.
- Какую Библию купить? : выбор хорошего издания для чтения и молитвы.
- Библия : общий обзор Священного Писания.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, § 120 : список 46 книг Ветхого и 27 книг Нового Завета. Mame-Plon, 1992.
1 5 6Тридентский собор, IV сессия, 8 апреля 1546, Декрет о канонических Писаниях : принятие всех книг со всеми их частями, анафема тому, кто их не принимает. DS 1501-1505.
2 17 88 92 145Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament : Its Origin, Development, and Significance, Clarendon Press, Oxford, 1987 : эталонный труд о формировании канона, его этапах и критериях.
3 97 138Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, InterVarsity Press, Downers Grove, 1988 : формирование канона, распространенные возражения и ответы.
4 11 98Первое послание святого Петра, 1, 1 : избранным пришельцам Рассеяния. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
7 9Послание святого Иакова, 1, 1 : двенадцати коленам Рассеяния. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
8Послание святого Иуды, 1 : призванным. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
10Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, гл. 1 (происхождение Евангелий) и гл. 11, § 8 (четыре Евангелия). Около 180 г. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
12 37 40 45 48 69 144Деяния Апостолов, 1, 1-3 : пролог к Феофилу и второй том Луки. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
13Послание святого Павла к Филимону, 1-25 : записка в пользу Онисима. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
14Первое послание святого Павла к Фессалоникийцам, 1, 1 : Павел, Силуан и Тимофей Церкви Фессалоникийской. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
15Послание к Евреям, 5, 5-10 : Христос — Первосвященник по чину Мелхиседека. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
16P46 (Chester Beatty II): сборник посланий Павла, переписанный около 200, с Посланием к Евреям, помещённым вторым после Послания к Римлянам. Библиотека Честера Битти, Дублин, и Мичиганский университет.
18 76Святой Афанасий Александрийский, 39-е праздничное послание, Пасха 367: первый сохранившийся список ровно из 27 книг, и различение книг канонических, книг для чтения и апокрифов. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
19 81 82 83 96 129Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 25 (три категории : признанные, спорные, апокрифические) и III, 39 (Папий о Матфее и Марке). Около 320-325. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
20 38 39 41 56 80 124 127Книга Откровения, 1, 1-3 и 1, 9 : Откровение, вверенное Иоанну, сосланному на Патмос; блаженство читателя. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
21 22 24Книга Откровения, 22, 18-20 : охранение книги и «Да, гряду скоро». Литургический перевод AELF, на aelf.org.
23 62Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 17-20 : домостроительство Нового Завета и Евангелия апостольского происхождения. Текст на vatican.va.
25Катехизис Католической Церкви, § 101-102 : Христос — средоточие и сердце всего Писания. Mame-Plon, 1992.
26Евангелие от Луки, 24, 13-35 и 24, 44-48 : Эммаус и исполнение Писаний. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
27 28Деяния Апостолов, 8, 26-39 : Филипп и евнух об Исаии 53. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
29Деяния Апостолов, 13, 32-33 : Бог исполнил для детей то, что обещал отцам. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
30Катехизис Католической Церкви, § 129 : Новый Завет сокрыт в Ветхом, Ветхий раскрывается в Новом. Mame-Plon, 1992.
31Святой Августин, Вопросы на Седмикнижие, II, 73 : Новый Завет сокрыт в Ветхом. Перевод : Bibliothèque augustinienne.
32Катехизис Католической Церкви, § 115-119 : смыслы Писания, буквальный и духовные. Mame-Plon, 1992.
33Евангелие от Иоанна, 1, 14 и 1, 18 : Слово, ставшее плотью, открывающее Отца. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
34Евангелие от Матфея, 27, 51-54 : разорванная завеса и исповедание сотника. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
35Деяния Апостолов, 2, 14-21 : Петр в Пятидесятницу и пророчество Иоиля. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
36Послание святого Павла к Колоссянам, 4, 14 : Лука, врач возлюбленный. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
42Евангелие от Луки, 1, 1-4 : предисловие историка к Феофилу. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
43Деяния Апостолов, 28, 30-31 : Павел в Риме, проповедующий без препятствий. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
44Евангелие от Иоанна, 19, 35 : видевший засвидетельствовал. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
46Папская библейская комиссия, ответ De quarto evangelio, 29 мая 1907 : апостол Иоанн — автор четвертого Евангелия, историческая ценность, 21-я глава подлинна. Акты Святого Престола.
47Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 18 : апостольское происхождение четырех Евангелий. Текст на vatican.va.
49Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 19 : историчность четырех Евангелий. Текст на vatican.va.
50Первое послание святого Павла к Коринфянам, 15, 3-5 : переданный и принятый символ веры. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
51Климент Римский, Послание к Коринфянам, ок. 96 г. : цитаты из Матфея, Луки, Римлянам, 1 Коринфянам, Евреям. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
52 63Поликарп Смирнский, Послание к Филиппийцам, ок. 110-140 : цитаты из Павла, 1 Петра, 1 Иоанна. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
53 65Фрагмент Муратори, римский список принятых книг, традиционная датировка около 170-200: четыре Евангелия, Деяния, тринадцать посланий Павла, Иуды, Апокалипсисы Иоанна и Петра. Рукопись VIII века, Амброзианская библиотека в Милане; опубликован Лудовико Муратори в 1740.
54 78Послание святого Павла к Филиппийцам, 1, 1: святым с их епископами и диаконами. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
55Ориген, Гомилии на Послание к Евреям, фрагмент, сохранённый Евсевием (Церковная история, VI, 25): «кто написал послание, один Бог знает». Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
57Синод в Гиппоне, 393, канон 36 (передан через Breviarium Hipponense): список принятых Писаний, 27 книг для Нового Завета. Текст в соборных сборниках.
58 85Первое послание святого Павла к Тимофею, 5, 18: Писание цитирует Второзаконие и слово Луки. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
59Евангелие от святого Луки, 10, 7: работник достоин своей платы, слово, цитируемое как Писание. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
60Второе послание святого Петра, 3, 15-16: послания Павла причислены к Писаниям. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
61Игнатий Антиохийский, Послания (к Ефесянам, к Римлянам, к Смирнянам...), около 107: цитаты из Павла, Матфея и Иоанна на пути к мученичеству. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
64Дидахе, сирийское руководство рубежа I века, гл. 8-9: матфеевский Отче наш и евхаристическая молитва. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
66Святой Иустин, Первая апология, 66-67, около 155: Воспоминания апостолов, читаемые на воскресном богослужении вместе с пророками. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
67 68 137Тертуллиан, Против Маркиона, около 207-208, и О прескрипции против еретиков, около 200: четыре Евангелия и целостность Луки и Павла. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
70 100Климент Александрийский, Строматы и Гипотипосы (во фрагментах у Евсевия), около 200: цитаты из всего Нового Завета и предание об Иоанне в Эфесе. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
71Евсевий Кесарийский, Церковная история, VI, 25 : канон Оригена, четыре Евангелия, четырнадцать посланий Павла, отмеченные сомнения. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
72Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, 4-е изд., 2005 : обилие греческих рукописей и история текста.
73P52 (Papyrus Rylands Greek 457): Иоанн 18, 31-33 на лицевой стороне и 37-38 на обороте, фрагмент кодекса, найденный в Египте, датированный по палеографии первой половиной II века. Библиотека Джона Райландса, Манчестер.
74 136О точной датировке: датировка около 125 К. Х. Робертса остаётся ходячим ориентиром, с расширенными предложениями (Паскуале Орсини и Вилли Кларисс, диапазон 125-175; Брент Нонгбри, 2005, осторожно расширяющий палеографический допуск до начала III века). Датировка II веком остаётся датировкой большинства папирологов.
75Codex Vaticanus (около 325-350, Ватиканская библиотека) и Codex Sinaiticus (около 330-360, Британская библиотека и Лейпциг): великие Библии IV века, объединяющие Ветхий и Новый Завет.
77О датировке фрагмента: традиционная позиция (II век, намёк на Пия I) и предложение о датировке IV веком (Альберт Сандберг, 1968). Римское и древнее содержание признаётся в обоих случаях.
79Римский синод, 382, при Дамасе I: список Писаний, переданный через Декрет, приписываемый Геласию. Содержание по существу римское, IV века, авторство обсуждается специалистами.
84III Карфагенский собор, 397, канон 47: повторение списка Гиппона и просьба о подтверждении Римом; повторено в Карфагене в 419. Текст в соборных сборниках.
86Папа Иннокентий I, письмо Consulenti tibi Экзуперию Тулузскому, 405: список книг, принятых как римское правило. Текст в папских сборниках.
87Первый Ватиканский собор, конституция Dei Filius, гл. 2, 24 апреля 1870: священные книги имеют автором Бога. DS 3006.
89 106Лев XIII, энциклика Providentissimus Deus, 18 ноября 1893: запрет ограничивать вдохновение или допускать ошибку священного автора. DS 3291.
90 105Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 7-10 : Апостольское Предание открывает полный канон. Текст на vatican.va.
91Дэн Браун, Da Vinci Code, Doubleday, New York, 2003, гл. 55: персонаж Тиббинга утверждает, что Никейский собор якобы выбрал Евангелия голосованием. Роман, не имеющий исторической ценности.
93Первый Никейский собор, 325: двадцать дисциплинарных канонов и символ веры против арианства, без какого-либо списка Писаний. Текст в соборных сборниках.
94Евсевий Кесарийский, Жизнь Константина, IV, 36, 337-339 : императорский заказ пятидесяти экземпляров Писаний для церквей Константинополя. Перевод : Sources Chrétiennes, Cerf.
95Маркион, отлучённый в Риме около 144: усечённый канон (очищенный Лука, десять посланий Павла), отвержение Ветхого Завета. Известен по Тертуллиану, Иринею и Епифанию.
99Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 11 : богодухновенность и безошибочность Писания. Текст на vatican.va.
101 104Послание святого Павла к Римлянам, 16, 22: Тертий, секретарь, сам приветствует. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
102 143Катехизис Католической Церкви, § 105-108 : Бог — Автор Писания, богодухновенность, преподаваемая истина. Mame-Plon, 1992.
103Евангелие от святого Иоанна, 5, 39 и 5, 46-47: Писания свидетельствуют о Христе, Моисей написал о Нём. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
107Первое послание святого Павла к Коринфянам, 2, 2: не знать ничего, кроме Иисуса Христа распятого. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
108Первое послание святого Иоанна, 1, 1-3: Слово жизни слышанное, виденное, осязаемое. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
109Первое послание святого Павла к Коринфянам, 5, 7: наша пасхальная жертва заклана, Христос. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
110Евангелие от святого Иоанна, 3, 14-15: вознесённый змей возвещает вознесённого Сына Человеческого. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
111Евангелие от святого Иоанна, 6, 32-35: манна и живой хлеб, сошедший с неба. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
112Первое послание святого Павла к Коринфянам, 10, 6 и 10, 11: древние события произошли как образы. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
113Катехизис Католической Церкви, § 128-130 : единство Ветхого и Нового Завета. Mame-Plon, 1992.
114Евангелие от святого Матфея, 1, 22-23: это произошло, чтобы исполнилось слово Исаии. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
115Ordo Lectionum Missae, 1969: трёхлетний воскресный цикл и апостольские чтения. Typis Polyglottis Vaticanis.
116Liturgia Horarum, 1971-1972: евангельские песнопения Луки (Benedictus, Magnificat, Nunc dimittis) и краткие чтения из Нового Завета. Typis Polyglottis Vaticanis.
117Гиг II Картезианец, Лествица монахов (Scala Paradisi), XII век: четыре ступени lectio divina, чтение, размышление, молитва, созерцание. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
118Святой Иероним, пролог Комментария на Исаию, около 408: незнание Писаний есть незнание Христа. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.
119Мартин Лютер, предисловия к немецкому Новому Завету, сентябрь 1522: оговорки о Послании к Евреям, Иакова, Иуды и Апокалипсисе, помещённых в конце тома. Веймарское издание (Weimarer Ausgabe).
120Мартин Лютер, общее предисловие к Новому Завету, сентябрь 1522: «соломенное послание» в сравнении с Иоанном, Римлянами и 1 Петра. Оценочный отрывок удалён из последующих изданий (после 1537), материалы сохранены в Weimarer Ausgabe.
121Мартин Лютер, предисловие к Новому Завету, 1522: was Christum treibet, то, что возвещает Христа, как критерий апостоличности. Weimarer Ausgabe.
122Мартин Лютер, полная немецкая Библия, Виттенберг, Hans Lufft, 1534 затем 1545: четыре книги остаются в томе, в конце Нового Завета; последующие лютеранские Библии затем возвращаются к принятому порядку. Weimarer Ausgabe.
123Послание святого Павла к Ефесянам, 2, 8-10: спасены благодатью, созданы для добрых дел. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
125Евангелие от Фомы, сборник изречений, обнаруженный в Наг-Хаммади (Верхний Египет) в 1945, коптский кодекс IV века, переводящий вероятный греческий оригинал II века. Перевод: Коптская библиотека Наг-Хаммади, Presses de l'université Laval.
126Евангелие детства по Фоме, гл. 2-4 (глиняные птицы, проклятый товарищ) : детская чудесность без спасительного значения, в сравнении с трезвостью четырёх Евангелий. Произведение, отличное от Евангелия от Фомы из Наг-Хаммади, сборника изречений. То же издание.
128Второе послание святого Петра, 1, 16-18 : не басни, но очевидцы величия. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
130Папская библейская комиссия, Толкование Библии в Церкви, 1993 : историко-критические методы необходимы, но недостаточны без живой Традиции. Текст на vatican.va.
131 141Фердинанд Кристиан Баур, тюбингенская школа, и Давид Фридрих Штраус, Жизнь Иисуса, 1835-1836 : Евангелия, прочитанные как мифы и как конфликт иудеохристиан с павлинизмом. Первые издания.
132Рудольф Бультман, История синоптической традиции, 1921 : Евангелия как общинные композиции ; презумпция невозможности чуда и пророчества. Первое издание.
133Порфирий, Против христиан, книга XII (III век, во фрагментах), и святой Иероним, Комментарий на Даниила, пролог и книга I (около 407) : поздняя датировка, отрицаемая языческой древностью, опровергнутая учителем Церкви. Латинский текст : Sources Chrétiennes, Cerf.
134Клод Трезмонтан, Еврейский Христос, François-Xavier de Guibert, Paris, 1983, и Евангелия, написанные на еврейском языке : семитская укоренённость и ранняя датировка Евангелий. Первые издания.
135Второе послание святого Павла к Фессалоникийцам, 2, 2 : не позволять поколебать себя якобы письмом Павла. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
139Пий XII, энциклика Divino Afflante Spiritu, 30 сентября 1943 : изучение литературных жанров и восточных языков на службе экзегезы. Текст на vatican.va.
140Бенедикт XVI, апостольское увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 : экзегеза в вере Церкви, исторический Иисус и Христос веры нераздельны. Текст на vatican.va.
142Евангелие от святого Марка, 13, 31 : небо и земля прейдут, слова же Мои не прейдут. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
146