Jean Daniélou et Vatican II (1905-1974)

Jean Daniélou, jésuite patrologue et cofondateur de Sources chrétiennes, fut expert de Vatican II en 1962 : son brouillon du 27 novembre 1962 nourrit Dei Verbum, puis il devint cardinal en 1969.

Ignispedia

Le jésuite français Jean Daniélou (1905-1974) arriva au concile Vatican II comme l'un des meilleurs connaisseurs vivants des Pères de l'Église. Professeur à l'Institut catholique de Paris et cofondateur, avec Henri de Lubac, de la collection Sources chrétiennes, il fut nommé expert du concile en 1962 par Jean XXIII.[1] Il ne vota jamais, car les experts ne votaient pas. Son influence passa par un texte précis, daté et conservé : le brouillon en sept paragraphes sur la Révélation qu'il rédigea pour l'archevêque Gabriel-Marie Garrone et qui fut présenté à la commission mixte le 27 novembre 1962, dans les semaines où le concile écartait le schéma préparatoire sur les sources de la Révélation.[2]

Ce brouillon compte. L'historien jésuite Jared Wicks, qui l'a étudié dans les archives, montre que sept de ses idées sont passées, après un long chemin conciliaire, dans les six premiers paragraphes de Dei Verbum, la constitution dogmatique sur la Révélation divine promulguée le 18 novembre 1965.[3] Daniélou apportait au concile plus qu'une compétence : une manière de lire l'Écriture reçue des Pères, où les événements de l'Ancien Testament sont vrais, historiques, et en même temps figures du Christ, de l'Église et de la fin dernière. C'est cette lecture, patiente et savante, que le présent article suit, de ses livres d'avant le concile jusqu'au cardinalat de 1969.

Le pape qui convoqua le concile a son article propre, Jean XXIII et Vatican II, celui qui le clôtura aussi, Paul VI et Vatican II, et l'ami de Fourvière le sien, Henri de Lubac et Vatican II. Le présent article traite un rôle distinct : celui du patrologue de Paris, expert de la Révélation, dont le nom reste attaché au seuil de Dei Verbum.

Qui était Jean Daniélou avant le concile ?

De Neuilly-sur-Seine à Fourvière : un lettré devenu jésuite

Jean-Guenolé-Marie Daniélou naquit le 14 mai 1905 à Neuilly-sur-Seine et mourut le 20 mai 1974 à Paris.[4] Fils de Charles Daniélou, député et ministre sous la Troisième République, et de Madeleine Clamorgan, il fit des études de lettres classiques à la Sorbonne et fut reçu à l'agrégation de grammaire en 1927.[5] Après un bref passage dans la vie parisienne et politique, au cours duquel il traduisit en latin l'Œdipe roi de Jean Cocteau, il entra le 20 novembre 1929 au noviciat de la Compagnie de Jésus à Laval, répondant, dit la notice qui lui est consacrée, à un appel ressenti depuis l'enfance.[6]

Il prononça ses premiers vœux le 21 novembre 1931, étudia la philosophie à Jersey de 1931 à 1934, enseigna la rhétorique au collège Saint-Joseph de Poitiers de 1934 à 1936, puis fit sa théologie au théologat de Lyon-Fourvière de 1936 à 1939.[7] C'est là, où les Pères de l'Église étaient tenus en grande estime, que Victor Fontoynont et Henri de Lubac l'initièrent, avec son condisciple Hans Urs von Balthasar, aux études patristiques.[8] Il fut ordonné prêtre le 24 août 1938, mobilisé en 1939, puis prononça ses vœux solennels à Paris le 2 février 1946.[9] Ses notes de formation, publiées après sa mort sous le titre de Carnets spirituels en 1993, témoignent du sérieux de cette préparation.[10]

Professeur à l'Institut catholique et doyen de la faculté de théologie

En 1941, Daniélou fut affecté à Paris, où il passa le reste de sa vie.[11] Sa thèse de doctorat porta sur la doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse. Il la soutint en 1943 à l'Institut catholique de Paris et en 1944 à la Sorbonne. Sa thèse secondaire fut sa traduction de la Vie de Moïse de Grégoire de Nysse, qui forma le premier volume de la collection Sources chrétiennes.[12] Il succéda à Jules Lebreton comme professeur d'histoire des origines chrétiennes à la faculté de théologie de l'Institut catholique, et il fut doyen de cette faculté de 1961 à 1969, c'est-à-dire pendant toute la durée du concile et les premières années de sa réception.[13]

Ce détail chronologique a son importance. Quand Daniélou arrive à Rome comme expert en 1962, il n'est pas un chercheur retiré dans ses livres. Il gouverne une faculté de théologie parisienne, il forme des prêtres et des laïcs, et il parle depuis vingt ans à un public qui dépasse l'université. La notice de la New Catholic Encyclopedia souligne ce trait : son parcours faisait de lui un apôtre des intellectuels, que ceux-ci acceptaient comme l'un des leurs.[14] Le concile allait avoir besoin de cette double compétence, savante et publique.

Sources chrétiennes : rendre les Pères à l'Église

En 1942, Daniélou lança avec Henri de Lubac et Claude Mondésert la collection Sources chrétiennes, destinée à publier les textes des Pères de l'Église dans leur langue originale avec une traduction française.[15] Le premier volume fut la Vie de Moïse de Grégoire de Nysse, dans la traduction de Daniélou lui-même.[16] Les deux fondateurs directs en furent Daniélou et de Lubac, créateurs et premiers directeurs de la collection, préparée dès les années de Fourvière avec Victor Fontoynont et Claude Mondésert.[17]

Sources chrétiennes n'était pas une entreprise d'érudition fermée. C'était un pari théologique : l'Église du vingtième siècle retrouverait sa propre voix en réentendant celles des premiers siècles, dans leur langue, avec un appareil critique sérieux. Les historiens appellent ce mouvement le ressourcement. Daniélou et de Lubac en furent, avec le dominicain Yves Congar, les artisans les plus connus. Quand, vingt ans plus tard, le concile cherchera une langue autre que celle des manuels récents pour parler de la Révélation, de l'Église et de la liturgie, cette bibliothèque patristique existera déjà, volume après volume, sur les rayonnages des facultés et des séminaires.

Trois chantiers qui préparent un expert

L'influence conciliaire de Daniélou ne s'improvisa pas à Rome. Elle était écrite depuis longtemps, dans trois chantiers que le tableau suivant résume sans prétendre épuiser une bibliographie considérable.

ChantierLivre repèreAnnéeApport pour le concile
Grégoire de Nysse et la vie mystiquePlatonisme et théologie mystique1944Une théologie spirituelle nourrie des Pères grecs
Origène et Philon, les AlexandrinsOrigène1948L'exégèse ancienne relue sans mépris ni naïveté
Typologie biblique des PèresSacramentum futuri1950Les événements anciens, vrais et figures du Christ
Bible, sacrements et fêtesBible et liturgie1951L'Écriture lue dans la liturgie qui la célèbre
Histoire des doctrines avant NicéeThéologie du judéo-christianisme1958Le premier christianisme dans sa racine juive

Platonisme et théologie mystique, sa thèse sur Grégoire de Nysse, parut en 1944.[18] Origène suivit en 1948, et une monographie sur Philon d'Alexandrie en 1958.[19] Son Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée comprit la Théologie du judéo-christianisme en 1958, le Message évangélique et culture hellénistique en 1961, et un troisième volume posthume sur les origines du christianisme latin.[20] Dès 1942, un petit livre, Le Signe du Temple ou de la Présence de Dieu, contenait, selon sa notice, toute sa pensée en germe : attitude contemplative, théologie symbolique, usage des méthodes exégétiques des Pères.[21] Le futur expert de la Révélation était déjà là, en raccourci.

Quelle Écriture Daniélou apportait-il au concile ?

La typologie : des événements vrais qui annoncent le Christ

Le mot technique est typologie. Il désigne la lecture par laquelle l'Église, depuis les apôtres et les Pères, reconnaît dans les événements, les personnes et les institutions de l'Ancien Testament des figures qui annoncent le Christ, l'Église et la vie éternelle, sans cesser d'être des réalités vraies de leur temps. Daniélou lui consacra en 1950 un livre au titre latin parlant, Sacramentum futuri, c'est-à-dire le sacrement, le signe chargé de réalité, de ce qui doit venir.[22] L'ouvrage étudiait les commentaires des Pères sur cinq grandes figures de la Bible hébraïque : Adam et le paradis, Noé et le déluge, le sacrifice d'Isaac, Moïse et l'Exode, et le cycle de Josué.[23]

Sa formule la plus dense concerne les prophètes, charnière de l'Ancien Testament :

« Elle rappelle les grandes œuvres de Dieu dans le passé ; mais elle ne les rappelle que pour fonder la foi dans ses grandes œuvres à venir. Elle est à la fois indissolublement mémorial et prophétie. » — Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, Paris, 1950, p. 4[24]

Mémorial et prophétie : les deux mots tiennent ensemble ce qu'une lecture seulement historienne sépare, et ce qu'une lecture seulement symbolique dissout. Le passé raconté par l'Écriture n'est ni un mythe utile ni un fait brut sans avenir. Il est une œuvre de Dieu qui en promet une plus grande. C'est exactement la grammaire que Dei Verbum emploiera pour parler de la Révélation par les actes et les paroles, et l'on comprend pourquoi la commission mixte de novembre 1962 alla chercher, pour son nouveau prologue, le patrologue qui avait passé sa vie dans cette grammaire.

Bible et liturgie : l'Écriture dans la célébration qui la reçoit

En 1951, Daniélou publia Bible et liturgie, issu de cours donnés à l'université Notre Dame en 1950, sur la théologie biblique des sacrements et des fêtes d'après les Pères de l'Église.[25] Le propos prolonge la typologie hors du seul commentaire des textes. Les figures anciennes ne s'accomplissent pas seulement dans la personne du Christ. Elles se déploient dans les âges de l'Église, dans la vie sacramentelle et mystique du peuple chrétien, en anticipation de la réalisation eschatologique pleine.[26] La traversée de la mer Rouge lue comme figure du baptême, la manne comme figure de l'Eucharistie : ce ne sont pas, dans cette tradition, des ornements rhétoriques ajoutés après coup. Ce sont les sens que le Nouveau Testament lui-même indique et que les Pères déploient, et la liturgie les garde en les célébrant chaque année.

Cette place de la liturgie compte pour situer Daniélou parmi les experts. Le concile s'ouvrit, le 11 octobre 1962, avec une assemblée qui allait promulguer dès le 4 décembre 1963 sa première constitution, sur la liturgie. Le travail de Daniélou n'en fut pas la source unique, et cet article ne le prétend pas. Mais l'homme qui avait montré comment les Pères lisaient l'Écriture dans les sacrements et les fêtes appartenait à la génération qui avait rendu ce langage à nouveau disponible, contre une théologie réduite à des thèses détachées de la prière de l'Église.

Les saints païens et le salut des nations : l'arrière-plan d'une question conciliaire

Daniélou cofonda le Cercle Saint-Jean-Baptiste, un groupe de jeunes voué à la vocation missionnaire, dont il fut l'aumônier.[27] L'enseignement qu'il y donna nourrit Le mystère du salut des nations, paru aux éditions du Seuil, ouvrage qui demande comment le don du salut rejoint les hommes au-delà des frontières visibles de l'Église et comment le christianisme doit naître dans les cultures non chrétiennes sans arracher les convertis à leur milieu naturel.[28] Le même chantier donna Les saints païens de l'Ancien Testament en 1956, sur ces justes des nations, Abel, Hénoch, Noé, que l'épître aux Hébreux présente comme des témoins de la foi, et Jean-Baptiste témoin de l'Agneau en 1964, pendant le concile même.[29]

« Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que vous aussi soyez en communion avec nous. » — Saint Jean, première épître, chapitre 1, verset 3, repris au seuil de Dei Verbum[30]

On verra plus loin pourquoi ce dossier compte pour lire, avec prudence, l'arrière-plan de Nostra Aetate. Il compte déjà pour comprendre l'expert de 1962 : Daniélou pensait la Révélation comme une histoire, celle d'un Dieu qui se fait connaître par étapes, aux nations d'abord, à Israël ensuite, pleinement dans le Christ, et dont l'Église reçoit le dépôt pour l'annoncer à tous. Cette vision d'ensemble, historique et missionnaire, est celle que son brouillon de novembre 1962 allait condenser en sept paragraphes.

Comment un patrologue devint-il expert du concile ?

Peritus en 1962 : préparer et conseiller, sans voter

En 1962, Daniélou fut nommé expert, peritus, du concile Vatican II par le pape Jean XXIII.[31] La notice qui fait autorité pour sa biographie ajoute aussitôt le chantier où son apport fut le plus visible : la préparation de la première partie de la constitution Gaudium et Spes doit beaucoup à son travail.[32] On examinera ce point à sa place. Le fait premier est le statut. Comme de Lubac, comme Joseph Ratzinger, comme Karl Rahner, Daniélou siégea au concile sans y être Père conciliaire. Il ne vota aucune constitution. Il prépara des textes, répondit aux questions des commissions, conseilla des évêques et rédigea des projets que d'autres présentèrent, amendèrent et votèrent.

Ce statut explique à la fois la force et la difficulté de son dossier. La force : les archives gardent des textes d'experts, datés, attribuables, comparables aux constitutions finales. La difficulté : entre le brouillon d'un expert et le texte voté par plus de deux mille évêques, il y a le travail des commissions, les amendements, les votes. Un article rigoureux doit tenir les deux bouts, ni faire de Daniélou l'auteur caché de Dei Verbum, ni réduire sa présence à une figuration savante.

Le tournant de novembre 1962 : le schéma sur les sources écarté

Le concile s'ouvrit le 11 octobre 1962.[33] Pendant la première session, les Pères examinèrent le schéma préparatoire sur les sources de la Révélation, De fontibus revelationis, qui traitait l'Écriture et la Tradition comme deux dépôts à décrire, avec les questions de l'inspiration, de l'inerrance et de la place de la Bible dans l'Église. Le texte fut jugé inabouti par de nombreux Pères et par plusieurs experts. Jared Wicks relève que des théologiens comme Jean Daniélou, Jacques Dupont, Karl Rahner et Jean Mouroux soutenaient au contraire que la parole révélatrice comprend à la fois les actes sauveurs de Dieu et leur annonce verbale par ses porte-parole : la libération d'Égypte, et par-dessus tout la personne et les actes du Christ culminant dans sa mort et sa résurrection.[34]

Jean XXIII retira le schéma de l'ordre du jour immédiat et créa une commission mixte, doctrinale et œcuménique, chargée d'une révision de fond.[35] L'archevêque de Toulouse, Gabriel-Marie Garrone, membre de cette commission, avait proposé d'ajouter une section d'ouverture nouvelle sur la nature même de la Révélation. Chargé de fournir un projet de prologue, il se tourna vers un autre expert, Jean Daniélou, patrologue et professeur à l'Institut catholique de Paris.[36] La suite se joue en quelques jours, et elle est documentée.

Que doit Dei Verbum au brouillon du 27 novembre 1962 ?

Sept paragraphes pour dire ce qu'est la Révélation

Daniélou composa pour Garrone un projet de sept paragraphes intitulé, en substance, De la Révélation et de la Parole de Dieu. Garrone le présenta à la commission mixte le 27 novembre 1962. Le texte était alors conçu comme une introduction, un prologue, à la révision attendue du schéma sur les sources.[37] Il fit, selon Wicks, des pas importants vers ce qui deviendrait trois ans plus tard les numéros 1 à 6 de Dei Verbum.[38]

Le contenu mérite d'être lu de près, car c'est le cœur documenté de cet article. Dans ses deux premiers paragraphes, Daniélou enrichissait l'enseignement de Vatican I en disant comment le Dieu transcendant, tout-puissant, très sage et très aimant, transmet deux grandes vérités : sa propre vie trinitaire, et la vocation de l'homme à partager la vie de Dieu par la grâce et la gloire. Don gratuit, cette Révélation dépasse ce que la créature peut atteindre, et elle vient de ce que Dieu cherche l'homme le premier. Le Christ ouvre le livre autrement scellé du dessein de Dieu : comme Sauveur il accomplit la rédemption, comme Révélateur il en annonce la bonne nouvelle, et Daniélou écrivait qu'en lui sont contenus tous les trésors de la sagesse et de la connaissance, et que toute la Révélation est contenue en lui.[39]

« Il a plu à Dieu, dans sa bonté et sa sagesse, de se révéler lui-même et de faire connaître le mystère de sa volonté, par lequel les hommes, par le Christ, Verbe fait chair, ont, dans l'Esprit Saint, accès auprès du Père et deviennent participants de la nature divine. » — Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2, 18 novembre 1965[40]

Dans les paragraphes 3 et 4, Daniélou esquissait les étapes de la Révélation : le témoignage rendu à Dieu devant tous les hommes dès l'origine, que Paul évoque à l'Aréopage ; le témoignage cosmique reçu dans la foi par les saints païens, Abel, Hénoch et Noé ; l'Écriture d'Israël, qui montre Dieu saint et vivant, libérant son peuple, habitant son temple, établissant l'alliance et annonçant une présence définitive de sa gloire ; et le sommet, le Christ, en qui le Père se montre parfaitement, glorifiant Dieu et divinisant la nature humaine.[41] Le paragraphe 5 expliquait comment la Révélation advient : par les paroles d'adresse de Dieu et par ses actes sauveurs, à tenir comme intimement liés, le Christ se manifestant à la fois dans des paroles qui revendiquent ses prérogatives divines et dans des actions qui attestent son autorité.[42] Le paragraphe 6 reprenait, après Dei Filius de Vatican I, les vérités naturellement connaissables que la Révélation transmet aussi, la nature personnelle de Dieu et la dignité humaine, en cohérence avec la vocation surnaturelle.[43] Le paragraphe 7 opposait enfin, ou plutôt articulait, l'objectivité des actes et des paroles au retentissement intérieur de la Parole, efficace et plus tranchante qu'un glaive à deux tranchants selon l'épître aux Hébreux, avec le témoignage intérieur de l'Esprit qui suscite la foi et la fait croître.[44]

Ce qui est passé dans la constitution, et ce qui doit rester mesuré

Wicks énumère sept points du brouillon qui, après un long parcours conciliaire, trouvèrent leur place dans l'enseignement final de Dei Verbum. Le tableau les donne dans l'ordre de son analyse, pour que le lecteur voie exactement ce qui est affirmé, et par qui.

Point du brouillon Daniélou-GarroneSort dans Dei Verbum
Concentration christologique de la RévélationLe Christ médiateur et plénitude de toute la Révélation
Contenu de la Révélation en ses foyers principauxDieu se révèle et fait connaître le mystère de sa volonté
Double révélation de Dieu et de la réalité humaineLe Christ manifeste Dieu et révèle l'homme à lui-même
Révélation en paroles et en actes intimement liésLes œuvres attestent, les paroles éclairent, numéro 2
Révélation dans le Christ insurpassable en son contenuAucune nouvelle révélation publique attendue avant la manifestation glorieuse
Fin surnaturelle et cohérence de la vie temporelleLa Révélation ordonne au salut et éclaire la vie humaine
Rôle de l'Esprit pour susciter et approfondir la foiL'Esprit fait croître l'intelligence de la Révélation dans l'Église

Le texte le plus cité de cette filiation est le numéro 2 de la constitution :

« Pareille économie de la Révélation comprend des actions et des paroles intimement liées entre elles, de sorte que les œuvres, accomplies par Dieu dans l'histoire du salut, attestent et corroborent la doctrine et le sens indiqués par les paroles, tandis que les paroles proclament les œuvres et éclairent le mystère qu'elles contiennent. » — Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2, 18 novembre 1965[45]

Actes et paroles intimement liés : c'est la typologie de Daniélou devenue langue conciliaire, sans le mot technique, mais avec sa substance. Dieu ne livre pas d'abord un catalogue de vérités détachées de l'histoire. Il agit, il parle dans l'agir, et son Verbe fait chair est à la fois l'acte suprême et la parole définitive.

La mesure s'impose pourtant, et Wicks la donne lui-même. Dans la commission mixte, des objections furent élevées contre le texte Daniélou-Garrone, jugé trop long pour un prologue aux chapitres révisés sur la Tradition et l'Écriture, l'inspiration, les deux Testaments et la Bible dans la vie de l'Église. Il fut donc considérablement abrégé dans le schéma De revelatione distribué en mai 1963, lui-même vivement critiqué par les observations écrites des évêques et retenu pour un développement ultérieur auquel Pieter Smulders travailla au début de 1964.[46] Les idées, conclut Wicks, étaient dans l'air, et beaucoup trouvèrent place dans Dei Verbum. Dans l'air n'est pas une faiblesse de la démonstration. C'est la description exacte du travail d'un expert : proposer une grammaire que l'assemblée, par ses commissions et ses votes, fait ensuite sienne, en la transformant. Pietro Pizzuto a consacré une thèse grégorienne à cette théologie de la Révélation chez Daniélou et à son influence sur Dei Verbum, en éditant le texte du brouillon dans ses trois états connus.[47]

Dei Verbum fut promulguée par Paul VI le 18 novembre 1965, dans les dernières semaines du concile.[48] Daniélou n'en signa pas une ligne au sens juridique. Il en avait, trois ans plus tôt, écrit l'une des premières esquisses de l'ouverture, à la demande d'un archevêque français membre de la commission. Pour un peritus, c'est la forme la plus haute d'influence que les archives puissent établir.

Que doit Gaudium et Spes à sa pensée de l'homme ?

Une première partie qui doit beaucoup à son travail

La notice biographique de référence affirme, sans détour, que la préparation de la première partie de Gaudium et Spes, la constitution pastorale sur l'Église dans le monde de ce temps, doit beaucoup à Daniélou.[49] Cette première partie traite de la vocation de l'homme, de la communauté humaine, de l'activité humaine dans le monde et du rôle de l'Église. La constitution fut promulguée le 7 décembre 1965, veille de la clôture.[50]

Il faut dire aussitôt ce que cette affirmation ne signifie pas. Gaudium et Spes naquit sous le nom de travail de schéma XIII, porté par une commission mixte, discuté par des centaines de Pères, et son paragraphe le plus célèbre, le numéro 22, connut une genèse où intervinrent plusieurs plumes et plusieurs évêques, dont l'archevêque de Cracovie. Aucun historien sérieux n'en fait l'œuvre d'un seul expert, et cet article ne le fera pas. Ce que la notice établit est plus précis et plus juste : dans la préparation de la première partie, le travail de Daniélou compte parmi les apports qui comptent.

« En réalité, le mystère de l'homme ne s'éclaire vraiment que dans le mystère du Verbe incarné. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et Spes, numéro 22, 7 décembre 1965[51]

Ce paragraphe dit, dans la langue d'une assemblée universelle s'adressant à tous les hommes, ce que Daniélou pensait depuis Le mystère du salut des nations : il n'y a pas de vérité de l'homme fermée sur elle-même, et l'on ne comprend la vocation humaine que dans le Christ qui la révèle en l'accomplissant. Son Essai sur le mystère de l'histoire, en 1953, avait déjà proposé une lecture chrétienne du devenir des sociétés, avec le Christ comme commencement et comme fin de l'histoire.[52] Le concile n'a pas copié un livre. Il a parlé, à son heure, une langue que des livres comme ceux-là avaient préparée.

Nostra Aetate : un arrière-plan, pas une paternité

Une étude récente de sa théologie, parue dans la revue New Blackfriars, situe également l'influence de Daniélou dans le ton d'ensemble, la tournure générale, de Nostra Aetate, la déclaration sur les relations de l'Église avec les religions non chrétiennes, promulguée le 28 octobre 1965.[53] La formule anglaise parle d'une empreinte sur l'ensemble, non d'une rédaction. Elle est cohérente avec ce que l'on sait de ses chantiers anciens : Le mystère du salut des nations demandait dès l'après-guerre comment les cultures non chrétiennes peuvent être assumées et purifiées plutôt que simplement remplacées, et sa Théologie du judéo-christianisme avait rendu au premier christianisme sa racine juive, à rebours de tout mépris.[54]

La prudence est ici une exigence d'honnêteté, pas une coquetterie. Nostra Aetate eut ses propres rédacteurs, son propre secrétariat, celui pour l'unité des chrétiens présidé par le cardinal Augustin Bea, et sa propre histoire de votes et d'amendements, qui fera l'objet d'articles voisins distincts. Le présent article affirme seulement ceci, qui est sourcé : l'homme qui, depuis 1946, pensait le salut des nations et le lien d'Israël et de l'Église, appartenait au petit nombre d'experts dont les livres avaient rendu pensable, pour une génération d'évêques, le regard que la déclaration allait porter. Confondre cet arrière-plan avec une paternité serait refaire, en sens inverse, l'erreur qui ferait de lui l'auteur caché de Dei Verbum.

Comment a-t-il vécu les quatre sessions du concile ?

Le concile Vatican II se réunit en quatre sessions, toutes à l'automne, dans la basilique Saint-Pierre, du 11 octobre 1962 au 8 décembre 1965.[55] Daniélou y participa comme expert de bout en bout, de la première session à la clôture, et ses séjours romains de 1962 à 1965 furent ceux d'un peritus au travail, entre commissions, rédactions et conseils donnés aux évêques.[56]

  1. 11 octobre au 8 décembre 1962
    Première session

    Ouverture par Jean XXIII. Le schéma sur les sources de la Révélation est écarté. Le 27 novembre 1962, le brouillon Daniélou-Garrone sur la Révélation est présenté à la commission mixte.

  2. 29 septembre au 4 décembre 1963
    Deuxième session

    Paul VI, élu le 21 juin 1963, préside. Promulgation de la constitution sur la liturgie le 4 décembre 1963. Le schéma révisé sur la Révélation, abrégé du brouillon de 1962, poursuit son chemin difficile.

  3. 14 septembre au 21 novembre 1964
    Troisième session

    Promulgation de Lumen Gentium le 21 novembre 1964. Le travail sur la Révélation se poursuit, notamment au début de 1964 avec Pieter Smulders.

  4. 14 septembre au 8 décembre 1965
    Quatrième session et clôture

    Promulgations de Nostra Aetate le 28 octobre 1965, de Dei Verbum le 18 novembre 1965 et de Gaudium et Spes le 7 décembre 1965. Clôture du concile le 8 décembre 1965.

  5. 28 avril 1969
    Cardinal

    Paul VI crée Daniélou cardinal diacre au consistoire du 28 avril 1969, après sa consécration épiscopale à Paris le 21 avril 1969.

Le tableau suivant situe les textes où son apport est discuté, sans confondre les degrés de preuve. Il distingue ce qui repose sur un brouillon conservé et étudié, ce qu'une notice biographique affirme, et ce qui relève d'un climat d'influence.

Texte conciliairePromulgationApport de Daniélou, degré de preuve
Dei Verbum, sur la Révélation18 novembre 1965Brouillon en sept paragraphes du 27 novembre 1962, sept points retrouvés dans les numéros 1 à 6 selon Wicks
Gaudium et Spes, première partie7 décembre 1965Préparation devant beaucoup à son travail, selon la New Catholic Encyclopedia
Nostra Aetate, sur les religions non chrétiennes28 octobre 1965Tournure d'ensemble rapprochée de ses livres anciens, selon New Blackfriars, sans rédaction attribuée

Comment a-t-il défendu le concile après 1965 ?

Ni rupture, ni réduction : une réception exigeante

Daniélou vécut neuf ans après la clôture, assez longtemps pour voir le concile contesté et parfois réduit à des slogans. Sa notice relève qu'il s'exprima de plus en plus sur les questions du jour et qu'il mit en garde contre une lecture réductrice du concile.[57] Ce combat, ajoute-t-elle, l'éloigna de la partie la plus influente de l'intelligentsia et du clergé catholiques du moment, au point que l'ancien avant-gardiste du ressourcement se vit reprocher d'être passé du côté dit intégriste ou réactionnaire.[58] Les titres de ces années disent le front où il se tenait : L'oraison, problème politique en 1965, L'avenir de la religion et Christianisme de masse ou d'élite en 1968, La foi de toujours et l'homme d'aujourd'hui en 1969, Pourquoi l'Église en 1972.[59]

Le reproche doit être rapporté pour ce qu'il est : le jugement de contemporains engagés dans les mêmes débats, non un fait d'archive sur ses intentions. Ce que les livres établissent est plus simple. L'expert qui avait aidé le concile à parler de la Révélation en actes et en paroles refusait que l'on en fasse ensuite un prétexte pour dissoudre la foi de toujours dans les modes du moment. Sa position rejoint, par avance et sans qu'il faille la confondre avec elle, la lecture que Benoît XVI donnera le 22 décembre 2005, en opposant une herméneutique de la discontinuité et de la rupture à une herméneutique de la réforme dans la continuité de l'unique sujet Église.[60] Daniélou mourut en 1974 et n'a pas connu ce discours. Mais le patrologue de Paris et le jeune expert Joseph Ratzinger avaient travaillé dans le même concile, et sur le même dossier de la Révélation, dès novembre 1962.[61]

« Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que vous aussi soyez en communion avec nous, et que notre communion soit avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ. » — Saint Jean, première épître, chapitre 1, versets 2 et 3, cités par Dei Verbum au numéro 1[62]

Le cardinalat de 1969 et l'Académie française

En 1969, Paul VI envisagea d'abord de créer cardinal Henri de Lubac. Le jésuite s'y refusa, estimant que devenir évêque, alors requis des cardinaux, serait pour lui un usage indu d'une fonction apostolique. Paul VI, résolu à honorer un jésuite, conféra l'honneur à son cadet Daniélou.[63] Daniélou fut consacré évêque à Paris le 21 avril 1969, puis créé cardinal diacre par Paul VI au consistoire du 28 avril 1969.[64] Il avait soixante-trois ans. Le patrologue expert devenait, après le concile, un prince de l'Église appelé à défendre publiquement ce que le concile avait enseigné.

Le 9 novembre 1972, il fut élu à l'Académie française, où il succéda au cardinal Eugène Tisserant.[65] L'honneur a sa signification propre. L'Église de France reconnaissait en lui un cardinal, la République des lettres reconnaissait un écrivain et un savant formé aux lettres classiques, agrégé de grammaire, traducteur de Cocteau en latin dans sa jeunesse. Il mourut à Paris le 20 mai 1974, six jours après son soixante-neuvième anniversaire.[66]

Objections et débat historico-critique

Objection première : un expert parmi des centaines, une influence impossible à mesurer

L'objection est sérieuse et il faut la formuler dans sa force. Des centaines d'experts travaillèrent au concile. Les textes finaux furent amendés, discutés et votés par les Pères. Attribuer des paragraphes de Dei Verbum au brouillon d'un seul peritus serait donc, dit-on, une illusion rétrospective d'historien amoureux de son dossier.

La réponse tient dans la nature des pièces. Ici, l'attribution ne repose ni sur des souvenirs tardifs ni sur une ressemblance vague de vocabulaire. Elle repose sur un texte daté du 27 novembre 1962, présenté à une commission nommée, conservé en trois états, édité par la thèse de Pietro Pizzuto et analysé paragraphe par paragraphe par Jared Wicks, qui énumère sept points précis passés dans les numéros 1 à 6 de la constitution.[67][68] Que le brouillon ait été abrégé dès mai 1963, puis retravaillé par d'autres, dont Smulders, ne réfute pas la filiation. Il la décrit. Un concile n'est pas une chambre d'écho où le premier texte resterait intact. C'est une assemblée qui reçoit, trie et transforme. Dire que des idées de Daniélou étaient dans l'air en 1963 et 1964, selon le mot de Wicks, est une affirmation historique mesurable, et c'est celle de cet article.

Objection seconde : la typologie serait une lecture pieuse sans valeur historique

Une partie de l'exégèse contemporaine propose de traiter la typologie patristique comme un procédé littéraire tardif, suggestif pour la prédication, mais étranger à l'intention des auteurs bibliques et sans portée sur la vérité des événements racontés. Sur cette ligne, Sacramentum futuri serait un beau livre de spiritualité, non un travail d'historien.

Il faut répondre en distinguant les plans, car l'objection confond trois questions. La première est historique : les événements de l'Exode, du déluge ou du sacrifice d'Isaac sont-ils racontés comme des faits, et que peut en dire l'enquête sur les textes et les traditions qui les transmettent ? La deuxième est canonique : le Nouveau Testament lui-même lit-il ces événements comme des figures, par exemple la traversée de la mer et la manne dans la première épître aux Corinthiens et dans l'évangile selon Jean ? La troisième est patristique : les Pères ont-ils déployé cette lecture de manière cohérente, et avec quelles règles ? Daniélou travaille surtout aux deuxième et troisième questions, avec les textes des Pères comme sources primaires, datées et citées. Qu'une reconstruction historico-critique propose une datation plus tardive d'un livre biblique ne tranche ni la lecture canonique que l'Église en reçoit, ni l'usage liturgique qu'elle en fait depuis les premiers siècles.

Les limites de certaines reconstructions doivent aussi être dites, sans caricature. Une datation qui repose sur l'absence supposée de témoins anciens fait porter beaucoup à un argument du silence. Une attribution qui présuppose qu'aucune annonce prophétique précise n'est possible décide d'avance ce que l'enquête devrait établir. Une reconstitution en sources multiples, présentée ensuite comme si elle était un fait observé, confond un modèle interprétatif avec une pièce d'archive. Formuler ces réserves ne dispense pas de lire les travaux critiques, et Daniélou, historien des origines chrétiennes tenant chaque année un bulletin bibliographique dans les Recherches de science religieuse à partir de 1946, les lisait de près.[69] Cela signifie seulement que le dernier mot ne revient pas automatiquement à l'hypothèse la plus récente. La lecture traditionnelle, attestée par la réception juive puis chrétienne, par les Pères, par la liturgie et par le magistère, reste défendable, et c'est elle que Dei Verbum a reprise en parlant d'une économie de la Révélation en actes et en paroles.

Objection troisième : le concile aurait rompu avec la Tradition

C'est l'objection symétrique, venue du bord opposé. Le ressourcement patristique, dit-on, aurait servi de cheval de Troie à une rupture, et Dei Verbum, en parlant le langage de l'histoire du salut plutôt que celui des propositions, aurait affaibli la doctrine de l'inspiration et de l'inerrance définie avant elle.

Le dossier de Daniélou répond point par point, à condition de le lire entier. Son brouillon de novembre 1962 reprenait explicitement, en son sixième paragraphe, l'enseignement de Dei Filius de Vatican I sur les vérités connaissables et sur la cohérence de la foi et de la vie humaine.[70] Son œuvre patristique tout entière suppose que l'Écriture est reçue dans l'Église qui l'a canonisée, lue dans la liturgie et interprétée par les Pères, et non livrée aux reconstructions changeantes de chaque génération. Après le concile, il mit en garde, au prix de son crédit mondain, contre une lecture réductrice de Vatican II.[71] On peut discuter telle de ses polémiques des dernières années. On ne peut pas faire de l'expert de Dei Verbum un artisan de rupture qui s'ignorait. Ici encore, la lecture dans la continuité n'est pas un slogan ajouté après coup. Elle est inscrite dans la méthode même du ressourcement : revenir aux sources pour dire la même foi avec une intelligence renouvelée.

Ce qui reste de Daniélou au concile

Il reste d'abord une collection. Sources chrétiennes, lancée en 1942 avec de Lubac, continue de publier les Pères dans le texte et en traduction, et des générations de prêtres, de religieux et de laïcs y ont appris que la théologie catholique ne commence pas avec les manuels récents.[72] Il reste ensuite un seuil de constitution. Chaque lecteur de Dei Verbum entre dans la doctrine de la Révélation par un prologue et un premier chapitre dont l'une des premières esquisses, datée du 27 novembre 1962, sortit de la plume d'un patrologue parisien à la demande de l'archevêque Garrone.[73] Il reste enfin une posture, utile au-delà de son cas : l'expert ne vote pas, ne signe pas, ne possède pas le texte. Il met sa science au service de l'assemblée qui enseigne, puis il défend ce qu'elle a enseigné, y compris quand cela lui coûte.

Daniélou ne fut ni le pape, ni le rapporteur, ni le rédacteur principal d'une constitution de Vatican II. Il fut, au sens le plus documenté du terme, l'un de ces théologiens sans lesquels les constitutions n'auraient pas eu exactement la langue qu'elles ont. Pour Dei Verbum, les archives permettent de le montrer paragraphe par paragraphe. C'est beaucoup, et c'est assez.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Nomination de Daniélou comme expert, peritus, du concile Vatican II en 1962 par Jean XXIII. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    1 31
  2. Daniélou composa pour Garrone un projet de sept paragraphes sur la Révélation et la Parole de Dieu, présenté à la commission mixte le 27 novembre 1962 et conçu comme prologue à la révision du schéma. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 648.

    2 37 38 61 73
  3. Les sept points du brouillon Daniélou-Garrone retrouvés dans Dei Verbum, numéros 1 à 6. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 649 et 650.

    3 68
  4. Jean-Guenolé-Marie Daniélou, né le 14 mai 1905 à Neuilly-sur-Seine, mort le 20 mai 1974 à Paris. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia, consultée pendant la rédaction sur encyclopedia.com.

    4 66
  5. Licence de lettres classiques à la Sorbonne et agrégation de grammaire en 1927. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    5
  6. Entrée au noviciat de la Compagnie de Jésus à Laval le 20 novembre 1929. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    6
  7. Premiers vœux le 21 novembre 1931, philosophie à Jersey de 1931 à 1934, rhétorique au collège Saint-Joseph de Poitiers de 1934 à 1936, théologie à Lyon-Fourvière de 1936 à 1939. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    7
  8. À Fourvière, Victor Fontoynont et Henri de Lubac initièrent Daniélou et Hans Urs von Balthasar aux études patristiques. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    8
  9. Ordination sacerdotale le 24 août 1938, mobilisation en 1939, vœux solennels à Paris le 2 février 1946. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    9
  10. Jean Daniélou, Carnets spirituels, publiés à titre posthume en 1993. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    10
  11. Affectation à Paris en 1941, où Daniélou passa le reste de sa vie. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    11
  12. Thèse sur la doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse, soutenue en 1943 à l'Institut catholique de Paris et en 1944 à la Sorbonne ; traduction de la Vie de Moïse de Grégoire de Nysse comme thèse secondaire et premier volume de Sources chrétiennes. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    12
  13. Professeur d'histoire des origines chrétiennes à la faculté de théologie de l'Institut catholique de Paris, en succession de Jules Lebreton, puis doyen de cette faculté de 1961 à 1969. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    13
  14. Sur Daniélou apôtre des intellectuels à Paris, voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    14
  15. Collection Sources chrétiennes lancée en 1942 par les jésuites Jean Daniélou, Claude Mondésert et Henri de Lubac, pour publier les Pères dans leur langue avec traduction française. Voir la présentation historique de la collection et Communio, « The Birth of Sources Chrétiennes and the Return to the Fathers ».

    15 72
  16. Premier volume de Sources chrétiennes : Grégoire de Nysse, La Vie de Moïse, traduction de Jean Daniélou. Voir Communio, « The Birth of Sources Chrétiennes », et la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    16
  17. Daniélou et Henri de Lubac, créateurs et premiers directeurs de Sources chrétiennes, projet préparé à Fourvière avec Victor Fontoynont et Claude Mondésert. Voir Communio, « The Birth of Sources Chrétiennes », et la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    17
  18. Jean Daniélou, Platonisme et théologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse, Aubier, Paris, 1944, issu de sa thèse de 1943.

    18
  19. Jean Daniélou, Origène, 1948 ; Philon d'Alexandrie, 1958. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    19
  20. Jean Daniélou, Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée : tome premier, Théologie du judéo-christianisme, 1958 ; tome deuxième, Message évangélique et culture hellénistique aux deuxième et troisième siècles, 1961 ; tome troisième, Les origines du christianisme latin, posthume. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    20
  21. Jean Daniélou, Le Signe du Temple ou de la Présence de Dieu, 1942. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    21
  22. Jean Daniélou, Sacramentum futuri. Études sur les origines de la typologie biblique, Beauchesne, Paris, 1950.

    22
  23. Sur les cinq figures étudiées dans Sacramentum futuri, Adam, Noé, Isaac, Moïse et l'Exode, Josué, voir Omnes, « Jean Daniélou and the catechesis of the Fathers of the Church », et la notice bibliographique de l'ouvrage.

    23
  24. Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, Paris, 1950, p. 4, passage cité et discuté dans F. Foulkes, « The Acts of God », étude sur les fondements de la typologie dans l'Ancien Testament.

    24
  25. Jean Daniélou, Bible et liturgie. La théologie biblique des sacrements et des fêtes d'après les Pères de l'Église, 1951, issu de cours donnés à l'université Notre Dame en 1950. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    25
  26. Sur l'accomplissement des figures non seulement dans le Christ mais dans la vie sacramentelle de l'Église en anticipation eschatologique, voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia, section sur la typologie.

    26
  27. Cofondation du Cercle Saint-Jean-Baptiste et aumônerie de Daniélou. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    27
  28. Jean Daniélou, Le mystère du salut des nations, éditions du Seuil, Paris, 1946. Sur l'enseignement du Cercle Saint-Jean-Baptiste contenu dans cet ouvrage et sur l'enracinement culturel des chrétiens des cultures non chrétiennes, voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    28 54
  29. Jean Daniélou, Les saints païens de l'Ancien Testament, 1956 ; Jean-Baptiste témoin de l'Agneau, 1964. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    29
  30. Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 1, promulguée le 18 novembre 1965, citant la première épître de Jean, chapitre 1, versets 2 et 3. Texte officiel français sur vatican.va.

    30 62
  31. Sur la préparation de la première partie de Gaudium et Spes devant beaucoup au travail de Daniélou, voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia : « The preparation of the first part of the constitution Gaudium et spes owes much to him ». Traduction française dans le corps du texte.

    32 49
  32. Le concile Vatican II se réunit en quatre sessions, du 11 octobre au 8 décembre 1962, du 29 septembre au 4 décembre 1963, du 14 septembre au 21 novembre 1964 et du 14 septembre au 8 décembre 1965, dans la basilique Saint-Pierre.

    33 55
  33. Jared Wicks, « Vatican II on Revelation, From Behind the Scenes », Theological Studies, volume 71, 2010, p. 637 à 650, sur Daniélou, Dupont, Rahner et Mouroux tenant que la parole révélatrice comprend les actes sauveurs de Dieu et leur annonce verbale.

    34
  34. Retrait du schéma De fontibus revelationis et création d'une commission mixte par Jean XXIII. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 648.

    35
  35. L'archevêque Gabriel-Marie Garrone, chargé d'un projet de prologue pour la commission mixte, se tourna vers Jean Daniélou, patrologue et professeur à l'Institut catholique de Paris. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 648.

    36
  36. Contenu des paragraphes 1 et 2 du brouillon Daniélou-Garrone, vie trinitaire, vocation de l'homme, Christ Sauveur et Révélateur, toute la Révélation contenue en lui. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 648 et 649.

    39
  37. Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2, promulguée le 18 novembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.

    40
  38. Paragraphes 3 et 4 du brouillon, étapes de la Révélation, témoignage cosmique, saints païens, Écriture d'Israël, sommet dans le Christ. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 649.

    41
  39. Paragraphe 5 du brouillon, Révélation par les paroles et les actes intimement liés. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 649.

    42
  40. Paragraphe 6 du brouillon, reprise de Dei Filius sur les vérités naturellement connaissables. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 649.

    43 70
  41. Paragraphe 7 du brouillon, efficacité intérieure de la Parole et témoignage de l'Esprit. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 649 et 650.

    44
  42. Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, numéro 2, sur les actions et les paroles intimement liées. Texte officiel français sur vatican.va.

    45
  43. Objections de la commission mixte sur la longueur du brouillon, abrègement dans le schéma De revelatione de mai 1963, critiques des évêques et travail ultérieur de Pieter Smulders au début de 1964. Voir Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, p. 650.

    46
  44. Pietro Pizzuto, La teologia della rivelazione di Jean Daniélou. Influsso su Dei Verbum e valore attuale, Université pontificale grégorienne, Rome, 2003, notamment p. 21 à 26 et appendices p. 525 à 532 pour le texte du brouillon en ses trois états. Cité par Jared Wicks, Theological Studies, volume 71, 2010, note 24.

    47 67
  45. Dei Verbum fut promulguée par Paul VI le 18 novembre 1965.

    48
  46. Gaudium et Spes fut promulguée par Paul VI le 7 décembre 1965.

    50
  47. Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et Spes, numéro 22, promulguée le 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.

    51
  48. Jean Daniélou, Essai sur le mystère de l'histoire, éditions du Seuil, Paris, 1953, lecture chrétienne de l'histoire avec le Christ comme commencement et fin. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia, et l'analyse de David Gilbert sur l'histoire sacramentaire chez Daniélou.

    52
  49. Sur l'influence de Daniélou sur Dei Verbum et sur la tournure d'ensemble de Nostra Aetate, voir « The Theology of Jean Daniélou: Epochs, Correspondences, and the Orders of the Real », New Blackfriars, Cambridge University Press. Texte original anglais : son influence se trouve dans la doctrine de la Révélation de Dei Verbum et dans « the overall caste of Nostra Aetate ». Traduction française dans le corps du texte.

    53
  50. Séjours romains de Daniélou pour les sessions du concile de 1962 à 1965, où il agit comme peritus, expert théologique. Voir « The Theology of Jean Daniélou », New Blackfriars, Cambridge University Press.

    56
  51. Après le concile, Daniélou s'exprima de plus en plus sur les questions du jour et mit en garde contre une lecture réductrice du concile. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    57 71
  52. Sur l'éloignement d'avec l'intelligentsia catholique influente et le reproche d'être passé du côté dit intégriste ou réactionnaire, voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia. Jugement de contemporains rapporté comme tel dans le corps du texte.

    58
  53. Jean Daniélou, L'oraison, problème politique, 1965 ; L'avenir de la religion, 1968 ; Christianisme de masse ou d'élite, 1968 ; La foi de toujours et l'homme d'aujourd'hui, 1969 ; Pourquoi l'Église, 1972. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    59
  54. Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005, sur l'herméneutique de la réforme dans la continuité. Texte officiel sur vatican.va.

    60
  55. En 1969, Paul VI envisagea de créer cardinal Henri de Lubac, qui refusa ; Paul VI conféra alors l'honneur au jésuite Jean Daniélou. Voir l'article voisin Henri de Lubac et Vatican II et la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    63
  56. Consécration épiscopale de Daniélou à Paris le 21 avril 1969 et création comme cardinal diacre par Paul VI au consistoire du 28 avril 1969. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    64
  57. Élection de Daniélou à l'Académie française le 9 novembre 1972, en succession du cardinal Eugène Tisserant. Voir la présentation des Jésuites d'Irlande consacrée au cardinal Daniélou.

    65
  58. À partir de 1946, Daniélou produisit chaque année le « Bulletin d'histoire des origines chrétiennes » dans les Recherches de science religieuse. Voir la notice « Daniélou, Jean », New Catholic Encyclopedia.

    69

Vous ne trouvez pas votre sujet ?