Battesimo del Signore

Festa che chiude il tempo di Natale, il Battesimo del Signore celebra, la domenica dopo l'Epifania, il battesimo di Gesù da parte di Giovanni nel Giordano: i cieli si aprono, lo Spirito scende come una colomba e il Padre proclama il suo Figlio amatissimo.

Ignispedia

Il Battesimo del Signore è la festa con cui la Chiesa cattolica celebra il battesimo di Gesù da parte di san Giovanni Battista nel Giordano, alla soglia della sua vita pubblica : i cieli si aprono, lo Spirito Santo discende su di lui come una colomba, e la voce del Padre proclama « Questi è il Figlio mio, l'amato, in lui ho posto il mio compiacimento » (Mt 3, 17)[1]. Il Catechismo vi riconosce « la manifestazione («Epifania») di Gesù come Messia d'Israele e Figlio di Dio »[2].

Festa del Signore, si celebra la domenica successiva al 6 gennaio — o il lunedì, dove l'Epifania, spostata alla domenica, cade il 7 o l'8 gennaio — e chiude il tempo di Natale : dal giorno dopo inizia il tempo ordinario[3][4].

La memoria è antichissima, la festa è recente. In Oriente, il battesimo di Cristo è fin dall'antichità il cuore della festa del 6 gennaio, la Teofania ; a Roma, è onorato nel giorno ottavo dell'Epifania, il 13 gennaio, finché le riforme del 1955, del 1960 e poi del 1969 ne fanno una commemorazione, una festa, infine una domenica propria[5][6][7]. La liturgia vi contempla la Trinità manifestata, l'unzione del Messia mediante lo Spirito, le acque santificate al contatto di Cristo e la sorgente del nostro stesso battesimo : l'orazione del giorno chiama i battezzati « tuoi figli adottivi »[8].

Una festa del Signore che chiude il tempo di Natale

Ciò che la Chiesa celebra al Giordano

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Il Battesimo nel ciclo del Natale. Fonti : Norme universali, nn. 33 e 38 ; rubrica del Messale Romano.

L'evento è raccontato dai primi tre vangeli ed evocato dal quarto. Gesù viene dalla Galilea fino al Giordano, dove Giovanni battezza le folle con un battesimo di conversione ; Giovanni vuole impedirglielo — « Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te, e tu vieni da me ? » —, Gesù insiste — « Lascia fare per ora, perché conviene che adempiamo ogni giustizia » —, e all'uscita dall'acqua i cieli si aprono[9]. Il Catechismo colloca qui « l'inizio » della vita pubblica di Gesù[10] e ne dà il senso in una frase densa :

« Il Battesimo di Gesù è, da parte sua, l'accettazione e l'inaugurazione della sua missione di Servo sofferente. Egli si lascia annoverare tra i peccatori (cf. Is 53, 12) ; è già «l'Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo» (Gv 1, 29) ; anticipa già il «battesimo» della sua morte cruenta (cf. Mc 10, 38 ; Lc 12, 50). » — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 536[11]

La festa non celebra dunque né il sacramento del battesimo in sé, presentato nell'articolo Il battesimo, né la figura del Precursore, a cui è dedicato l'articolo San Giovanni Battista, né il dossier storico ed esegetico dell'episodio, riservato all'articolo Il battesimo di Gesù. Celebra un mistero di Cristo : una manifestazione di Dio, che la tradizione colloca con l'adorazione dei Magi e le nozze di Cana tra le tre « epifanie » del Signore[12]. È questo mistero che la Chiesa fa rivivere ogni anno, con le sue letture, le sue orazioni e i suoi canti.

Una festa del Signore che prende il posto della domenica

In linea di principio, la domenica non accoglie mai in modo permanente un'altra celebrazione. Le Norme universali dell'anno liturgico e del calendario prevedono quattro eccezioni : la Santa Famiglia, il Battesimo del Signore, la Santissima Trinità e Cristo Re[13]. Esse precisano la ragione per cui il Battesimo passa davanti alla domenica ordinaria :

« Per la sua particolare importanza, la domenica cede la sua celebrazione soltanto alle solennità, nonché alle feste del Signore ; e persino le domeniche di Avvento, di Quaresima e di Pasqua hanno la precedenza su tutte le feste del Signore e su tutte le solennità. » — Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 5[14]

Nella tabella di precedenza che chiude queste Norme, le « feste del Signore iscritte nel calendario generale » occupano il quinto posto, subito prima delle « domeniche del tempo di Natale e del tempo ordinario », al sesto[15]. Il Battesimo non è una solennità : è una festa, dello stesso rango della Presentazione del Signore o della Trasfigurazione, ma è una festa del Signore, e questo basta a darle la domenica. Il Messale Romano lo conferma prescrivendo in questo giorno il Gloria e il Credo, e il bianco delle feste di Cristo[16][17]. Questa preminenza accordata ai misteri del Signore applica un'indicazione del concilio Vaticano II :

« Lo spirito dei fedeli sia orientato prima di tutto verso le feste del Signore, nelle quali durante l'anno si celebrano i misteri della salvezza. » — Concilio Vaticano II, costituzione Sacrosanctum Concilium, n. 108[18]

Quando cade la festa ? La domenica dopo il 6 gennaio, a volte il lunedì

La regola generale sta in una riga : « La domenica successiva al 6 gennaio si celebra la festa del Battesimo del Signore »[19]. Si complica dove l'Epifania non è giorno festivo : le conferenze episcopali possono allora spostarla alla domenica compresa tra il 2 e l'8 gennaio[20], come avviene in Francia. Se questa domenica cade il 7 o l'8 gennaio, l'Epifania occupa appunto la « domenica dopo il 6 gennaio ». Il Messale Romano risolve il conflitto con una rubrica posta in testa alla messa : dove l'Epifania è trasferita alla domenica 7 o 8 gennaio, « la festa del Battesimo del Signore è celebrata il lunedì successivo »[21].

Questa soluzione risale al 1977. Dal 1970 al 1977, nei paesi interessati, l'Epifania celebrata il 7 o l'8 gennaio sopprimeva pura e semplicemente la festa del Battesimo in quell'anno[22]. La Sacra Congregazione per i Sacramenti e il Culto Divino decise allora, con l'approvazione di Paolo VI, di spostarla al lunedì, per una ragione enunciata in testa al suo decreto :

« La celebrazione del Battesimo del Signore è stata valorizzata dal ripristino del calendario romano generale e assegnata alla domenica successiva all'Epifania, affinché sia più facilmente celebrata da tutta la comunità cristiana riunita in quel giorno. Gli aspetti dottrinali, pastorali ed ecumenici di questa festa hanno infatti una grande importanza nella storia della salvezza e nell'anno liturgico. » — Sacra Congregazione per i Sacramenti e il Culto Divino, decreto De celebratione Baptismatis Domini, 7 ottobre 1977[23]

La tabella seguente dà le date della festa per i prossimi dieci anni, secondo i due modi di fissare l'Epifania. Si legge così : la prima colonna vale per il calendario romano generale, dove l'Epifania resta al 6 gennaio ; la seconda per i paesi, tra cui la Francia, dove è celebrata la domenica compresa tra il 2 e l'8 gennaio[24].

AnnoAnno liturgicoEpifania il 6 gennaio : data del BattesimoEpifania spostata alla domenica : data del Battesimo
2026Adomenica 11 gennaiodomenica 11 gennaio
2027Bdomenica 10 gennaiodomenica 10 gennaio
2028Cdomenica 9 gennaiodomenica 9 gennaio
2029Adomenica 7 gennaiolunedì 8 gennaio (Epifania domenica 7)
2030Bdomenica 13 gennaiodomenica 13 gennaio
2031Cdomenica 12 gennaiodomenica 12 gennaio
2032Adomenica 11 gennaiodomenica 11 gennaio
2033Bdomenica 9 gennaiodomenica 9 gennaio
2034Cdomenica 8 gennaiolunedì 9 gennaio (Epifania domenica 8)
2035Adomenica 7 gennaiolunedì 8 gennaio (Epifania domenica 7)
Infografica originale di Ignispedia creata con IA — La regola della domenica o del lunedì. Fonti : Messale Romano ; decreto del 7 ottobre 1977, Notitiae 13, pp. 477-478.

Nel 2024, i due regimi sono coesistiti in modo visibile : il calendario romano generale collocava il Battesimo domenica 7 gennaio, mentre in Francia, dove l'Epifania cadeva quella stessa domenica, la festa era celebrata lunedì 8 gennaio[25]. In questo caso, una sola lettura precede il vangelo, come nei giorni feriali[26].

Il decreto del 1977 e il Messale non cambiano nulla del senso della festa : dovunque cada, essa conserva il suo rango di festa del Signore e i suoi testi propri, e resta l'ultima celebrazione del tempo di Natale.

La cerniera tra Natale e tempo ordinario

Il tempo di Natale « si estende dai primi vespri della Natività del Signore fino alla domenica dopo l'Epifania, o dopo il 6 gennaio, inclusa »[27]. Il tempo ordinario, invece, « inizia il lunedì successivo alla domenica che cade dopo il 6 gennaio »[28]. Il Battesimo del Signore è dunque il punto di passaggio tra i due : il colore bianco lascia il posto al verde dal giorno dopo.

Questo passaggio spiega un dettaglio che spesso incuriosisce : in pratica non esiste una « prima domenica del tempo ordinario ». Il Messale precisa che « la domenica in cui si celebra la festa del Battesimo del Signore tiene il posto della prima domenica del tempo ordinario ; la settimana successiva è tuttavia conteggiata come la prima »[29]. La domenica seguente è dunque la seconda, e se la festa è stata celebrata il lunedì, le letture della prima settimana iniziano il martedì[30]. L'articolo Il tempo ordinario sviluppa questa architettura ; tratteniamo qui che il Battesimo chiude il ciclo delle manifestazioni aperto a Natale. Benedetto XVI lo riassumeva così nel 2010, prima di battezzare quattordici bambini :

« Con la festa del Battesimo di Gesù prosegue il ciclo delle manifestazioni del Signore, iniziato a Natale con la nascita a Betlemme del Verbo incarnato, contemplato da Maria, Giuseppe e i pastori nell'umiltà della grotta, e che ha conosciuto una tappa importante nell'Epifania, quando il Messia, attraverso i Magi, si è manifestato a tutte le nazioni. Oggi Gesù si rivela, sulle rive del Giordano, a Giovanni e al popolo d'Israele. » — Benedetto XVI, omelia della festa del Battesimo del Signore, cappella Sistina, 10 gennaio 2010[31]

Una memoria nata con l'Epifania d'Oriente

Il battesimo, primo contenuto della festa del 6 gennaio

La festa del 6 gennaio è nata in Oriente, e il suo contenuto più antico non era l'adorazione dei magi ma il battesimo di Cristo. Le testimonianze patristiche che lo attestano — Clemente di Alessandria, le Costituzioni apostoliche, san Girolamo — sono presentate nell'articolo Epifania (6 gennaio), che ripercorre questa storia. Un nome basta a conservarne la traccia: le Chiese d'Oriente chiamano questo giorno anche la festa delle «Luci». Dom Prosper Guéranger ne dava la ragione nel XIX secolo:

«Gli Orientali chiamano ancora questa solennità le sante luci, a motivo del Battesimo che un tempo si conferiva in questo giorno, in memoria del Battesimo di Gesù Cristo nel Giordano. È noto che il Battesimo è chiamato dai Padri illuminazione, e coloro che l'hanno ricevuto illuminati.» — Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II[32]

Il grande sermone di san Gregorio di Nazianzo che la Chiesa legge ancora oggi nel giorno della festa porta precisamente questo titolo: Discorso per la festa delle Luci[33]. La parola non è un'immagine decorativa: per i Padri, essere battezzati significa essere illuminati da Cristo, e Cristo stesso inaugura questa illuminazione scendendo nel Giordano.

Tre meraviglie in un solo giorno: la stella, il Giordano e Cana

L'Occidente, che ha incentrato il 6 gennaio sui magi, non ha mai dimenticato il Giordano. Il Breviario romano cantava ai secondi vespri dell'Epifania un'antifona che riunisce le tre manifestazioni di Cristo in un unico sguardo:

«Onoriamo un giorno segnato da tre prodigi: oggi la stella ha condotto i Magi alla mangiatoia; oggi l'acqua è stata mutata in vino al banchetto nuziale; oggi Cristo ha voluto essere battezzato da Giovanni nel Giordano, per la nostra salvezza. Alleluia.» — Antifona del Magnificat dell'Epifania, traduzione di Dom Guéranger[34]

L'antifona delle lodi dello stesso giorno va oltre: legge i tre misteri come le nozze di Cristo e della Chiesa, ed è nel Giordano che la Sposa viene lavata.

«Oggi la Chiesa si unisce al celeste Sposo: i suoi peccati sono lavati da Cristo nel Giordano; i Magi accorrono alle Nozze regali, portando doni; l'acqua è mutata in vino, e i commensali del banchetto sono nella gioia. Alleluia.» — Antifona del Benedictus dell'Epifania, traduzione di Dom Guéranger[35]

Dom Guéranger riporta a questo proposito una parola di papa Innocenzo III su questo «matrimonio […] che fu promesso al patriarca Abramo, giurato al re Davide, compiuto in Maria divenuta Madre, e oggi consumato, confermato e dichiarato: consumato nell'adorazione dei Magi, confermato nel battesimo del Giordano, dichiarato nel miracolo dell'acqua mutata in vino»[36]. Ma la liturgia romana non poteva celebrare tutto insieme. Guéranger spiega la ripartizione che ne è risultata: poiché la venuta dei magi occupava soprattutto il 6 gennaio, «è stato necessario, perché il mistero della santificazione delle acque fosse degnamente onorato, legarne la memoria a un altro giorno. L'Ottava dell'Epifania è stata scelta dalla Chiesa d'Occidente per onorare in modo speciale il Battesimo del Salvatore», mentre Cana era ricordata nella seconda domenica dopo l'Epifania[37].

La Teofania delle Chiese d'Oriente e la grande benedizione delle acque

Nelle Chiese di tradizione bizantina, cattoliche come ortodosse, il 6 gennaio è rimasto interamente la festa del Battesimo, la Teofania, cioè «manifestazione di Dio». Guéranger lo notava già: la Chiesa greca ha collegato i magi al Natale, e «tutte le sue lodi, nella presente solennità, hanno per unico oggetto il Battesimo di Gesù Cristo»[38]. Le Chiese che seguono il calendario giuliano celebrano questo stesso giorno il 19 gennaio del nostro calendario, a motivo dei tredici giorni che oggi separano i due computi[39]. Il tropario della festa, cantato a ogni ufficio, è una confessione di fede trinitaria:

«Nel Tuo battesimo nel Giordano, Signore, fu manifestata l'adorazione dovuta alla Trinità: poiché la voce del Padre Ti ha reso testimonianza dandoti il nome di Figlio amato, e lo Spirito, sotto forma di colomba, confermava l'irrefragabile verità di questa parola. Cristo Dio che sei apparso e hai illuminato il mondo, gloria a Te!» — Tropario della Teofania, tono 1, liturgia bizantina[40]

Teofania a Glenelg, 6 gennaio 2008. Foto Jim Maggas, CC BY 3.0 ; immagine ridotta.

Il rito più visibile della festa è la grande benedizione delle acque. Guéranger ne descriveva la forma solenne: il celebrante «immerge nelle acque una croce arricchita di pietre preziose che significa Cristo, imitando così l'azione del Precursore. A San Pietroburgo la cerimonia si svolge sulla Neva; ed è attraverso un'apertura praticata nel ghiaccio che il Metropolita fa scendere la croce nelle acque»[41]. Aggiungeva che l'Occidente aveva conservato, «in parecchi luoghi», l'uso di benedire l'acqua con particolare solennità nel giorno dell'Epifania, anche se Roma, già da san Leone, aveva riservato il battesimo solenne alla Pasqua e alla Pentecoste[42]. L'usanza ha seguito i cristiani d'Oriente nelle loro migrazioni: a Tarpon Springs, in Florida, la comunità greca celebra così l'Epifania ogni 6 gennaio dal 1906[43].

Gli inni bizantini della festa, che Guéranger traduceva dal Meneo, fanno parlare il Precursore colto da timore davanti a colui che deve battezzare:

«Le acque Ti hanno visto, e hanno tremato. Il Precursore è stato colto da timore, ed ha esclamato, dicendo: «Come la debole lampada accenderà la Luce? Come il servo imporrà la mano sul Maestro? Santifica me, e santifica le acque, o Salvatore! che cancelli il peccato del mondo.»» — Meneo della Chiesa greca, ufficio della Teofania, traduzione di Dom Guéranger[44]

San Proclo di Costantinopoli, nel V secolo, diceva la gioia cosmica di questo giorno, in cui il mare stesso riceve la sua parte di benedizione: «con la festa delle Teofanie, è il mare che gioisce altamente; gioisce perché, per mezzo del Giordano, ha ricevuto la benedizione che lo santifica»[45]. Per la liturgia orientale nel suo insieme, si rimanda agli articoli La liturgia orientale e Cosa dice la Chiesa sugli ortodossi?.

Dall'ottava dell'Epifania a una festa propria: la storia romana

Il 13 gennaio, giorno ottavo consacrato al Battesimo

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Le riforme del calendario romano. Fonti: decreti del 1955 e del 1977; Codice delle rubriche del 1960; Calendarium Romanum del 1969.

Nel Messale romano nato dal concilio di Trento, la messa del giorno ottavo dell'Epifania, il 13 gennaio, riprende quella della festa, salvo il vangelo e le tre orazioni; il vangelo è quello della testimonianza di Giovanni: «Ecco l'Agnello di Dio, ecco colui che toglie il peccato del mondo» (Gv 1, 29-34)[46][47]. Guéranger, che commenta questo giorno ne L'Année liturgique, vi vede la festa propria del mistero del Giordano e ne dà una lettura che passa interamente nella liturgia attuale:

«Anche il nostro divino Re avanza verso il fiume, non per cercarvi la santificazione, poiché Egli è il principio di ogni giustizia, ma per dare finalmente alle acque la virtù di generare, come canta la Chiesa, una stirpe nuova e santa.» — Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, L'Ottava dell'Epifania[48]

La colletta di questo giorno ottavo chiedeva a Dio, «il cui Figlio unigenito è apparso sulla terra, rivestito della sostanza della nostra carne», che «meritiamo di essere riformati interiormente da colui che abbiamo riconosciuto simile a noi esteriormente»[49]. Questa preghiera ha attraversato tutte le riforme: è oggi la seconda colletta, a scelta, della messa del Battesimo del Signore[50], e Paolo VI l'ha citata nel 1969, nel motu proprio Mysterii Paschalis che promulgava il nuovo calendario, per dire la forza sacramentale del ciclo di Natale: «quando celebriamo il mistero della Natività di Cristo e della sua manifestazione nel mondo, chiediamo di meritare di essere riformati interiormente da colui che abbiamo riconosciuto simile a noi esteriormente»[51].

Dalle antifone carolinge soppresse e poi ritrovate

Dom Prosper Guéranger, di Claude-Ferdinand Gaillard, verso il 1878. Cleveland Museum of Art, 1956.734, pubblico dominio.

Il breviario della Curia romana della fine del Medioevo, sul quale fu stabilito quello di san Pio V, possedeva, per questo giorno ottavo, un insieme completo di antifone proprie consacrate al Battesimo, risalenti all'epoca carolingia e visibilmente ispirate alla liturgia bizantina. La riforma tridentina del breviario le soppresse, fatto insolito per una riforma peraltro molto conservatrice; i domenicani, i cistercensi e i carmelitani dell'antica osservanza continuarono a cantarle[52]. Guéranger le presentava ancora come «resti preziosi dell'antica Liturgia Gallicana», di origine orientale, «conservate nel Breviario di Cîteaux»[53]. Una di esse è diventata celebre:

«Il soldato battezza il suo Re; il servo, il suo Maestro; Giovanni, il suo Salvatore. L'acqua del Giordano si stupisce, la colomba rende testimonianza, e la voce del Padre proclama: Questi è il mio Figlio.» — Antifona delle lodi del Battesimo del Signore, Liturgia delle Ore[54]

La Liturgia delle Ore nata dalla riforma del Vaticano II le ha riprese. L'antifona qui sopra apre oggi le lodi della festa; la terza, «Tu che purifichi l'umanità nello spirito e nel fuoco, tu, nostro Salvatore e nostro Dio, ti glorifichiamo», rende quasi parola per parola l'antica Te, qui in Spiritu et igne purificas[55][56]. I vespri cantano «Nel Giordano, il Salvatore ha spezzato la testa del drago, perché l'uomo sfugga al suo potere» e «Oggi si svela un grande mistero: nel Giordano, il Creatore degli uomini toglie i loro peccati»[57]. La riforma liturgica ha così restituito alla festa un patrimonio che il breviario romano del XVI secolo aveva scartato.

1955: la commemorazione del Battesimo

Il primo passo verso una festa propria venne dalla semplificazione delle rubriche voluta da Pio XII. Il decreto generale della Sacra Congregazione dei Riti Cum nostra hac aetate, datato 23 marzo 1955 ed entrato in vigore il 1º gennaio 1956, conserva solo tre ottave — Natale, Pasqua e Pentecoste — e sopprime quindi quella dell'Epifania[58]. Ne trae subito la conseguenza per il 13 gennaio:

«Il 13 gennaio si fa la commemorazione del Battesimo di Nostro Signore Gesù Cristo, sotto il rito doppio maggiore; l'ufficio e la messa si dicono come sono attualmente all'ottava dell'Epifania.» — Sacra Congregazione dei Riti, decreto Cum nostra hac aetate, 23 marzo 1955, titolo II, n. 16[59]

Il 13 gennaio non porta dunque più il nome di ottava dell'Epifania: è designato dal mistero stesso del Battesimo. Lo stesso articolo prevede tuttavia che, se il 13 gennaio cade di domenica, si celebri la festa della Santa Famiglia, fissata allora alla domenica dopo l'Epifania, senza alcuna commemorazione del Battesimo[60].

1960: una festa di seconda classe

Il Codice delle rubriche promulgato da Giovanni XXIII con il motu proprio Rubricarum instructum del 25 luglio 1960 eleva la commemorazione al rango di festa di seconda classe, sempre al 13 gennaio[61]. Il martirologio romano ne porta traccia: al posto dell'elogio «Ottava dell'Epifania del Signore», si iscrive ormai «Commemorazione del Battesimo di Nostro Signore Gesù Cristo»[62]. La messa resta quella dell'antica ottava, con il vangelo di Giovanni 1, 29-34, e la prefazione dell'Epifania diventa la sua prefazione propria[63][64]. È questa forma che conservano le comunità che celebrano secondo il Messale romano del 1962.

1969: la domenica dopo l'Epifania

La riforma del calendario che segue il Vaticano II dà alla festa la sua collocazione attuale. Il Calendario romano promulgato con il motu proprio Mysterii Paschalis del 14 febbraio 1969, in vigore dal 1º gennaio 1970, assegna il Battesimo del Signore alla domenica dopo il 6 gennaio e la Santa Famiglia alla domenica nell'ottava di Natale; il decreto della Sacra Congregazione dei Riti che lo promulga precisa che, in attesa del nuovo Messale e del nuovo Breviario, le feste del Battesimo del Signore e di Cristo Re saranno celebrate «nei giorni loro nuovamente assegnati»[65]. Passando dal 13 gennaio alla domenica, la festa guadagna ciò che il decreto del 1977 chiamerà la sua dimensione pastorale: è celebrata da «tutta la comunità cristiana riunita in quel giorno»[66].

La tabella qui sotto riassume i quattro stati successivi della festa nel rito romano.

PeriodoGiornoNome e gradoVangelo della messa
Fino al 1955 (Messale nato da Trento)13 gennaioGiorno ottavo dell'Epifania, consacrato al BattesimoGiovanni 1, 29-34
1956-1960 (decreto del 1955)13 gennaio, salvo domenicaCommemorazione del Battesimo, rito doppio maggioreGiovanni 1, 29-34
1961-1969 (Codice delle rubriche del 1960)13 gennaio, salvo domenicaCommemorazione del Battesimo, festa di II classeGiovanni 1, 29-34
Dal 1970 (calendario del 1969 e decreto del 1977)Domenica dopo il 6 gennaio, o lunedìFesta del Battesimo del SignoreMatteo, Marco o Luca secondo l'anno

Lo si vede: la festa non è stata inventata nel 1969. È il compimento di una memoria che l'Occidente custodiva da secoli al 13 gennaio, e che la riforma ha reso visibile a tutti dandole una domenica.

  1. IV secolo
    La festa delle Luci in Oriente
    il 6 gennaio, festa del Battesimo

    In Oriente, il 6 gennaio celebra anzitutto il battesimo di Cristo; vi si amministra il battesimo, donde il nome di festa delle «Luci».

  2. XVI secolo
    Riforma tridentina
    ottava del 13 gennaio

    Il Messale romano conserva al giorno ottavo dell'Epifania il vangelo Giovanni 1, 29-34; il nuovo breviario sopprime le antifone proprie del Battesimo.

  3. 23 marzo 1955
    Decreto Cum nostra hac aetate
    Pio XII

    L'ottava dell'Epifania è soppressa; il 13 gennaio diventa la commemorazione del Battesimo del Signore (in vigore dal 1º gennaio 1956).

  4. 25 luglio 1960
    Codice delle rubriche
    Giovanni XXIII

    La commemorazione del Battesimo diventa una festa di seconda classe al 13 gennaio.

  5. 14 febbraio 1969
    Nuovo calendario romano
    Paolo VI

    La festa è fissata alla domenica dopo il 6 gennaio e chiude il tempo di Natale (in vigore dal 1º gennaio 1970).

  6. 7 ottobre 1977
    Decreto De celebratione Baptismatis Domini
    il lunedì

    Dove l'Epifania cade la domenica 7 o 8 gennaio, il Battesimo è celebrato il lunedì seguente.

  7. 1981
    Primi battesimi del papa
    Giovanni Paolo II

    Giovanni Paolo II battezza dei bambini nel giorno della festa, dapprima nella cappella Paolina, poi nella cappella Sistina dal 1983.

  8. 16 ottobre 2002
    Rosarium Virginis Mariae
    misteri luminosi

    Il Battesimo nel Giordano diventa il primo dei misteri luminosi del Rosario.

  9. 11 gennaio 2026
    Leone XIV nella cappella Sistina
    venti battesimi

    Papa Leone XIV battezza venti bambini di dipendenti vaticani nella festa del Battesimo del Signore.

I tre Vangeli del Giordano: le letture della Messa

Il lezionario su tre anni

Il lezionario romano lo dice con sobrietà: «nella festa del Battesimo del Signore, i testi sono stati scelti in funzione di questo mistero»[67]. Prevede per i tre anni le letture di Isaia 42 e degli Atti degli Apostoli 10, e propone a scelta, negli anni B e C, letture proprie riprese dall'uso francofono; il Vangelo, invece, cambia ogni anno[68][69].

AnnoPrima letturaSalmo o canticoSeconda letturaVangelo
A (2026, 2029, 2032)Is 42, 1-4.6-7: il Servo sul quale riposa lo SpiritoSal 28 (29): «Il Signore benedice il suo popolo donandogli la pace»At 10, 34-38: «Dio gli ha dato l'unzione di Spirito Santo»Mt 3, 13-17
B (2027, 2030, 2033)Is 55, 1-11: «Venite, ecco dell'acqua!»Is 12: «Esultanti di gioia, attingerete le acque alle fonti della salvezza!»1Gv 5, 1-9: lo Spirito, l'acqua e il sangueMc 1, 7-11
C (2028, 2031, 2034)Is 40, 1-5.9-11: «Consolate il mio popolo»Sal 103 (104): «Benedici il Signore, o anima mia»Tt 2, 11-14; 3, 4-7: «il bagno del battesimo»Lc 3, 15-16.21-22
Infografica originale di Ignispedia creata con IA — I tre Vangeli del ciclo A-B-C. Fonte: Ordo lectionum Missae, n. 21.

Ciascun evangelista, nel raccontare la stessa scena, sottolinea un tratto che gli altri lasciano in ombra: Matteo il dialogo, Marco i cieli squarciati, Luca la preghiera di Gesù.

Anno A — Matteo: «Lascia fare per il momento»

Solo Matteo riporta lo scambio tra Giovanni e Gesù. Giovanni, che annunciava «colui che è più forte di me», si tira indietro: «Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te, e sei tu che vieni da me!» Gesù risponde: «Lascia fare per il momento, perché conviene che adempiamo così ogni giustizia»[70]. Il Catechismo spiega questa «giustizia»: Gesù «si sottomette interamente alla volontà del Padre suo: accetta per amore il battesimo di morte per la remissione dei nostri peccati»[71]. Benedetto XVI lo diceva nel 2008 con una formula semplice: «Giovanni non voleva, ma Gesù insistette, perché tale era la volontà del Padre»[72]. L'umiltà di Cristo e la sua obbedienza filiale sono una sola e medesima cosa.

Il racconto di Matteo si conclude con la voce venuta dai cieli, alla terza persona, come una proclamazione rivolta a tutti: «Questi è il mio Figlio amato, nel quale ho posto la mia gioia»[73]. La seconda lettura dell'anno A, tratta dal discorso di Pietro presso il centurione Cornelio, ne dà la portata: «Gesù di Nazaret, Dio gli ha dato l'unzione di Spirito Santo e di potenza»[74].

Anno B — Marco: i cieli «si squarciano»

Marco, il più breve, sceglie un verbo violento: all'uscire dall'acqua, Gesù «vide squarciarsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba», e la voce si rivolge a lui solo: «Tu sei il mio Figlio amato; in te ho posto la mia gioia»[75]. Il verbo greco (schizō, «fendere, squarciare») risponde alla preghiera del profeta: «Ah! Se tu squarciassi i cieli, se tu scendessi» (Is 63, 19)[76]. Marco lo usa un'altra sola volta, al momento della morte di Gesù: «Il velo del Santuario si squarciò in due, dall'alto in basso» (Mc 15, 38)[77]. Dal Giordano alla Croce, lo stesso squarcio apre il passaggio tra Dio e gli uomini.

La lettura propria dell'anno B, tratta dalla prima lettera di Giovanni, ne trae la lezione sacramentale: «È lui, Gesù Cristo, che è venuto mediante l'acqua e il sangue: non soltanto con l'acqua, ma con l'acqua e con il sangue» (1Gv 5, 6)[78]. Il salmo di questo giorno è preso da Isaia: «Esultanti di gioia, attingerete le acque alle fonti della salvezza!»[79].

Anno C — Luca: Gesù in preghiera sotto il cielo aperto

Luca situa il battesimo di Gesù in mezzo a «tutto il popolo» che si faceva battezzare, e aggiunge un dettaglio proprio: «dopo essere stato battezzato anche lui, Gesù pregava, il cielo si aprì», e lo Spirito discese «in apparenza corporea, come una colomba»[80]. San Tommaso d'Aquino ha visto in questa menzione una lezione per ogni battezzato: «la preghiera è necessaria ai fedeli dopo il battesimo»[81]. Luca nota anche che «il popolo […] era in attesa»; Benedetto XVI vi leggeva «il desiderio profondo di un mondo diverso e di parole nuove» in coloro che avevano lasciato la loro casa per venire al Giordano[82].

La seconda lettura dell'anno C, tratta dalla lettera a Tito, è anche quella della Teofania bizantina: «Mediante il bagno del battesimo, ci ha fatti rinascere e ci ha rinnovati nello Spirito Santo»[83][84]. L'Oriente e l'Occidente leggono in questo giorno lo stesso testo.

Il Servo annunciato da Isaia

La prima lettura comune ai tre anni dà la chiave della voce del Padre: «Ecco il mio servo che io sostengo, il mio eletto in cui ho posto tutta la mia compiacenza. Ho fatto riposare su di lui il mio spirito; alle nazioni proclamerà il diritto» (Is 42, 1)[85]. Il Catechismo accosta esplicitamente la parola del Giordano a questo versetto: «A questa accettazione risponde la voce del Padre che pone tutta la sua compiacenza nel suo Figlio (cf. Lc 3, 22; Is 42, 1)»[86]. Colui che il Padre designa come suo Figlio è anche il Servo che «non spezzerà la canna incrinata»: l'onnipotenza di Dio si presenta, al Giordano, sotto i tratti della dolcezza.

Un evento storico solidamente accertato

Il mistero celebrato riposa su un fatto. Anche gli storici che lavorano con i metodi più critici ritengono il battesimo di Gesù da parte di Giovanni uno dei fatti meglio accertati della sua vita. Il biblista John P. Meier ne fa l'esempio tipico di ciò che chiama il criterio dell'«imbarazzo»: un racconto che metteva in imbarazzo i primi cristiani — il Cristo senza peccato battezzato dal suo inferiore, con un battesimo di conversione — non sarebbe stato inventato da loro[87]. Scrive altrove:

«Una delle cose più certe che sappiamo di Gesù è che si è volontariamente sottomesso al battesimo di Giovanni per la remissione dei peccati, un evento imbarazzante che ciascun evangelista si sforza di neutralizzare a modo suo.» — John P. Meier, A Marginal Jew, vol. 2, 1994[88]

Lo storico ebreo Flavio Giuseppe attesta dal canto suo l'attività battesimale di Giovanni sulle rive del Giordano, come dettaglia l'articolo San Giovanni Battista[89]. La festa non celebra dunque un simbolo: celebra ciò che è realmente accaduto al Giordano, e ciò che Dio vi ha rivelato.

Il mistero del Giordano nella preghiera della Chiesa

Il prefazio: «il battesimo nuovo»

Il prefazio proprio della festa, nel Messale romano attuale, condensa in tre frasi tutta la teologia del giorno:

«Nelle acque del Giordano, hai prefigurato con ammirabili misteri il battesimo nuovo. Una voce venuta dal cielo attesta che il tuo Verbo abita fra gli uomini. Mediante lo Spirito disceso sotto l'aspetto di una colomba, Cristo, tuo Servo, riceve l'unzione di letizia: è riconosciuto come il messaggero della Buona Novella ai poveri.» — Messale romano, prefazio del Battesimo del Signore[90]

Tre segni, tre verità: l'acqua annuncia il battesimo cristiano; la voce rivela che il Verbo eterno ha veramente preso carne fra noi; la colomba designa Gesù come il Cristo, cioè l'«Unto», consacrato dallo Spirito per la missione annunciata da Isaia: «Lo Spirito del Signore è su di me perché il Signore mi ha consacrato con l'unzione. Mi ha mandato a portare la buona novella ai poveri» (Is 61, 1), testo che la Liturgia delle Ore legge alle lodi della festa[91].

Una settimana di catechesi: l'Ufficio delle letture dopo l'Epifania

L'Ufficio delle letture della Liturgia delle Ore prepara la festa durante tutta la settimana che segue l'Epifania: quasi ogni giorno, un Padre della Chiesa commenta il mistero del Giordano. La tabella seguente dà le letture patristiche di questa settimana e della festa, nell'ordine dell'ufficio[92][93].

GiornoAutore e operaRiferimentoCiò che il testo fa vedere
Lunedì dopo l'EpifaniaSan Pietro Crisologo, sermone 160PL 52, 620-622Dio rivelato nell'uomo, dai magi al Giordano; «il servo si impadronisce del Signore»
MartedìOmelia del IV secolo per l'Epifania, attribuita a sant'IppolitoPG 10, 854-862L'acqua e lo Spirito; il battezzato «risale figlio di Dio e coerede di Cristo»
MercoledìSan Proclo di Costantinopoli, sermone 7 sulla santa TeofaniaPG 65, 758-759Le acque santificate; «il Sole di giustizia che si bagna nel Giordano»
GiovedìSan Cirillo d'Alessandria, commento al Vangelo di Giovanni, libro 5, cap. 2PG 73, 751-754Cristo riceve lo Spirito «per noi, che eravamo in lui»
VenerdìSan Massimo di Torino, sermone 100 sulla santa EpifaniaCCL 23, 398-400Perché il Santo ha voluto essere battezzato
SabatoFausto di Riez, sermone 5 per l'EpifaniaPLS 3, 560-562Cana, la terza manifestazione
Festa del BattesimoSan Gregorio di Nazianzo, discorso 39 per la festa delle LuciPG 36, 350-359«Cristo è illuminato dal battesimo, risplendiamo con lui»
Gregorio di Nazianzo, affresco di Chora. Foto © José Luiz Bernardes Ribeiro, CC BY-SA 3.0; immagine ridotta.

Il discorso di san Gregorio di Nazianzo, letto il giorno della festa, comincia con un invito che riassume tutta la spiritualità del Battesimo del Signore:

«Cristo è illuminato dal battesimo, risplendiamo con lui; è immerso nell'acqua, scendiamo con lui per risalire con lui. […] Giovanni sta battezzando, e Gesù si avvicina; forse per santificare colui che sta per battezzarlo; certamente per seppellire interamente il vecchio Adamo in fondo all'acqua. Ma prima di ciò e in vista di ciò, santifica il Giordano.» — San Gregorio di Nazianzo, Discorso 39 per la festa delle Luci, 14-16[94]

Gregorio vede nel dialogo di Giovanni e di Gesù l'umiltà di un servo abbagliato: «Ecco come la lampada si rivolge al sole, la voce alla Parola, l'amico dello Sposo allo Sposo». E legge nei cieli aperti la fine dell'esilio di Adamo: Gesù «vede i cieli squarciarsi e aprirsi, mentre Adamo li aveva chiusi per sé e per la sua discendenza, quando fu espulso dal paradiso difeso dalla spada di fuoco»[95]. La sua esortazione finale è una vocazione per ogni battezzato: «Siate come fonti di luce nel mondo, una forza vitale per gli altri uomini»[96].

Perché Cristo, che era senza peccato, ha voluto essere battezzato?

La domanda è antica quanto la festa, e Giovanni la poneva già sulla riva del fiume. Benedetto XVI la formulava senza giri di parole nel 2013: «Gesù ha bisogno di penitenza e di conversione? Certamente no. Eppure, è proprio Colui che è senza peccato a porsi fra i peccatori per farsi battezzare»[97]. San Massimo di Torino, nel sermone che la Chiesa legge il venerdì dopo l'Epifania, risponde rovesciando la prospettiva:

«Qualcuno dirà forse: “Lui che è Santo, perché ha voluto essere battezzato?” Ascoltate dunque. Cristo è battezzato non per essere santificato dall'acqua, ma per santificare egli stesso l'acqua e per purificare con la sua purezza queste onde che egli tocca.» — San Massimo di Torino, Sermone 100 sulla santa Epifania[98]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Quattro sguardi patristici e catechistici. Fonti: Massimo, Sermone 100; Ignazio, Efesini 18; Gregorio, Discorso 39; Tommaso, IIIa, q. 39, a. 1; CCC 536.

La risposta è antichissima. Fin dall'inizio del II secolo, sant'Ignazio di Antiochia, in cammino verso il martirio, scriveva ai cristiani di Efeso che Cristo «è nato ed è stato battezzato per purificare l'acqua mediante la sua passione»[99]. San Tommaso d'Aquino raccoglie nel XIII secolo le ragioni dei Padri nell'articolo che apre la sua questione sul battesimo di Cristo:

«Conveniva che Cristo fosse battezzato. 1° Secondo S. Ambrogio, “il Signore fu battezzato non per essere purificato ma per purificare le acque, affinché, purificate dalla carne di Cristo, che non ha conosciuto il peccato, abbiano il potere di battezzare”. […] 3° Ha voluto essere battezzato, dice S. Agostino “perché ha voluto fare ciò che ha chiesto a tutti di fare”.» — San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 1[100]

Tommaso aggiunge, da sant'Ambrogio, una parola che vale per tutti gli esitanti: «Nessuno si sottragga al bagno della grazia, quando Cristo non si è sottratto al bagno della penitenza»[101]. Papa Leone XIV, nel 2026, ne traeva la conclusione che rende la festa così consolante: «il Signore si lascia trovare là dove non lo si attende: è il Santo fra i peccatori, che vuole dimorare fra noi senza mantenere le distanze, al contrario, assumendo pienamente tutto ciò che è umano»[102]. Nessuno è troppo lontano perché Cristo non sia già disceso fino a lui.

La Trinità manifestata al Giordano

Il Battesimo è la prima grande rivelazione pubblica della Trinità: il Figlio è nell'acqua, lo Spirito scende su di lui, il Padre parla. San Tommaso cita san Girolamo per dirlo, spiegando perché conveniva che il Padre si facesse sentire in quel giorno:

«È il mistero della Trinità che si manifesta. Infatti il Signore, nella sua natura umana, è battezzato; lo Spirito Santo discende sotto l'aspetto di una colomba; si ode la voce del Padre che rende testimonianza al Figlio.» — San Girolamo, citato da san Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 8[103]

Tommaso ne dà la ragione profonda: nel battesimo di Cristo «doveva mostrarsi tutto ciò che si compie nel nostro battesimo, di cui esso è il prototipo», e il nostro battesimo è dato «nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo»[104]. Benedetto XVI parlava di «una vera manifestazione della Santissima Trinità, che rende testimonianza della divinità di Gesù»[105], e il tropario bizantino canta che in quel giorno «fu manifestata l'adorazione dovuta alla Trinità»[106]. L'articolo Il dogma della Santissima Trinità espone la dottrina stessa.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — La manifestazione della Trinità e i suoi echi biblici. Fonti: Mt 3, 17; CCC 535-537 e 1224; Pietro Crisologo, Sermone 160.

La colomba stessa è un segno carico di Scrittura. San Pietro Crisologo la accosta a quella di Noè: «Come un'altra aveva annunciato a Noè che il diluvio del mondo si ritirava, così nel vedere questa colomba si apprendeva che il naufragio ineluttabile del mondo era cessato»[107]. San Gregorio di Nazianzo fa la stessa lettura, e aggiunge che lo Spirito, assumendo «un'apparenza corporea», «onora il corpo, poiché Dio, mostrandosi sotto un'apparenza corporea, divinizza anche il corpo»[108]. Il Catechismo ricollega infine la scena al primo racconto della Bibbia: «Lo Spirito che aleggiava sulle acque della prima creazione, discende allora su Cristo, preludio della nuova creazione»[109].

L'unzione dello Spirito: Gesù, il Cristo

«Cristo» significa «unto». Al Giordano, Gesù riceve pubblicamente l'unzione che fa di lui il Messia: è ciò che proclamano la seconda lettura dell'anno A e la lettura breve dei vespri, tratte dal discorso di Pietro: «Gesù di Nazaret, Dio lo ha consacrato con lo Spirito Santo e lo ha ricolmato di forza»[110]. Questa unzione non significa che a Gesù mancasse lo Spirito: il Catechismo precisa che «lo Spirito che Gesù possiede in pienezza fin dal concepimento, viene a “riposare” su di lui», e che «egli ne sarà la fonte per tutta l'umanità»[111].

Sant'Ireneo di Lione, alla fine del II secolo, vedeva in questa discesa dello Spirito l'inizio di una coabitazione di Dio con gli uomini:

«Lo Spirito santo è dunque disceso prima sul figlio di Dio, divenuto figlio dell'uomo, per cominciare ad abitare con l'umanità e a riposare sugli uomini, senza tuttavia lasciare il seno di Dio, di cui esegue i disegni, facendo così dell'uomo vecchio un uomo nuovo e rigenerato in Cristo.» — Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 17[112]

San Cirillo d'Alessandria, letto il giovedì dopo l'Epifania, ne trae la conclusione: «Cristo non ha ricevuto lo Spirito Santo per sé stesso, ma piuttosto per noi, che eravamo in lui. Perché è per mezzo di lui che ci giungono tutti i beni»[113].

Figli adottivi: dal Giordano ai fonti battesimali

La colletta della festa collega direttamente la voce del Padre al battesimo dei cristiani:

«Dio eterno e onnipotente, quando Cristo fu battezzato nel Giordano, e lo Spirito Santo discese su di lui, lo hai manifestato solennemente come tuo Figlio amato; concedi ai tuoi figli adottivi, che hanno ricevuto la nuova nascita dall'acqua e dallo Spirito, di essere sempre fedeli a ciò che ti è gradito.» — Messale romano, colletta della festa del Battesimo del Signore[114]

Ciò che il Padre dice al suo Figlio unico al Giordano, lo dice ormai, per grazia, a ogni battezzato. Il Catechismo cita qui sant'Ilario di Poitiers: «Tutto ciò che è accaduto in Cristo ci fa conoscere che dopo il bagno dell'acqua, lo Spirito Santo vola su di noi dall'alto del cielo e che, adottati dalla Voce del Padre, diventiamo figli di Dio»[115]. L'omelia del IV secolo letta il martedì dopo l'Epifania descrive il battezzato che esce dal fonte: «Esce dal bagno, splendente come il sole, raggiante di giustizia. Ma soprattutto ne risale figlio di Dio e coerede di Cristo»[116]. E la preghiera dopo la comunione chiede: «concedici di ascoltare fedelmente il tuo Figlio unico, affinché possiamo essere chiamati tuoi figli, e esserlo veramente»[117].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Dal Giordano al battesimo cristiano. Fonti: colletta della festa; CCC 537; Tommaso, IIIa, q. 39, a. 5 e 8.

San Tommaso dà a queste corrispondenze la loro forma più netta: i cieli si sono aperti al battesimo di Cristo «per mostrare che la via del cielo era aperta ai battezzati», perché «è specialmente mediante il battesimo di Cristo che ci è aperta l'entrata del regno celeste, che il peccato aveva chiusa al primo uomo»[118]. Il Catechismo ne trae la vocazione di ciascuno: il cristiano deve «scendere nell'acqua con Gesù, per risalire con lui, rinascere dall'acqua e dallo Spirito per diventare, nel Figlio, figlio amato del Padre»[119]. Il sacramento stesso è presentato nell'articolo Il battesimo.

Il Giordano, annuncio della Croce

Il Battesimo del Signore non è una scena isolata: apre un cammino che conduce al Calvario. Gesù parlerà egli stesso della sua passione come di un battesimo: «Devo ricevere un battesimo, e quale angoscia è la mia finché non sia compiuto!» (Lc 12, 50)[120]. Il Catechismo dice che al Giordano egli «anticipa il “battesimo” della sua morte sanguinosa»[121], e si è visto che Marco usa per i cieli aperti lo stesso verbo che per il velo del Tempio squarciato alla sua morte. Sant'Ignazio di Antiochia lo aveva compreso fin dall'origine: Cristo è stato battezzato «per purificare l'acqua mediante la sua passione»[122].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Il Giordano annuncia la Croce; scene simboliche. Fonti: Mc 1, 10 e 15, 38; Lc 12, 50; CCC 536; Ignazio, Efesini 18.

Benedetto XVI vedeva nella parola stessa di battesimo, che significa «immersione», il riassunto di tutta la missione di Cristo:

«In fondo, tutto il mistero di Cristo nel mondo può essere riassunto da questa parola, “battesimo”, che in greco significa “immersione”. Il Figlio di Dio, che condivide da tutta l'eternità con il Padre e con lo Spirito Santo la pienezza della vita, è stato “immerso” nella nostra realtà di peccatori, per farci partecipare alla sua stessa vita.» — Benedetto XVI, omelia della festa del Battesimo del Signore, cappella Sistina, 13 gennaio 2008[123]

E Leone XIV lo diceva nel 2026: Gesù, battezzato da Giovanni, «fa di questo gesto un segno nuovo di morte e di risurrezione, di perdono e di comunione»[124].

Il battesimo ha fatto di Gesù il Figlio di Dio?

Una lettura antica della scena ha sostenuto che Gesù sarebbe diventato Figlio di Dio, o «Cristo», al momento del suo battesimo. Nel II secolo, lo gnostico Cerintio insegnava, secondo sant'Ireneo, che Gesù, nato da Giuseppe e da Maria «allo stesso modo in cui nascono gli altri uomini», ricevette al Giordano un essere celeste distinto da lui: «Dio inviò su di lui, appena fu battezzato, il Cristo, sotto la forma di una colomba; […] Alla fine, il Cristo si separò da lui e volò via nelle regioni superiori»[125]. Questa teoria ha trovato un appoggio apparente in una variante del Vangelo di Luca: alcuni manoscritti fanno dire alla voce del Padre, con il salmo 2, «Tu sei mio Figlio, oggi ti ho generato». Il grande specialista del testo greco Bruce Metzger nota che questa lezione fu «largamente diffusa durante i primi tre secoli», ma che è «secondaria», presa dal salmo 2, 7[126].

L'obiezione ha dunque una vera forza apparente: un versetto letto al Giordano sembrava parlare di una generazione «oggi». Non resiste tuttavia all'esame, per quattro ragioni.

La prima è testuale: il testo meglio attestato di Luca reca «Tu sei il mio Figlio amato; in te ho posto la mia gioia», come Marco, ed è questo testo che la Chiesa legge[127][128]. La seconda riguarda i Vangeli stessi: Luca ha già presentato il bambino come «Figlio di Dio» fin dall'annuncio a Maria (Lc 1, 35), e il Catechismo ricorda che lo Spirito, Gesù «lo possiede in pienezza fin dal concepimento»[129]. La terza è patristica: quando i Padri leggono «oggi ti ho generato» a proposito del battesimo, lo intendono della nostra adozione, non dell'origine del Figlio. San Cirillo d'Alessandria, nella lettura che la Chiesa propone il giovedì dopo l'Epifania, lo spiega così:

«Senza dubbio, egli è il Figlio di Dio Padre, e generato dalla sua sostanza, e ciò prima dell'incarnazione e persino prima di tutti i secoli. Ciò nonostante, non prova alcuna tristezza a sentire il Padre dirgli, ora che si è fatto uomo: Tu sei mio Figlio; io, oggi, ti ho generato. Colui che era Dio, generato da lui prima dei secoli, il Padre dice che è generato oggi: ciò significa che ci accoglie in lui come figli adottivi, perché tutta l'umanità era contenuta in Cristo in quanto egli era uomo.» — San Cirillo d'Alessandria, Commento al Vangelo di Giovanni, libro 5, cap. 2[130]

La quarta è teologica. San Tommaso pone il principio nella sua Somma: «Il Cristo uomo non ha cominciato a essere Figlio di Dio al battesimo, come hanno pensato certi eretici; era Figlio di Dio fin dall'inizio del suo concepimento.» Perché, allora, la voce del Padre al Giordano piuttosto che alla nascita? Perché la divinità di Cristo doveva prima «nascondersi sotto le debolezze dell'infanzia», poi essere manifestata dalla testimonianza del Padre quando cominciava a insegnare, «e ciò soprattutto al battesimo, mediante il quale gli uomini rinascono come figli adottivi di Dio»[131]. Sant'Ireneo aveva già risposto agli gnostici che gli apostoli non hanno mai detto che un «Cristo» celeste era disceso su Gesù, ma «che lo Spirito Santo era disceso sul nostro Signore sotto la forma di una colomba, durante il suo battesimo»[132]. Il concilio di Nicea, nel 325, ha fissato la fede della Chiesa: il Figlio è generato, non creato, della stessa natura del Padre — vedi Concilio di Nicea I (325). Il Giordano non fa il Figlio: lo manifesta, ed è per questo che la festa è un'epifania.

Il Battesimo del Signore nella vita della Chiesa

Il papa battezza i bambini nella Cappella Sistina

Dal 1981, il papa celebra ogni anno, nella festa del Battesimo del Signore, il battesimo dei bambini figli di dipendenti vaticani. La tradizione è stata inaugurata da san Giovanni Paolo II; le prime celebrazioni ebbero luogo nella Cappella Paolina, e dal 1983 si svolgono nella Cappella Sistina[133]. Benedetto XVI ha presieduto queste messe ogni anno del suo pontificato, per esempio l'11 gennaio 2009, il 10 gennaio 2010, il 9 gennaio 2011, l'8 gennaio 2012 e il 13 gennaio 2013[134]. Nel 2008, prima di battezzare tredici bambini, riassumeva il senso del gesto con un'immagine che parla a ogni uomo:

«Ecco il mistero del Battesimo: Dio ha voluto salvarci andando lui stesso fino in fondo all'abisso della morte, perché ogni uomo, anche chi è caduto così in basso da non vedere più il cielo, possa trovare la mano di Dio a cui aggrapparsi e risalire dalle tenebre per rivedere la luce per la quale è fatto.» — Benedetto XVI, omelia, Cappella Sistina, 13 gennaio 2008[135]

Domenica 11 gennaio 2026, papa Leone XIV ha battezzato venti bambini nel corso della stessa messa. Ha detto ai genitori che presentavano i loro figli: «se il cibo e i vestiti sono necessari per vivere, la fede è più che necessaria, perché con Dio la vita trova la salvezza»[136].

Sotto l'affresco del Perugino e il Diluvio di Michelangelo

Il Perugino, Il Battesimo di Cristo, circa 1482, Cappella Sistina. Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Il luogo di questi battesimi parla da sé. Sulla parete nord della Cappella Sistina, il ciclo delle storie di Cristo, dipinto nel 1481-1482 dall'équipe del Perugino, di Botticelli, del Ghirlandaio e di Rosselli, inizia oggi con un Battesimo di Cristo attribuito al Perugino e alla sua bottega, circa 1482[137][138]. In alto, sulla volta dipinta da Michelangelo, il Diluvio è probabilmente un'allusione alla prima lettera di Pietro, che vede nell'acqua del diluvio «il segno profetico dell'acqua del Battesimo», secondo la presentazione che ne danno i Musei Vaticani[139]. I bambini battezzati in quel giorno lo sono dunque tra la figura del diluvio e la scena del Giordano. Molto prima della Sistina, i battisteri di Ravenna collocavano già il Battesimo di Cristo al culmine della loro cupola, come mostra l'articolo I mosaici di Ravenna[140].

Il primo mistero luminoso del Rosario

Nel 2002, san Giovanni Paolo II ha proposto di aggiungere al Rosario cinque «misteri luminosi», tratti dalla vita pubblica di Cristo. Il primo è il Battesimo al Giordano:

«Il Battesimo al Giordano è anzitutto un mistero di luce. In quel luogo, mentre Cristo scende nelle acque del fiume come l'innocente che si fa "peccato" per noi (cfr 2 Cor 5, 21), i cieli si aprono, la voce del Padre lo proclama suo Figlio prediletto (cfr Mt 3, 17 par), mentre lo Spirito scende su di Lui per investirlo della missione che lo attende.» — San Giovanni Paolo II, lettera apostolica Rosarium Virginis Mariae, 16 ottobre 2002, n. 21[141]

Meditare questo mistero con Maria significa prolungare la festa lungo tutto l'anno. Gli articoli Perché i cattolici recitano il rosario? e Come crescere nel rosario presentano questa preghiera.

Betania oltre il Giordano: il luogo del battesimo

Infografica originale di Ignispedia creata con IA — Betania oltre il Giordano: localizzazione non in scala, edifici simbolici. Fonti: Vatican News; Patriarcato latino di Gerusalemme; UNESCO, sito 1446.

Il vangelo di Giovanni situa il battesimo di Giovanni Battista «a Betania, oltre il Giordano» (Gv 1, 28). Il luogo, che diversi Padri chiamavano Betabara e che nel VI secolo menziona la mappa musiva di Madaba, si chiama oggi Al-Maghtas, parola araba che significa «battesimo» o «immersione»; una prima chiesa dedicata a san Giovanni Battista vi fu eretta sotto l'imperatore Anastasio I, alla fine del V o all'inizio del VI secolo[142]. Il sito è stato iscritto nel 2015 nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO, e tre papi vi si sono recati in pellegrinaggio: san Giovanni Paolo II durante il Giubileo dell'anno 2000, Benedetto XVI nel 2009, Francesco nel 2014[143].

Benedetto XVI vi ha benedetto nel 2009 la prima pietra di una chiesa cattolica; la chiesa del Battesimo del Signore è stata solennemente consacrata nel gennaio 2025, alla presenza del cardinale Pietro Parolin, segretario di Stato, che rappresentava papa Francesco; oggi è la più grande chiesa cattolica della Giordania[144][145]. Ogni anno a gennaio, il Patriarcato latino di Gerusalemme vi guida un pellegrinaggio in cui si celebra la messa e si rinnovano le promesse del battesimo[146].

Ricordarsi del proprio battesimo

La festa del Battesimo del Signore è anche, per ogni cristiano, l'anniversario nascosto del proprio battesimo. Dom Guéranger concludeva già il suo commento del giorno ottavo con questo invito: «Ringraziamolo per questa grazia del Battesimo che ci ha aperto le porte della Chiesa della terra e della Chiesa del cielo. Infine, rinnoviamo gli impegni che abbiamo contratto sul sacro fonte»[147]. Papa Francesco ha dato a questo ricordo una forma molto concreta:

«Oggi, a casa, cercate, chiedete la data del vostro battesimo e così conoscerete bene il giorno così bello del battesimo. Conoscere la data del nostro battesimo significa conoscere una data felice.» — Papa Francesco, udienza generale, 8 gennaio 2014[148]

Ciò che la festa ricorda, al termine del tempo di Natale, è che sopra ogni battezzato i cieli si sono aperti come al Giordano. San Gregorio di Nazianzo ne faceva una gioia e una missione: «Siate come sorgenti di luce nel mondo»[149].

Per approfondire

Fonti principali

  • Congregazione per il Culto divino, Norme universali dell'anno liturgico e del calendario (1969), nel Missale Romanum, ed. tipica 2002.
  • Missale Romanum, ed. tipica 2002, p. 190-193; Messale romano, traduzione francese 2021.
  • Ordo lectionum Missae, ed. tipica 1981.
  • Sacra Congregazione dei Riti, decreto Cum nostra hac aetate, 23 marzo 1955, AAS 47 (1955), p. 218-224.
  • Codice delle rubriche (1960), AAS 52 (1960); Missale Romanum 1962.
  • Paolo VI, motu proprio Mysterii Paschalis, 14 febbraio 1969; Calendarium Romanum, 1969.
  • Sacra Congregazione per i Sacramenti e il Culto divino, decreto De celebratione Baptismatis Domini, 7 ottobre 1977, Notitiae 13 (1977), p. 477-478.
  • Catechismo della Chiesa Cattolica, § 535-537 e 1224-1225.
  • San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39.
  • Liturgia delle Ore, lodi, vespri e Ufficio delle letture del tempo dell'Epifania e della festa (AELF).
  • Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II.
  • San Giovanni Paolo II, Rosarium Virginis Mariae, 2002; Benedetto XVI, omelie del 2008, 2010 e 2013; Francesco, udienza dell'8 gennaio 2014; Leone XIV, omelia dell'11 gennaio 2026.

Note e riferimenti

  1. Vangelo secondo san Matteo 3, 13-17, traduzione liturgica francese (AELF), vangelo dell'anno A (messa di domenica 11 gennaio 2026): «Allora appare Gesù. Era venuto dalla Galilea fino al Giordano da Giovanni, per essere battezzato da lui. Giovanni voleva impedirglielo e diceva: "Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te, e tu vieni da me!" Ma Gesù gli rispose: "Lascia fare per ora, perché conviene che adempiamo così ogni giustizia." […] E dai cieli una voce diceva: "Questi è il mio Figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto."» (traduzione della redazione)

    1 9 70 73
  2. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 535: «L'inizio (cfr Lc 3, 23) della vita pubblica di Gesù è il suo Battesimo da parte di Giovanni nel Giordano (cfr At 1, 22). […] È la manifestazione ("Epifania") di Gesù come Messia d'Israele e Figlio di Dio.» (traduzione della redazione)

    2 10
  3. Congregazione per il Culto divino, Norme universali dell'anno liturgico e del calendario (Normae universales de anno liturgico et de calendario), ed. del Missale Romanum 2002, n. 33: «Il tempo di Natale si estende dai primi vespri della Natività del Signore fino alla domenica dopo l'Epifania, o dopo il 6 gennaio, inclusa»; n. 38: «La domenica che segue il 6 gennaio si celebra la festa del Battesimo del Signore.» Traduzione francese non ufficiale da ceremoniaire.net; testo latino del n. 38: «Dominica post diem 6 ianuarii occurrente, fit festum Baptismatis Domini.» (traduzione della redazione)

    3 27
  4. Missale Romanum, editio typica tertia, 2002, p. 190, in testa alla messa In Baptismate Domini (e nel calendario generale): «Ubi sollemnitas Epiphaniæ ad dominicam transfertur, quæ die 7 vel 8 ianuarii occurrit, festum Baptismatis Domini celebratur feria secunda sequenti.» Traduzione: «Dove la solennità dell'Epifania è trasferita alla domenica che cade il 7 o l'8 gennaio, la festa del Battesimo del Signore è celebrata il lunedì seguente.» (traduzione della redazione)

    4 21
  5. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, Paris-Poitiers, H. Oudin, [s. d.], p. 92 (testo riletto sull'esemplare digitalizzato dell'Istituto pontificio di studi medievali di Toronto; il t. I della stessa serie porta «diciottesima edizione, 1911»). (traduzione della redazione)

    5 37 38
  6. Sacra Congregazione dei Riti, decreto generale De rubricis ad simpliciorem formam redigendis (incipit Cum nostra hac aetate), 23 marzo 1955, titolo II, n. 16, AAS 47 (1955), p. 221: «Die 13 Ianuarii fit commemoratio Baptismatis D. N. Iesu Christi sub ritu duplici maiore; officium et Missa dicuntur uti nunc sunt in octava Epiphaniae. Si vero commemoratio Baptismatis D. N. Iesu Christi occurrerit in dominica, tunc fit de festo S. Familiae, sine ulla commemoratione.»

    6 59 60
  7. Calendarium Romanum ex decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969: decreto di promulgazione della Sacra Congregazione dei Riti, Prot. N. R 21/969 (calendario in vigore «a die 1 ianuarii proximi anni 1970»; disposizioni per i libri ancora in uso, «dum vero novum Breviarium novumque Missale […] exspectantur», lettera b): «Festa Baptismatis Domini, et D. N. I. C. universorum Regis diebus noviter ipsis assignatis celebrentur; festum vero S. Familiae dominica infra octavam Nativitatis, iam hoc anno, recolatur»; calendario generale: «Dominica post diem 6 ianuarii: Baptismatis Domini — Festum».

    7 65
  8. Messale romano, traduzione francese ufficiale (2021), colletta della messa del Battesimo del Signore, testo riprodotto da Prions en Église (Bayard), messa di domenica 11 gennaio 2026. Testo latino (Missale Romanum 2002, p. 190): «Omnipotens sempiterne Deus, qui Christum, in Iordane flumine baptizatum, Spiritu Sancto super eum descendente, dilectum Filium tuum sollemniter declarasti, concede filiis adoptionis tuae, ex aqua et Spiritu Sancto renatis, ut in beneplacito tuo iugiter perseverent.»

    8 114
  9. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 536 (testo integrale del paragrafo: accettazione della missione di Servo sofferente, «compiere ogni giustizia», voce del Padre, Spirito che viene a «posarsi» su Gesù, cieli aperti, acque santificate). (traduzione della redazione)

    11 71 86 111 121 129
  10. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 90-91: al 6 gennaio, «tre manifestazioni della gloria di Cristo vennero a riunirsi in un'unica Epifania: il mistero dei Magi […]; il mistero del Battesimo di Cristo, proclamato Figlio di Dio, nelle acque del Giordano, dalla voce stessa del Padre celeste; infine il mistero della potenza divina di questo stesso Cristo, che trasforma l'acqua in vino, al banchetto simbolico delle Nozze di Cana». (traduzione della redazione)

    12
  11. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 6: «La domenica esclude di per sé l'assegnazione perpetua di un'altra celebrazione. Tuttavia: a) la domenica nell'ottava della Natività del Signore si celebra la festa della Santa Famiglia; b) la domenica dopo il 6 gennaio si celebra la festa del Battesimo del Signore; c) la domenica dopo la Pentecoste si celebra la solennità della Santissima Trinità; d) l'ultima domenica per annum si celebra la solennità di Nostro Signore Gesù Cristo Re dell'universo.» (traduzione della redazione)

    13
  12. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 5 (traduzione non ufficiale da ceremoniaire.net). Testo latino: «Propter suum peculiare momentum, dominica suam cedit celebrationem solummodo sollemnitatibus necnon festis Domini; dominicae vero Adventus, Quadragesimae et Paschae super omnia festa Domini et super omnes sollemnitates praecedentiam habent.»

    14
  13. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, tabella dei giorni liturgici secondo il loro ordine di precedenza, II, n. 5: «Festa Domini in Calendario generali inscripta»; n. 6: «Dominicae temporis Nativitatis et dominicae "per annum"».

    15
  14. Missale Romanum, ed. tipica 2002, p. 190-193: messa In Baptismate Domini, «Festum»; «Dicitur Gloria in excelsis»; «Dicitur Credo»; due collette, la seconda a scelta: «Deus, cuius Unigenitus in substantia nostrae carnis apparuit, praesta, quaesumus, ut, per eum, quem similem nobis foris agnovimus, intus reformari mereamur»; prefazio proprio De Baptismate Domini.

    16 50
  15. Associazione episcopale liturgica per i paesi francofoni (AELF), calendario liturgico: «Il Battesimo del Signore — Festa», grado «Festa del Signore», colore liturgico «bianco» (messe del 12 gennaio 2025, dell'11 gennaio 2026 e del 10 gennaio 2027, api.aelf.org). (traduzione della redazione)

    17
  16. Concilio Vaticano II, costituzione sulla sacra liturgia Sacrosanctum Concilium, 4 dicembre 1963, n. 108, testo francese ufficiale (vatican.va).

    18
  17. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 38 (vedi la nota sui n. 33 e 38).

    19
  18. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 37: «L'Epifania è celebrata il 6 gennaio, a meno che, dove non è di precetto, non sia trasferita alla domenica compresa nel periodo dal 2 all'8 gennaio (cfr n. 7).» Per la Francia, vedi l'articolo Epifania (6 gennaio). (traduzione della redazione)

    20
  19. Commentarium in decretum de celebratione Baptismatis Domini, Notitiae 13 (1977), n. 136, p. 478: quando la domenica a cui l'Epifania è trasferita cade il 7 o l'8 gennaio, «celebratio Epiphaniae excludit celebrationem Baptismatis Domini» (rinvio alle Norme universali, n. 60 b, al Calendarium Romanum, Commentarius, p. 61, e alla Liturgia Horarum, vol. I, p. 466). (traduzione della redazione)

    22
  20. Sacra Congregatio pro Sacramentis et Cultu Divino, decreto De celebratione Baptismatis Domini, Prot. CD 1400/77, 7 ottobre 1977, firmato dal cardinale James R. Knox, prefetto, e da mons. Antonio Innocenti, segretario, con l'approvazione di Paolo VI, Notitiae 13 (1977), n. 136, p. 477. Testo originale: «Celebratio Baptismatis Domini in honore posita est per instaurationem Calendarii Romani generalis et dominicae post Epiphaniam occurrenti assignata, quo facilius ab universa communitate christiana hac die congregata ageretur. Magni enim momenti sunt aspectus doctrinales, pastorales et oecumenici huius festi in historia salutis et in anno liturgico.» Dispositivo: «In locis ubi sollemnitas Epiphaniae in dominicam est transferenda et haec die 7 vel 8 ianuarii incidit, ita ut festum Baptismatis Domini, eadem die occurrens, esset omittendum, idem festum Baptismatis Domini ad feriam II immediate sequentem transferatur.» Traduzione della redazione.

    23 66
  21. Date calcolate secondo le Norme universali, n. 37 e 38, e la rubrica del Missale Romanum 2002 (lunedì se l'Epifania cade la domenica 7 o 8 gennaio). Anno liturgico: A per gli anni civili la cui divisione per 3 lascia resto 1 (2026, 2029, 2032, 2035), B per resto 2, C per resto 0; controllo sul calendario dell'AELF (anno C nel gennaio 2025, A nel gennaio 2026, B nel gennaio 2027). (traduzione della redazione)

    24
  22. AELF, calendario 2024: per la Francia, «Il Battesimo del Signore — Festa» lunedì 8 gennaio 2024 (settimana II del salterio), essendo stata l'Epifania celebrata domenica 7 gennaio; nel calendario romano generale, festa domenica 7 gennaio 2024 (api.aelf.org, messe del 7 e dell'8 gennaio 2024). (traduzione della redazione)

    25
  23. Ordo lectionum Missae, editio typica altera, Libreria Editrice Vaticana, 1981, n. 21, In Baptismate Domini: letture Is 42, 1-4.6-7; Sal 28; At 10, 34-38; vangelo Mt 3, 13-17 (A), Mc 1, 7-11 (B), Lc 3, 15-16.21-22 (C); «Ad libitum, pro anno B»: Is 55, 1-11; Is 12; 1Gv 5, 1-9; «Ad libitum, pro anno C»: Is 40, 1-5.9-11; Sal 103; Tt 2, 11-14; 3, 4-7; e: «In locis ubi sollemnitas Epiphaniae in dominicam est transferenda, et haec die 7 vel 8 ianuarii recurrit, atque festum Baptismatis Domini ad feriam II immediate sequentem transfertur, ante Evangelium una tantum lectio eligitur.»

    26 68
  24. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, n. 44: «Il tempo per annum inizia il lunedì che segue la domenica che cade dopo il 6 gennaio, e prosegue fino al martedì prima della Quaresima incluso…» (traduzione non ufficiale da ceremoniaire.net). (traduzione della redazione)

    28
  25. Missale Romanum, ed. tipica 2002, rubriche del tempo «per annum», n. 2 a: «Dominica in qua fit festum Baptismatis Domini locum tenet primæ dominicæ "per annum"; hebdomada tamen quæ sequitur computatur prima "per annum".» Traduzione della redazione.

    29
  26. Ordo lectionum Missae, ed. tipica 1981, Praenotanda, p. XLI: «In festo Baptismatis Domini, textus selecti sunt de hoc mysterio»; p. XLIV-XLV: la domenica del Battesimo tiene luogo della domenica I «per annum»; se la festa è celebrata il lunedì, le letture della settimana I iniziano il martedì; la domenica seguente è la II.

    30 67
  27. Benedetto XVI, omelia della festa del Battesimo del Signore, Cappella Sistina, 10 gennaio 2010, testo francese ufficiale (vatican.va); quel giorno furono battezzati sette maschi e sette femmine. (traduzione della redazione)

    31 82
  28. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 88.

    32
  29. San Gregorio di Nazianzo, Discorso 39 per la festa delle Luci (Oratio 39 in sancta Lumina), 14-16 e 20, PG 36, 350-351, 354, 358-359; seconda lettura dell'Ufficio delle letture della festa del Battesimo del Signore, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 11 gennaio 2026). Il discorso citato dal Catechismo al § 537 è il Discorso 40 (sul santo battesimo), 9. (traduzione della redazione)

    33 94 95 96 108 149
  30. Antifona del Magnificat dei secondi vespri dell'Epifania nel Breviario romano, tradotta da Dom Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 117-118. Testo latino: «Tribus miraculis ornatum diem sanctum colimus: hodie stella Magos duxit ad praesepium: hodie vinum ex aqua factum est ad nuptias: hodie in Jordane a Johanne Christus baptizari voluit, ut salvaret nos. Alleluia.» (traduzione della redazione)

    34
  31. Antifona del Benedictus delle lodi dell'Epifania, tradotta da Dom Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 128-129. Testo latino: «Hodie caelesti Sponso juncta est Ecclesia, quoniam in Jordane lavit Christus ejus crimina: currunt cum muneribus Magi ad regales nuptias, et ex aqua facto vino laetantur convivae. Alleluia.» (traduzione della redazione)

    35
  32. Parola del papa Innocenzo III (1198-1216) citata da Dom Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 128. (traduzione della redazione)

    36
  33. Il calendario giuliano, conservato da diverse Chiese ortodosse (tra cui quelle di Russia e di Serbia) e da alcune Chiese orientali cattoliche, ritarda oggi di tredici giorni rispetto al calendario gregoriano: il 6 gennaio giuliano corrisponde al 19 gennaio gregoriano. Lo stesso scarto colloca il loro Natale al 7 gennaio gregoriano (vedi l'articolo Natale (25 dicembre)). (traduzione della redazione)

    39
  34. Tropario della Teofania, tono 1, ed epistola del giorno (Tt 2, 11-14; 3, 4-7), secondo il Sinassario dello ieromonaco Macario di Simonos Petras, riprodotto su Orthodoxie.com, pagina «6 gennaio». Kontakion, tono 4: «Sei apparso al mondo in questo giorno, Signore, e la Tua luce si è manifestata a noi che, conoscendoTi, Ti cantiamo: Sei venuto, Sei apparso, Luce inaccessibile.» (traduzione della redazione)

    40 84 106
  35. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, L'Ottava dell'Epifania, p. 227-228: «La Chiesa Romana, fin dal tempo di san Leone, insistette perché si riservasse alle feste di Pasqua e di Pentecoste l'onore di essere gli unici giorni consacrati alla celebrazione solenne del primo dei Sacramenti; ma l'uso si conservò e dura ancora, in diversi luoghi dell'Occidente, di benedire l'acqua con una solennità del tutto particolare, nel giorno dell'Epifania. La Chiesa d'Oriente ha custodito inviolabilmente questa consuetudine.» (traduzione della redazione)

    41 42
  36. Florida Historical Society, «Epiphany in Tarpon Springs», serie Florida Frontiers (myfloridahistory.org): «Since 1906, the city of Tarpon Springs has held a unique Epiphany celebration every January 6» — «Dal 1906, la città di Tarpon Springs celebra ogni 6 gennaio una festa dell'Epifania unica nel suo genere» (traduzione della redazione). La celebrazione è organizzata dalla cattedrale ortodossa greca di San Nicola. (traduzione della redazione)

    43
  37. Menee della Chiesa greca, ufficio della Teofania (6 gennaio), tradotte da Dom Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 240. (traduzione della redazione)

    44
  38. San Proclo di Costantinopoli (morto nel 446), Omelia 7 sulla santa Teofania, 1-3, PG 65, 758-759; Ufficio delle letture del mercoledì dopo l'Epifania, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 7 gennaio 2026). (traduzione della redazione)

    45
  39. Gregory DiPippo, «Special Antiphons for the Baptism of the Lord», New Liturgical Movement, 13 gennaio 2017: nel Messale tridentino, la messa dell'ottava dell'Epifania è quella della festa «except for the Gospel, John 1, 29-34, and the three prayers»; le antifone proprie dell'antico breviario della Curia, «which date back to the Carolingian period», furono ritirate dal Breviario romano con la riforma tridentina e continuarono a essere cantate «in many other Uses, such as those of the Dominicans, Cistercians and Old Observance Carmelites»; l'autore attribuisce la loro soppressione, fatto «highly unusual» per una riforma «in most respects extremely conservative», alla loro ispirazione bizantina; tra esse, a mattutino: «Te, qui in Spiritu et igne purificas humana contagia, Deum ac Redemptorem omnes glorificamus». Traduzioni della redazione.

    46 52 56
  40. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 229-231: messa dell'ottava dell'Epifania (introito Ecce advenit, epistola Is 60, 1-6, vangelo Gv 1, 29-34); colletta: «O Dio! il cui Figlio unigenito è apparso sulla terra, rivestito della sostanza della nostra carne; fate, vi preghiamo, che meritiamo di essere riformati interiormente da colui che abbiamo riconosciuto simile a noi esteriormente.» (traduzione della redazione)

    47 49
  41. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, L'Ottava dell'Epifania, p. 225 (testo riletto sull'immagine della pagina). (traduzione della redazione)

    48
  42. Paolo VI, motu proprio Mysterii Paschalis, 14 febbraio 1969 (vatican.va, testo latino): «Recte igitur ac merito cum Sacramentum Nativitatis Christi eiusque in mundo agimus manifestationem, illud deprecamur, ut per eum, quem similem nobis foris agnovimus, intus reformari mereamur»; la nota rinvia all'orazione del Messale romano che l'edizione stampata del Calendarium Romanum (1969) designa come «Oratio de festo Baptismatis Domini». Traduzione della redazione.

    51
  43. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, p. 237: «Le venerabili Antifone che diamo qui di seguito, resti preziosi dell'antica Liturgia Gallicana, hanno un'origine orientale, e sono ancora conservate nel Breviario di Cîteaux.» (traduzione della redazione) Testo latino dell'antifona: «Baptizat miles Regem, servus Dominum suum, Johannes Salvatorem: aqua Jordanis stupuit, columba protestabatur: paterna vox audita est: Hic est Filius meus.»

    53
  44. Liturgia delle Ore, lodi della festa del Battesimo del Signore, AELF (11 gennaio 2026): antifone dei salmi, lettura breve Is 61, 1-2a, antifona di Zaccaria («Segnato dal sigillo dello Spirito, Gesù risale dalle acque; il Precursore lo riconosce e profetizza: Ecco l'Agnello che ci dona la pace e consacra il mondo»), orazione. (traduzione della redazione)

    54 55 91
  45. Liturgia delle Ore, vespri della festa del Battesimo del Signore, AELF (11 gennaio 2026): antifone, lettura breve At 10, 37-38 («Gesù di Nazaret, Dio lo ha consacrato con lo Spirito Santo e lo ha colmato della sua forza»), responsorio «Figlio prediletto di Dio, lo Spirito del Signore riposa su di te». (traduzione della redazione)

    57 110
  46. Sacra Congregazione dei Riti, decreto Cum nostra hac aetate, 23 marzo 1955, firmato dal cardinale Gaetano Cicognani, prefetto, e da mons. Alfonso Carinci, segretario, AAS 47 (1955), p. 218-224: entrata in vigore «kalendis Ianuariis anni 1956»; titolo II, n. 11: «Celebrantur tantum octavae Nativitatis Domini, Paschatis et Pentecostes»; n. 15: «Dies a 7 ad 12 Ianuarii, suppressa octava Epiphaniae, fiunt feriae per annum».

    58
  47. Giovanni XXIII, motu proprio Rubricarum instructum, 25 luglio 1960, e Codice delle rubriche, AAS 52 (1960): calendario, p. 686: «13 In Commemoratione Baptismatis D.N.I.C. — II cl.»; variazioni del breviario, cap. IV, n. 21, p. 710: «Die 13 ianuarii fit Commemoratio Baptismatis D. N. Iesu Christi (II classis). […] Quod si occurrat eodem die dominica I post Epiphaniam, fit Officium de S. Familia, sine commemoratione Baptismatis Domini…»

    61
  48. Codice delle rubriche (1960), variazioni del Martirologio romano, AAS 52 (1960), p. 723: «Loco elogii: Octava Epiphaniae Domini, ponatur Commemoratio Baptismatis Domini nostri Iesu Christi.»

    62
  49. Missale Romanum, ed. tipica 1962, p. 42-43: «Die 13 ianuarii — In Commemoratione Baptismatis D.N.I.C. — II classis»; introito Ecce advenit; orazione Deus, cuius Unigenitus; lezione Is 60, 1-6; vangelo Gv 1, 29-34.

    63
  50. Codice delle rubriche (1960), n. 485, AAS 52 (1960), p. 678: il prefazio dell'Epifania si dice «tamquam propria in Missis de festo Epiphaniae et de Commemoratione Baptismatis D. N. Iesu Christi».

    64
  51. AELF, letture della messa della festa del Battesimo del Signore: anno A (11 gennaio 2026), anno B (8 gennaio 2024 per la Francia; 10 gennaio 2027), anno C (12 gennaio 2025), traduzione liturgica francese.

    69 79
  52. Benedetto XVI, omelia della festa del Battesimo del Signore, Cappella Sistina, 13 gennaio 2008, testo francese ufficiale (vatican.va); quel giorno furono battezzati tredici bambini. (traduzione della redazione)

    72 123 135
  53. Atti degli Apostoli 10, 34-38, traduzione liturgica (AELF), seconda lettura dell'anno A: «Gesù di Nazaret, Dio gli ha dato l'unzione di Spirito Santo e di potenza. Dovunque passava, faceva del bene e guariva tutti coloro che erano sotto il potere del diavolo, perché Dio era con lui.» (traduzione della redazione)

    74
  54. Vangelo secondo san Marco 1, 7-11, traduzione liturgica (AELF), vangelo dell'anno B: «E subito, risalendo dall'acqua, vide i cieli squarciarsi e lo Spirito scendere su di lui come una colomba. E vi fu una voce dai cieli: "Tu sei il mio Figlio prediletto; in te mi sono compiaciuto."» (traduzione della redazione) Testo greco (SBLGNT): «εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανούς».

    75
  55. Libro di Isaia 63, 19, traduzione liturgica (AELF): «Ah! Se tu squarciassi i cieli, se tu scendessi, i monti tremerebbero davanti al tuo volto.» (traduzione della redazione)

    76
  56. Vangelo secondo san Marco 15, 38, traduzione liturgica (AELF). Testo greco (SBLGNT): «καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω», con lo stesso verbo schizō di Mc 1, 10.

    77
  57. Prima lettera di san Giovanni 5, 1-9, traduzione liturgica (AELF), seconda lettura dell'anno B (a scelta secondo l'Ordo lectionum Missae).

    78
  58. Vangelo secondo san Luca 3, 15-16.21-22, traduzione liturgica (AELF), vangelo dell'anno C: «Mentre tutto il popolo si faceva battezzare e dopo essere stato battezzato anche lui, Gesù pregava, il cielo si aprì. Lo Spirito Santo, sotto un'apparenza corporea, come una colomba, scese su Gesù, e vi fu una voce dal cielo: "Tu sei il mio Figlio prediletto; in te mi sono compiaciuto."» (traduzione della redazione)

    80 127
  59. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 5, risposta, trad. francese (ed. digitale, Cerf, 1984): «È specialmente mediante il battesimo di Cristo che ci è aperta l'entrata del regno celeste, che il peccato aveva chiusa al primo uomo. Per questo, al battesimo di Cristo, i cieli si aprirono per mostrare che la via del cielo era aperta ai battezzati»; e, su Lc 3, 21: «la preghiera è necessaria ai fedeli dopo il battesimo». (traduzione della redazione)

    81 118
  60. Lettera di san Paolo a Tito 2, 11-14; 3, 4-7, traduzione liturgica (AELF), seconda lettura dell'anno C.

    83
  61. Libro di Isaia 42, 1-4.6-7, traduzione liturgica (AELF), prima lettura della festa.

    85
  62. John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. 1, The Roots of the Problem and the Person, New York, Doubleday (Anchor Bible Reference Library), 1991, p. 168: «A prime example is the baptism of the supposedly superior and sinless Jesus by his supposed inferior, John the Baptist, who proclaimed "a baptism of repentance for the forgiveness of sins."»

    87
  63. John P. Meier, A Marginal Jew, vol. 2, Mentor, Message, and Miracles, New York, Doubleday, 1994, p. 7. Testo originale: «Yet one of the most certain things we know about Jesus is that he voluntarily submitted himself to John's baptism for the remission of sins, an embarrassing event each evangelist tries to neutralize in his own way.» Traduzione della redazione.

    88
  64. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, XVIII, 5, 2 (§ 116-119), circa 93-94: Giovanni «soprannominato il Battista», che predicava la virtù e un battesimo, messo a morte da Erode Antipa a Macheronte. Vedi l'articolo San Giovanni Battista, che presenta questa testimonianza. (traduzione della redazione)

    89
  65. Messale romano, traduzione francese ufficiale, prefazio «Il Battesimo del Signore», testo riprodotto da Prions en Église (Canada), Novalis-ALPEC, domenica 12 gennaio 2025, p. 15 («T.: AELF»). Testo latino (Missale Romanum 2002, p. 191, prefazio De Baptismate Domini): «Qui miris signasti mysteriis novum in Iordane lavacrum, ut, per vocem de caelo delapsam, habitare Verbum tuum inter homines crederetur; et, per Spiritum in columbae specie descendentem, Christus Servus tuus oleo perungi laetitiae ac mitti ad evangelizandum pauperibus nosceretur.»

    90
  66. Liturgia delle Ore, Ufficio delle letture, AELF: lunedì 5 gennaio 2026 (Pietro Crisologo), martedì 6 (omelia del IV secolo), mercoledì 7 (Proclo), giovedì 8 (Cirillo d'Alessandria), venerdì 9 (Massimo di Torino), sabato 10 (Fausto di Riez), domenica 11 gennaio 2026, festa del Battesimo del Signore (Gregorio di Nazianzo); stessa distribuzione nel gennaio 2025. (traduzione della redazione)

    92
  67. Riferimenti latini delle letture patristiche secondo la Liturgia delle Ore in lingua inglese (liturgies.net): Pietro Crisologo, Sermo 160 (PL 52, 620-622); omelia attribuita a sant'Ippolito, Sermo in sancta Theophania, 2. 6-8. 10 (PG 10, 854. 858-859. 862); Proclo, Sermo 7 in sancta Theophania, 1-3 (PG 65, 758-759); Cirillo d'Alessandria, In Ioannis Evangelium, lib. 5, cap. 2 (PG 73, 751-754); Massimo di Torino, Sermo 100, de sancta Epiphania, 1. 3 (CCL 23, 398-400); Gregorio di Nazianzo, Oratio 39, 14-16. 20 (PG 36, 350-351. 354. 358-359). Fausto di Riez, Sermo 5, de Epiphania 2 (PLS 3, 560-562). (traduzione della redazione)

    93
  68. Benedetto XVI, omelia della festa del Battesimo del Signore, Cappella Sistina, 13 gennaio 2013, testo francese ufficiale (vatican.va).

    97 105
  69. San Massimo di Torino (morto circa 420), Omelia 100 sulla santa Epifania, 1. 3, CCL 23, 398-400; Ufficio delle letture del venerdì dopo l'Epifania, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 9 gennaio 2026). (traduzione della redazione)

    98
  70. Sant'Ignazio di Antiochia (morto circa 110), Lettera agli Efesini, 18, 2: «Il nostro Dio Gesù Cristo è stato secondo il disegno divino portato nel grembo di Maria, nato dal sangue di Davide e insieme dallo Spirito Santo. È nato ed è stato battezzato per purificare l'acqua con la sua passione.» Testo francese secondo la traduzione di Th. Camelot (Ignace d'Antioche, Sources chrétiennes 10), citato dal corso «Les Pères apostoliques (II): Ignace d'Antioche», patristique.org. Vedi l'articolo Sant'Ignazio di Antiochia. (traduzione della redazione)

    99 122
  71. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 1, risposta, trad. francese (ed. digitale, Cerf, 1984, ripresa da docteurangelique.free.fr, 2008). Vedi l'articolo San Tommaso d'Aquino. (traduzione della redazione)

    100
  72. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 2, soluzione 1, che cita sant'Ambrogio. (traduzione della redazione)

    101
  73. Leone XIV, omelia della festa del Battesimo del Signore, Cappella Sistina, domenica 11 gennaio 2026, testo francese ufficiale (vatican.va, «20260111-battesimo»).

    102 124 136
  74. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, q. 39, a. 8: risposta (citazione di san Girolamo; battesimo di Cristo «prototipo» del nostro, conferito nel nome della Trinità secondo Mt 28, 19), obiezione 3 e soluzione 3 (manifestazione della divinità di Cristo al battesimo, «mediante il quale gli uomini rinascono come figli adottivi di Dio»). (traduzione della redazione)

    103 104 131
  75. San Pietro Crisologo (morto circa 450), Omelia 160, PL 52, 620-622; Ufficio delle letture del lunedì dopo l'Epifania, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 5 gennaio 2026). Vedi l'articolo San Pietro Crisologo. (traduzione della redazione)

    107
  76. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1224: «Nostro Signore si è volontariamente sottomesso al Battesimo di san Giovanni, destinato ai peccatori, per "compiere ogni giustizia" (Mt 3, 15). Questo gesto di Gesù è una manifestazione del suo "annientamento" (Fil 2, 7). Lo Spirito che aleggiava sulle acque della prima creazione, discende allora su Cristo, in preludio della nuova creazione, e il Padre manifesta Gesù come suo "Figlio prediletto" (Mt 3, 16-17).» (traduzione della redazione)

    109
  77. Sant'Ireneo di Lione (morto circa 202), Contro le eresie, libro III, cap. 17 (III, 17, 1), trad. M. de Genoude, Les Pères de l'Église, t. III, Paris, Sapia, 1838. Vedi l'articolo Sant'Ireneo di Lione. (traduzione della redazione)

    112 132
  78. San Cirillo d'Alessandria (morto nel 444), Commento al vangelo di Giovanni, libro 5, cap. 2, PG 73, 751-754; Ufficio delle letture del giovedì dopo l'Epifania, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 8 gennaio 2026). Vedi l'articolo San Cirillo d'Alessandria. (traduzione della redazione)

    113 130
  79. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 537, che cita san Gregorio di Nazianzo, Discorso 40, 9 (PG 36, 369B) e sant'Ilario di Poitiers, Commento su Matteo 2 (PL 9, 927). Vedi l'articolo Sant'Ilario di Poitiers. (traduzione della redazione)

    115 119
  80. Omelia del IV secolo per l'Epifania, attribuita a sant'Ippolito (Sermo in sancta Theophania, PG 10, 854-862); Ufficio delle letture del martedì dopo l'Epifania, traduzione della Liturgia delle Ore (AELF, 6 gennaio 2026). (traduzione della redazione)

    116
  81. Messale romano, traduzione francese ufficiale (2021), orazione dopo la comunione della festa: «Saziati da questo dono sacro, imploriamo la tua bontà, Signore; accordaci di ascoltare fedelmente il tuo Figlio unigenito, per poter essere chiamati tuoi figli, ed esserlo davvero» (Prions en Église, 11 gennaio 2026). Testo latino: «Sacro munere satiati, clementiam tuam, Domine, suppliciter exoramus, ut, Unigenitum tuum fideliter audientes, filii tui vere nominemur et simus.» (traduzione della redazione)

    117
  82. Vangelo secondo san Luca 12, 50, traduzione liturgica (AELF). Vedi anche Mc 10, 38. (traduzione della redazione)

    120
  83. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro I, cap. 26 (I, 26, 1), su Cerintò, trad. M. de Genoude, 1838: «Cerintò nacque in Asia […]; costui non sarebbe nato da una vergine; è cosa impossibile da credere agli occhi di questo eresiarca: sarebbe nato da Giuseppe e da Maria, allo stesso modo in cui nascono gli altri uomini. […] Dio inviò su di lui, non appena fu battezzato, il Cristo, sotto la forma di una colomba […]. Alla fine, il Cristo si separò da lui e volò via nelle regioni superiori.» (traduzione della redazione)

    125
  84. Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Londra-New York, United Bible Societies, 1971, p. 136, su Lc 3, 22: «The Western reading, "This day I have begotten thee," which was widely current during the first three centuries, appears to be secondary, derived from Ps 2.7.» Traduzione della redazione. Tra i testimoni di questa lezione figura il Codice di Beza (D, V secolo). Salmo 2, 7 (AELF): «Tu sei mio figlio; io, oggi, ti ho generato.» (traduzione della redazione)

    126 128
  85. Vatican News, K. Gussie, «Pope baptizes 20 children: Now they have the meaning of life», 11 gennaio 2026: «Continuing a tradition begun in 1981 by Pope John Paul II»; CNA / ACI Prensa, V. Cardiel, ripreso dal National Catholic Register, 11 gennaio 2026: «The first ceremonies were held in the Pauline Chapel, and since 1983 the annual celebration has taken place in the Sistine Chapel.» Traduzioni della redazione.

    133
  86. Libretti delle celebrazioni pontificie pubblicati dall'Ufficio delle celebrazioni liturgiche del Sommo Pontefice (vatican.va): «Festa del Battesimo del Signore — Santa Messa e celebrazione del Battesimo dei bambini presieduti dal Santo Padre Benedetto XVI — Cappella Sistina», 11 gennaio 2009, 10 gennaio 2010, 9 gennaio 2011, 8 gennaio 2012 e 13 gennaio 2013; omelie della festa anche nel 2006 (8 gennaio) e 2007 (7 gennaio). (traduzione della redazione)

    134
  87. Musei Vaticani, «Storia della Cappella Sistina» (museivaticani.va): decorazione murale del XV secolo (storie di Mosè a sud, storie di Cristo a nord) eseguita da un'équipe comprendente Pietro Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio e Cosimo Rosselli, iniziata nel 1481 e completata nel 1482; cappella consacrata da Sisto IV il 15 agosto 1483; sulla volta, «è probabile il riferimento alla prima lettera di Pietro (3,20-22) dove l'acqua del diluvio è vista come segno profetico dell'acqua del Battesimo». (traduzione della redazione)

    137 139
  88. Il Perugino 2023 (comitato per il quinto centenario della morte del Perugino), scheda «Battesimo di Cristo – Cappella Sistina»: «Perugino, Battesimo di Cristo, 1482 circa, affresco, 335 x 540 cm, Città del Vaticano, Cappella Sistina»; composizione e cartoni del Perugino, con la probabile collaborazione del Pintoricchio e dell'Ingegno. (traduzione della redazione)

    138
  89. Vedi l'articolo I mosaici di Ravenna, sezione «I due battisteri: il Cristo al Giordano» (battistero neoniano o degli Ortodossi, decorazione circa 458; battistero degli Ariani, circa 500), e le sue fonti. (traduzione della redazione)

    140
  90. San Giovanni Paolo II, lettera apostolica Rosarium Virginis Mariae, 16 ottobre 2002, n. 21, testo francese ufficiale (vatican.va). Vedi l'articolo Papa san Giovanni Paolo II.

    141
  91. Vatican News, P. Pawel Rytel-Andrianik, «Bethany Beyond the Jordan, the Place of Jesus' Baptism», 11 gennaio 2026: Gv 1, 28; nome di Betabara in Origene e Giovanni Crisostomo e sulla mappa di Madaba (VI secolo); Al-Maghtas, «battesimo» o «immersione»; prima chiesa sotto l'imperatore Anastasio I; iscrizione nel patrimonio mondiale nel 2015; visite di Giovanni Paolo II (2000), Benedetto XVI (2009) e Francesco (2014); chiesa del Battesimo del Signore consacrata nel gennaio 2025 sotto la presidenza del cardinale Pietro Parolin, «currently the largest Catholic church in Jordan». Traduzioni della redazione.

    142 143 144
  92. Patriarcato latino di Gerusalemme, «Al-Maghtas: A new church opens, reviving faith and history» (lpj.org): prima pietra posata da Benedetto XVI il 10 maggio 2009; la chiesa «hosts the annual pilgrimage to Al-Maghtas, every January», con messe, preghiere e rinnovo delle promesse del battesimo. Traduzione della redazione.

    145 146
  93. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique. Le Temps de Noël, t. II, L'Ottava dell'Epifania, p. 228.

    147
  94. Papa Francesco, udienza generale di mercoledì 8 gennaio 2014, catechesi sul battesimo, testo francese ufficiale (vatican.va). Vedi l'articolo Papa Francesco.

    148