Sanctuaire de Compostelle

Saint-Jacques-de-Compostelle, le grand sanctuaire apostolique de l'Occident : le tombeau de saint Jacques le Majeur, la translatio et la barque de pierre, la découverte du tombeau au IXᵉ siècle, la cathédrale romane et le Pórtico de la Gloria, le Botafumeiro, le Chemin de Saint-Jacques et l'Année Sainte. Histoire, reliques et spiritualité du pèlerinage.

Ignispedia

Au bout des chemins qui traversent toute l'Europe, là où l'Occident s'achève sur l'océan, se dresse une cathédrale de granit que les pèlerins atteignent depuis plus de mille ans : Saint-Jacques-de-Compostelle. Sous son maître-autel repose, selon une tradition que l'Église honore depuis le IXᵉ siècle, le corps de saint Jacques le Majeur — fils de Zébédée, frère de saint Jean, l'un des trois apôtres que le Christ prit avec lui sur le Thabor et à Gethsémani, et le premier des Douze à mourir pour le nom de Jésus (Actes 12, 2).

À Rome, la basilique Saint-Pierre couvre le tombeau du prince des apôtres ; à Jérusalem, la basilique du Saint-Sépulcre garde le sépulcre vide du Christ ; en Normandie, le Mont-Saint-Michel honore le nom de l'archange. Compostelle, elle, garde un apôtre : c'est l'un des rares tombeaux apostoliques que vénère l'Occident latin — avec celui de Pierre à Rome. C'est ce qui fit d'elle, dès le Moyen Âge, l'un des « trois grands pèlerinages de la chrétienté » — peregrinationes maiores — aux côtés de la Ville sainte et de la Ville éternelle.[1]

Le nom même de la ville dit le mystère. Santiago est la contraction de Sant Iago, « saint Jacques ». Compostela, selon l'étymologie populaire, viendrait de Campus Stellae, le « champ de l'étoile » — car la légende veut qu'un ermite ait été guidé vers le tombeau oublié par une pluie d'étoiles.[2] Une cathédrale au bout du monde connu, un apôtre retrouvé sous des lumières, des routes qui depuis huit siècles drainent l'Europe entière : Compostelle est, après Rome, le plus grand sanctuaire apostolique de l'Occident.

Cet article présente le sanctuaire tel qu'il est : qui est saint Jacques, comment son corps fut, selon la tradition, porté en Galice, comment on découvrit son tombeau, comment on bâtit sur lui l'une des plus grandes églises romanes de la chrétienté, ce qu'est le Chemin de Saint-Jacques, ce que vaut historiquement la tradition jacquaire — et ce que signifie, pour un catholique, marcher des mois durant pour aller embrasser la statue d'un apôtre.

Saint Jacques le Majeur, l'apôtre de Compostelle

Fils de Zébédée, « fils du tonnerre »

Le saint dont Compostelle garde le tombeau est Jacques le Majeur — appelé ainsi pour le distinguer de Jacques le Mineur, fils d'Alphée. Il est fils de Zébédée et de Salomé, frère de l'apôtre Jean, le disciple bien-aimé.[3] Pêcheur sur le lac de Galilée, il fut appelé par Jésus en même temps que son frère, alors qu'ils réparaient leurs filets ; tous deux laissèrent aussitôt leur barque et leur père pour suivre le Maître.

Le Christ leur donna un surnom : Boanergès, « fils du tonnerre » (Marc 3, 17), sans doute pour leur tempérament ardent — ce sont eux qui voulurent faire descendre le feu du ciel sur un village samaritain.[4] Avec Pierre et Jean, Jacques forme le cercle des trois intimes que Jésus prend à part aux heures décisives : la résurrection de la fille de Jaïre, la Transfiguration sur la montagne, l'agonie de Gethsémani.[5] Dans la liste des Douze, son nom précède toujours celui de Jean, ce qui laisse penser qu'il était l'aîné.

Le premier des apôtres martyrs (Actes 12)

Jacques est le premier des Douze à verser son sang pour le Christ. Le livre des Actes le rapporte avec une sobriété saisissante :

« En ce temps-là, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Église. Il fit périr par le glaive Jacques, le frère de Jean. » — Actes des Apôtres 12, 1-2[6]

Jacques, de l'apôtre au pèlerin. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Ce roi est Hérode Agrippa Iᵉʳ, petit-fils d'Hérode le Grand ; l'exécution se place vers 44 ap. J.-C., à Jérusalem.[7] Jacques meurt décapité — « par le glaive » —, premier apôtre martyr, près de quinze ans après l'Ascension. C'est le seul martyre d'apôtre raconté à l'intérieur même du Nouveau Testament. La tradition rapporte que son accusateur, frappé par son courage, se convertit sur place et fut décapité avec lui.[8]

La tradition de la prédication en Hispania

Si saint Jacques meurt à Jérusalem, comment son tombeau se trouve-t-il à l'autre bout de l'Europe, en Galice ? La réponse tient à une double tradition : Jacques aurait prêché l'Évangile dans la péninsule ibérique avant son martyre, puis son corps y aurait été rapporté après sa mort.

La tradition d'une prédication de Jacques en Hispania est ancienne. On la trouve, dès le VIᵉ-VIIᵉ siècle, dans le Breviarium Apostolorum, puis chez des auteurs hispaniques comme Isidore de Séville, et elle est relayée par les commentateurs du haut Moyen Âge.[9] À Saragosse, une tradition vénérable rattache à Jacques l'origine du sanctuaire de Notre-Dame du Pilar : la Vierge, encore vivante, lui serait apparue sur une colonne pour le fortifier dans sa mission ibérique.[10]

Que vaut historiquement cette tradition ?

L'honnêteté exige de le dire : la prédication de Jacques en Espagne est contestée par la critique historique, et l'Église elle-même ne l'impose pas comme article de foi. La Catholic Encyclopedia, qui n'a rien d'une publication sceptique, énumère loyalement les difficultés : Jacques meurt très tôt (44) et rien n'indique qu'il ait quitté la Judée ; saint Paul, qui projette d'aller en Espagne (Romains 15, 24-28), ne mentionne aucune évangélisation antérieure ; et la première attestation certaine de la tradition jacquaire ne remonte qu'au IXᵉ siècle.[11]

Faut-il pour autant la balayer ? Non. Une tradition tardivement écrite n'est pas nécessairement une tradition tardivement née : les Églises antiques transmettaient longtemps par voie orale et liturgique avant de fixer par écrit. L'argument du silence — « Paul n'en parle pas » — ne prouve rien : Paul ne raconte presque aucune mission apostolique hors de la sienne. Ce qui est archéologiquement certain, c'est l'existence, sous la cathédrale, d'un ancien lieu de culte chrétien et d'une nécropole romaine et suève.[12] La position juste n'est ni la crédulité ni le mépris : tenir la prédication ibérique pour une tradition pieuse ancienne, possible mais non démontrée, et la translatio pour une tradition que l'Église honore sans en faire un dogme.

La translatio : le corps de l'apôtre porté en Galice

Le récit de la barque de pierre

Le mot latin translatio désigne le transfert du corps de l'apôtre de Jérusalem en Galice. Le récit, fixé au Moyen Âge, a la beauté des grandes légendes hagiographiques. Après la décapitation, deux disciples de Jacques — Athanase et Théodore — recueillent son corps, l'embarquent de nuit et confient la barque à la Providence. Sans voile ni gouvernail, le navire de pierre traverse la Méditerranée, franchit les colonnes d'Hercule et remonte jusqu'aux côtes de Galice, à Iria Flavia (l'actuelle Padrón).[13]

La translatio, récit de tradition de Jérusalem à la Galice. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

La tradition locale explique d'ailleurs le nom de Padrón : la barque y aurait été amarrée à un pedrón, une borne de pierre que l'on montre encore sous l'autel de l'église du lieu.[14] Le musée officiel des Pèlerinages de Galice reconnaît lui-même le caractère littéraire et légendaire de ce récit, transmis par des lettres pseudo-pontificales et la Légende dorée — ce qui n'enlève rien à sa portée spirituelle, mais interdit de le présenter comme une chronique.[15]

La reine Lupa et la forêt de Libredón

À cette traversée s'ajoute le cycle de la reine Lupa (Loup), souveraine païenne du pays. Les disciples lui demandent un lieu de sépulture ; elle les soumet à des épreuves — des taureaux sauvages censés les encorner deviennent dociles à la prière et tirent eux-mêmes le char portant le corps. Vaincue par le prodige, Lupa se convertit et offre pour tombeau un bois nommé Libredón — l'endroit même où, des siècles plus tard, s'élèvera la cathédrale.[16] Le corps de l'apôtre y est enseveli, puis oublié pendant près de huit siècles, à travers les invasions et la conquête musulmane de la péninsule.

La coquille du pèlerin

De la translatio est née l'emblème universel de Compostelle : la coquille Saint-Jacques — vieira en galicien, Jakobsmuschel en allemand, autant de langues qui nomment le coquillage d'après l'apôtre.[17] Une légende raconte qu'au passage de la barque, un cavalier tombé à la mer en ressortit miraculeusement couvert de coquilles ; une autre, que le corps échoué était lui-même recouvert de coquillages.[18]

Le symbole s'imposa parce qu'il parle : les rainures de la coquille, qui partent de points opposés pour converger vers un même sommet, figurent les multiples chemins d'Europe se rejoignant à Compostelle.[19] Cousue sur le manteau ou le chapeau, la coquille devint la marque du pèlerin de Saint-Jacques — comme l'enseigne de plomb l'était pour le pèlerin du Mont-Saint-Michel —, et servait aussi d'écuelle pour boire à la source ou recevoir l'aumône.[20]

Élément de la tradition jacquaireStatut
Jacques, fils de Zébédée, l'un des Douze, Boanergès (Mc 3, 17)Écriture — certain
Martyre par Hérode Agrippa Iᵉʳ, v. 44 (Ac 12, 2), premier apôtre martyrÉcriture — certain
Prédication de Jacques en HispaniaTradition ancienne — historiquement contestée
Translatio, barque de pierre, reine Lupa, PadrónLégende / tradition pieuse
Découverte du tombeau au début du IXᵉ siècleTradition fondatrice du sanctuaire
Authenticité des reliques (Léon XIII, 1884)Reconnaissance dévotionnelle — non dogme

L'invention du tombeau (début du IXᵉ siècle)

Pelayo l'ermite et le champ de l'étoile

Tout commence, selon la tradition, par des lumières dans la nuit. Au début du IXᵉ siècle, un ermite nommé Pelayo (Pelage) aperçoit plusieurs nuits de suite, au-dessus d'une colline boisée du lieu-dit Libredón, d'étranges lueurs « comme une pluie d'étoiles ».[21] Frappé par le prodige, il en avertit l'évêque du diocèse voisin.

Théodemir d'Iria et Alphonse II, premier pèlerin

L'évêque est Théodemir d'Iria Flavia — personnage historiquement attesté, dont la pierre tombale, retrouvée en 1955, indique qu'il mourut le 20 octobre 847.[22] Se rendant sur place, il découvre, sous la végétation, un ancien édifice funéraire abritant trois corps, dont l'un décapité. Il les identifie comme ceux de saint Jacques et de ses deux disciples, et fait porter la nouvelle au roi.

Ce roi est Alphonse II des Asturies (791-842). Venu d'Oviedo jusqu'au tombeau, il est tenu par la tradition pour le tout premier pèlerin de Compostelle.[23] Il fait élever sur le sépulcre une première chapelle (vers 829), point de départ d'un sanctuaire qui ne cessera plus de grandir. La découverte tombe à un moment décisif : les petits royaumes chrétiens du Nord, écrasés au sud par l'islam d'al-Andalus, trouvent en saint Jacques un patron céleste et une capitale spirituelle.

Campus Stellae ou cimetière ? l'énigme du nom

D'où vient le nom de Compostela ? Deux explications s'affrontent. La plus célèbre, la plus belle, est l'étymologie populaire : Campus Stellae, le « champ de l'étoile », en écho aux lumières de Pelayo.[24] La plus probable aux yeux des linguistes est moins poétique : Compostela dériverait du latin compositum / composita tella, « terre bien ordonnée, cimetière » — un nom qui renverrait justement à la nécropole antique présente sur le site bien avant l'église.[25] Les spécialistes observent que l'évolution phonétique du galicien-portugais s'accorde mal avec Campus Stellae et bien avec compositum.[26] L'encyclopédie tranche rarement entre la science et la légende : ici, la première dit « cimetière », la seconde dit « étoile » — et les pèlerins, depuis mille ans, ont choisi l'étoile.

Des premières églises à la cathédrale romane

La chapelle d'Alphonse II et l'église d'Alphonse III

Le sanctuaire connut trois édifices avant la cathédrale actuelle. À la modeste chapelle d'Alphonse II (v. 829) succéda, à la fin du IXᵉ siècle, une église préromane plus vaste, consacrée en 899 sous le roi Alphonse III de León.[27] Autour du tombeau se forma une petite ville, Locus Sancti Iacobi, qui attirait déjà des fidèles de toute la péninsule.

997 : Almanzor et les cloches de Compostelle

En 997, le redoutable chef de guerre du califat de Cordoue, Al-Mansur (Almanzor), lance un raid jusqu'en Galice. Il met la ville à sac et réduit l'église en cendres — mais, fait remarquable que les sources rapportent unanimement, il respecte le tombeau et les reliques de l'apôtre.[28] En signe de victoire, il fait porter à Cordoue, à dos de captifs chrétiens, les cloches et les portes du sanctuaire, qui sont suspendues comme lampes dans la grande mosquée.[29]

L'histoire connut une revanche éclatante : lorsque Ferdinand III de Castille reprit Cordoue en 1236, il fit reporter ces mêmes cloches à dos de captifs musulmans, cette fois — vers Tolède selon une version, rendues à Saint-Jacques même selon une autre, celle que rapporte Jiménez de Rada — un renversement que la mémoire chrétienne médiévale célébra comme une justice de Dieu.[30] L'épisode dit assez ce que Compostelle représentait : non pas un sanctuaire parmi d'autres, mais le cœur symbolique de la chrétienté ibérique, que l'on frappait pour l'humilier et que l'on relevait pour la venger.

La grande cathédrale romane (1075-1211)

Le sanctuaire que nous admirons aujourd'hui naît au XIᵉ siècle. Vers 1075, sous l'évêque Diego Peláez et le roi Alphonse VI, commence la construction de la grande cathédrale romane, confiée à des maîtres d'œuvre dont les chroniques retiennent les noms de Bernard le Vieux, « maître admirable », et d'Étienne (Esteban).[31] Bâtie sur le modèle des grandes églises de pèlerinage — plan en croix latine, large déambulatoire à chapelles rayonnantes permettant aux foules de circuler autour du tombeau —, elle s'apparente à Saint-Sernin de Toulouse.

« Selon le Liber Sancti Iacobi*, la dernière pierre fut posée en 1122. »* — chronique de la cathédrale de Saint-Jacques[32]

Quatre édifices autour d'un même tombeau. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

L'édifice mesure environ 97 mètres de long et culmine à plus de 70 mètres aux tours.[33] La cathédrale fut consacrée en 1211, en présence du roi Alphonse IX de León.[34] Sous le maître-autel, une crypte abrite le tombeau de l'apôtre et de ses deux disciples — le cœur vers lequel converge tout l'édifice et tout le pèlerinage.

Diego Gelmírez, premier archevêque

Aucun homme ne fit davantage pour le rayonnement de Compostelle que Diego Gelmírez (v. 1100-1140), deuxième évêque puis premier archevêque du siège.[35] En 1120, le pape Calixte II — celui-là même dont le nom restera attaché au grand recueil jacquaire — éleva Compostelle au rang de siège métropolitain, lui transférant les droits de l'antique cité de Mérida.[36] On retrouve ici un fil déjà tendu dans l'histoire de l'Église : c'est le pape Calixte II, pape du Concordat de Worms et du premier concile du Latran, qui consacra le rang de Compostelle et donna son nom au Codex Calixtinus. Gelmírez, infatigable bâtisseur et diplomate, fit de la ville de l'apôtre une puissance ecclésiastique rivalisant avec Tolède.

  1. v. 44
    Martyre de saint Jacques

    À Jérusalem, Jacques le Majeur est décapité sur ordre d'Hérode Agrippa Iᵉʳ : il est le premier des Douze à mourir pour le Christ (Actes 12, 2)[37].

  2. Début du IXᵉ s. (v. 813-830)
    Découverte du tombeau

    L'ermite Pelayo voit des lumières sur la colline de Libredón ; l'évêque Théodemir d'Iria identifie le tombeau de l'apôtre ; le roi Alphonse II, premier pèlerin, fait élever une chapelle[38].

  3. 899
    Église d'Alphonse III

    Une église préromane plus vaste, consacrée sous Alphonse III de León, remplace la chapelle primitive[39].

  4. 997
    Le sac d'Almanzor

    Al-Mansur brûle l'église et emporte cloches et portes à Cordoue, mais épargne le tombeau de l'apôtre[40].

  5. 1075-1122
    La cathédrale romane

    Sous l'évêque Diego Peláez et Alphonse VI, on bâtit la grande cathédrale de pèlerinage ; dernière pierre en 1122[41].

  6. 1120
    Compostelle, siège métropolitain

    Le pape Calixte II élève Compostelle au rang d'archevêché ; Diego Gelmírez en est le premier archevêque[42].

  7. 1188
    Le Pórtico de la Gloria

    Le Maître Mateo achève le grand portail roman ; le linteau porte la date du 1er avril 1188[43].

  8. 1211
    Consécration de la cathédrale

    La cathédrale est consacrée en présence du roi Alphonse IX de León[44].

  9. 1738-1750
    La façade de l'Obradoiro

    Fernando de Casas Novoa enveloppe la façade romane d'un grand écran baroque de granit[45].

  10. 1879-1884
    Reliques redécouvertes et authentifiées

    Cachées en 1589, les reliques sont retrouvées en 1879 et authentifiées par Léon XIII (bulle Omnipotens Deus, 1884)[46][47].

La cathédrale, un livre de pierre

Le Pórtico de la Gloria du Maître Mateo

Le chef-d'œuvre absolu de Compostelle est le Pórtico de la Gloria, le grand portail roman qui accueillait jadis le pèlerin au terme de sa route. Commandé par le roi Ferdinand II de León au Maître Mateo (Maestro Mateo), il fut achevé en 1188, date gravée sur le linteau (« 1er avril 1188 »).[48] C'est l'un des sommets de la sculpture romane européenne.

Le tympan central déploie une vision de l'Apocalypse : le Christ en gloire, plus grand que toutes les figures, montrant ses plaies, entouré des quatre évangélistes et des élus. Au-dessous, les vingt-quatre vieillards de l'Apocalypse accordent leurs instruments de musique, « comme s'ils préparaient un concert en l'honneur de Dieu ».[49] Au trumeau (le pilier central), sous l'arbre de Jessé qui figure la généalogie du Christ, saint Jacques trône, bourdon de pèlerin en main, tenant le rouleau « Misit me Dominus » — « Le Seigneur m'a envoyé ».[50]

Le Pórtico de la Gloria, catéchèse sculptée du Maître Mateo. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Au pied de ce pilier, tourné vers l'autel, un petit personnage agenouillé signé « Architectus » représente le Maître Mateo lui-même : c'est le « Santo dos Croques » (le « saint des coups de tête »), que les pèlerins prirent l'habitude de toucher du front pour obtenir un peu de son génie.[51] Une grande campagne de restauration (2008-2018) a révélé sous la poussière la polychromie d'origine : le portail, qu'on croyait de pierre nue, resplendissait de couleurs.[52]

La façade de l'Obradoiro

Le Pórtico de la Gloria en 1849, par Jenaro Pérez Villaamil — domaine public, Palacio de la Moncloa, via Wikimedia Commons.

Le Pórtico roman est aujourd'hui caché derrière l'un des plus célèbres décors baroques d'Espagne : la façade de l'Obradoiro, élevée par Fernando de Casas Novoa entre 1738 et 1750.[53] Ce gigantesque écran de granit, encadré de deux hautes tours, fut conçu pour protéger le portail médiéval des intempéries tout en donnant à la place une scène monumentale. C'est cette façade, dressée au-dessus de la Praza do Obradoiro, qui s'imprime dans la mémoire de tout pèlerin arrivant à Compostelle.

Le Botafumeiro

Aucun objet n'incarne Compostelle comme le Botafumeiro, le gigantesque encensoir suspendu à la croisée du transept. Selon les chiffres de la cathédrale, il pèse 53 kg, mesure 1,50 m, pend à 20 mètres de hauteur, et il faut huit hommes — les tiraboleiros — pour le mettre en branle.[54] Lancé d'un transept à l'autre, il décrit un arc immense et peut atteindre près de 70 km/h, traçant dans la nef une comète de fumée et de braise.[55]

Le Botafumeiro de la cathédrale — Josefito123, 2023, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Sa fonction est d'abord liturgique — l'encens qui monte vers Dieu (Psaume 140) —, mais la tradition lui prête aussi une origine pratique : assainir l'air d'une cathédrale emplie de pèlerins épuisés et mal lavés, à une époque où l'on croyait l'encens prophylactique contre les épidémies.[56] On ne le balance qu'aux grandes solennités (Épiphanie, Pâques, 25 juillet, Assomption, Noël…) ou sur demande. La manœuvre n'est pas sans péril : en 1499, lors d'une visite liée à Catherine d'Aragon, l'encensoir fut éjecté par une haute fenêtre de la façade des Praterías — sans faire de blessé.[57]

Le tombeau et l'étreinte de l'apôtre

Au terme de sa route, le pèlerin accomplit deux gestes immémoriaux. Il monte d'abord, par un étroit passage derrière le maître-autel baroque, jusqu'à la statue romane de saint Jacques (XIIIᵉ siècle) qui domine l'autel, pour l'étreindre par derrière — l'« abrazo al Apóstol », l'accolade à l'apôtre.[58] Il descend ensuite à la crypte, sous l'autel, où une urne d'argent abrite les reliques de Jacques et de ses disciples.[59] Cette urne ciselée n'est pas médiévale : elle est l'œuvre de l'orfèvre José Losada, réalisée vers 1886, après l'authentification des reliques par Léon XIII.[60]

Compostelle, l'un des trois grands pèlerinages de la chrétienté

Les chemins de Saint-Jacques

Dès le milieu du XIᵉ siècle, des pèlerins venus de l'autre côté des Pyrénées affluent vers le tombeau ; au début du XIIᵉ, le pèlerinage est devenu « une affaire hautement organisée », activement promue par la papauté.[61] Compostelle entre alors dans la triade des grands pèlerinages de la chrétienté : Jérusalem pour le Sépulcre du Christ, Rome pour les tombeaux de Pierre et Paul, Compostelle pour l'apôtre Jacques.[62]

Le réseau des Caminos irrigue toute l'Europe. Le plus fréquenté est le Camino Francés, qui franchit les Pyrénées à Roncevaux ou Somport ; s'y ajoutent le Camino del Norte (côtier), le Camino Primitivo (le plus ancien, par les monts asturiens), le Camino Portugués et la Vía de la Plata depuis Séville.[63] En France, le Codex Calixtinus fixait dès le XIIᵉ siècle quatre grandes voies convergeant vers Puente la Reina, parties de Tours, Vézelay, Le Puy-en-Velay et Arles — les chemins que les pèlerins de langue française empruntent encore.[64]

RoutePoint de départ traditionnelParticularité
Camino FrancésSaint-Jean-Pied-de-Port / SomportLa voie reine — environ deux tiers des pèlerins
Camino del NorteFrontière basque (côte cantabrique)Itinéraire côtier, le long du golfe de Gascogne
Camino PrimitivoOviedoLe plus ancien, sur les pas d'Alphonse II
Camino PortuguésLisbonne ou PortoLa grande voie venue du sud
Vía de la PlataSévilleL'antique voie romaine de l'argent

Le Codex Calixtinus, premier guide du pèlerin

Vers 1140 fut compilé le Codex Calixtinus (ou Liber Sancti Iacobi), monument de la littérature jacquaire. Faussement placé sous l'autorité du pape Calixte II — d'où son nom —, il est l'œuvre de plusieurs mains, dont celle du clerc poitevin Aymeric Picaud.[65] Ses cinq livres rassemblent sermons et liturgies, vingt-deux miracles de saint Jacques, le récit de la translatio, une histoire légendaire de Charlemagne et Roland attribuée à l'archevêque Turpin, et surtout un livre V, le « Guide du pèlerin », considéré comme le premier guide de voyage de l'histoire : étapes, sanctuaires, populations, eaux potables, hospices.[66]

Les signes et l'équipement du pèlerin de Saint-Jacques. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Le précieux manuscrit disparut de la cathédrale début juillet 2011 (disparition constatée le 5 juillet) et fut retrouvé un an plus tard, le 4 juillet 2012, dans le garage d'un ancien employé.[67] Il est aujourd'hui inscrit au registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

La coquille et le bourdon

Le pèlerin de Saint-Jacques se reconnaît à ses attributs : le bourdon (long bâton de marche), la calebasse pour l'eau, la cape, et surtout la coquille cousue sur le vêtement, signe qu'on a atteint — ou qu'on rejoint — le tombeau de l'apôtre.[68] Aujourd'hui encore, la coquille jalonne les chemins comme balise : ses rainures pointent vers Compostelle, rappelant au marcheur que tous les chemins n'en font qu'un.

L'Année Sainte et la Porte Sainte

Quand le 25 juillet tombe un dimanche

Compostelle célèbre une Année Sainte jacquaire (Año Santo Jacobeo, Xacobeo) chaque fois que la fête de saint Jacques, le 25 juillet, tombe un dimanche.[69] Cela se produit selon une cadence régulière — 6, 5, 6 puis 11 ans —, soit quatorze années saintes par siècle. Le privilège remonte au pape Calixte II (v. 1122) ; le pape Alexandre III, par la bulle Regis aeterni (v. 1178-1179), le rendit perpétuel et l'égala à ceux de Rome et de Jérusalem, faisant de Compostelle l'une des grandes villes jubilaires de la chrétienté.[70]

L'indulgence du Jubilé jacquaire

Les grands chemins vers Compostelle. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Le signe de l'Année Sainte est l'ouverture de la Porte Sainte (Porta Santa), qui donne sur la Praza da Quintana, à l'arrière de la cathédrale, et débouche sur le déambulatoire menant au tombeau. Murée le reste du temps, elle n'est ouverte que les années jubilaires.[71] Le pèlerin qui la franchit, visite la cathédrale, prie aux intentions du Saint-Père, se confesse et communie, peut gagner l'indulgence plénière du Jubilé.[72] Les dernières Années Saintes furent 2010 et 2021 — celle-ci exceptionnellement prolongée jusqu'à fin 2022 en raison de la pandémie ; la prochaine sera 2027.[73]

Santiago Matamoros : l'apôtre et la Reconquête

La bataille de Clavijo (légende)

L'histoire de Compostelle a une face guerrière qu'il faut regarder en face. Du Moyen Âge espagnol naquit la figure de Santiago Matamoros, « saint Jacques tueur de Maures » : l'apôtre apparaissant sur un cheval blanc, l'épée haute, pour soutenir les armées chrétiennes contre l'islam. Cette image se rattache à la légende de la bataille de Clavijo, datée traditionnellement de 844, où Jacques serait apparu en songe au roi Ramiro Iᵉʳ des Asturies avant de combattre à ses côtés.[74]

L'honnêteté historique commande de le dire nettement : Clavijo n'est pas un fait avéré. Les récits n'apparaissent qu'au XIIIᵉ siècle, sous la plume de l'archevêque de Tolède Rodrigo Jiménez de Rada (vers 1243) ; l'historiographie moderne, à la suite de Claudio Sánchez-Albornoz (1948), tient la bataille pour légendaire.[75] C'est une construction de la Reconquête, non une chronique du IXᵉ siècle.

« Santiago y cierra, España ! »

De cette dévotion martiale est né le cri de guerre des armées espagnoles : « ¡Santiago y cierra, España! ». Le verbe cerrar n'y signifie pas « fermer » mais « charger, fondre sur l'ennemi » — un ordre militaire : « Saint Jacques, et à l'assaut, Espagne ! ».[76] Le cri accompagna pendant des siècles les Tercios et les armées impériales.

Le Voto de Santiago

À Clavijo se rattache aussi le Voto de Santiago, un tribut annuel en grain que les royaumes chrétiens auraient juré de verser au chapitre de Compostelle en remerciement de la victoire. Là encore, la rigueur s'impose : le diplôme conservé est un faux, fabriqué au XIIᵉ siècle par le chanoine Pedro Marcio, sans doute sur ordre de Diego Gelmírez.[77] Lourde charge pesant sur les campagnes, le Voto fut aboli par les Cortès de Cadix en 1812, avec les privilèges de l'Ancien Régime.[78]

Lire Matamoros aujourd'hui

Que faire de cette mémoire ? Ni l'effacer ni la glorifier. Le Matamoros dit une vérité de son temps : pour des chrétiens vivant sous la menace constante des razzias d'al-Andalus, saint Jacques fut le protecteur d'une survie. Mais cette imagerie martiale n'est pas le cœur du sanctuaire, et l'Église ne canonise pas la légende de Clavijo. Le vrai Jacques de Compostelle n'est pas un cavalier sabreur : c'est l'apôtre martyr qui tendit la gorge au glaive d'Hérode, et le pèlerinage qui porte son nom est une marche de paix et de conversion, non de conquête.

Patron de l'Espagne : reliques, doutes et reconnaissance

Saint Jacques, patron des Espagnes

Saint Jacques est le patron de l'Espagne, et sa fête du 25 juillet — le Día de Santiago — est jour national. Le pape Benoît XVI, lors de sa visite de 2010, saluait « saint Jacques de Compostelle [qui] réveille la Galice et les autres peuples d'Espagne, qui reconnaissent en l'Apôtre leur patron et protecteur ».[79] Au-delà de l'Espagne, l'apôtre est devenu le patron de tous les pèlerins de la chrétienté.

Les reliques cachées (1589) et redécouvertes (1879)

Le destin des reliques connut une longue éclipse. En 1589, par crainte des raids anglais — notamment de la flotte de Francis Drake —, l'archevêque fit cacher les ossements de l'apôtre hors de leur place sous l'autel.[80] La cachette finit par être oubliée, et pendant près de trois siècles, on ne savait plus où se trouvaient les reliques de Compostelle.

Écriture, tradition reçue et reconnaissance dévotionnelle. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Ce n'est qu'en janvier 1879 que des fouilles menées derrière le maître-autel, sous le cardinal-archevêque Miguel Payá y Rico, mirent au jour le sépulcre et les ossements des trois corps.[81] La Catholic Encyclopedia rend hommage au cardinal « qui eut l'honneur de découvrir, dans une crypte derrière le maître-autel de la cathédrale, le sépulcre et les reliques de l'apôtre saint Jacques ».[82]

La bulle Omnipotens Deus de Léon XIII (1884)

Après une enquête canonique rigoureuse, le pape Léon XIII authentifia solennellement les reliques par la bulle Omnipotens Deus, du 1er novembre 1884.[83] Le pape y confirmait la déclaration du cardinal Payá « concernant l'identité des corps de l'apôtre saint Jacques le Majeur et de ses disciples Athanase et Théodore ».[84] Cet acte pontifical demeure le grand argument d'autorité en faveur de l'authenticité des reliques.

Il faut en mesurer la portée exacte. La bulle est une reconnaissance dévotionnelle, non une définition dogmatique : elle approuve et encourage le culte, elle n'oblige pas la foi à tenir pour certaine l'identification des ossements. C'est la distinction catholique classique entre ce que l'on doit croire et ce que l'on est autorisé à vénérer.

Les objections historiques, et la réponse catholique

La même Catholic Encyclopedia le reconnaît sans détour : « L'authenticité de la sainte relique de Compostelle a été mise en question et l'est encore. »[85] Les objections sont sérieuses : Jacques meurt à Jérusalem en 44 ; aucune documentation certaine n'atteste la tradition avant le IXᵉ siècle ; et le lieu de culte primitif a parfois été attribué à Priscillien, évêque ascète décapité en 385 et vénéré en Galice — « quoique sans preuve supplémentaire ».[86] Le Saint-Siège lui-même reste prudent sur l'identité précise des reliques, tout en encourageant les fruits spirituels du pèlerinage.[87]

Comment un catholique doit-il se tenir ? Sans crispation. Ce qui est certain, c'est l'existence d'un lieu de culte chrétien très ancien et d'un pèlerinage millénaire approuvé par l'Église. Ce qui relève de la tradition reconnue mais non démontrable, c'est l'identification de ces ossements à l'apôtre. Vénérer une relique sous l'autorité de l'Église ne suppose pas une certitude de laboratoire : c'est s'inscrire dans une communion de prière que treize siècles de saints, de papes et de pèlerins ont scellée. Le doute de l'historien sur l'ADN des ossements ne touche pas la réalité de saint Jacques, apôtre du Christ, ni la grâce du chemin qui mène à lui.

Compostelle aujourd'hui

UNESCO et le renouveau du Camino

Au XXᵉ siècle, après des siècles de déclin, le pèlerinage a ressuscité. L'UNESCO a consacré son importance par trois inscriptions au patrimoine mondial : la vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (1985), les Chemins de Saint-Jacques en France (1998), et le réseau espagnol « Camino Francés et routes du nord de l'Espagne » (1993, étendu en 2015).[88] Le Conseil de l'Europe a fait des chemins de Compostelle le premier « Itinéraire culturel européen » (1987).

Les chiffres du pèlerinage

Le renouveau est spectaculaire. Le pèlerin qui parcourt au moins 100 km à pied (ou 200 km à vélo) jusqu'au tombeau reçoit, à l'Oficina del Peregrino, la « Compostela » — le certificat latin de pèlerinage.[89] Le nombre de ces certificats, qui dépassait à peine quelques milliers dans les années 1980, a explosé :

AnnéePèlerins reçus à Compostelle
2019347 578 (record d'avant-pandémie)[90]
2022438 307 (Année Sainte prolongée)[91]
2024499 239[92]
2025530 987[93]

Phénomène à la fois religieux, culturel et sportif, le Camino attire aujourd'hui croyants et non-croyants — mais beaucoup témoignent que la route les a changés, et que la marche elle-même est devenue prière.

Les papes à Compostelle

Les papes contemporains ont fait de Compostelle un lieu de parole majeur pour l'Europe. Jean-Paul II, premier pape pèlerin au tombeau, y prononça le 9 novembre 1982 son célèbre « Acte européen » :

« Moi, Évêque de Rome et Pasteur de l'Église universelle, depuis Saint-Jacques, je te lance, vieille Europe, un cri plein d'amour : Retrouve-toi toi-même. Sois toi-même. Découvre tes origines. Avive tes racines. » — Jean-Paul II, Acte européen, Saint-Jacques-de-Compostelle, 9 novembre 1982[94]

Il y revint en 1989 pour les Journées Mondiales de la Jeunesse, dont la veillée de clôture rassembla des centaines de milliers de jeunes au Monte do Gozo, le « mont de la Joie » d'où les pèlerins découvrent enfin les tours de la cathédrale.[95]

Le sens spirituel du pèlerinage

Homo viator : la vie chrétienne comme marche

Le Camino comme parabole de la vie chrétienne. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Pourquoi marcher des semaines pour toucher la statue d'un apôtre ? Parce que le pèlerinage dit quelque chose de la condition chrétienne. L'homme est homo viator, un être en chemin ; la vie est une route vers une patrie qui n'est pas ici. Le pèlerin de Compostelle vit en raccourci ce que tout baptisé vit en sa durée : quitter le connu, porter peu, dépendre de la Providence, peiner, se dépouiller, avancer vers un terme qu'il ne voit pas encore. Compostelle, au bout des terres, face à l'océan, fut longtemps reçue comme une figure du bout du monde — et donc du passage vers l'au-delà.

Le but : la rencontre de Dieu

Le terme du chemin n'est pas un monument : c'est une rencontre. Benoît XVI le disait avec force lors de sa visite, en novembre 2010 :

« Au fond, tous ceux qui viennent en pèlerinage à Saint-Jacques le font pour rencontrer Dieu qui, reflété dans la majesté du Christ, les accueille et les bénit. » — Benoît XVI, homélie à Saint-Jacques-de-Compostelle, 6 novembre 2010[96]

Et il décrivait avec justesse la grâce de la route elle-même :

« La fatigue du chemin, la variété des paysages, la rencontre de peuples d'autres nations — tout cela ouvre le cœur à ce lien le plus profond et le plus commun qui nous unit comme êtres humains : nous sommes en quête, nous avons besoin de vérité et de beauté, d'une expérience de grâce, de charité, de paix, de pardon et de rédemption. » — Benoît XVI, homélie du 6 novembre 2010[97]

Du Camino au Ciel

Le geste final dit tout. Après des centaines de kilomètres, le pèlerin étreint l'apôtre par derrière, dans la pénombre dorée du maître-autel, puis descend prier près du tombeau. Cette accolade silencieuse à un homme mort depuis vingt siècles est un acte de foi en la communion des saints : Jacques vit en Dieu, et celui qui l'embrasse touche, par-delà la pierre et l'argent, un ami qui intercède.

Comme la traversée périlleuse menait au Mont-Saint-Michel et comme toute route mène à Rome et à Saint-Pierre, le Chemin de Saint-Jacques est une parabole marchée : il apprend que la vie est un pèlerinage, que la fatigue peut devenir prière, et que la vraie patrie est au terme. Ultreïa ! — « Plus loin, plus haut ! » —, se criaient les pèlerins du Moyen Âge pour s'encourager sur la route. C'est le mot du chrétien tant qu'il marche : toujours plus avant, jusqu'à la Jérusalem d'en haut, dont Compostelle n'est qu'une étape et une image.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Compostelle comptée, avec Jérusalem et Rome, parmi les « trois grands pèlerinages de la chrétienté » (peregrinationes maiores). La formulation est médiévale et largement répandue ; la seule attribution datée rencontrée la rattache à une déclaration du pape Alexandre VI (fin XVᵉ siècle). Source : Wikipedia (EN), « Camino de Santiago ».

    1 62
  2. Étymologie de Compostela : hypothèse populaire Campus Stellae (« champ de l'étoile »), liée aux lumières de Pelayo ; hypothèse savante majoritaire compositum / composita tella (« terre bien ordonnée, cimetière », du latin componere), renvoyant à la nécropole antique du site — jugée plus cohérente avec l'évolution phonétique du galicien-portugais. Santiago = contraction de Sant Iago, « saint Jacques ». Sources : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela » ; Aleteia, « The origins of the names Santiago and Compostela » (25 juillet 2018).

    2 24 25 26
  3. Saint Jacques le Majeur, fils de Zébédée et de Salomé, frère de saint Jean l'évangéliste ; surnom Boanergès (« fils du tonnerre », Marc 3, 17) ; membre du cercle des trois intimes (Pierre, Jacques, Jean) présents à la résurrection de la fille de Jaïre, à la Transfiguration et à l'agonie de Gethsémani ; son nom précède toujours celui de Jean (probable aînesse). Source : Catholic Encyclopedia, « St. James the Greater » (newadvent.org/cathen/08279b.htm).

    3 4 5 8
  4. Actes des Apôtres 12, 1-2 : « En ce temps-là, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Église. Il fit périr par le glaive Jacques, le frère de Jean. » Le roi est Hérode Agrippa Iᵉʳ ; l'exécution se place vers 44 ap. J.-C. Jacques est le premier des Douze à recevoir le martyre, et le seul dont la mort soit racontée dans le Nouveau Testament. Sources : Actes 12 (traduction de référence : Bible Crampon ; texte anglais NABRE, bible.usccb.org/bible/acts/12) ; Catholic Encyclopedia, « St. James the Greater ».

    6 7 37
  5. Tradition d'une prédication de Jacques en Hispania attestée dès le VIᵉ-VIIᵉ siècle (Breviarium Apostolorum), relayée par Isidore de Séville et les commentateurs du haut Moyen Âge ; tradition de l'apparition mariale de Notre-Dame du Pilar à Saragosse rattachée à la mission ibérique de Jacques. Sources : Wikipedia (EN), « James the Great » ; Catholic Encyclopedia, « St. James the Greater ».

    9 10
  6. Objections historiques à la prédication ibérique, telles que loyalement exposées par la Catholic Encyclopedia : mort de Jacques dès 44 sans indice qu'il ait quitté la Judée ; silence de saint Paul (projet d'aller en Espagne, Romains 15, 24-28, sans mention d'une évangélisation antérieure) ; première attestation certaine au IXᵉ siècle seulement ; rejet de la tradition par de nombreux savants. La même source ajoute : « The authenticity of the sacred relic of Compostela has been questioned and is still doubted. » Source : Catholic Encyclopedia, « St. James the Greater » (newadvent.org/cathen/08279b.htm).

    11 85
  7. Sous la cathédrale subsistent un martyrium et une nécropole antiques, preuves d'un lieu de culte chrétien ancien ; ce martyrium a parfois été attribué à Priscillien (évêque ascète décapité à Trèves en 385, vénéré en Galice), « bien que sans preuve supplémentaire ». Le Vatican reste prudent quant à l'identification précise des reliques avec saint Jacques le Majeur, tout en promouvant les bénéfices spirituels du pèlerinage. Source : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela ».

    12 86 87
  8. Translatio (transfert) du corps de Jacques de Jérusalem en Galice : récit médiéval de la barque de pierre sans voile ni gouvernail, conduite par les disciples Athanase et Théodore jusqu'à Iria Flavia (Padrón) ; étymologie populaire de Padrón par le pedrón (borne de pierre) ; cycle de la reine Lupa (taureaux sauvages domptés, conversion de la reine, don de la forêt de Libredón). Le Museo das Peregrinacións e de Santiago (Xunta de Galicia) souligne l'origine littéraire et légendaire du récit, transmis par des lettres pseudo-pontificales et la Légende dorée. Sources : Museo das Peregrinacións (museoperegrinacions.xunta.gal, « Lenda — Translatio ») ; Wikipedia (EN), « James the Great ».

    13 14 15 16
  9. Coquille Saint-Jacques (vieira, Jakobsmuschel) : emblème du pèlerin de Compostelle, cousue sur le manteau ou le chapeau et servant d'écuelle ; légendes d'origine liées à la translatio (cavalier sauvé des flots et ressorti couvert de coquilles ; corps de l'apôtre recouvert de coquillages) ; les rainures convergentes de la coquille symbolisent les multiples chemins d'Europe se rejoignant à Compostelle ; aujourd'hui balise des itinéraires. Sources : CaminoWays, « The Scallop Shell and the Camino de Santiago » ; Wikipedia (EN), « Camino de Santiago ».

    17 18 19 20 68
  10. Inventio (découverte) du tombeau au début du IXᵉ siècle : l'ermite Pelayo voit plusieurs nuits des lumières « comme une pluie d'étoiles » sur la colline de Libredón ; l'évêque Théodemir d'Iria Flavia identifie le tombeau de l'apôtre et de ses deux disciples. Dates flottantes selon les sources (812, 813, 814, plus largement v. 820-830) : à tenir pour incertaines. Théodemir est historiquement attesté : sa pierre tombale, retrouvée en 1955, indique sa mort le 20 octobre 847. Sources : Wikipedia (EN), « Pelagius the Hermit » et « Santiago de Compostela Cathedral » ; catedraldesantiago.es.

    21 22 38
  11. Alphonse II des Asturies (791-842), venu d'Oviedo, tenu par la tradition pour le premier pèlerin de Compostelle ; il fait élever une première chapelle sur le tombeau vers 829. Source : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral ».

    23
  12. Édifices successifs : chapelle d'Alphonse II (v. 829) ; église préromane plus vaste consacrée en 899 sous Alphonse III de León ; puis la cathédrale romane à partir de 1075. Source : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral ».

    27 39
  13. En 997, Al-Mansur (Almanzor), chef de guerre du califat de Cordoue, met Compostelle à sac et brûle l'église, mais épargne le tombeau et les reliques ; les cloches et les portes sont emportées à Cordoue à dos de captifs chrétiens et suspendues comme lampes dans la grande mosquée. En 1236, après la prise de Cordoue par Ferdinand III de Castille, ces mêmes cloches sont reportées (cette fois par des captifs musulmans) : vers Tolède selon l'article « Santiago de Compostela Cathedral », rendues à Saint-Jacques même selon l'article « Mosque–Cathedral of Córdoba » d'après Jiménez de Rada (« returning the former cathedral bells of Santiago de Compostela that were looted by Al-Mansur (and which had been turned into mosque lamps) back to Santiago de Compostela »). Sources : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral », « Santiago de Compostela campaign » et « Mosque–Cathedral of Córdoba ».

    28 29 30 40
  14. Cathédrale romane commencée v. 1075 sous l'évêque Diego Peláez et le roi Alphonse VI ; maîtres d'œuvre Bernard le Vieux (« maître admirable ») et Étienne (Esteban) ; plan en croix latine de grande église de pèlerinage, à large déambulatoire et chapelles rayonnantes (apparenté à Saint-Sernin de Toulouse) ; dernière pierre posée en 1122 selon le Liber Sancti Iacobi ; longueur env. 97 m ; consécration en 1211 en présence d'Alphonse IX de León (archevêque Pedro Muñiz). Sources : catedraldesantiago.es ; Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral » et « Diego Peláez ».

    31 32 33 34 41 44
  15. Diego Gelmírez (v. 1100-1140), deuxième évêque puis premier archevêque de Compostelle ; le 27 février 1120, le pape Calixte II élève Compostelle au rang de siège métropolitain, lui transférant les droits de l'antique cité de Mérida. Gelmírez, bâtisseur et diplomate, promoteur de l'Historia Compostellana et du Liber Sancti Iacobi, fait de la ville de l'apôtre une grande puissance ecclésiastique. Sources : Wikipedia (EN), « Diego Gelmírez » ; blog.turismo.gal ; Britannica, « Diego Gelmírez ». Voir aussi l'article Ignispedia sur le pape Calixte II.

    35 36 42
  16. Pórtico de la Gloria, chef-d'œuvre roman du Maître Mateo (Maestro Mateo), commandé par Ferdinand II de León et achevé en 1188 (linteau daté du 1er avril 1188). Programme : Christ en gloire (Pantocrator) montrant ses plaies, entouré des quatre évangélistes ; vingt-quatre vieillards de l'Apocalypse accordant leurs instruments ; arbre de Jessé ; saint Jacques trônant au trumeau, bourdon en main, rouleau « Misit me Dominus ». Au pied du pilier, autoportrait agenouillé du Maître Mateo signé « Architectus », dit Santo dos Croques. Restauration et redécouverte de la polychromie d'origine (campagne 2008-2018). Sources : catedraldesantiago.es (« Pórtico de la Gloria ») ; Wikipedia (EN), « Portico of Glory » et « Master Mateo ».

    43 48 49 50 51 52
  17. Façade baroque de l'Obradoiro, élevée par Fernando de Casas Novoa entre 1738 et 1750 (Casas Novoa meurt en 1750) ; immense écran de granit gris à deux tours, conçu pour protéger le Pórtico roman et donner à la Praza do Obradoiro sa scène monumentale. Sources : Fundación Jacobea ; Wikipedia (EN), « Fernando de Casas Novoa » ; es.wikipedia.org, « Fachada del Obradoiro ».

    45 53
  18. Reliques cachées en 1589 hors de leur place sous l'autel par crainte des raids anglais (notamment de Francis Drake), puis oubliées ; redécouvertes en janvier 1879 lors de fouilles derrière le maître-autel, sous le cardinal-archevêque Miguel Payá y Rico. Catholic Encyclopedia (« Compostela ») : « Cardinal Miguel Payá y Rico (1874-85), who had the honour of discovering in a crypt behind the high altar of the cathedral the sepulchre and the relics of the Apostle St. James. » Sources : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral » ; Catholic Encyclopedia, « Compostela » (newadvent.org/cathen/04187b.htm).

    46 80 81 82
  19. Bulle Omnipotens Deus de Léon XIII, du 1er novembre 1884, authentifiant les reliques de l'apôtre et de ses disciples. Catholic Encyclopedia (« Compostela ») : « the solemn Bull of Leo XIII (1 Nov., 1884) in which he confirms the declaration of Cardinal Payá, Archbishop of Compostela, concerning the identity of the bodies of the Apostle St. James the Greater and his disciples Athanasius and Theodorus. » Reconnaissance dévotionnelle, non définition dogmatique. Sources : Catholic Encyclopedia, « Compostela » et « St. James the Greater » ; Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela ».

    47 83 84
  20. Botafumeiro, grand encensoir de la cathédrale : selon les chiffres officiels (catedraldesantiago.es ; Oficina del Peregrino), 53 kg, 1,50 m, suspendu à 20 m, mû par huit tiraboleiros ; vitesse pouvant atteindre env. 68-70 km/h. Fonction liturgique (encens) et, selon la tradition, assainissement de l'air des pèlerins (vertu prophylactique attribuée à l'encens en temps d'épidémie). Balancé aux grandes solennités ou sur demande. En 1499, lors d'une visite liée à Catherine d'Aragon, l'encensoir fut éjecté par une fenêtre de la façade des Praterías, sans faire de blessé. (D'autres sources avancent un thuriféraire de 80 kg / 1,93 m ; on retient ici les chiffres de la cathédrale.) Sources : catedraldesantiago.es (« Liturgy ») ; oficinadelperegrino.com ; Wikipedia (EN), « Botafumeiro ».

    54 55 56 57
  21. Rites du pèlerin au terme du chemin : montée derrière le maître-autel baroque pour étreindre la statue romane de saint Jacques (XIIIᵉ siècle) — l'abrazo al Apóstol — puis descente à la crypte vers les reliques. L'urne d'argent ciselé, de style néo-roman, est l'œuvre de l'orfèvre José Losada (v. 1886), placée après l'authentification des reliques par Léon XIII ; elle contient les ossements de Jacques et de ses disciples Athanase et Théodore. Sources : Wikipedia (EN), « Santiago de Compostela Cathedral » ; Fundación Jacobea.

    58 59 60
  22. Premiers pèlerins venus d'au-delà des Pyrénées attestés au milieu du XIᵉ siècle ; au début du XIIᵉ, le pèlerinage est devenu « a highly organized affair », activement promu par la papauté. Source : Wikipedia (EN), « Camino de Santiago ».

    61
  23. Routes du pèlerinage : Camino Francés (le plus fréquenté, env. deux tiers des marcheurs), Camino del Norte (côtier), Camino Primitivo (le plus ancien, par les Asturies, sur les pas d'Alphonse II), Camino Portugués (Lisbonne/Porto), Vía de la Plata (Séville). En France, le Codex Calixtinus fixe quatre grandes voies convergeant à Puente la Reina : Tours (via Turonensis), Vézelay (via Lemovicensis), Le Puy-en-Velay (via Podiensis), Arles (via Tolosana). Sources : Wikipedia (EN), « Camino de Santiago » ; CaminoWays, « Camino de Santiago routes ».

    63 64
  24. Codex Calixtinus (Liber Sancti Iacobi), compilé vers 1140, faussement placé sous l'autorité du pape Calixte II ; compilateur probable : Aymeric Picaud. Cinq livres : I. sermons et liturgies ; II. vingt-deux miracles de saint Jacques ; III. translatio ; IV. histoire légendaire de Charlemagne et Roland (Pseudo-Turpin) ; V. Liber Peregrinationis, le « Guide du pèlerin », tenu pour le premier guide de voyage. Disparu de la cathédrale au début de juillet 2011 — la disparition est constatée le 5 juillet —, retrouvé le 4 juillet 2012 dans le garage d'un ancien employé ; inscrit au registre Mémoire du monde de l'UNESCO (2017). Sources : Wikipedia (EN), « Codex Calixtinus » (retrouvé le 4 juillet 2012) ; RTVE, « El robo del Códice » (« El 5 de julio de 2011 desaparece el mayor tesoro de la Catedral de Santiago, el Códice Calixtino »). Voir aussi l'article Ignispedia sur le pape Calixte II.

    65 66 67
  25. Année Sainte jacquaire (Año Santo Jacobeo, Xacobeo) : célébrée quand le 25 juillet, fête de saint Jacques, tombe un dimanche ; cadence régulière (6, 5, 6, 11 ans), soit quatorze par siècle. Privilège accordé par Calixte II (v. 1122, première célébration 1126), rendu perpétuel par Alexandre III (bulle Regis aeterni, v. 1178-1179), qui l'égale à Rome et Jérusalem. Dernières années saintes : 2010, 2021 (exceptionnellement prolongée jusqu'à fin 2022 pour cause de pandémie) ; prochaine en 2027. Sources : Wikipedia (EN), « Jacobean Holy Year » et « Holy Door (Santiago de Compostela) ».

    69 70 73
  26. Porte Sainte (Porta Santa) donnant sur la Praza da Quintana, ouverte uniquement durant les années saintes et débouchant sur le déambulatoire de l'abside vers le tombeau ; murée le reste du temps. Le pèlerin qui la franchit, visite la cathédrale, prie aux intentions du Saint-Père, se confesse et communie peut gagner l'indulgence plénière du Jubilé. Source : Wikipedia (EN), « Holy Door (Santiago de Compostela) ».

    71 72
  27. Santiago Matamoros (« saint Jacques tueur de Maures ») : apparition légendaire de l'apôtre à cheval lors de la bataille de Clavijo, datée traditionnellement de 844 (23 ou 25 mai selon les sources), aux côtés du roi Ramiro Iᵉʳ des Asturies. Caractère légendaire reconnu : récits apparus au XIIIᵉ siècle (Rodrigo Jiménez de Rada, v. 1243) ; démonstration du caractère non historique par Claudio Sánchez-Albornoz (1948). Cri de guerre « ¡Santiago y cierra, España! » où cerrar = « charger, fondre sur l'ennemi » (ordre militaire), accompagnant les Tercios et armées impériales. Sources : Wikipedia (EN/ES), « Battle of Clavijo », « Santiago Matamoros » ; COPE, « 'Santiago y cierra, España', origen de una proclama » (25 juillet 2021).

    74 75 76
  28. Voto de Santiago : tribut annuel en grain prétendument juré par les royaumes chrétiens au chapitre de Compostelle après Clavijo ; le diplôme conservé est un faux fabriqué au XIIᵉ siècle par le chanoine Pedro Marcio, vraisemblablement sur ordre de Diego Gelmírez ; charge abolie par les Cortès de Cadix en 1812 avec les privilèges de l'Ancien Régime. Source : Wikipedia (ES), « Voto de Santiago ».

    77 78
  29. Saint Jacques patron de l'Espagne ; fête le 25 juillet (Día de Santiago), jour national. Benoît XVI, homélie du 6 novembre 2010 : « Saint James of Compostela awakens in Galicia and in the other peoples of Spain, which recognizes the Apostle as its patron and protector. » Sources : Vatican.va, homélie de Benoît XVI à Compostelle (6 novembre 2010) ; Wikipedia (EN), « Feast of Saint James ».

    79
  30. Inscriptions UNESCO : vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (1985, réf. 347) ; Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France (1998, réf. 868) ; « Camino Francés et routes du nord de l'Espagne » (1993, étendu en 2015, réf. 669). Les chemins de Compostelle furent aussi le premier « Itinéraire culturel européen » du Conseil de l'Europe (1987). Sources : whc.unesco.org (notices 347, 669, 868).

    88
  31. La Compostela : certificat latin de pèlerinage délivré par l'Oficina del Peregrino au pèlerin ayant parcouru au moins 100 km à pied (ou à cheval) ou 200 km à vélo, dans une intention religieuse ou spirituelle. Source : Wikipedia (EN), « Camino de Santiago » ; oficinadelperegrino.com.

    89
  32. Statistiques de l'Oficina del Peregrino (Compostelas délivrées, années clôturées) : 2019 = 347 578 (record d'avant-pandémie) ; 2022 = 438 307 (Année Sainte prolongée) ; 2024 = 499 239 ; 2025 = 530 987 (nouveau record). Sources : Oficina del Peregrino (oficinadelperegrino.com) ; 2024 : Catholic News Service (janvier 2025) relayant le bureau des pèlerins ; 2025, année clôturée : bilan « Camino de Santiago 2025: The Year in Numbers » (caminoways.com, 2026) d'après les chiffres officiels de l'Oficina — le corps du bilan donne 530 987 à deux reprises, contre 530 919 dans son seul encadré de chiffres clés ; presse régionale galicienne pour 2019 et 2022.

    90 91 92 93
  33. Jean-Paul II, « Acte européen », Saint-Jacques-de-Compostelle, 9 novembre 1982 : « I, Bishop of Rome and Pastor of the universal Church, from Santiago, cry out with love to you, ancient Europe: 'Find yourself again. Be yourself'. Rediscover your origins. Revive your roots. » (Premier pape pèlerin à Compostelle ; appel à redécouvrir les racines chrétiennes de l'Europe.) Source : EWTN, « European Act in Santiago de Compostela, 9 November 1982 ».

    94
  34. IVᵉ Journées Mondiales de la Jeunesse à Saint-Jacques-de-Compostelle (15-20 août 1989), avec veillée de clôture au Monte do Gozo (« mont de la Joie », d'où les pèlerins découvrent les tours de la cathédrale), rassemblant des centaines de milliers de jeunes autour de Jean-Paul II. Source : Wikipedia (EN), « World Youth Day 1989 ». Voir aussi l'article Ignispedia sur la nouvelle évangélisation.

    95
  35. Benoît XVI, homélie sur la Plaza del Obradoiro, Saint-Jacques-de-Compostelle, 6 novembre 2010 : « Deep down, all those who come on pilgrimage to Santiago do so in order to encounter God who, reflected in the majesty of Christ, welcomes and blesses them » ; « The fatigue of the journey, the variety of landscapes, their encounter with peoples of other nationalities — all of this opens their heart to what is the deepest and most common bond that unites us as human beings: we are in quest, we need truth and beauty, we need an experience of grace, charity, peace, forgiveness and redemption. » Source : Vatican.va, homélie de Benoît XVI (6 novembre 2010).

    96 97