Неомодернизм обозначает возвращение, начиная с 1940-х годов и особенно после Второго Ватиканского собора, тех принципов, которые святой Пий X осудил в 1907 году под именем модернизма: идеи о том, что догматы были бы лишь временными выражениями религиозного опыта, которые следует переписывать в соответствии с философией каждой эпохи[1]. Его собственная характерная черта — уже не открыто отвергать формулы веры, а сохранять слова, меняя их смысл: продолжают говорить «воскресение», «реальное присутствие» или «первородный грех», вкладывая в них содержание, отличное от того, которое Церковь «поняла и понимает до сих пор»[2].
Это слово происходит скорее от критиков явления, чем из официальных текстов, но сама реальность точно описана учительством. Пий XII уже в 1946 году предостерегает против «нового богословия», которое, эволюционируя вместе со всем, было бы «всегда в пути, никогда не прибывая», затем энциклика Humani generis (12 августа 1950 г.) отмечает его ошибки; после Собора на те же тезисы отвечают письмо Конгрегации вероучения от 24 июля 1966 года, Символ веры Павла VI (30 июня 1968 г.) и декларация Mysterium Ecclesiae (1973)[3]. В 1966 году философ Жак Маритен говорит о «неомодернистской лихорадке», рядом с которой модернизм времён Пия X был «лишь скромным сенным насморком»[4].
Церковь противопоставляет этой ошибке не неподвижность, а однородное развитие: вероучение возрастает «в том же смысле и в той же мысли», согласно правилу святого Викентия Леринского, воспринятому I Ватиканским собором, а затем Иоанном XXIII при открытии Собора[5]. Неомодернизм, таким образом, не совпадает ни с возвращением к святоотеческим источникам, которое Церковь приняла, ни с самим Вторым Ватиканским собором, который Бенедикт XVI просил читать согласно «герменевтике реформы», в преемственности, а не согласно «герменевтике разрыва и прерывности»[6].
В этой статье неомодернизм рассматривается как доктринальная ошибка: его истоки, его тезисы, ответы учительства и вызываемые им возражения. Кризис 1907 года относится к статьям Модернизм и Модернистский кризис (1893–1914); релятивизм как система — к статье Доктринальный релятивизм; история Собора — к статье Второй Ватиканский собор (1962–1965): к ним и отсылаем, вместо того чтобы удваивать материал[7].
Что такое неомодернизм?
Слово и явление
Префикс говорит главное: неомодернизм — не невиданная ересь, а возвращение уже осуждённой системы. В 1907 году энциклика Pascendi описала модернизм как религию, построенную на двух принципах — агностицизме, замыкающем разум «в кругу явлений», и «жизненной имманентности», производящей веру из внутренней потребности, — откуда следовало следствие: догмат не только может, но должен «эволюционировать и меняться»[8]. Осуждённая, а затем сдержанная присягой, наложенной на клир в 1910 году, система засыпает; она появляется вновь поколением позже в новых одеждах — экзистенциализма и историцизма, названных в Humani generis[9].
Сам термин происходит от критиков явления, а не от его сторонников, точно так же как модернизм был именем, данным судьёй 1907 года[10]. Маритен употребляет его в 1966 году для обозначения скорее тенденции, чем школы, которая, по его словам, выражается прежде всего у самых передовых протестантских мыслителей, но действует также у католических мыслителей, которые не менее передовые; попутно он замечает, что слово модернизм устарело, но лучшего он не знает[11]. Учительство же описывает явление, не давая ему этого имени: в 1998 году Иоанн Павел II пишет, что историцизм «стремится выступать» в богословии «в форме “модернизма”», форме, которая, «поскольку она смешивает актуальное с истинным», не может отвечать требованиям богословия[12].
«Проблемы прошлого возвращаются, но в новых формах. Речь идёт уже не только о вопросах, касающихся отдельных лиц или групп, но об убеждениях, разлитых в окружающей среде, вплоть до того, что они становятся в каком-то смысле общим менталитетом.» — Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et ratio, 14 сентября 1998 г., § 55[13]
Ошибка в одной фразе: сохранять слова, менять смысл
Pascendi это уже заметила: для модерниста догматические формулы — лишь «неадекватные знаки своего объекта, попросту символы», которые верующий употребляет «в той мере, в какой они могут ему служить», при условии «социального уважения, которое им причитается»[14]. Неомодернизм доводит этот приём до конца: вместо того чтобы отвергать старую формулу, он сохраняет её и перетолковывает. Различие решающее для обычного читателя, который слышит привычные слова Символа веры и не подозревает, что их содержание изменилось. I Ватиканский собор предвидел этот случай ещё в 1870 году: он подвергает анафеме всякого, кто утверждает, что догматам, предложенным Церковью, возможно, «вследствие прогресса науки», придать «смысл, отличный от того, который Церковь поняла и понимает до сих пор»[15]. Правило касается смысла, а не словаря: можно менять слова, чтобы лучше сказать то же самое, но никогда нельзя сохранять слова, чтобы сказать иное.
Это именно тот критерий, который применит Конгрегация вероучения, когда 15 декабря 1979 года заявит, что нескольким существенным пунктам веры — единосущию Христа Отцу, учению о Деве Марии — в писаниях швейцарского богослова Ханса Кюнга (1928–2021) приписывался «смысл, отличный от того, который поняла и понимает Церковь»[16]. Образ помогает понять приём: карта, на которой сохранили все названия городов, но сдвинули сами города. Ничто не кажется изменившимся, и однако ни один путь больше не ведёт туда, куда вёл прежде.
«Следовательно, смысл священных догматов, который должно сохранять perpetually, есть тот, который наша Матерь святая Церковь раз и навсегда представила, и никогда не дозволено отступать от него под предлогом или во имя более глубокого понимания.» — I Ватиканский собор, конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 г., глава 4 (DH 3020)[17]
Чем неомодернизм не является
Поскольку это слово часто служит оружием в послесоборных спорах, с самого начала следует устранить пять недоразумений[18]:
- Возвращение к источникам — это не неомодернизм. Энциклика 1950 года сама напоминает, что богословы «должны всегда восходить к источникам Божественного откровения» и что священные науки «всегда обретают новую юность в изучении священных источников»[19]. Патристическое обновление Анри де Любака или Жана Даниелу было принято Церковью, которая сделала их кардиналами.
- Развитие догмата — это не эволюция догмата. Определения о Непорочном Зачатии (1854) или о Вознесении (1950) разъясняют то, во что Церковь уже верила; неомодернизм же меняет то, во что она верила[20].
- Приспособить язык — не значит изменить вероучение. В 1946 году Пий XII просил иезуитов мудро согласовывать свою манеру говорить «с духом и склонностями своего века», как раз перед тем, как напомнить, что «неизменного» никто не должен колебать[21].
- Переживать трудность в вере — не значит исповедовать заблуждение. Инструкция Donum veritatis (1990) тщательно различает «ситуацию личной трудности» богослова и «публичную установку противления магистериуму», называемую «несогласием»[22].
- Второй Ватиканский собор — это не неомодернизм. Римское письмо 1966 года, перечисляющее послесоборные ошибки, начинается с похвалы «в высшей степени мудрым документам» собора и направлено против «злоупотреблений в толковании его учения»[23]. К этому мы вернемся ниже.
Откуда происходит неомодернизм?
Осужденная, а затем уснувшая система (1910-1940)
Le serment antimoderniste prescrit par saint Pie X le 1er septembre 1910 donne la mesure de ce qui était alors en jeu. Chaque prêtre, chaque professeur de séminaire devait jurer qu'il recevait «учение веры, переданное от апостолов до нас всегда в том же смысле и в том же толковании», et rejeter «еретическую выдумку об эволюции догматов, которые переходили бы от одного смысла к другому, отличному от того, который Церковь исповедовала сначала»[24]. Тот же текст осуждал мысль, будто ученый христианин может облекаться в «двойную личность, личность верующего и личность историка», как если бы историк мог считать истинным то, что верующий считает ложным[25].
Бенедикт XV возобновляет осуждение уже в своей первой энциклике Ad beatissimi Apostolorum (1 ноября 1914 года). Он хочет не только, чтобы католики «ненавидели заблуждения модернистов», но чтобы «избегали их наклонностей и духа»: духа того, кто «с отвращением отвергает то, что отдает стариной» и «жадно и повсюду ищет новизны, в манере говорить о божественных вещах, в совершении священного культа, в католических установлениях и даже в упражнении частного благочестия»[26]. В той же энциклике он просит католиков отказаться от недавних наименований, служивших «к тому, чтобы отличать католиков от католиков»: «Нет нужды в прилагательных, чтобы обозначить исповедание католичества; каждому достаточно сказать: Christianus mihi nomen, catholicus cognomen» — христианин — мое имя, католик — мое прозвище[27]. Твердость в вероучении и отказ от партийных ярлыков: оба требования поставлены вместе, в одном и том же тексте.
В период между двумя войнами модернистские сети рассеиваются: журналы умирают, вожди подчиняются или покидают Церковь, как Альфред Луази, отлученный в 1908 году[28]. Но вопросы остаются — история догматов, библейская критика, место опыта в вере — и новые философии приходят, чтобы переформулировать их. Humani generis назовет в 1950 году три из этих течений, пришедших «извне овчарни Христовой»: эволюционизм, прилагаемый к «происхождению всех вещей», экзистенциализм, который «заботится лишь о существовании каждого» в пренебрежении сущностями, и «ложный историцизм», который «опрокидывает основания всякой истины и всякого абсолютного закона»[29].
1946 год: богословие, «всегда в пути, никогда не прибывающее»
17 сентября 1946 года, принимая делегатов Общества Иисуса, собравшихся для избрания генерального настоятеля, папа просит их следовать учению святого Фомы, оставаться привязанными к магистериуму, но также приспосабливать свой язык к своему времени; затем он добавляет фразу, которая станет исторической[30] :
«Но неизменного пусть никто не тревожит и не колеблет. Много говорилось, без достаточно глубокого рассмотрения, о “новом богословии”, которое, эволюционируя вместе со всеми вещами, всегда находящимися в движении, было бы всегда в пути, никогда не прибывая. Если бы такое мнение было принято, что стало бы с католическими догматами, которые никогда не должны меняться, что стало бы с единством и твердостью веры?» — Пий XII, обращение к выборщикам XXIX Генеральной конгрегации Общества Иисуса, 17 сентября 1946 года[31]
Папа никого не называет и говорит в условном наклонении; он осуждает не автора, он проводит границу. В том же обращении он кратко излагает установку, которую ждет от тех, кто сталкивается с новыми вопросами: отличать достоверное от предположительного, остерегаться того, что звучит в богословии «совершенно ново», и протягивать заблудшим дружескую руку «ни в чем не уступая заблуждениям мнений»[32]. Пять дней спустя, перед генеральным капитулом доминиканцев, он уточняет, в чем дело: речь идет, говорит он, «о самих основаниях вечной философии и богословия», и о том, может ли разум проникать в истины, открытые Богом, «посредством достоверных понятий»[33].
В том же году доминиканец Режинальд Гарригу-Лагранж дает этому беспокойству самое резкое выражение. В статье журнала Angelicum под названием «Куда идет новое богословие?» он заключает[34] :
«Куда идет новое богословие? Оно возвращается к модернизму.» — Режинальд Гарригу-Лагранж, «Куда идет новое богословие?», Angelicum 23 (1946), p. 143[35]
По его мнению, решающим пунктом является само определение истины: традиционному определению — соответствие суждения внеумственной реальности и ее неизменным законам — философия действия подменяет соответствие суждения «требованиям действия или человеческой жизни, которая всегда эволюционирует»[36]. Тон суров, и история отчасти опровергла его в отношении лиц: богословы, на которых был направлен удар, никогда не были осуждены за ересь (см. ниже). Но в отношении самой опасности Humani generis четыре года спустя подтвердит правильность диагноза.
1950 год: диагноз «ложных мнений»
Le 12 августа 1950 года энциклика Humani generis, «о некоторых ложных мнениях, угрожающих разрушить основания католического вероучения», дает самое полное описание этого явления. Папа имеет в виду не неверующих, а католиков, которые, «из страха прослыть невеждами» перед прогрессом века, уступают новшествам и рискуют «мало-помалу уклониться от богооткровенной истины»[37]. Он указывает также на опасность, «тем более тяжкую, чем более она сокрыта под покровами добродетели»: «иренизм», который ради сближения разделенных христиан доходил бы до того, чтобы предусматривать «примирение противоположностей, даже если бы они были догматами»[38].
Сердцевина диагноза касается самого статуса догматов. Некоторые, пишет папа, хотят « как можно больше ослабить значение догматов » и выражать их посредством « имманентизма, идеализма, экзистенциализма или любой другой грядущей системы », под тем предлогом, что тайны веры могут обозначаться лишь понятиями « приблизительными и всегда изменчивыми »[39]. Следствие названо без обиняков:
« Столько усилий не только ведут к тому, что называют догматическим “релятивизмом”, но уже фактически его содержат. [...] Пренебрегать, отвергать или лишать ценности столько драгоценных благ [...] и подменять их предположительными понятиями и текучими и смутными выражениями новой философии, призванными к эфемерному существованию, как полевой цветок, — это не только грешить тяжким неблагоразумием, но делать сам догмат чем-то вроде трости, колеблемой ветром. » — Пий XII, энциклика Humani generis, 12 августа 1950, § 16-17[40]
Далее энциклика перечисляет « отравленные плоды » этих новшеств почти во всех частях богословия: извращённую даровость сверхъестественного порядка, « извращённое » понятие первородного греха, пресуществление, которое хотели бы исправить, чтобы свести реальное присутствие « к некоему символизму », безошибочность Писания, ограниченную одними лишь религиозными вопросами[41]. Наконец в ней содержится фраза, которую подтвердит послесоборный период: то, что некоторые преподают « прикровенно, с оговорками и различениями », другие предложат « завтра с большей дерзостью, открыто и без всякой меры »[42].
Ressourcement или неомодернизм: различие, подтверждённое историей
Следует ли относить к неомодернизму всех богословов, оказавшихся под подозрением около 1950 года? История отвечает нет. Анри де Любак отстранён от преподавания своими настоятелями уже в июне 1950 года, Ив Конгар находится под надзором с 1947 по 1956 год; но Humani generis не называет никого по имени, и ни тот, ни другой, как и их друг Жан Даниелу, никогда не будет осуждён за ересь. Все трое станут экспертами Собора, а затем кардиналами: Даниелу в 1969 году, де Любак в 1983 году, Конгар в 1994 году[43]. Их программой был ressourcement: перечитывать Писание, Отцов и литургию, чтобы питать богословие, а не растворять его.
Дальнейшая их жизнь это подтверждает. Анри де Любак основывает в 1972 году международный журнал Communio вместе с Хансом Урсом фон Бальтазаром и Йозефом Ратцингером, чтобы способствовать « обновлению богословия в преемственности с живой христианской традицией »[44]. Ив Конгар ещё в 1950 году опубликовал Истинную и ложную реформу в Церкви, весь замысел которой — отличить реформу, остающуюся в общении, от той, что разрывает[45]. Суждение 1950 года касалось тенденций, и Церковь сумела затем отличить лиц от тенденций: опасность, которую описывала энциклика, была реальной, но не все оказавшиеся под подозрением её воплощали. Статьи, посвящённые Анри де Любаку и Режинальду Гарригу-Лагранжу, прослеживают обе стороны этого спора.
Тезисы неомодернизма, один за другим
У неомодернизма нет ни основателя, ни манифеста: это пучок сходящихся тезисов, которые римские документы отмечали один за другим. Два наиболее полных списка — это список Humani generis 1950 года и список из письма Конгрегации вероучения председателям епископских конференций от 24 июля 1966 года, насчитывающий десять[46]. Семь тезисов, излагаемых ниже, передают их суть; каждый сначала изложен в его наиболее сильной форме, как его защищают его сторонники, а затем сопоставлен с учением Церкви.
Догмат — временная формула опыта
Тезис. Всякое человеческое слово укоренено в культуре. Соборы выражали веру понятиями греческой философии — сущность, природа, лицо, — которых современный человек уже не понимает; божественная истина, следовательно, превосходила бы все формулы, которые давали бы о ней лишь последовательные приближения, подлежащие замене при смене культуры. Тезис привлекает своей кажущейся скромностью перед тайной и своей миссионерской заботой[47].
Ответ Церкви. Церковь принимает часть констатации: декларация Mysterium Ecclesiae (1973) признаёт, что смысл формулировок веры « отчасти зависит от семантического объёма используемого языка » и что догматическая истина может быть « сначала выражена неполным образом — однако не ложным », прежде чем будет обозначена « более полно »[48]. Но вывод она отвергает и называет его по имени:
« Что касается смысла догматических формул, он в Церкви всегда остаётся истинным и тождественным самому себе, даже когда проясняется полнее и понимается более совершенно. Верные должны поэтому тщательно остерегаться принимать мнение [...] согласно которому догматические формулы [...] обозначали бы лишь изменчивые приближения [...]. Те, кто принял бы это мнение, не избежали бы догматического релятивизма и извратили бы понятие непогрешимости Церкви. » — Конгрегация вероучения, декларация Mysterium Ecclesiae, 24 июня 1973, § 5[49]
Павел VI дал глубинное основание ещё в 1965 году: формулы, которыми Церковь изрекает догматы, « выражают понятия, не связанные с определённой формой культуры, ни с определённой фазой научного прогресса, ни с той или иной богословской школой »; они воспроизводят « то, что человеческий ум черпает из реальности посредством всеобщего и необходимого опыта ». Их можно объяснять яснее, « но всегда в том же смысле », так что « неизменная истина веры останется нетронутой, тогда как разумение веры будет возрастать »[50]. Слово субстанция, например, не предполагает никакой греческой физики: оно обозначает то, чем вещь является, в отличие от того, чем она кажется.
История — судья веры
Тезис. Догматы — продукты своего времени; историк должен изучать их как любой документ, вынося свою веру за скобки, и то, что было истинно для Отцов или для Тридента, может уже не быть истинным для нас. Тезис подаёт себя как требование научной честности[51].
Ответ Церкви. Уже в 1910 году антимодернистская присяга отвергала мысль, будто учёный христианин облекается в « двойную личность — верующего и историка », как если бы историку было позволительно « держаться того, что противоречит вере верующего »[52]. Иоанн Павел II описал ту же ошибку под её философским именем: для историцизма « то, что было истинно в одну эпоху, может уже не быть истинным в другую », и тем самым отрицается « по крайней мере имплицитно непреходящая значимость истинного »; однако, добавляет он, даже если формулировка связана с эпохой, « истина или заблуждение », которые она выражает, всегда могут быть распознаны как таковые[53]. Павел VI начертал правило истолкования на самом пороге своего Кредо:
« В высшей степени важно напомнить, что за пределами видимого и того, что мы воспринимаем посредством наук, разум, данный нам Богом, может достигать сущего, а не только субъективного значения структур, как говорят, или эволюции человеческого сознания. Нужно напомнить также, что дело истолкования — герменевтики — искать, уважая произнесённое слово, понять и выявить смысл, который несёт текст, а не измышлять какой-то новый смысл по прихоти произвольных догадок. » — Святой Павел VI, Кредо народа Божия, 30 июня 1968, § 5[54]
Писание без безошибочности, Христос веры без Иисуса истории
Тезис. Библия была бы безошибочна лишь в том, что касается спасения; Евангелия были бы скорее исповеданиями веры, чем свидетельствами, а их рассказы — девственное зачатие, чудеса, пустой гроб — образными способами выразить опыт. Воскресение становилось бы таким образом верой учеников в живого Иисуса, а не возвращением тела к жизни. Это, перенесённая в католическое богословие, программа «демифологизации», предложенная в 1941 году лютеранским экзегетом Рудольф Бультман, метод которого повлиял на экзегезу далеко за пределами протестантизма[55].
Ответ Церкви. Римское письмо 1966 года описывало именно этот сдвиг: «христологический гуманизм», который сводит Христа «к состоянию простого человека», и для которого Его девственное зачатие, Его чудеса и Его воскресение «признаются на словах, но в действительности сводятся к чисто природному порядку»[56]. Собор между тем утверждал, что книги Писания учат «твёрдо, верно и без ошибки истине, которую Бог пожелал видеть запечатлённой в священных Писаниях ради нашего спасения» (Dei Verbum 11); уточнение «ради нашего спасения» говорит о том, зачем Бог повелел запечатлеть эту истину, а не о том, на что распространяется безошибочность, поскольку Пий XII отверг в 1950 году «теорию, допускающую безошибочность священных писаний лишь там, где они учат о Боге, нравственности и религии»[57]. Катехизис 1992 года решает вопрос о воскресении: оно есть «реальное событие, имевшее исторически засвидетельствованные проявления»[58].
Два римских рассмотрения показывают, как применяется правило. В 1979 году Конгрегация отмечает в книге французского доминиканца Жака Пуайе (1926-2007) Quand je dis Dieu отрицание «телесного воскресения Христа» и «сохранения жизни, воскресения, жизни вечной с Богом как призвания человека», и уточняет, что невозможно рассматривать их «как мнения, оставленные на свободное обсуждение богословов»[59]. При рассмотрении христологических книг бельгийского доминиканца Эдуарда Схиллебекса (1914-2009), проведённом посредством разъяснительного собеседования, а не процесса, он признаёт, что богослов «должен брать за высшее правило своей мысли не собственное представление об историческом Иисусе, а мысль Церкви об Иисусе»[60]. Весь спор заключается в этой фразе.
Освящённый хлеб, сведённый к знаку
Тезис. Понятие субстанции было бы устаревшей философской категорией; то, что меняется при освящении, было бы не бытием хлеба, а его значением («транссигнификация») и его назначением («трансфинализация»): хлеб, ставший знаком присутствия Христа, подобно тому как письмо становится знаком дружбы. Тезис привлекает своим персоналистским языком и законным настаиванием на трапезе[61].
Ответ Церкви. Humani generis уже имела в виду тех, кто хочет исправить пресуществление, «целиком основанное на устаревшем философском понятии», чтобы свести реальное присутствие «к некоему символизму»[62]. 3 сентября 1965 года, в самый разгар Собора, Павел VI публикует энциклику Mysterium fidei: непозволительно, пишет он, трактовать о тайне «без упоминания о чудесном преложении всей субстанции хлеба в Тело Христово», чтобы «ограничиться просто тем, что называют “транссигнификацией” и “трансфинализацией”»[63]. Символ веры 1968 года даёт правило, которому должно подчиняться всякое объяснение:
«Всякое богословское объяснение, стремящееся уразуметь нечто в этой тайне, чтобы быть в согласии с католической верой, должно утверждать, что в самой действительности, независимо от нашего ума, хлеб и вино перестали существовать после освящения, так что именно достославные Тело и Кровь Господа Иисуса отныне реально находятся перед нами под сакраментальными видами хлеба и вина.» — Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, 30 июня 1968 г., § 25[64]
Комиссия кардиналов, которой было поручено рассмотреть голландский катехизис, сформулировала в 1968 году правильное соотношение: после освящения видимые образы хлеба и вина действительно приобретают «новое значение и новую цель», но они облекаются в них «потому что произошло пресуществление»[65]. Новый смысл есть следствие реального изменения, а не его замена. Статьи Что такое пресуществление? и Реальное евхаристическое Присутствие развивают это учение.
Первородный грех без Адама
Тезис. «Первородный грех» обозначал бы состояние греха, в котором рождается всякий человек, вследствие коллективной истории человечества, а не личную вину первого человека, передаваемую через рождение; Адам был бы именем для всего человечества. Тезис стремится сделать учение совместимым с эволюционистскими реконструкциями происхождения человека[66].
Ответ Церкви. Humani generis судила в 1950 году, что «совершенно не видно, как подобное утверждение» — что Адам обозначает «всю совокупность бесчисленных праотцов» — могло бы согласоваться с учением о грехе, «действительно совершённом одним человеком, Адамом»[67]. Римское письмо 1966 года отмечало тех, кто «умаляет» учение Тридента до того, что «первородная вина Адама и сама передача греха» оказываются «по меньшей мере затемнёнными»; а кардиналы в 1968 году просили избегать выражений, которые позволили бы думать, будто первородный грех стяжается лишь под влиянием сообщества, в котором царит грех[68]. Символ веры Павла VI содержит всё учение целиком:
«Мы веруем, что в Адаме все согрешили. [...] Мы держимся поэтому, вместе с Тридентским Собором, того, что первородный грех передаётся с человеческой природой, “путём распространения, а не подражания”, и что он “свойственен каждому”.» — Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, 30 июня 1968 г., § 16[69]
Катехизис 1992 года повторяет это: Адам и Ева «совершают личный грех, но этот грех затрагивает человеческую природу, которую они будут передавать в падшем состоянии»[70]. Историческая реальность Адама и Евы, которой держится Ignispedia вместе с Преданием, изложена в статье Сад Эдема и первородный грех — существовали ли они в действительности?.
Магистерий, низведённый до уровня мнения
Тезис. Обязательными были бы лишь безошибочные определения; обычное учение пап и епископов было бы лишь одним богословием среди других, которое исследователь может публично оспаривать во имя своей совести, консенсуса специалистов или мнения верных. Церковь должна была бы функционировать как демократия идей[71].
Ответ Церкви. Письмо 1966 года уже обличало обычное учительство, «порой пренебрегаемое и умаляемое до того, что оно почти низводится в область свободных мнений»[72]. Humani generis напоминала, что энциклики, относящиеся к обычному учительству, требуют согласия, ибо и к этому учительству относятся слова: «Слушающий вас Меня слушает»[73]. В 1990 году инструкция Donum veritatis точно описывает возникновение «некоего “параллельного магистерия” богословов», «в противоположении подлинному Магистерию и в соперничестве с ним»[74], и даёт ему диагноз:
«Спрашивать у мнения большинства, что надлежит думать и делать, прибегать против Магистерия к давлению со стороны общественного мнения, ссылаться на “консенсус” богословов, утверждать, что богослов является пророческим выразителем “базы” или автономной общины, которая тем самым была бы единственным источником истины, — всё это свидетельствует о тяжёлой утрате чувства истины и чувства Церкви.» — Конгрегация вероучения, инструкция Donum veritatis, 24 мая 1990 г., § 39[75]
Та же инструкция защищает, однако, добросовестного исследователя: она отличает публичное и организованное противостояние от личного затруднения, которое богослов должен излагать власти, а не средствам массовой информации[76]. Случай Ганса Кюнга это иллюстрирует: в 1979 году, по завершении процедуры, открытой ещё в 1975 году, Конгрегация заявляет, что он больше не может преподавать «в качестве» католического богослова, поскольку свёл непогрешимость к «некоей основополагающей непоколебимости Церкви в истине»; декларация не произносит никакого отлучения, она отнимает поручение учить от имени Церкви[77]. В 1998 году Иоанн Павел II закрепил в каноническом праве обязанность придерживаться истин, предложенных «окончательным образом», «чтобы защитить веру Католической Церкви от ошибок, высказываемых некоторыми верными, особенно теми, кто посвящает себя богословским дисциплинам»[78].
Мораль без абсолютных норм
Тезис. Никакое действие не было бы злым само по себе; всё зависело бы от ситуации, намерения и личной совести, которую магистерий мог бы лишь просвещать, «предлагая ценности». Тезис подаёт себя как мораль свободного взрослого человека, противопоставленную морали регламента[79].
Ответ Церкви. Письмо 1966 года уже отмечало отвержение «объективного правила нравственности», естественного закона и утверждение «морали ситуации»[80]. В 1993 году Иоанн Павел II констатирует, что кризис изменил масштаб: «Речь идёт уже не об ограниченных и случайных спорах, а о глобальном и систематическом поставлении под вопрос нравственного наследия», когда считают, что магистерий может лишь «призывать совесть» и «предлагать ценности»[81]. Моральный релятивизм как система относится к статье Доктринальный релятивизм; здесь достаточно отметить, что он применяет к морали тот же принцип, который неомодернизм применяет к догмату.
Семь тезисов и ответ Церкви в одной таблице
Следующая таблица кратко излагает для каждого тезиса то, что он утверждает, то, на чём настаивает Церковь, и римский текст, который говорит об этом наиболее ясно.
| Тезис неомодернизма | Что он утверждает | На чём настаивает Церковь | Эталонный текст |
|---|---|---|---|
| Предварительный догмат | Формулы дают лишь изменчивые приближения | Смысл формул остаётся истинным и неизменным, даже если понимается глубже | Mysterium Ecclesiae 5 (1973) |
| История как судья веры | То, что было истинным вчера, может перестать им быть | Выраженная истина всегда может быть признана таковой | Fides et ratio 87 (1998) |
| Писание и Христос веры | Рассказы веры, воскресение-опыт | Безошибочность Писания, воскресение как реальное событие | Dei Verbum 11 ; CEC 639 |
| Евхаристия-знак | Транссигнификация вместо транссубстанциации | Изменение субстанции, вытекающий из него новый смысл | Mysterium fidei 11 (1965) |
| Первородный грех без Адама | Просто коллективное состояние греха | Вина Адама, передаваемая через рождение | Символ веры Павла VI 16 (1968) |
| Магистерий-мнение | Обязывает лишь безошибочное, богослов судит | Обычный магистерий обязывает; никакого параллельного магистерия | Donum veritatis 34 и 39 (1990) |
| Ситуационная мораль | Нет действий, дурных самих по себе | Универсальные и постоянные нравственные нормы | Veritatis splendor 4 (1993) |
У семи тезисов есть общее: каждый сохраняет христианскую лексику и переносит её содержание в сторону субъекта — от истины к опыту, от факта к значению, от Церкви к мнению.
Послесоборный период: «лихорадка» и ответы (1965-1990)
1966 год: предупреждение письма от 24 июля
Через семь месяцев после закрытия собора, 24 июля 1966 года, Конгрегация вероучения, которую возглавляет кардинал Альфредо Оттавиани (1890-1979), обращается к председателям епископских конференций с письмом, сначала остававшимся конфиденциальным. Оно начинается с приветствия «весьма мудрых документов», провозглашённых II Ватиканским собором, и напоминает, что епископам надлежит следить за тем, чтобы они получали «правильное толкование», согласное с их «собственной силой и намерением»; затем оно констатирует, что из разных регионов пришли «мало отрадные» вести о растущих злоупотреблениях в толковании соборного учения и о «странных и дерзких» мнениях, смущающих многих верных[82].
Конгрегация уточняет, что хвалит исследования, проводимые для углубления истины, при условии различения «того, во что следует верить, и того, что относится к области мнений»; но она отмечает тезисы, которые, выходя за пределы простой гипотезы, «как представляется, в некоторой мере затрагивают сам догмат и основания веры»[83]. Письмо должно было оставаться тайным; поскольку газеты опубликовали искажённые отрывки, Рим велел опубликовать его полностью в Acta Apostolicae Sedis[84]. Оно просило епископов обсудить его и ответить до Рождества. Десять ошибок, которые оно перечисляет «в качестве примера», вычерчивают полную карту послесоборного неомодернизма:
- обращение к Писанию с намеренным исключением Предания, с ограниченной вдохновенностью и безошибочностью и неверной оценкой исторической ценности текстов;
- догматические формулы, подчинённые исторической эволюции до такой степени, что изменился бы «сам их объективный смысл»;
- обычный магистерий, особенно Римского понтифика, «низведённый почти до области мнений»;
- почти непризнанная объективная истина, причём всякая истина якобы следует «ритму эволюции сознания и истории»;
- «христологический гуманизм», сводящий Христа к простому человеку, постепенно осознавшему своё божественное сыновство;
- реальное присутствие, растворённое в «преувеличенном символизме», и месса, рассматриваемая скорее как трапеза, чем как жертва;
- покаяние, сведённое к примирению с Церковью, без личной исповеди грехов;
- преуменьшенный первородный грех;
- мораль без объективного правила и естественного закона, в пользу «морали ситуации»;
- экуменизм, доведённый до опасного «иренизма» и «индифферентизма», «совершенно чуждых мысли собора».
Павел VI, папа доктринальной твёрдости
В области вероучения действия святого Павла VI (папы с 1963 по 1978 год) отличаются большой ясностью. 3 сентября 1965 года, ещё до окончания собора, он публикует Mysterium fidei против сведения Евхаристии к знаку[85]. 29 сентября 1967 года, открывая первую ассамблею Синода епископов — которая до 29 октября будет обсуждать «кризис веры», — он описывает опасность с точностью, достойной определения[86]:
«Эти опасности полны коварства, ибо рождаются внутри самой Церкви, трудами некоторых учителей и писателей, которые, стараясь выражать католическое учение новыми путями и новыми способами, зачастую стремятся скорее приспособить догматы веры к мирским образам мышления и речи, чем следовать нормам церковного магистерия. [...] Вера — это не только искание: это прежде всего уверенность; скорее чем плод нашего исследования, она есть таинственный дар.» — Святой Павел VI, проповедь на открытии Синода епископов, базилика Святого Петра, 29 сентября 1967 года[87]
«Год веры», объявленный в феврале 1967 года к девятнадцатому столетию мученичества святого Петра и святого Павла, завершается 30 июня 1968 года торжественным провозглашением Символа веры на паперти собора Святого Петра[88]. Павел VI объясняет в нём, почему он его произносит: ему известна тревога, волнующая некоторые круги в отношении веры, и «мы видим даже, как некоторых католиков охватывает некая страсть к переменам и новизне»; исследование — это долг, но нужно следить за тем, чтобы истины христианского вероучения не были этим поколеблены, иначе оно несёт «смятение и сомнение в души многих верных»[89]. По словам историка Филиппа Шено, этот Символ веры «по существу» воспроизводил проект «полного и подробного» исповедания веры, который Жак Маритен передал папе через кардинала Шарля Журне[90].
29 июня 1972 года, в праздник святых Петра и Павла, Павел VI признаётся в проповеди, согласно официальному отчёту, что у него такое чувство, будто «через какую-то трещину дым сатаны проник в храм Божий»; тот же отчёт резюмирует его мысль: сомнение проникло в совести, и думали, что после Собора настанет солнечный день, а настал день облаков, бури и неуверенности[91]. Эта фраза не ставит под вопрос Собор: она констатирует сомнение, поселившееся вплоть до самой Церкви. Статьи Папа святой Павел VI и Святой Павел VI излагают весь понтификат.
Голландский катехизис: показательный случай (1966-1968)
Наиболее документированным случаем послесоборного времени является Новый Катехизис (De Nieuwe Katechismus), опубликованный в Нидерландах в 1966 году. Книга, за которой римская комиссия признает «незаурядные достоинства», была быстро переведена; но, по признанию той же комиссии, её «новые мнения» с самого начала смутили многих верных[92]. Рим действовал поэтапно. Павел VI сначала созвал с 8 по 10 апреля 1967 года трёх богословов, назначенных Святым Престолом, и трёх, назначенных нидерландскими епископами; он сам указал в качестве примеров девственное зачатие Христа, существование ангелов и искупительный и жертвенный характер смерти Христа. Коллоквиум почти ни к чему не привёл[93].
Тогда папа поручил рассмотрение комиссии из шести кардиналов — Фрингса, Жозефа Лефевра (архиепископа Буржского, не путать с монс. Марселем Лефевром), Йегера, Флорита, Брауна и Журне, — которая собиралась в июне, а затем в декабре 1967 года с богословами из семи стран; тем временем английский, немецкий и французский переводы выходили без запрошенных исправлений[94]. Заключительная декларация от 15 октября 1968 года требует в десяти пунктах восстановить, в частности, непосредственное сотворение душ, первородный грех, передающийся через природу, факт девственного зачатия, пресуществление и непогрешимость, которая гарантирует Церкви не просто «вечное искание», но истину, которую следует излагать «всегда в том же смысле»[95]. Она завершается, однако, похвалой: эти замечания, «ни немногочисленные, ни маловажные», оставляют нетронутой «большую часть» катехизиса, чей «пастырский, литургический и библейский» характер заслуживает похвалы[96]. Твёрдость в учении, справедливость к труду: метод образцовый.
Сначала рассмотреть, потом судить: римский образ действий
Доктринальные рассмотрения послесоборного времени подчиняются процедуре, опубликованной Конгрегацией 15 января 1971 года, которая предусматривает, что автор, некоторые положения которого вызывают затруднение, сначала даёт письменный ответ, а затем может объясниться устно на коллоквиуме с несколькими богословами[97]. На коллоквиуме в декабре 1979 года с Эдвардом Схиллебексом Конгрегация подчёркивает, что её представители «никоим образом не составляют трибунала» и что обмен мнениями направлен «исключительно на достижение прояснения»[98]. В декларации о Гансе Кюнге она напоминает, что каноническая миссия профессора есть «свидетельство взаимного доверия» и что она вмешивается лишь после того, как использовала «все средства, подсказанные милосердием»[99].
У этого терпения есть богословская причина, которую приводит та же декларация: верные «имеют также священное право получать слово Божие без искажения»[100]. Неомодернизм — это прежде всего не дело профессоров: за него платят простые верные, у которых нет ни времени, ни средств проверить, сохранили ли слова, которые они слышат, свой смысл.
Стражи обновления против разрыва
Среди самых решительных критиков неомодернизма — люди, готовившие Собор или принявшие его. В ноябре 1966 года Жак Маритен, философ-томист и друг Павла VI с 1920-х годов, публикует Le Paysan de la Garonne: в ней он воздаёт благодарение за приобретения Собора, а затем описывает «неомодернистскую лихорадку», весьма заразительную в так называемых интеллектуальных кругах, как «род “имманентного” отступничества» — отступничества, которое, уточняет он, хочет во что бы то ни стало оставаться христианским и которое ложно приписывают «духу Собора», даже «духу Иоанна XXIII»[101]. Он перечисляет её проявления: первородный грех, Евангелие детства, воскресение плоти и творение, почитаемые мифами, пресуществление — схоластической выдумкой, ад — просто забытый, Крест и Искупление, сведённые к символам; и он уточняет в примечании, что описывает здесь не взгляды честных исследователей, а взгляды экстремистов[102]. Он отказывается, однако, судить людей: это, пишет он, с искренностью, а порой в лихорадке и тоске глубоко религиозной души вожди неомодернизма объявляют себя христианами; они — жертвы заранее принятой философии, согласно которой разум уже не может постичь ничего существующего независимо от духа[103].
Раздаются и другие голоса. Ханс Урс фон Бальтазар уже в 1966 году в Cordula ou l'épreuve décisive противопоставляет образ мученика понятию «анонимного христианина», предложенному Карлом Ранером[104]. Дитрих фон Гильдебранд публикует в 1967 году Le Cheval de Troie dans la Cité de Dieu, где защищает документы Собора от «постсоборного духа», который на них ссылается[105]. Луи Буйе, творец литургической реформы, публикует в 1968 году La Décomposition du catholicisme[106]. Корнелио Фабро посвящает в 1974 году целую книгу «антропологическому повороту» Карла Ранера[107]. Анри де Любак, Бальтазар и Йозеф Ратцингер основывают в 1972 году журнал Communio[108].
Сам Анри де Любак, хотя и бывший под подозрением в 1950 году, описывает в 1969 году кризис словами, совпадающими с диагнозом. В лекции, прочитанной в Сент-Луисском университете (Миссури) и опубликованной в Nouvelle revue théologique, он обличает «горькое и мстительное настроение, заранее решившее ничего не щадить; волю к очернению, некую агрессивность, направленную одновременно против прошлого Церкви и против её нынешнего существования»[109]. И он предостерегает против «открытости», которая стала бы «забвением спасения, удалением от Евангелия, движением к секуляризму, расслаблением веры и нравов, короче говоря, растворением в мире»[110].
С римской стороны кардинал Йозеф Ратцингер называет в 1985 году «антидух», который ссылается на Собор:
«[Уже] во время заседаний, а затем всё больше в последующий период, выступил мнимый “дух Собора”, который в действительности является настоящим “антидухом”.» — Кардинал Йозеф Ратцингер, Entretien sur la foi (avec Vittorio Messori), Paris, Fayard, 1985, p. 36[111]
Три года спустя, перед епископами Чили, он добавляет, что многие относятся к Собору «как если бы он был почти супердогматом, лишающим всё остальное всякого значения»[112].
Синод 1985 года и Катехизис: перечитать Собор целиком
Через двадцать лет после закрытия собора Иоанн Павел II созывает чрезвычайный синод (24 ноября — 8 декабря 1985 года) для подведения его итогов. В его заключительном докладе среди внутренних причин трудностей названы «частичное и избирательное прочтение собора, а также поверхностное толкование его учения в ту или иную сторону», и недостаток различения духов, не сумевший отличить «законную открытость собора миру» от усвоения образа мыслей секуляризированного мира[113]. Он устанавливает правило толкования: «незаконно отделять дух собора от его буквы», который «должен пониматься в преемственности с великой традицией Церкви»; ибо «Церковь едина и та же во всех соборах»[114].
Тот же синод просит составить катехизис или компендиум всего католического вероучения, как о вере, так и о нравственности[115]. Катехизис Католической Церкви выходит семь лет спустя; Иоанн Павел II представляет его 11 октября 1992 года, в тридцатую годовщину открытия собора, как «надежную норму преподавания веры»[116]. Это самый полный ответ неомодернизму: единый текст, в котором каждое слово Символа веры вновь обретает свой смысл, ссылка за ссылкой.
Хронология неомодернизма и ответов Церкви
Приведенные ниже даты охватывают период от осуждения модернизма до речи Бенедикта XVI о герменевтике собора; в них включены только датированные и опубликованные акты.
- 1 сентября 1910 годаАнти модернистская присяга
Пий X обязывает духовенство клясться, что вера передается «в том же смысле», и отвергает «эволюцию догматов».
- 17 сентября 1946 годаПий XII и «новая теология»
Перед иезуитами Пий XII предупреждает об угрозе богословия, которое «всегда в пути, никогда не прибывая».
- 12 августа 1950 годаHumani generis
Энциклика описывает «догматический релятивизм» и его плоды в богословии.
- 30 июня 1962 годаПредупреждение о Тейяре де Шардене
Священная канцелярия судит, что его труды содержат «двусмысленности и даже серьезные ошибки».
- 11 октября 1962 годаОткрытие собора
Иоанн XXIII различает залог веры и его формулировку, «сохраняя, однако, тот же смысл и то же значение».
- 3 сентября 1965 годаMysterium fidei
Павел VI защищает пресуществление против «транссигнификации».
- 24 июля 1966 годаПисьмо епископским конференциям
Конгрегация вероучения указывает на десять ошибок, рожденных злоупотреблениями в толковании собора.
- Ноябрь 1966 годаLe Paysan de la Garonne
Жак Маритен обличает «неомодернистскую лихорадку».
- 1967Исповедание веры заменяет присягу
Оно требует согласия со всем, чему учит Церковь, определено ли это или предложено обычным магистерием.
- 29 сентября 1967 годаПервый синод епископов
Павел VI: «вера — это не только искание: она прежде всего уверенность».
- 30 июня 1968 годаCredo народа Божия
Павел VI завершает Год веры торжественным исповеданием веры.
- 15 октября 1968 годаЗаявление о голландском катехизисе
Шесть кардиналов требуют десять серий вероучительных исправлений.
- 24 июня 1973 годаMysterium Ecclesiae
Конгрегация отвергает «догматический релятивизм».
- 21 ноября 1974 годаЗаявление монс. Лефевра
Основатель Братства святого Пия X противопоставляет «вечный Рим» Риму, который он называет «неомодернистским».
- 1979Pohier, Küng, Schillebeeckx
Три вероучительных разбирательства, с 3 апреля по 15 декабря 1979 года.
- Ноябрь — декабрь 1985 годаЧрезвычайный синод
Итоги двадцатилетия собора и просьба о всеобщем катехизисе.
- 24 мая 1990 годаDonum veritatis
Инструкция различает личное затруднение и публичное несогласие.
- 11 октября 1992 годаКатехизис Католической Церкви
Представлен как «надежная норма преподавания веры».
- 1993-1998Veritatis splendor, Ad tuendam fidem, Fides et ratio
Мораль, каноническое право, философия: три ответа Иоанна Павла II.
- 22 декабря 2005 годаДве герменевтики
Бенедикт XVI противопоставляет «разрыв» «реформе» в преемственности.
Развитие без изменения: ответ по существу
Расти «в том же смысле»: правило Викентия Леринского
Церковь противопоставляет неомодернизму не неподвижность, а более требовательную идею: вероучение растёт, не меняя своей природы, как ребёнок становится мужчиной, не становясь другим человеком. Это правило было сформулировано в V веке монахом с острова Лерин, святым Викентием, в небольшом трактате против ересей, Commonitorium (434).
Его первое правило определяет, что такое католическое: нужно держаться «того, во что верили везде, всегда и все»[117]. Но Викентий тут же предвидит возражение, которое ему сделают — и которое в XX веке будут делать всякой защите догмата: разве религия не способна ни к какому прогрессу?
«Конечно, прогресс должен быть, и значительный! Кто был бы настолько врагом человечества, настолько враждебен Богу, чтобы пытаться ему противиться? Но с той оговоркой, что этот прогресс будет для веры действительно прогрессом, а не изменением: свойство прогресса в том, что каждая вещь возрастает, оставаясь сама собой, а свойство изменения — в том, что одна вещь превращается в другую. [...] Да возрастают и да преуспевают широко разумение, знание, мудрость [...] — но лишь строго сообразно их собственной природе, то есть в том же догмате, в том же смысле, в той же мысли.» — Святой Викентий Леринский, Commonitorium, 434, гл. 23, 1-3, перевод Пьера де Лабриоля[118]
Викентий сравнивает этот прогресс с ростом тела: ребёнок и старец — это один и тот же человек, и «ничего нового не появляется у старца, что прежде уже не было сокрыто в ребёнке»; если же, напротив, человеческий облик примет вид, чуждый его роду, тело «погибнет или станет чудовищным». Отсюда он выводит закон христианского догмата: «да укрепляют его годы, да развивает его время, да делает его возраст более величественным: но да пребудет он, однако, без порчи и неповреждённым»[119]. Всё различие между развитием и неомодернизмом заключено в этом образе: одно растит тело, другое приживляет ему чуждый член.
Это правило стало правилом учительства Церкви. I Ватиканский собор цитирует его в 1870 году, определяя законный прогресс богословия: да возрастают разумение, знание и мудрость, «но исключительно в своём порядке, в той же вере, в том же смысле и в той же мысли»[120]. Анти модернистская присяга 1910 года превращает его в личное обязательство[121]. Иоанн XXIII повторяет его латинские слова, eodem sensu eademque sententia, в речи, открывающей II Ватиканский собор, 11 октября 1962 года[122]. Собор, который считают перевернувшим всё, открылся, таким образом, самой формулой, запрещающей менять смысл догматов.
Ньюмен: семь признаков подлинного развития
В XIX веке английский богослов Джон Генри Ньюмен — принятый в Католическую Церковь в 1845 году, канонизированный в 2019 году и провозглашённый учителем Церкви Львом XIV 1 ноября 2025 года — придал этому правилу весьма разработанную форму в своём Очерке о развитии христианского вероучения (1845, переработанное издание 1878 года)[123]. Живая идея, объясняет он, проходит через историю и встречает там новые вопросы; она развивается, чтобы на них ответить, не переставая быть самой собой. Его самая знаменитая фраза часто цитируется для оправдания любого изменения:
«В высшем мире — иначе; но здесь, на земле, жить — значит меняться, а быть совершенным — значит меняться часто.» — Святой Джон Генри Ньюмен, Очерк о развитии христианского вероучения, гл. I, пер. Жюля Гондона, 1848[124]
В своём контексте она говорит, однако, обратное тому, что ей приписывают: предшествующая ей фраза утверждает, что идея меняется вместе с обстоятельствами, «чтобы оставаться той же самой»[125]. Чтобы отличить подлинное развитие от порчи, Ньюмен предлагает семь «признаков», общая цель которых — установить, по его словам, «единство и тождество идеи с самой собой на всех этапах её развития»[126]. Следующая таблица приводит их в порядке издания 1878 года, с указанием того, что проверяет каждый из них и что ему противопоставляет неомодернизм.
| Признак Ньюмена | Что он проверяет | Что ему противопоставляет неомодернизм |
|---|---|---|
| Сохранение типа | Идея сохраняет свою сущностную форму, как взрослый сохраняет форму ребёнка | Новая форма под старым именем |
| Непрерывность принципов | Принципы исходной точки остаются принципами конечной точки | Принципы, заимствованные из философии момента |
| Способность к усвоению | Идея включает в себя чуждое ей, не растворяясь в нём | Идея растворяется в том, что она вбирает |
| Логическая последовательность | Каждое развитие вытекает из предыдущих | Разрыв, представленный как продолжение |
| Предвосхищение будущего | Развитие было в зародыше с самого начала | Новшество без корня в Предании |
| Охранительное действие в отношении прошлого | Развитие защищает то, что ему предшествовало | Настоящее перечитывает и исправляет прошлое |
| Долговечная сила | Идея проходит через века, не истощаясь | Мода, проходящая вместе со своим поколением |
Что может меняться, а что не меняется
Учительство XX века уточнило, что позволяет это правило. Слова могут меняться: Пий XII сам признавал в 1950 году, что термины, употребляемые в школах и учительством, «всегда могут быть улучшены и усовершенствованы» и что Церковь «не всегда прибегала к одним и тем же терминам»[127]. Истина может быть сначала выражена «неполным образом — однако не ложным», а затем «более полно», отмечает Mysterium Ecclesiae; некоторые старые формулы даже уступили место новым выражениям, которые представляли «более ясно или более полно то же значение»[128]. Что не может меняться, так это смысл: он «всегда пребывает в Церкви истинным и тождественным самому себе»[129]. Папа Франциск повторил то же различение Иоанна XXIII между «субстанцией» и «способом формулирования её выражения», предупредив об обратной опасности: оставаться «верными формулировке», не передавая «субстанции»[130].
Бенедикт XVI применил то же различение к решениям Церкви по вопросам обстоятельств. Некоторые решения XIX века касались «случайных фактов», таких как «некоторые конкретные формы либерализма или либерального толкования Библии»; они, следовательно, тоже были случайными, тогда как «лишь принципы выражают непреходящий аспект». Отсюда его формула: истинная реформа состоит «в этом сочетании непрерывности и прерывности на различных уровнях», где непрерывность принципов никогда не оставляется[131]. Неомодернизм делает обратное: он представляет изменение принципа как простое приспособление к обстоятельствам.
«Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.» — Иисус, Евангелие от святого Матфея 24, 35
Почему неомодернизм — серьёзная ошибка
Ошибка в отношении истины
Неомодернизм выдаёт себя за смирение: никто якобы не обладает истиной, каждый лишь приближается к ней посредством формул, которые всегда можно пересматривать. Истинное же смирение — прямо противоположное: оно принимает истину, которую само не произвело. Символ веры Павла VI полагает это как принцип, разум, данный нам Богом, «может достигать того, что есть», а не только представления, которое составляет себе о нём сознание в данную эпоху[132]. Если бы догматы были лишь приближениями, вера никогда не знала бы, во что она верует, и молитва Церкви была бы обращена лишь к гипотезам. Катехизис говорит обратное, и говорит об этом в категориях духовной жизни:
«Существует органическая связь между нашей духовной жизнью и догматами. Догматы — это светочи на пути нашей веры, они освещают его и делают его надёжным. И наоборот, если наша жизнь праведна, наш ум и наше сердце будут открыты, чтобы принять свет догматов веры.» — Катехизис Католической Церкви, № 89[133]
Возрастание существует, но оно идёт от истины к истине, лучше понятой, а не от истины к её противоположности: это дело Духа, обещанного Христом, «Духа истины», Который наставит «на всякую истину» (Ин 16, 13). Иоанн Павел II назвал методологическую ошибку, которая разрушает это возрастание: смешивать «актуальное с истинным», прибегая «лишь к самым недавним философским утверждениям и языку»[134].
Ошибка в отношении Церкви
Христианская вера — не бесконечный поиск, а полученный и переданный залог. Апостол Иуда увещевает христиан «подвизаться за веру, однажды преданную святым» (Иуд 3); святой Павел пишет своему ученику: «Тимофей, храни преданное тебе» (1 Тим 6, 20), и ещё: «Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас» (2 Тим 1, 14). Катехизис 1992 года открывается той же мыслью: «Хранить залог веры — такова миссия, которую Господь доверил Своей Церкви и которую она исполняет во все времена»[135].
Этот залог принадлежит не больше папе, чем богословам. Второй Ватиканский собор сказал об этом с силой: только живому Учительству поручено подлинно истолковывать Слово Божие, «однако это Учительство — не выше Слова Божия, но служит ему, уча лишь тому, что было передано»[136]. Неомодернизм переворачивает этот порядок: судьёй Слова становится культура момента или консенсус специалистов. Церковь теряет в этом свою преемственность, что синод 1985 года выразил одной фразой: она «едина и та же во всех соборах»[137].
Ошибка, ранящая веру простых
Самое тяжкое следствие неомодернизма — не интеллектуальное. Первыми страдают от него обычные верные, которые в воскресенье читают Символ веры, не зная, что его смысл изменили. Пий XII отмечал уже в 1950 году «соблазн», причинённый многим, «особенно среди молодого духовенства»[138]; Павел VI говорил в 1968 году о «смятении» и сомнении, посеянных в душе многих верных[139]; Конгрегация напоминала в 1979 году, что они имеют «священное право получать слово Божие без искажения»[140]. Святой Павел уже описывал искушение не переносить «здравого учения» и искать себе учителей по своим вкусам, «льстящих слуху» (2 Тим 4, 3).
Христос же прославил Отца за то, что Он сохранил Свои тайны для малых:
«Славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам.» — Иисус, Евангелие от святого Матфея 11, 25
Вера простых — не вера второго сорта, которую учёные должны были бы исправлять: это вера Церкви, служить которой учёные призваны. Она имеет право не быть, по слову святого Павла, «колеблющейся и увлекающейся всяким ветром учения» (Еф 4, 14). Кардинал Йозеф Ратцингер комментировал этот стих 18 апреля 2005 года, на мессе, предшествовавшей конклаву, с которого он вышел папой:
«Маленькая лодка мысли многих христиан часто бывала бросаема этими волнами — от одной крайности к другой [...]. Обладание ясной верой, согласно Символу веры Церкви, часто определяется как фундаментализм. [...] Создаётся диктатура релятивизма, которая не признаёт ничего окончательным и мерой всего ставит лишь собственное ego и свои желания.» — Кардинал Йозеф Ратцингер, проповедь на мессе об избрании Римского понтифика, 18 апреля 2005 года[141]
Является ли Второй Ватиканский собор неомодернистским? Возражения и ответы
Два противоположных прочтения Собора сходятся в одном: оба видят в нём разрыв. Для некоторых прогрессистов Второй Ватиканский собор якобы открыл новую Церковь, чей «дух» идёт дальше его текстов; для некоторых традиционалистов он якобы утвердил торжество неомодернизма, осуждённого Пием X и Пием XII. В 2005 году Бенедикт XVI назвал общее для них прочтение «герменевтикой разрыва и прерывности»: оно, писал он, «часто могло рассчитывать на симпатию средств массовой информации, а также части современной теологии», и утверждает, что «следовать надо не текстам Собора, а его духу», — а это «открывает дверь любым фантазиям»[142]. Четыре возражения, следующие ниже, представлены в их наиболее сильной форме.
Возражение 1 — «Подозрительные богословы 1950 года стали экспертами Собора»
Возражение. Имена, на которые нацеливалась Humani generis — или по крайней мере её комментаторы, — оказываются среди экспертов Второго Ватиканского собора; их идеи перешли в его тексты; Собор был бы, таким образом, реваншем «новой теологии» над энцикликой 1950 года. Именно этот тезис довёл до высшей степени монс. Марсель Лефевр (1905–1991) в своей Декларации от 21 ноября 1974 года:
Вот его собственные слова в начале Декларации[143]:
«Мы всем сердцем, всей душой привержены католическому Риму, хранителю католической веры и преданий, необходимых для сохранения этой веры, Риму вечному, наставнику мудрости и истины». — Монс. Марсель Лефевр, Декларация от 21 ноября 1974 года[144]
«Мы же отказываемся и всегда отказывались следовать за Римом неомодернистской и неопротестантской тенденции, который ясно проявил себя на Втором Ватиканском соборе и после Собора во всех реформах, из него вышедших». — Монс. Марсель Лефевр, Декларация от 21 ноября 1974 года[145]
Ответ. Humani generis не называет никого по имени, и ни Анри де Любак, ни Ив Конгар, ни Жан Даниелу не были осуждены за ересь: подозревать тенденцию — не значит осудить автора[146]. Главное же, тексты Собора говорят противоположное неомодернистским тезисам. Dei Verbum учит, что Писание преподаёт истину «без ошибки» и что магистерий преподаёт «только то, что было передано»[147]; Lumen gentium требует для учения папы, «даже когда он говорит не ex cathedra», «религиозного согласия воли и разума»[148] — прямую противоположность магистерию, сведённому к мнению. А программа, заданная Иоанном XXIII при открытии, состояла в том, чтобы передавать учение «достоверное и неизменное», сохраняя за ним «тот же смысл и то же значение»[149]: это формула Викентия Леринского, то есть то самое правило, которое неомодернизм отвергает. Наконец, несколько человек, служивших Собору или приветствовавших его, — Йозеф Ратцингер и Анри де Любак, бывшие его экспертами, Жак Маритен, хваливший его достижения, — оказались в числе первых критиков неомодернизма. Статьи Священническое братство Святого Пия X и Седевакантизм и католические ответы подробно разбирают последствия противоположного тезиса.
Возражение 2 — «Клятва 1910 года была отменена в 1967 году»
Возражение. В течение пятидесяти семи лет каждый священник клялся отвергать эволюцию догматов; Рим отменил эту клятву через два года после Собора, именно тогда, когда заблуждения, против которых она была направлена, вновь появились. Церковь тем самым сложила оружие.
Ответ. Клятва не была отменена без замены: Конгрегация вероучения установила в 1967 году новую формулу, произносимую «вместо тридентской формулы и антимодернистской клятвы», которой исповедуют и сохраняют «всё то, что в области веры и нравов было определено Церковью торжественным суждением или утверждено и объявлено обычным магистерием, так, как она это предлагает»[150]. В 1989 году тем, кто исполняет должность от имени Церкви, были предписаны новое исповедание веры и клятва верности[151]; в 1998 году Ad tuendam fidem придало силу канонического закона обязанности придерживаться истин, предложенных «окончательным образом»[152]. Орудие изменилось; требование остаётся, и оно даже шире, поскольку касается всего учения Церкви, а не датированного перечня заблуждений.
Возражение 3 — «Кризис последовал за Собором: значит, Собор его и вызвал»
Возражение. Семинарии пустеют, катехизисы размываются, богословы оспаривают Символ веры: всё это начинается после 1965 года. Совпадение было бы слишком разительным, чтобы быть случайным.
Ответ. То, что два факта следуют один за другим, не доказывает, что первый причиняет второй. Диагноз Humani generis датируется 1950 годом, за пятнадцать лет до окончания Собора, и уже возвещал, что то, чему учили «прикровенно», вскоре будет предлагаться «открыто»[153]. Римское письмо июля 1966 года, написанное через семь месяцев после закрытия, приписывает заблуждения не Собору, чьи документы оно хвалит, а «злоупотреблениям» в его истолковании[154]. В том же году Маритен считал ложным приписывание этой «имманентной апостасии» «духу Собора»[155]. Синод 1985 года назвал внешние причины — идеологию, отмеченную гордыней технического прогресса и «неким имманентизмом», ведущим к идолопоклонству материальным благам, — и внутренние причины, первой из которых было «частичное и избирательное прочтение» Собора[156]. Наконец, Бенедикт XVI напомнил, что там, где Собор был принят согласно герменевтике реформы, «развилась новая жизнь и созрели новые плоды»[157].
Возражение 4 — «Обличать неомодернизм — значит играть на руку интегризму»
Возражение. Ярлык «модернист» служил в начале XX века для того, чтобы подозревать лояльных католиков, вплоть до организации сети слежки и доносов — «Сапиньер», которую изучал историк Эмиль Пула[158]; ярлык «неомодернист» служит сегодня для дискредитации любого ищущего богослова, а порой и самих пап. Лучше было бы отказаться от столь нагруженного слова.
Ответ. Возражение затрагивает реальную опасность, с которой боролась сама Церковь: уже в 1914 году Бенедикт XV возобновлял осуждение модернизма в той самой энциклике, где просил отказаться от прозваний, служащих «для различения католиков от католиков»[159].
Пий XII просил в 1946 году протягивать заблудшим «дружескую руку», ничего не уступая заблуждениям[160]; Donum veritatis различает искреннее затруднение и организованное несогласие[161]; и критерий, применяемый Церковью, — не принадлежность к лагерю, а смысл догматов, который каждый может проверить по Катехизису. Слово остаётся полезным для именования метода — сохранения формул с изменением их смысла — при условии никогда не прилагать его к человеку без доказательств. Папы, наиболее твёрдо боровшиеся с этим методом, от аллокуции 1946 года до речи 2005 года, — это также те, кто отверг неподвижность: Предание живо, и именно потому, что оно живо, оно не меняет своей природы.
Папа Франциск напомнил об этом в 2017 году, представляя новую редакцию Катехизиса о смертной казни: цитируя в свою очередь закон возрастания, сформулированный Викентием Леринским, он уточнял, что он «вовсе не означает изменения вероучения»[162].
Распознать неомодернизм сегодня
Пять вопросов, чтобы распознать метод
Неомодернизм распознаётся не по словарю, поскольку его принцип как раз и состоит в том, чтобы сохранять словарь. Он распознаётся по методу, который можно испытать на любой книге, курсе или проповеди. Пять следующих вопросов служат не для того, чтобы судить людей — намерение автора остаётся тайной Бога, — а для того, чтобы проверить, передаёт ли слово веру Церкви, а не что-то иное. Они повторяют критерии процитированных выше текстов и не требуют никаких специальных знаний: Катехизиса 1992 года, представленного Иоанном Павлом II как надёжная норма, чаще всего достаточно, чтобы решить[163].
- Сохраняют ли слова тот смысл, который Церковь всегда им придавала? Первый Ватиканский собор установил правило: никакой прогресс знания не позволяет придавать догмату «иной смысл, чем тот, который Церковь понимала и понимает до сих пор»[164].
- Остаются ли факты истории спасения фактами? Воскресение — это «реальное событие»; Писание преподаёт истину «без ошибки»[165].
- Слушают ли Учительство как учителя или комментируют его как мнение? Согласие причитается папе «даже когда он говорит не ex cathedra»[166].
- Происходит ли новизна от Предания или от духа времени? Богословие, которое прибегает «лишь к самым недавним философским утверждениям и языку», смешивает, по словам Иоанна Павла II, «актуальность с истиной»[167].
- Плодом является укреплённая вера или смутённая вера? «По плодам их узнаете их» (Мф 7, 16); Павел VI судил о богословском поиске по тому, что он производит в «душе многих верных»[168].
Эти вопросы защищают и от противоположной крайности. Новая формулировка подозрительна не потому, что она нова, и реформа — не потому, что она реформирует: Иоанн XXIII хотел, чтобы учение «достоверное и неизменное» было «углублено и представлено так, чтобы соответствовать требованиям нашего времени»[169]. Пий XII в той самой речи, где он предостерегал против «новой теологии», начертал образ действий, подходящий каждому:
«Пусть то, что в богословии звучит совершенно ново, будет взвешено с внимательной бдительностью; пусть достоверное и твёрдое будет отличено от того, что относится к области предположений [...] ; пусть заблудшим протянут дружескую руку, но пусть ничего не уступают заблуждениям мнений.» — Пий XII, речь к иезуитам, 17 сентября 1946 года[170]
Истинная новизна: святость
Неомодернизм обещает Церковь, обновлённую учением, приведённым во вкус дня. Христианские века показывают иной путь: его великие реформы приходили прежде всего от святых. Синод 1985 года говорил об этом словами, которые можно созерцать как они есть:
«Святые всегда были, в самых трудных обстоятельствах истории Церкви, источником и началом обновления. Сегодня мы испытываем огромную нужду в святых, которых должны усердно испрашивать у Бога.» — Чрезвычайный Синод епископов, заключительный доклад, декабрь 1985 года, II, A, 4[171]
Новизна, которой ждёт Церковь, — это, следовательно, не другое учение, а более высокая святость, проживаемая в той же вере. В послании 1997 года к конгрегации, основанной святым Аннибалом Марией ди Франча, Иоанн Павел II говорил об этой святости «новой и божественной», которой, как он писал, «Святой Дух хочет обогатить христиан на заре третьего тысячелетия»[172]. Святой Аннибал был с 1910 по 1927 год чрезвычайным исповедником, а затем церковным цензором Слуги Божией Луизы Пиккарреты[173]; надежда, связанная с этой святостью, изложена в статье Божественная Воля.
Эта новизна не меняет веру: она даёт ей жить. На беспокойство, из которого родился неомодернизм, — как говорить о Боге миру, который Его больше не слышит? — она отвечает единственным ответом, который не изнашивается: полностью отданными жизнями. Так Бенедикт XVI мог завершить свой итог собора надеждой: сорок лет спустя «положительный аспект больше и живее, чем мог казаться в сумятице лет, последовавших за 1968 годом», и «доброе семя, даже если развивается медленно, всё же растёт»[174].
«Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки Тот же. Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь.» — Послание к Евреям 13, 8-9
Неомодернизм и его соседи
Неомодернизм принадлежит к семье современных заблуждений, каждое из которых Церковь осудила по отдельности и которые полезно различать, чтобы не смешивать. Некоторые тянут веру к культуре момента: католический либерализм — в области политики, американизм — в духовной жизни, сийонизм — в социальном вопросе, модернизм, а затем неомодернизм — в самом догмате. Другие грешат противоположной крайностью, с недоверием относясь к разуму или к живому авторитету Церкви: фидеизм, философский традиционализм XIX века или неприятие постсоборного магистериума.
Эти заблуждения объединяет общая черта: каждое из них разделяет то, что Церковь соединяет, — веру и разум, Предание и живой магистериум, верность и обновление. В таблице ниже для каждого из них указаны ориентировочная дата и статья, где оно рассматривается.
| Ошибка | Ориентировочная дата | Что она искажает | Статья Игниспедии |
|---|---|---|---|
| Католический либерализм | Mirari vos (1832), Syllabus (1864) | Отношение Церкви и современных свобод | Осуждённый католический либерализм |
| Американизм | Testem benevolentiae (1899) | Приспособление доктрины и духовной жизни к веку | Американизм |
| Модернизм | Lamentabili и Pascendi (1907) | Откровение, догмат, Писание: целостная система | Модернизм |
| Сийонизм | Notre charge apostolique (1910) | Власть, равенство, братство без милосердия | Сийонизм |
| Неомодернизм | Humani generis (1950), Mysterium Ecclesiae (1973) | Смысл догматов, сохраняемых лишь по видимости | Настоящая статья |
| Доктринальный релятивизм | Dominus Iesus (2000), № 4 | Сама истина, сведённая к мнению | Доктринальный релятивизм |
| Фидеизм | Дело Ботена (1840–1844) ; I Ватиканский собор, Dei Filius (1870) | Разум, признанный неспособным познать Бога | Фидеизм |
| Философский традиционализм | Mirari vos (1832), Singulari nos (1834), I Ватиканский собор (1870) | Разум, поставленный в зависимость от первобытного откровения, передаваемого через общество | Философский традиционализм |
| Седевакантизм | После 1965 года | Авторитет постсоборных пап | Седевакантизм и католические ответы |
Неомодернизм и седевакантизм отвечают друг другу как две симметричные ошибки: одна сохраняет слова, меняя веру, другая сохраняет вчерашнюю веру, отвергая сегодняшнюю Церковь. Католическая вера держит то и другое вместе: та же вера, в той же Церкви.
Чтобы пойти дальше
- Модернизм и Модернистский кризис (1893–1914) — осуждение 1907 года и его действующие лица.
- Доктринальный релятивизм и Теология смерти Бога — два близких течения послесоборного времени.
- Папа досточтимый Пий XII (1876–1958), Папа святой Павел VI (1897–1978) и Папа святой Иоанн Павел II (1920–2005) — папы великих ответов.
- Анри де Любак (1896–1991), Ив Конгар (1904–1995), Жан Даниэлу (1905–1974), Режиналь Гарригу-Лагранж (1877–1964) и Жак Маритен (1882–1973) — две стороны спора о «новой теологии».
- Святой Джон Генри Ньюмен (1801–1890) — развитие догмата.
- Что такое пресуществление? и Сад Эдема и первородный грех: существовали ли они в действительности? — два учения в центре спора.
Примечания и источники
Святой Пий X, энциклика Pascendi Dominici gregis, 8 сентября 1907 г., § 6, 7 и 14 (французский текст, vatican.va) ; Пий XII, энциклика Humani generis, 12 августа 1950 г., § 14–16, Acta Apostolicae Sedis (AAS) 42 (1950), с. 561–578 (французский текст, vatican.va ; нумерация параграфов по английской версии того же сайта).
1I Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 г., каноны главы 4, канон 3 (DH 3043), перевод французского Denzinger (библиотека Бенуа, нумерация DH).
2Пий XII, обращение к выборщикам XXIX Генеральной конгрегации Общества Иисуса, 17 сентября 1946 г., AAS 38 (1946), с. 381–385, здесь с. 385 ; Пий XII, Humani generis, 12 августа 1950 г. ; Конгрегация вероучения, письмо Cum Oecumenicum Concilium председателям епископских конференций, 24 июля 1966 г., AAS 58 (1966), с. 659–661 ; Павел VI, Sollemnis professio fidei (Символ веры народа Божия), 30 июня 1968 г., AAS 60 (1968), с. 433–445 ; Конгрегация вероучения, декларация Mysterium Ecclesiae, 24 июня 1973 г., § 5, AAS 65 (1973), с. 402–404.
3Жак Маритен, Le Paysan de la Garonne. Un vieux laïc s'interroge à propos du temps présent, Париж, Desclée de Brouwer, ноябрь 1966 г., гл. 1, цит. по Рене Мужель, « Le paysan de la Garonne : genèse et lignes de fond », Revue des sciences religieuses, 81/4, 2007, с. 439–460, здесь с. 440, и по Филиппу Шено, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, с. 13–28 ; английский перевод : The Peasant of the Garonne, Нью-Йорк, Holt, Rinehart and Winston, 1968, с. 5.
4Святой Викентий Леринский, Commonitorium, 434, гл. 23, 3, Patrologie latine 50, col. 668 : « in eodem scilicet dogmate, eodem sensu eademque sententia » (пер. П. де Лабриоль, Saint Vincent de Lérins, Париж, Bloud, 1906, с. 92–93 : « в том же догмате, в том же смысле, в той же мысли ») ; I Ватиканский собор, Dei Filius, гл. 4 (DH 3020) ; Иоанн XXIII, речь на открытии собора Gaudet Mater Ecclesia, 11 октября 1962 г., AAS 54 (1962), с. 792. Подлинный текст : « eodem tamen sensu eademque sententia ».
5Бенедикт XVI, речь к Римской курии с рождественскими поздравлениями, 22 декабря 2005 г. (французский текст, vatican.va).
6Статьи Модернизм, Модернистский кризис (1893–1914), Доктринальный релятивизм и II Ватиканский собор (1962–1965).
7Святой Пий X, Pascendi Dominici gregis, 8 сентября 1907 г., § 6 («Человеческий разум, строго замкнутый в кругу явлений»), § 7 («положительная сторона состоит в том, что называют жизненной имманентностью») и § 14 («Эволюционировать и изменяться догмат не только может, он должен») ; французский текст, vatican.va.
8Святой Пий X, motu proprio Sacrorum antistitum, 1 сентября 1910 г., антимодернистская присяга (DH 3537–3550) ; Пий XII, Humani generis, § 5–7 (эволюционизм, экзистенциализм, «ложный историзм»).
9Самое раннее зафиксированное употребление слова относится к марту–апрелю 1907 г., в La Justice sociale аббата Нодэ (№ 711, 9 марта 1907 г., с. 1 : «моя мысль — это слишком неомодернистски» ; № 716, 13 апреля 1907 г., с. 1 : «те, кто для нашего употребления изобрели “неомодернизм”»), затем к сентябрю 1907 г. у монс. Деламера, коадъютора Камбре (письмо Пию X в знак присоединения к Pascendi, цит. в Gazette de Cambrai от 22 сентября 1907 г., с. 2–3 : «нынешний неомодернизм») — изображения сверены, Gallica. Но обозначением возвращения модернистских тезисов после 1946 г. выражение становится лишь у критиков 1960-х годов, в частности у Маритена. О модернизме, имени, данном судьёй 1907 г. : статья Модернизм, раздел «Слово и вещь».
10Ж. Маритен, Le Paysan de la Garonne, 1966, гл. 1 ; английский перевод, 1968, с. 5–6 и примечание на с. 5. Текст английского перевода : « The word modernism has aged, but nevertheless I do not know a better ».
11Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et ratio, 14 сентября 1998 г., § 87 (французский текст, vatican.va).
12Святой Иоанн Павел II, Fides et ratio, § 55.
13Святой Пий X, Pascendi Dominici gregis, § 13 («они являются лишь неадекватными знаками его предмета, попросту говоря символами») и § 21 («верующий должен употреблять эти формулы в той мере, в какой они могут ему служить [...] при всегдашнем сохранении должного уважения к ним») ; французский текст, vatican.va.
14I Ватиканский собор, Dei Filius, каноны главы 4, канон 3 (DH 3043).
15Конгрегация вероучения, декларация Christi Ecclesia о некоторых пунктах теологического учения профессора Ганса Кюнга, 15 декабря 1979 г., подписанная кардиналом Франьо Шепером, префектом, и одобренная Иоанном Павлом II (французский текст, vatican.va).
16Первый Ватиканский собор, Dei Filius, глава 4, «Вера и разум» (DH 3020).
17Различия установлены на основе документов, цитируемых в следующих примечаниях; тот же подход, что и в разделе «Чем модернизм не является» статьи Модернизм.
18Пий XII, Humani generis, § 21.
19Пий XII, апостольская конституция Munificentissimus Deus, 1 ноября 1950 г. (DH 3900-3904); о различии между развитием и эволюцией см. ниже раздел «Развивать, не изменяя».
20Пий XII, обращение к иезуитам, 17 сентября 1946 г., AAS 38 (1946), с. 384-385. Подлинный текст: « oporteat sui saeculi ingenio et propensioni sapienter orationem suam accommodent. At quod immutabile est, nemo turbet et moveat ».
21Конгрегация вероучения, инструкция Donum veritatis о церковном призвании богослова, 24 мая 1990 г., § 32 (французский текст, vatican.va).
22Конгрегация вероучения, письмо от 24 июля 1966 г., AAS 58 (1966), с. 659. Подлинный текст: « sapientissima documenta promulgaverit »; « de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus ».
23Святой Пий X, Sacrorum antistitum, 1 сентября 1910 г., антимодернистская присяга, DH 3541 (перевод французского Denzinger).
24Та же присяга, DH 3545.
25Бенедикт XV, энциклика Ad beatissimi Apostolorum, 1 ноября 1914, AAS 6 (1914), с. 577–578 (латинский текст) и аутентичная французская версия, с. 611 (французский текст, vatican.va).
26Та же энциклика, AAS 6 (1914), с. 577 (латинский текст) и с. 610–611 (аутентичная французская версия). Энциклика не называет ни одной группы. Формула Christianus mihi nomen, catholicus cognomen заимствована у святого Пакиана Барселонского, без уточнения в энциклике.
27Альфред Луази (1857-1940), отлучённый в 1908 г.: см. таблицу действующих лиц статьи Модернизм и статью Модернистский кризис (1893-1914).
28Пий XII, Humani generis, § 5-7.
29Пий XII, обращение Ad Patres Societatis Iesu in XXIX Congregatione generali electores, 17 сентября 1946 г., AAS 38 (1946), с. 381-385.
30То же обращение, AAS 38 (1946), с. 385; перевод Ignispedia. Подлинный текст: « At quod immutabile est, nemo turbet et moveat. Plura dicta sunt, at non satis experta ratione, « de nova theologia » quae cum universis semper volventibus rebus, una volvatur, semper itura numquam perventura. Si talis opinio amplectenda esse videatur, quid fiet de numquam immutandis catholicis dogmatibus, quid de fidei unitate et stabilitate ? »
31То же обращение, AAS 38 (1946), с. 385. Подлинный текст: « quod in re theologica omnino novum sonat, evigilanti cautione perpendatur ; certum firmumque ab eo, quod coniectura ducitur, [...] secernatur ; errantibus amica praebeatur manus, nihil autem indulgeatur opinionum erroribus ».
32Пий XII, обращение к делегатам генерального капитула Ордена братьев-проповедников, 22 сентября 1946 г., AAS 38 (1946), с. 385-389, здесь с. 387; перевод Ignispedia. Подлинный текст: « Nunc vero agitur de ipsis philosophiae perennis et theologiae fundamentis [...] ; agitur de veris a Deo patefactis, an nempe mentis acies ea certis notionibus penetrare atque ex eis ulteriora colligere possit ».
33Режинальд Гарригу-Лагранж, « La nouvelle théologie où va-t-elle ? », Angelicum 23 (1946), с. 126-145, здесь с. 143 (текст сверен по оригинальному скану, archive.org). Точный текст : « Conclusion. Où va la nouvelle théologie ? Elle revient au modernisme. Parce qu'elle a accepté la proposition qui lui était faite : celle de substituer à la définition traditionnelle de la vérité : adaequatio rei et intellectus, comme si elle était chimérique, la définition subjective : adaequatio realis mentis et vitae. »
34 35Та же статья, с. 127 : « И как, наконец, утверждать, что все эти положения неизменно истинны, если само понятие истины должно меняться и если нужно заменить традиционное определение истины (соответствие суждения внеумственной реальности и ее неизменным законам) тем, которое было предложено в последние годы философией действия : соответствие суждения требованиям действия или человеческой жизни, которая всегда развивается ? »
36Пий XII, Humani generis, § 10.
37Пий XII, Humani generis, § 11.
38Пий XII, Humani generis, § 14-15.
39Пий XII, Humani generis, § 16-17.
40Пий XII, Humani generis, § 22-26.
41Пий XII, Humani generis, § 13.
42Анри де Любак, отстранённый от преподавания своими настоятелями в июне 1950 г.; Ив Конгар, находившийся под надзором с 1947 по 1956 г.; Жан Даниэлу, возведённый в кардиналы Павлом VI 28 апреля 1969 г., Анри де Любак — Иоанном Павлом II 2 февраля 1983 г., Ив Конгар — Иоанном Павлом II 26 ноября 1994 г.: см. статьи Анри де Любак (1896-1991), Ив Конгар (1904-1995) и Жан Даниэлу (1905-1974) и их источники; о Даниэлу — заметка Французской академии (academie-francaise.fr, « Jean Daniélou »).
43Журнал Communio, основанный в 1972 г. Хансом Урсом фон Бальтазаром, Анри де Любаком и Йозефом Ратцингером: презентация Communio: International Catholic Review, Project MUSE (muse.jhu.edu/journal/884). Подлинный текст: « It stands for the renewal of theology in continuity with the living Christian tradition ».
44Ив Конгар, Vraie et fausse réforme dans l'Église, Paris, Cerf, колл. « Unam Sanctam » 20, 1950; см. статью Ив Конгар (1904-1995).
45Пий XII, Humani generis, § 14-37; Конгрегация вероучения, письмо от 24 июля 1966 г., AAS 58 (1966), с. 660-661, пункты 1-10.
46Тезис, описанный Пием XII, Humani generis, § 15 (понятия «приблизительные и всегда изменчивые»), письмом от 24 июля 1966 г., пункт 2, и Mysterium Ecclesiae, § 5.
47Конгрегация вероучения, декларация Mysterium Ecclesiae, 24 июня 1973 г., § 5 (французский текст, vatican.va; AAS 65, 1973, с. 402-404).
48Mysterium Ecclesiae, § 5.
49Павел VI, энциклика Mysterium fidei, 3 сентября 1965 г., § 24 (французский текст, vatican.va; нумерация по английской версии того же сайта).
50Тезис, описанный Пием XII, Humani generis, § 7 («ложный историзм»), и письмом от 24 июля 1966 г., пункт 4. Подлинный текст этого пункта: « veritas quaecumque rythmum evolutionis conscientiae et historiae necessario sequatur ».
51Антимодернистская присяга, DH 3545.
52Святой Иоанн Павел II, Fides et ratio, § 87.
53Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, 30 июня 1968 г., § 5, AAS 60 (1968), с. 435; перевод Ignispedia с официального латинского текста (на французской странице vatican.va текст отсутствует). Подлинный текст: « summi est momenti animadvertere, praeter id quod aspectabile est, quodque scientiarum ope percipimus, intellegentiam a Deo nobis datam id quod est attingere posse, non vero tantummodo significationem in opinione positam sive structurarum, quas vocant, sive evolutionis humanae conscientiae. Ceterum recolendum est, illud ad interpretationem seu ad hermeneuma pertinere, ut, verbo, quod pronuntiatum est, observato, intellegere et discernere studeamus sensum textui cuidam subiectum, non vero novum quendam sensum fingere, prouti arbitraria coniectura tulerit. »
54Письмо от 24 июля 1966 г., пункты 1 и 5; о программе демифологизации (Франкфуртская конференция, 21 апреля 1941 г.) см. статью Рудольф Бультман (1884-1976).
55Письмо от 24 июля 1966 г., пункт 5, AAS 58 (1966), с. 660; перевод Ignispedia. Подлинный текст: « Serpit quidam humanismus christologicus ob quem Christus ad condicionem simplicis hominis reducitur, qui sensim suae divinae Filiationis conscientiam acquisierit. Eius Virginalis conceptio, miracula, ipsa Resurrectio verbotenus conceduntur sed reapse ad merum ordinem naturalem reducuntur. »
56Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г., § 11 (французский текст, vatican.va); Пий XII, Humani generis, § 22.
57Катехизис Католической Церкви, № 639.
58Конгрегация вероучения, декларация о книге о. Жака Пуайе Quand je dis Dieu, 3 апреля 1979 г., § 1-2 (французский текст, vatican.va).
59Конгрегация вероучения, письмо о. Эдварду Схиллебексу о его христологических позициях, 20 ноября 1980 г., приложенная заметка, § 1 (французский текст, vatican.va).
60Тезис, описанный Пием XII, Humani generis, § 26, Павлом VI, Mysterium fidei, § 11, и письмом от 24 июля 1966 г., пункт 6.
61Пий XII, Humani generis, § 26.
62Павел VI, Mysterium fidei, 3 сентября 1965 г., § 11.
63Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, § 25, AAS 60 (1968), с. 443; перевод Ignispedia. Подлинный текст: « Quaevis porro theologorum interpretatio, quae huiusmodi mysterio aliquatenus intellegendo studet, ut cum catholica fide congruat, id sartum tectum praestare debet, ut in ipsa rerum natura, a nostro scilicet spiritu distincta, panis et vinum, facta consecratione, adesse desierint ».
64Кардинальская комиссия о «Новом катехизисе» (De Nieuwe Katechismus), Декларация, 15 октября 1968 г., II, 6, AAS 60 (1968), с. 689; перевод Ignispedia. Подлинный текст: « consequuntur utique novam significationem novumque finem. Sed ideo novam illam significationem finemque induunt, quia facta est transsubstantiatio ».
65Тезис, описанный Пием XII, Humani generis, § 37, письмом от 24 июля 1966 г., пункт 8, и Декларацией от 15 октября 1968 г., II, 2.
66Пий XII, Humani generis, § 37.
67Письмо от 24 июля 1966 г., пункт 8, AAS 58 (1966), с. 661. Оригинальный текст : « Nec desunt qui doctrinam Concilii Tridentini de peccato originali vel parvipendunt vel ita commentantur ut originalis culpa Adami et ipsius peccati transmissio saltem obfuscentur » ; Декларация от 15 октября 1968 г., II, 2, AAS 60 (1968), с. 687-688.
68Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, § 16, AAS 60 (1968), с. 439 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « Credimus in Adam omnes peccavisse [...]. Tenemus igitur, Concilium Tridentinum secuti, peccatum originale, una cum natura humana, transfundi propagatione, non imitatione, idque esse unicuique proprium ».
69Катехизис Католической Церкви, № 404.
70Тезис, описанный инструкцией Donum veritatis, § 33-35, и письмом от 24 июля 1966 г., пункт 3.
71Письмо от 24 июля 1966 г., пункт 3, AAS 58 (1966), с. 660 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « Magisterium ordinarium Ecclesiae, praesertim Romani Pontificis ita interdum negligitur et parvipenditur, ut ad regionem rerum opinabilium fere relegetur ».
72Пий XII, Humani generis, § 20, цитируя Лк 10, 16.
73Donum veritatis, § 34.
74Donum veritatis, § 39.
75Donum veritatis, § 30 и 32 : « богослову следует избегать обращения к масс-медиа вместо обращения к ответственной власти » (§ 30).
76Декларация Christi Ecclesia, 15 декабря 1979 г. ; первое заявление Конгрегации о двух книгах Ганса Кюнга, 15 февраля 1975 г., AAS 67 (1975), с. 203-204.
77Святой Иоанн Павел II, motu proprio Ad tuendam fidem, 18 мая 1998 г., преамбула и § 4 A (кан. 750 § 2) (французский текст, vatican.va).
78Тезис, описанный Святым Иоанном Павлом II, Veritatis splendor, § 4, и письмом от 24 июля 1966 г., пункт 9.
79Письмо от 24 июля 1966 г., пункт 9, AAS 58 (1966), с. 661. Оригинальный текст : « non pauci obiectivam rationem moralitatis reicere audent ; alii legem naturalem non accipiunt, asserunt vero legitimitatem moralis situationis quam dicunt ».
80Святой Иоанн Павел II, энциклика Veritatis splendor, 6 августа 1993 г., § 4 (французский текст, vatican.va).
81Письмо от 24 июля 1966 г., AAS 58 (1966), с. 659 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « ut eiusdem Concilii Documenta et Decreta rectam interpretationem accipiant et ad effectum deducantur secundum propriam ipsorum vim et mentem adamussim servatam » ; « nuntios non faustos pervenisse de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus, necnon de peregrinis et audacibus opinionibus hic illic insurgentibus quae plurium fidelium animos non parum perturbant ».
82То же письмо, с. 659-660. Оригинальный текст : « probe distinguendo inter id quod est credendum et id quod est opinabile » ; « sententiis quae limites simplicis opinionis vel hypotheseos facile praetergredientes ipsum dogma et fidei fundamenta aliquatenus afficere videntur ».
83То же письмо, примечание редакции AAS, с. 659 (публикация, вызванная появлением выдержек в прессе) ; просьба об ответе « ante festum Nativitatis » и предписанное сохранение тайны, с. 661.
84Павел VI, энциклика Mysterium fidei, 3 сентября 1965 г., AAS 57 (1965).
85Ф. Шено, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, с. 13-28 : первый синод епископов, 29 сентября–29 октября 1967 г., посвящённый в частности «кризису веры».
86Святой Павел VI, гомилия на открытие первой ассамблеи Синода епископов, базилика Святого Петра, 29 сентября 1967 г., AAS 59 (1967), с. 963 сл., здесь с. 965-966 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « eademque insidiarum plena, utpote quae in ipsius Ecclesiae sinu oriantur nonnullorum magistrorum et scriptorum opera, qui, dum contendunt doctrinam catholicam novis viis ac modis exprimere, saepe tamen magis cupiunt fidei dogmata ad profanas cogitandi loquendique rationes accommodare, quam normis magisterii ecclesiastici obtemperare [...]. Fides non solum est inquisitio, sed imprimis certitudo ; potius quam nostrae pervestigationis fructus, est donum quoddam arcanum ».
87Святой Павел VI, апостольское увещание Petrum et Paulum, 22 февраля 1967 г. ; Символ веры народа Божия, § 1 ; Ф. Шено, art. cit.
88Святой Павел VI, Символ веры народа Божия, § 4, AAS 60 (1968), с. 434 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « Immo vel nonnullos catholicos homines videmus aut mutandarum, aut novandarum rerum quadam quasi cupiditate capi. [...] Sed simul maximopere cavendum est ne, dum necessarium investigandi officium usurpatur, christianae doctrinae veritates labefactentur. Quod si fiat [...] perturbationem et dubitationem fidelibus multorum animis afferat. »
89Ф. Шено, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, с. 13-28 : в январе 1967 г. кардинал Журне передаёт Павлу VI письмо Маритена с предложением «полного и подробного исповедания веры» ; исповедание веры от 30 июня 1968 г. «в основном воспроизводило проект французского философа».
90Святой Павел VI, гомилия на торжество святых Петра и Павла, 29 июня 1972 г., официальный отчёт на итальянском языке (vatican.va). Оригинальный текст : « da qualche fessura sia entrato il fumo di Satana nel tempio di Dio » ; « È entrato il dubbio nelle nostre coscienze » ; « Si credeva che dopo il Concilio sarebbe venuta una giornata di sole per la storia della Chiesa. È venuta invece una giornata di nuvole, di tempesta, di buio, di ricerca, di incertezza ». Только первая фраза приводится как слова папы ; остальное — резюме в косвенной речи.
91Декларация от 15 октября 1968 г., I, AAS 60 (1968), с. 685. Оригинальный текст : « qui ex una parte dotibus haud communibus praestat, ex altera vero parte novis opinionibus suis, ab exordio non paucos christifideles turbavit ».
92Та же декларация, I, с. 685. Оригинальный текст : коллоквиум « a die 8 ad diem 10 aprilis 1967 habito » ; примеры, указанные папой : « ad virginalem Iesu Christi ortum [...] ad sententiam [...] qua angelos esse credimus ; atque ad satisfactionis et sacrificii genus, quae Christus Summo Parenti obtulit » ; « Attamen colloquio vix aliquid actum est ».
93Та же декларация, I, с. 685-686 : комиссия кардиналов Фрингса, Лефевра, Егера, Флорита, Брауна и Журне ; заседания 27–28 июня и 12–14 декабря 1967 г. ; богословы « ad septem nationes pertinentium » ; английский, немецкий и французский переводы, опубликованные « absque debita emendatione ». Кардинал Жозеф-Шарль Лефевр (1892-1973) был архиепископом Буржа.
94Та же декларация, II, пункты 1-10, с. 687-691. Оригинальный текст пункта 7 : « infallibilitatem Ecclesiae non praebere ei tantum cursum non devium perpetuae inquisitionis, sed veritatem in doctrina fidei servanda in eaque eodem semper sensu explicanda ».
95Та же декларация, заключение, с. 691. Оригинальный текст : « Praefatae animadversiones, etsi nec paucae nec leves, intactam relinquunt maiorem prorsus Novi Catechismi partem, cum laudanda eius indole pastorali, liturgica et biblica. »
96Конгрегация вероучения, Agendi ratio in doctrinarum examine, 15 января 1971 г., ст. 13-15, упомянутая в декларации от 13 декабря 1979 г. о коллоквиуме с о. Эдуардом Схиллебексом (vatican.va).
97Конгрегация вероучения, декларация о разъясняющем коллоквиуме с о. Эдуардом Схиллебексом по пунктам христологического учения, 13 декабря 1979 г. (французский текст, vatican.va).
98Декларация Christi Ecclesia, 15 декабря 1979 г.
99Декларация Christi Ecclesia, 15 декабря 1979 г.
100Ж. Маритен, Le Paysan de la Garonne, 1966, гл. 1, цит. по Р. Мужелю, art. cit., с. 440 («неомодернистская горячка» ; «род “имманентного” отступничества»). Английский перевод, 1968, с. 6 : « a kind of "immanent" apostasy (that is, which intends to remain Christian at all costs) [...] sometimes falsely ascribed to the "spirit of the Council," or even to the "spirit of John XXIII." »
101Ж. Маритен, Le Paysan de la Garonne, гл. 1 ; английский перевод, 1968, с. 6 и примеч. 8 : « What I have brought together in this picture are not the views of honest seekers, but of extremists ».
102J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, гл. 1 ; английский перевод, 1968, с. 8 (парафраз по английскому переводу, французский оригинал проверить не удалось) : « It is certainly with sincerity, and sometimes in the fever and anguish of a fundamentally religious soul, that the leaders of our neo-modernism declare themselves Christians. »
103Hans Urs von Balthasar, Cordula oder der Ernstfall, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1966 ; см. статью Hans Urs von Balthasar (1905-1988).
104Dietrich von Hildebrand, The Trojan Horse in the City of God, Chicago, Franciscan Herald Press, 1967 ; см. статью Dietrich von Hildebrand (1889-1977).
105Louis Bouyer, La Décomposition du catholicisme, Paris, Aubier-Montaigne, 1968 ; см. статью Louis Bouyer (1913-2004).
106Cornelio Fabro, La svolta antropologica di Karl Rahner, Milan, Rusconi, 1974 ; см. статью Cornelio Fabro (1911-1995).
107Project MUSE, описание Communio: International Catholic Review (muse.jhu.edu/journal/884).
108Анри де Любак, « L'Église dans la crise actuelle », пересмотренный текст доклада, прочитанного в Университете Сент-Луиса (Миссури) 29 мая 1969 г., Nouvelle revue théologique 91 (1969), № 6, с. 580-596, здесь с. 583 (оригинальный PDF) ; Париж, Cerf, 1969, 99 с.
109Тот же текст, с. 588 : « А не бывает ли так, что, совсем наоборот, такая “открытость” становится забвением спасения, удалением от Евангелия, движением к секуляризму, попустительством в вере и нравах, словом, растворением в мире, отречением, потерей идентичности, то есть предательством нашего долга перед миром ? »
110Кардинал Йозеф Ратцингер, Entretien sur la foi (с Vittorio Messori), Париж, Fayard, 1985, с. 36 (страница указана по Courrier de Rome, La Tradition « excommuniée » ?, прим. 30).
111Кардинал Йозеф Ратцингер, обращение к епископам Чили, Сантьяго, 13 июля 1988 г., опубликовано в Il Sabato, 30 июля — 5 августа 1988 г., с. 15 (ссылка дана у Piero Cantoni, Renovatio 24, 1989, № 3, с. 458, прим. 25) ; перевод Ignispedia. Текст по-итальянски : « La verità è che lo stesso Concilio non ha definito nessun dogma […] ; certo, molti lo interpretano come se fosse quasi il superdogma che toglie importanza a tutto il resto. »
112Синод епископов, II внеочередная генеральная ассамблея (24 ноября — 8 декабря 1985), заключительный доклад Ecclesia sub verbo Dei mysteria Christi celebrans pro salute mundi, I, 4 ; перевод Ignispedia по английскому переводу, опубликованному EWTN Library. Английский текст : « Among the internal causes, there must be noted a partial and selective reading of the Council, as well as a superficial interpretation of its doctrine in one sense or another » ; « the failure to correctly distinguish between a legitimate openness of the Council to the world and the acceptance of a secularized world's mentality and order of values ».
113Тот же доклад, I, 5. Английский текст : « it is not legitimate to separate the spirit and the letter of the Council. Moreover, the Council must be understood in continuity with the great tradition of the Church [...]. The Church is one and the same throughout all the councils. »
114Тот же доклад, II, B, a, 4. Английский текст : « Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed ».
115Святой Иоанн Павел II, апостольская конституция Fidei depositum, 11 октября 1992, IV, «Доктринальная ценность текста» (французский текст, vatican.va).
116Святой Викентий Леринский, Commonitorium, гл. 2, 5, Patrologie latine 50, col. 640 ; пер. P. de Labriolle, Saint Vincent de Lérins, Paris, Bloud, серия « La Pensée chrétienne », 1906, с. 7–8. Оригинальный текст : « ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ».
117Святой Викентий Леринский, Commonitorium, гл. 23, 1-3, Patrologie latine 50, col. 667-668 ; пер. P. de Labriolle, 1906, с. 92-93. Текст оригинала : « Sed ita tamen ut vere profectus sit ille fidei, non permutatio. Siquidem ad profectum pertinet ut in semetipsum unaquaeque res amplificetur ; ad permutationem vero, ut aliquid ex alio in aliud transvertatur. Crescat igitur oportet [...] intelligentia, scientia, sapientia, sed in suo duntaxat genere, in eodem scilicet dogmate, eodem sensu, eademque sententia. »
118Та же глава, 23, 4-9, Patrologie latine 50, col. 668 ; пер. P. de Labriolle, 1906, с. 94-95. Текст оригинала формулы : « ut annis scilicet consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate, incorruptum tamen illibatumque permaneat ».
119I Ватиканский собор, Dei Filius, гл. 4 (DH 3020), цитирующий Викентия Леринского, Commonitorium, гл. 23.
120Антимодернистская присяга, 1 сентября 1910, DH 3541.
121Иоанн XXIII, речь на открытии Собора, 11 октября 1962, AAS 54 (1962), с. 792 : « eodem tamen sensu eademque sententia ».
122Джон Генри Ньюмен, An Essay on the Development of Christian Doctrine, Лондон, 1845 ; новое издание, Лондон, Basil Montagu Pickering, 1878. Канонизация папой Франциском 13 октября 2019 г. ; провозглашение учителем Церкви Львом XIV 1 ноября 2025 г. : комментарий префекта Дикастерии богослужения и дисциплины таинств к декрету от 9 ноября 2025 г. (vatican.va, 3 февраля 2026 г.).
123Дж. Г. Ньюмен, Histoire du développement de la doctrine chrétienne, пер. Jules Gondon, Париж, Sagnier et Bray, 1848, гл. I, разд. I, с. 50. Текст оригинала (изд. 1878, гл. I, разд. 1, § 7, с. 40) : « In a higher world it is otherwise, but here below to live is to change, and to be perfect is to have changed often. »
124Тот же отрывок, изд. 1878, с. 40. Текст оригинала : « It changes with them in order to remain the same. »
125Дж. Г. Ньюмен, An Essay on the Development of Christian Doctrine, изд. 1878, гл. V, разд. I-VII, с. 171-206 : « Preservation of Type » (с. 171), « Continuity of Principles » (с. 178), « Power of Assimilation » (с. 185), « Logical Sequence » (с. 189), « Anticipation of its Future » (с. 195), « Conservative Action upon its Past » (с. 199), « Chronic Vigour » (с. 203). Цитируемая фраза, с. 206 : « The point to be ascertained is the unity and identity of the idea with itself through all stages of its development from first to last ». Перевод Ignispedia.
126Пий XII, Humani generis, § 16.
127Mysterium Ecclesiae, § 5.
128Mysterium Ecclesiae, § 5.
129Папа Франциск, апостольское увещание Evangelii gaudium, 24 ноября 2013 г., § 41 и прим. 45 (французский текст, vatican.va), цит. Иоанна XXIII, AAS 54 (1962), с. 792.
130Бенедикт XVI, речь к Римской курии, 22 декабря 2005 (французский текст, vatican.va).
131Символ веры народа Божия, § 5, AAS 60 (1968), с. 435.
132Катехизис Католической Церкви, № 89.
133Fides et ratio, § 87.
134Fidei depositum, I, «Введение».
135Dei Verbum, § 10.
136Заключительный доклад синода 1985 года, I, 5.
137Humani generis, § 13.
138Символ веры народа Божия, § 4.
139Декларация Christi Ecclesia, 15 декабря 1979.
140Кардинал Йозеф Ратцингер, декан Коллегии кардиналов, проповедь на мессе pro eligendo Romano Pontifice, базилика Святого Петра, 18 апреля 2005 г. (французский текст, vatican.va).
141Бенедикт XVI, речь к Римской курии, 22 декабря 2005 (французский текст, vatican.va).
142Монс. Марсель Лефевр, Декларация от 21 ноября 1974 г., § 1-2 (текст, зачитанный семинаристам 2 декабря 1974 г. ; три совпадающих полных воспроизведения : Lou Pescadou № 248, ноябрь 2024 г. ; La Sainte Ampoule № 282 ; Apostle № 62).
143 144 145См. выше раздел «Возвращение к истокам или неомодернизм».
146Dei Verbum, § 10–11.
147II Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen gentium, 21 ноября 1964, § 25 (французский текст, vatican.va).
148Иоанн XXIII, речь на открытии Собора, 11 октября 1962, AAS 54 (1962), с. 792, французский перевод, повторённый Бенедиктом XVI в речи от 22 декабря 2005. Оригинальный текст : « Est enim aliud ipsum depositum Fidei, seu veritates, quae veneranda doctrina nostra continentur, aliud modus, quo eaedem enuntiantur, eodem tamen sensu eademque sententia ».
149Конгрегация вероучения, формула исповедания веры для употребления « loco formulae Tridentinae et iuramenti antimodernistici », 1967, AAS 59 (1967), с. 1058 ; перевод Ignispedia. Оригинальный текст : « Firmiter quoque amplector et retineo omnia et singula quae circa doctrinam de fide et moribus ab Ecclesia, sive solemni iudicio definita sive ordinario magisterio adserta ac declarata sunt, prout ab ipsa proponuntur ».
150Конгрегация вероучения, Professio fidei et iusiurandum fidelitatis in suscipiendo officio nomine Ecclesiae exercendo, 9 января 1989, AAS 81 (1989), с. 104–106 (ссылка дана в Ad tuendam fidem, прим. 1).
151Ad tuendam fidem, § 4 A (кан. 750 § 2).
152Humani generis, § 13.
153Письмо от 24 июля 1966, AAS 58 (1966), с. 659.
154J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, гл. 1 ; английский перевод, 1968, с. 6.
155Заключительный доклад синода 1985 года, I, 4. Английский текст : « an ideology characterized by pride in technical advances and a certain immanentism that leads to the idolatry of material goods (so-called consumerism) ».
156Речь от 22 декабря 2005. Оригинальный текст на итальянском : « Ma ovunque questa interpretazione è stata l'orientamento che ha guidato la recezione del Concilio, è cresciuta una nuova vita e sono maturati frutti nuovi ».
157Émile Poulat, Intégrisme et catholicisme intégral, Paris-Tournai, Casterman, 1969 ; см. также статью Модернистский кризис (1893–1914), раздел, посвящённый Sodalitium Pianum.
158Бенедикт XV, Ad beatissimi Apostolorum, 1 ноября 1914 г., AAS 6 (1914), с. 577-578 и 610-611.
159Речь от 17 сентября 1946, AAS 38 (1946), с. 385.
160Donum veritatis, § 32.
161Папа Франциск, речь к участникам встречи, организованной Папским советом по содействию новой евангелизации по случаю 25-летия Fidei depositum, 11 октября 2017 г. (французский текст, vatican.va), цит. Commonitorium, 23, 1 и 23, 9 (« annis consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate »). Текст оригинала по-итальянски : « non significa affatto un cambiamento di dottrina ».
162Fidei depositum, IV.
163DH 3043.
164Катехизис Католической Церкви, № 639 ; Dei Verbum, § 11.
165Lumen gentium, § 25.
166Fides et ratio, § 87.
167Символ веры народа Божия, § 4.
168Иоанн XXIII, 11 октября 1962, AAS 54 (1962), с. 792, французский перевод, повторённый Бенедиктом XVI 22 декабря 2005. Оригинальный текст : « oportet ut haec doctrina certa et immutabilis, cui fidele obsequium est praestandum, ea ratione pervestigetur et exponatur, quam tempora postulant nostra ».
169Речь от 17 сентября 1946, AAS 38 (1946), с. 385 ; перевод Ignispedia (оригинальный текст цитируется выше).
170Заключительный доклад синода 1985 года, II, A, 4 ; перевод Ignispedia по английскому переводу. Английский текст : « Men and women saints have always been founts and origins of renewal in the most difficult circumstances throughout the Church's history. Today we have tremendous need of saints, for whom we must assiduously implore God. »
171Святой Иоанн Павел II, послание о. Pietro Cifuni, генеральному настоятелю рогационистов Сердца Иисуса, к столетию конгрегации, 16 мая 1997 г., § 6 ; перевод Ignispedia (на французской странице vatican.va текст отсутствует). Текст оригинала по-итальянски : « quella santità “nuova e divina”, di cui lo Spirito Santo vuole arricchire i cristiani all'alba del terzo millennio ».
172См. статью Святой Аннибале Мария ди Франча : чрезвычайный духовник, затем церковный цензор Луизы Пиккарреты с 1910 по 1927 г.
173Речь от 22 декабря 2005 (французский текст, vatican.va). Оригинальный текст на итальянском : « il seme buono, pur sviluppandosi lentamente, tuttavia cresce ».
174