Il Giovedì santo è il giovedì che precede la Pasqua. La Chiesa fa memoria dell'Ultima Cena: quella sera, "la notte in cui fu tradito" (1 Co 11, 23), Cristo lava i piedi dei suoi apostoli, istituisce l'Eucaristia e il sacerdozio, e lascia ai suoi discepoli il comandamento dell'amore[1]. Nel calendario gregoriano, cade tra il 19 marzo e il 22 aprile[2].
Questo giorno ha due volti. Il mattino appartiene ancora alla Quaresima: il vescovo vi celebra tradizionalmente la Messa crismale, in cui benedice gli oli santi e consacra il sacro crisma[3]. La sera, la Messa in memoria della Cena del Signore apre il Triduo pasquale, vertice di tutto l'anno liturgico; la Quaresima termina appena prima di essa[4].
È una delle più antiche celebrazioni proprie della Settimana Santa. Tra il 381 e il 384, la pellegrina Egeria descrive già, a Gerusalemme, un'Eucaristia offerta in quel giorno in un luogo dove non se ne celebra nessun'altra in tutto l'anno, seguita da una notte di veglia fino al Getsemani[5]. La lavanda dei piedi, il trasferimento del Santissimo Sacramento al repositorio e la spoliazione dell'altare danno alla sera del Giovedì santo un volto che nessun'altra Messa possiede.
Quella sera non è un semplice anniversario. È l'ora in cui l'amore di Cristo si dona senza riserve, lui che, "avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò fino alla fine" (Jn 13, 1). Il Giovedì santo apre i tre giorni che conducono, attraverso il Venerdì santo e il silenzio del Sabato santo, alla gioia della Pasqua.
Che cos'è il Giovedì santo?
Il giorno della Cena del Signore
Il Messale romano chiama questo giorno Feria V in Cena Domini, "il giovedì della Cena del Signore". Nel linguaggio della liturgia, i giorni che seguono la domenica si chiamano ferie; il giovedì è la quinta[6]. Il nome dice l'essenziale: tutto, in questo giorno, converge verso il pasto che Cristo prese con i Dodici alla vigilia della sua Passione.
San Giovanni apre il racconto di quella sera con una frase che ne dà la chiave:
"Prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò fino alla fine." — Vangelo secondo san Giovanni, 13, 1[7]
La Chiesa ha fissato da sé ciò che celebra quella sera. Secondo le rubriche del Messale, l'omelia mette "in luce i misteri principali celebrati da questa Messa, cioè l'istituzione dell'Eucaristia e del sacerdozio, nonché il comandamento del Signore sulla carità fraterna"[8]. La lettera della Congregazione per il Culto divino sulle feste pasquali (1988) dice la stessa cosa: "Tutta l'attenzione deve volgersi ai misteri che sono ricordati al massimo grado in questa Messa"[9]. Questi tre doni strutturano tutto il Giovedì santo.
I nomi del Giovedì santo
Ogni lingua ha trattenuto un aspetto del giorno. Il francese moderno dice semplicemente "Giovedì santo". Il francese antico diceva anche il "giovedì assoluto": Littré rileva che l'espressione "si diceva un tempo per il giovedì santo", e la cita in Joinville, dove san Luigi chiede al cronista se lavi i piedi dei poveri "il giovedì assoluto"[10]. Lo stesso dizionario collega la parola al latino absolvere, "sciogliere e quindi assolvere", e rileva nel XIII secolo "absolus" nel senso di "assolto"; ed è proprio il Giovedì santo che Roma riconciliava i penitenti pubblici (vedi sotto).
La tabella seguente confronta i principali nomi del giorno e ciò che mettono in risalto.
| Nome | Lingua o tradizione | Ciò che il nome mette in risalto |
|---|---|---|
| Giovedì santo | francese moderno | la santità del giorno che apre il Triduo |
| Feria V in Cena Domini | latino del Messale romano | la Cena del Signore |
| Giovedì assoluto | francese antico | un nome antico, rilevato da Littré in Joinville |
| Maundy Thursday | inglese | il mandatum, il "comandamento nuovo" di Gv 13, 34 |
| Gründonnerstag | tedesco | il "giovedì verde", di origine discussa |
| Grande e santo Giovedì | Chiese bizantine | la lavanda dei piedi, la Cena mistica, la preghiera e il tradimento |
L'inglese Maundy Thursday viene dal medio inglese maunde, che designava l'ultima Cena e la cerimonia della lavanda dei piedi dei poveri; la parola risale, tramite il francese antico mandé, al latino mandatum, prima parola dell'antifona Mandatum novum do vobis, "Vi do un comandamento nuovo" (Gv 13, 34)[11]. Il tedesco Gründonnerstag è attestato verso il 1200; il dizionario etimologico di Wolfgang Pfeifer giudica la sua spiegazione "discussa" e avanza, senza decidere, l'usanza di mangiare quel giorno erbe verdi e fresche[12]. Il Patriarcato ecumenico riassume infine l'oggetto del "Grande Giovedì" in quattro parole: vi si celebra "la santa Lavanda, la Cena mistica, la Preghiera soprannaturale e il Tradimento"[13].
Una giornata dai due volti: fine della Quaresima e soglia del Triduo
Il Giovedì santo è diviso in due da una linea molto netta. Le Norme universali dell'anno liturgico, approvate da Paolo VI il 14 febbraio 1969[14], dicono che il tempo di Quaresima va dal mercoledì delle Ceneri fino alla Messa nella Cena del Signore, che non include, e che il Triduo pasquale "comincia con la Messa della sera, il Giovedì santo"[15]. Fino alla sera, si è dunque ancora in Quaresima; a partire dalla Messa della sera, si è nei tre giorni santi.
Questa doppia appartenenza si legge nella tabella ufficiale delle precedenze. Il Triduo pasquale vi occupa il primissimo rango; i giorni della Settimana santa, dal lunedì al giovedì incluso, vengono al secondo rango, con Natale, l'Epifania, l'Ascensione e la Pentecoste, e prevalgono su ogni altra celebrazione[16]. Nessuna festa di santo può dunque essere celebrata un Giovedì santo.
Al mattino, il vescovo celebra la Messa crismale con i sacerdoti della sua diocesi. La lettera del 1988 vi vede "come una manifestazione della comunione dei sacerdoti con il loro vescovo nell'unico sacerdozio e nell'unico ministero di Cristo"; precisa: "Tradizionalmente, la Messa crismale si celebra il giovedì della Settimana santa", pur permettendo di anticiparla "a un altro giorno, ma vicino alla Pasqua" quando è difficile riunire quel giorno il clero e il popolo[17]. Le parrocchie possono ricevere i santi oli prima della Messa della sera[18]. Questa Messa è oggetto di un articolo proprio e non è sviluppata qui.
La sera, infine, tutta la comunità si riunisce per l'unica Messa della Cena. Essa si prolunga con l'adorazione al repositorio, "per una parte conveniente della notte"; dopo la mezzanotte, l'adorazione continua "senza solennità", perché il giorno della Passione è cominciato[19].
Quando cade il Giovedì santo?
Il Giovedì santo cade tre giorni prima di Pasqua. Ma Pasqua è una festa mobile: nel calendario gregoriano, si colloca tra il 22 marzo e il 25 aprile, secondo una regola fissata dal computo ecclesiastico (vedi Perché la Pasqua cambia data?). Il Giovedì santo cade dunque tra il 19 marzo e il 22 aprile[20]. Le Chiese ortodosse calcolano la Pasqua con il calendario giuliano: il loro Grande Giovedì cade spesso più tardi, e coincide alcuni anni con quello dei cattolici.
La tabella qui sotto dà le date dei prossimi dieci anni, calcolate secondo i due computi e confrontate con le tabelle pubblicate.
| Anno | Giovedì santo (Chiesa latina) | Grande Giovedì (Chiese ortodosse) |
|---|---|---|
| 2026 | 2 aprile | 9 aprile |
| 2027 | 25 marzo | 29 aprile |
| 2028 | 13 aprile | 13 aprile (stesso giorno) |
| 2029 | 29 marzo | 5 aprile |
| 2030 | 18 aprile | 25 aprile |
| 2031 | 10 aprile | 10 aprile (stesso giorno) |
| 2032 | 25 marzo | 29 aprile |
| 2033 | 14 aprile | 21 aprile |
| 2034 | 6 aprile | 6 aprile (stesso giorno) |
| 2035 | 22 marzo | 26 aprile |
Nel 2027 e nel 2032, il Giovedì santo latino cade il 25 marzo, giorno dell'Annunciazione del Signore. La regola è prevista: quando l'Annunciazione cade un giorno della Settimana santa, è "sempre" trasferita al lunedì che segue la seconda domenica di Pasqua[21]. In questi due anni, sarà dunque celebrata lunedì 5 aprile.
Che cosa è accaduto nell'ultima Cena?
La testimonianza dei Vangeli e di san Paolo
Il Catechismo ricorda che "i tre vangeli sinottici e S. Paolo ci hanno trasmesso il racconto dell'istituzione dell'Eucaristia", mentre san Giovanni riporta, al capitolo 6, il discorso del pane di vita che la prepara[22]. San Giovanni, invece, è il solo a raccontare la lavanda dei piedi (Gv 13, 1-15) e il lungo discorso di addio che segue (Gv 13-17). Le due tradizioni si completano: l'una dà il gesto sacramentale, l'altra il gesto del servizio e la preghiera di Cristo per l'unità, "Che tutti siano uno" (Gv 17, 21).
I sinottici collocano il pasto "venuta la sera", con Gesù "a tavola con i Dodici" (Mt 26, 20). San Paolo, che scrive ai Corinzi, trasmette il racconto come una tradizione ricevuta dal Signore stesso; è questo testo che la Chiesa legge ogni Giovedì santo:
"Io infatti ho ricevuto dal Signore quello che a mia volta vi ho trasmesso: il Signore Gesù, nella notte in cui veniva tradito, prese del pane e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: "Questo è il mio corpo, che è per voi; fate questo in memoria di me". Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: "Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me". Ogni volta infatti che mangiate questo pane e bevete al calice, voi annunciate la morte del Signore, finché egli venga." — San Paolo, Prima lettera ai Corinzi, 11, 23-26[23]
San Matteo riporta la parola sul calice con una precisione decisiva: "questo è il mio sangue, il sangue dell'Alleanza, versato per la moltitudine in remissione dei peccati" (Mt 26, 28). Il pasto si conclude con il canto dei salmi; poi "uscirono verso il monte degli Ulivi" (Mc 14, 26).
Il Cenacolo, "una grande sala al piano superiore"
Per questo pasto, Gesù manda due discepoli in città: un uomo indicherà loro, dicono Marco e Luca, "al piano superiore, una grande sala arredata" (Mc 14, 15; Lc 22, 12). È ciò che la tradizione chiama il Cenacolo, sul monte Sion a Gerusalemme. San Giovanni Paolo II vi ha celebrato la Messa durante il grande Giubileo dell'anno 2000; scrive tre anni dopo:
"Nel corso del grande Giubileo dell'Anno 2000, mi è stato dato di celebrare l'Eucaristia nel Cenacolo, a Gerusalemme, là dove, secondo la tradizione, è stata compiuta per la prima volta da Cristo stesso. Il Cenacolo è il luogo dell'istituzione di questo santissimo Sacramento." — San Giovanni Paolo II, enciclica Ecclesia de Eucharistia, § 2, 17 aprile 2003[24]
Il luogo ha conservato un posto liturgico a Gerusalemme. Un typikon (libro di regole liturgiche) della Chiesa di Gerusalemme datato 1122 prevede che dopo l'unico pasto del Grande Giovedì, il patriarca si rechi con il clero e il popolo al Cenacolo, che questo typikon chiama la stanza al piano superiore (hyperôon) della santa Sion, per lavarvi i piedi di dodici chierici[25]. La memoria del luogo e la memoria del gesto sono così rimaste legate per secoli.
La Cena era un pasto pasquale?
I primi tre vangeli presentano la Cena come il pasto della Pasqua ebraica. Luca riporta la parola di Gesù all'inizio del pasto: "Ho tanto desiderato mangiare questa Pasqua con voi, prima di soffrire!" (Lc 22, 15). San Giovanni, dal canto suo, colloca la Cena "prima della festa di Pasqua" (Gv 13, 1); l'indomani mattina, gli accusatori di Gesù non entrano nel pretorio "per non contaminarsi e poter mangiare l'agnello pasquale" (Gv 18, 28), e la condanna ha luogo "il giorno della Preparazione della Pasqua" (Gv 19, 14).
Benedetto XVI ha dedicato a questa questione la sua omelia del Giovedì santo 2007. Vi parla di una "contraddizione apparente" tra Giovanni e i sinottici, e accoglie una soluzione resa possibile dalla scoperta dei manoscritti di Qumran: Gesù avrebbe celebrato la Pasqua con i suoi discepoli secondo il calendario proprio di quella comunità, almeno un giorno prima della Pasqua del Tempio, mentre è morto all'ora dell'immolazione degli agnelli. Il papa ne trae il senso profondo della Cena:
"Gesù ha dunque celebrato la Pasqua senza agnello — no, non senza agnello: al posto dell'agnello ha dato se stesso, il suo corpo e il suo sangue. Ha così anticipato la sua morte in modo coerente con la sua parola: "Nessuno ha potuto togliermi la vita; io la do da me stesso"." — Benedetto XVI, omelia della Messa in Cena Domini, basilica di San Giovanni in Laterano, 5 aprile 2007[26]
Benedetto XVI presenta questa soluzione come un'ipotesi "che, pur non essendo ancora stata accettata da tutti, possiede tuttavia un alto grado di probabilità", e ne trae subito la conseguenza: "Siamo ora in grado di dire che ciò che Giovanni ha riportato è storicamente preciso"[27]. Questa soluzione ha il vantaggio di tenere insieme le due testimonianze senza sacrificarne alcuna: Giovanni dice il vero sull'ora della morte di Cristo, gli altri tre evangelisti dicono il vero sul carattere pasquale del pasto. Il Catechismo, dal canto suo, si attiene all'essenziale: "Celebrando l'ultima Cena con i suoi apostoli durante il pasto pasquale, Gesù ha dato il suo senso definitivo alla pasqua ebraica"[28]. San Paolo l'aveva detto in una parola: "il nostro agnello pasquale è stato immolato: è Cristo" (1 Co 5, 7).
I tre doni del Giovedì santo: Eucaristia, sacerdozio, carità
La sera del Giovedì santo, la Chiesa non commemora tre eventi giustapposti, ma un unico dono che ha tre volti. La lettera del 1988 lo formula così: nell'Ultima Cena, il Signore Gesù, "amando fino alla fine i suoi che erano nel mondo, offrì a Dio suo Padre il suo Corpo e il suo Sangue sotto le specie del pane e del vino, li diede ai suoi apostoli in cibo e ordinò, a loro e ai loro successori nel sacerdozio, di offrirli"[29].
L'istituzione dell'Eucaristia
Il Catechismo riassume in un paragrafo tutto ciò che contiene la Cena:
"Il Signore, avendo amato i suoi, li amò fino alla fine. Sapendo che era venuta l'ora di partire da questo mondo per tornare al Padre suo, durante un pasto, lavò loro i piedi e diede loro il comandamento dell'amore. Per lasciare loro un pegno di questo amore, per non allontanarsi mai dai suoi e per renderli partecipi della sua Pasqua, istituì l'Eucaristia come memoriale della sua morte e della sua risurrezione, e ordinò ai suoi apostoli di celebrarla fino al suo ritorno, "costituendoli allora sacerdoti del Nuovo Testamento"." — Catechismo della Chiesa cattolica, § 1337[30]
L'Ultima Cena non è un semplice pasto d'addio. Il Catechismo precisa che Gesù vi "ha fatto di quest'ultima Cena con i suoi apostoli il memoriale della sua offerta volontaria al Padre", "la vigilia della sua passione, mentre era ancora libero"[31]. Il sacrificio della Croce, che avrà luogo l'indomani, è già offerto sotto i segni del pane e del vino. Il concilio di Trento ha messo parole sull'amore che ispira questo gesto:
"Dunque, il nostro Salvatore, mentre stava per lasciare questo mondo per il Padre, istituì questo sacramento nel quale ha in qualche modo effuso le ricchezze del suo amore divino per gli uomini." — Concilio di Trento, 13a sessione, 11 ottobre 1551, decreto sull'Eucaristia, cap. 2[32]
La dottrina di questo sacramento è esposta negli articoli dedicati all'Eucaristia, alla presenza reale, alla transustanziazione e al carattere sacrificale della Messa. Il Giovedì santo è il giorno in cui la Chiesa ne celebra la nascita.
Perché nell'Ultima Cena? La risposta di san Tommaso d'Aquino
Perché Cristo ha istituito questo sacramento proprio quella sera, e non prima? San Tommaso d'Aquino pone la domanda nella Somme théologique e risponde che "è molto logico che questo sacramento sia stato istituito nell'Ultima Cena, dove Cristo ebbe il suo ultimo colloquio con i suoi discepoli"[33]. La sua prima ragione è un'immagine: nel momento in cui Cristo stava per lasciare i suoi discepoli sotto il suo aspetto naturale, "si lasciò a loro sotto il suo aspetto sacramentale, così come in assenza dell'imperatore si offre la sua immagine alla venerazione dei suoi sudditi". La sua terza ragione è la più umana:
"Perché le parole supreme, in particolare quando sono pronunciate da amici che partono, si impongono di più alla memoria, soprattutto perché allora portiamo ai nostri amici un affetto più ardente." — San Tommaso d'Aquino, Somme théologique, IIIa, q. 73, a. 5[34]
Tommaso riprende qui un'intuizione di sant'Agostino, che cita. Nella sua lettera a Gennaro, verso il 400, il vescovo di Ippona spiegava già perché l'Eucaristia era stata data alla fine di un pasto:
"Fu per far sentire loro più fortemente la grandezza di questo mistero e per metterlo più profondamente nel loro cuore e nella loro memoria, che il Salvatore lo istituì, come un addio ai suoi discepoli, prima di separarsi da loro per andare alla sua Passione." — Sant'Agostino, Lettera 54 (a Gennaro), § 8[35]
Cristo ha comunicato se stesso?
San Tommaso pone un'altra domanda che i Padri avevano meditato: Cristo ha egli stesso mangiato il suo corpo e bevuto il suo sangue nell'Ultima Cena? Risponde di sì, perché "Cristo ha osservato egli stesso per primo le istituzioni che volle far osservare agli altri": "Per questo anch'egli per primo consumò il suo corpo e il suo sangue, e poi li diede ai suoi discepoli perché li consumassero"[36]. Cita a sostegno san Girolamo — "il Signore Gesù è egli stesso il convitato e il banchetto, colui che mangia e colui che è mangiato" — e due versi latini che riassumono la scena:
"Il Re siede a mensa nella Cena, circondato dalla schiera dei Dodici: si tiene nelle sue mani, si nutre, lui, il nutrimento." — Versi citati da san Tommaso d'Aquino, Somme théologique, IIIa, q. 81, a. 1[37]
La questione del traditore è oggetto di un articolo a parte: Giuda ha ricevuto la Santa Comunione nell'Ultima Cena?
L'istituzione del sacerdozio
Il secondo dono del Giovedì santo è il sacerdozio. Dicendo "Fate questo in memoria di me" (Lc 22, 19), Cristo affida agli apostoli il potere di rifare ciò che ha appena fatto. Il Catechismo lo scrive senza giri di parole: "Gesù include gli apostoli nella sua propria offerta e chiede loro di perpetuarla. Così, Gesù istituisce i suoi apostoli sacerdoti della Nuova Alleanza"[38]. Il concilio di Trento insegna che, durante l'Ultima Cena, Cristo diede il suo Corpo e il suo Sangue "agli apostoli (che costituiva allora sacerdoti della Nuova Alleanza)", e ne ha fatto un canone:
"Se qualcuno dice che con queste parole: "Fate questo in memoria di me" Cristo non ha istituito gli apostoli sacerdoti, o non ha ordinato che essi e gli altri sacerdoti offrano il suo Corpo e il suo Sangue: sia anatema." — Concilio di Trento, 22a sessione, 17 settembre 1562, canoni sul sacrificio della Messa, canone 2[39]
È per questo che il Giovedì santo è, per eccellenza, la festa dei sacerdoti (vedi Il sacramento dell'ordine). San Giovanni Paolo II ne ha fatto un appuntamento personale con loro durante tutto il suo pontificato:
"Da quando ho iniziato il mio ministero di Successore di Pietro, ho sempre voluto dare al Giovedì santo, giorno dell'Eucaristia e del sacerdozio, un segno di particolare attenzione inviando una lettera a tutti i sacerdoti del mondo." — San Giovanni Paolo II, Ecclesia de Eucharistia, § 7[40]
Ha d'altronde firmato questa enciclica sull'Eucaristia un Giovedì santo: "Dato a Roma, presso San Pietro, il 17 aprile 2003, Giovedì santo, nel venticinquesimo anno del mio pontificato e nell'anno del Rosario"[41].
Il comandamento nuovo e la lavanda dei piedi
Il terzo dono è un comandamento. Dopo aver lavato i piedi dei suoi discepoli, Gesù dice loro:
"Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli altri. Come io ho amato voi, così amatevi anche voi gli uni gli altri. Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli: se avete amore gli uni per gli altri." — Vangelo secondo san Giovanni, 13, 34-35[42]
La lavanda dei piedi è il commento in atto di questo comandamento. Gesù "si alza da tavola, depone le vesti, prese un asciugamano e se lo cinse attorno alla vita" (Gv 13, 4); Pietro protesta: "Tu non mi laverai i piedi, no, mai!" — "Se non ti laverò, non avrai parte con me" (Gv 13, 8). Poi viene la lezione:
"Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i piedi a voi, anche voi dovete lavare i piedi gli uni agli altri. Vi ho dato un esempio, infatti, perché anche voi facciate come io ho fatto a voi." — Vangelo secondo san Giovanni, 13, 14-15[43]
San Luca riferisce, nel corso dello stesso pasto, una parola che dice lo stesso rovesciamento: "Chi è infatti il più grande: chi sta a tavola, o chi serve? Non è forse chi sta a tavola? Ebbene io sto in mezzo a voi come colui che serve" (Lc 22, 27). Il rito latino ha conservato il nome di questo comandamento: la lavanda dei piedi del Giovedì santo è stata "trasmessa sotto il nome di Mandatum del Signore sulla carità fraterna secondo le parole di Gesù (cfr Gv 13,34) che sono cantate come antifona durante la celebrazione"[44].
Come è nato il Giovedì santo? Storia di una celebrazione
Gerusalemme alla fine del IV secolo: il diario di Egeria
Il più antico racconto dettagliato di un Giovedì santo viene da una pellegrina venuta dall'Occidente, Egeria, che soggiornò a Gerusalemme a partire dal 381 e per tre anni[45]. Il suo diario segue la liturgia giorno per giorno. Il "quinto giorno" della grande settimana, il popolo si riunisce al Martyrium, la basilica costantiniana del Golgota, all'ottava ora (verso le ore 14), più presto del solito, perché la celebrazione deve terminare presto[46]. Poi si va "dietro la Croce", dove il vescovo offre di nuovo il sacrificio e dove tutti fanno la comunione. Egeria sottolinea l'eccezione:
"Perché, a eccezione di questo unico giorno, mai in tutto l'anno si offre il sacrificio dietro la Croce: lo si fa solo in questo giorno." — Egeria, Journal de voyage, 35, 2 (traduzione Ignispedia del testo latino)[47]
Ciascuno poi torna a casa per il pasto, poi tutti salgono all'Eleona, la chiesa del monte degli Ulivi costruita sulla grotta dove, secondo Egeria, il Signore si era trovato con i suoi apostoli in quel giorno. Vi si veglia fino circa alla quinta ora della notte leggendo i discorsi di Gesù ai suoi discepoli; verso mezzanotte, si va all'Imbomon, il luogo dell'Ascensione[48]. Al canto del gallo, si scende alla chiesa del luogo dove Gesù pregò, poi al Getsemani: "più di duecento ceri della chiesa" illuminano il popolo[49]. Là, si legge l'arresto di Gesù:
"Quando questo passo è stato letto, si leva da tutto il popolo un tale gemito e tali singhiozzi, mescolati di lacrime, che forse si sono udite fino alla città le lamentele di tutto il popolo." — Egeria, Journal de voyage, 36, 3 (traduzione Ignispedia del testo latino)[50]
All'alba, la folla rientra in città e riaccompagna il vescovo fino alla Croce. Ciò che le rubriche romane chiamano oggi l'adorazione della notte del Giovedì santo ha così un antenato diretto: la veglia di Gerusalemme sui luoghi stessi della Passione.
Africa: l'Eucaristia dopo il pasto
In Africa del Nord, il Giovedì santo aveva un tratto unico: vi si poteva celebrare l'Eucaristia dopo aver mangiato. Il concilio di Ippona del 393 pone la regola del digiuno eucaristico con una sola eccezione, "eccetto l'unico giorno anniversario in cui si celebra la Cena del Signore"[51]. Il canone sarà ripreso nel codice dei canoni della Chiesa d'Africa nel 419[52].
Sant'Agostino testimonia questi usi. Nella sua lettera a Gennaro, evoca delle Chiese dove si offre il sacrificio "due volte, al mattino e alla sera, il giovedì dell'ultima settimana di quaresima"[53], e spiega perché:
"Ma alcuni hanno amato lasciarsi andare a un sentimento probabile, per credere lecito offrire e ricevere l'Eucaristia dopo il pasto un giorno all'anno, il giorno in cui il Signore ha dato la Cena, per unire maggiore solennità alla commemorazione di questo mistero." — Sant'Agostino, Lettera 54 (a Gennaro), § 9[54]
Agostino vi collega un altro uso: i catecumeni che sarebbero stati battezzati a Pasqua facevano un bagno in quel giorno, dopo le privazioni della Quaresima, "il giorno della celebrazione della Cena del Signore", e molti altri fedeli li imitavano[55]. Da qui la doppia celebrazione: il sacrificio era offerto al mattino per quelli che prendevano il loro pasto, perché non potevano sopportare insieme il digiuno e il bagno, e alla sera per quelli che digiunavano[56].
Roma: i penitenti riconciliati e il santo crisma
A Roma, il Giovedì santo riuniva più celebrazioni. All'inizio del V secolo, il papa Innocenzo I scrive al vescovo Decenzio di Gubbio che la consuetudine romana è di riconciliare i penitenti il giovedì prima di Pasqua[57]. Nel V secolo si stabilisce l'uso di consacrare in quel giorno tutto il crisma necessario ai battesimi della notte pasquale; i sacramentari gelasiano e gregoriano concordano su questo punto[58]. Lo storico Henri Leclercq riassumeva: a Roma, "tutto si faceva di giorno", mentre in Africa l'Eucaristia del Giovedì santo seguiva il pasto della sera[59].
Questa giornata densa ha dato al Giovedì santo la sua profonda unità: la riconciliazione dei peccatori, l'olio dei sacramenti e l'Eucaristia vi sono riuniti intorno alla Pasqua. La Messa crismale di oggi ne custodisce la memoria.
Dal Medioevo al XVII secolo
La lavanda dei piedi si diffuse in tutta la Chiesa latina. In Spagna, il XVII concilio di Toledo, riunito il 9 novembre 694, constata che essa è "caduta in disuso in alcuni luoghi" e ordina che sia "ristabilita ovunque"; lo stesso concilio fa sigillare i fonti battesimali dall'inizio della Quaresima "fino alla spogliazione degli altari, nella solennità della Cœna Domini"[60]. La spogliazione degli altari era dunque già un rito del Giovedì santo alla fine del VII secolo.
Gli uffici notturni degli ultimi tre giorni della Settimana santa presero il nome di Tenebre: mattutino e lodi, cantati per anticipazione la sera prima, con le Lamentazioni di Geremia e le luci spente una a una. Herbert Thurston giudica probabile che nel XIII secolo, a Roma, le Tenebre cominciassero già il mercoledì verso le quattro o le cinque del pomeriggio[61]. Dalla fine del Medioevo fino al 1770, il Giovedì santo fu anche il giorno in cui si pubblicava solennemente a Roma, dalla loggia di San Pietro, la bolla In Cena Domini, elenco di scomuniche la cui assoluzione era riservata al papa; Clemente XIV omise questa lettura nel 1770, e non fu mai ripresa[62].
Per secoli, il Giovedì, il Venerdì e il Sabato santi furono giorni festivi, perché tutto il popolo potesse assistere agli uffici. Il papa Urbano VIII, con la costituzione Universa per orbem del 24 settembre 1642, li annoverò tra i giorni lavorativi, a causa dei cambiamenti della vita sociale[63]. Ora questi uffici erano da tempo anticipati al mattino: trattenuti dal loro lavoro, i fedeli non potevano più assistervi, e il decreto del 1955 constata che si celebravano spesso davanti a chiese "quasi deserte"[64].
Le riforme di Pio XII e di Paolo VI
Nel XX secolo, i vescovi chiesero alla Santa Sede di riportare le celebrazioni "alle ore del pomeriggio, come un tempo"[65]. Pio XII restaurò dapprima la Veglia pasquale, a titolo di prova, con un decreto del 9 febbraio 1951[66]; molti vescovi riferirono alla Santa Sede che la prova aveva ovunque incontrato un ottimo successo, e chiesero la stessa restaurazione per gli altri giorni della Settimana santa[67]. Il decreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria della Sacra Congregazione dei Riti, datato 16 novembre 1955, fissa la Messa crismale al mattino e la Messa in memoria della Cena alla sera, "non prima delle cinque del pomeriggio, né dopo le otto"[68]. L'istruzione che l'accompagna chiede di spiegare ai fedeli il "profondo significato" della lavanda dei piedi e di invitarli a moltiplicare in quel giorno le opere di carità; vuole anche che l'adorazione pubblica dell'Eucaristia, dopo la Messa, si prolunghi "almeno fino a mezzanotte", ora in cui la memoria dell'istituzione dell'Eucaristia cede il posto a quella della Passione[69].
La lettera del 1988 sulle feste pasquali dice che questa restaurazione di Pio XII "fu accolta generalmente con gioia da tutte le Chiese di rito romano"[70]. Il Messale di Paolo VI (1970) e le sue edizioni successive l'hanno conservata; il decreto del 6 gennaio 2016 ha ampliato la scelta delle persone di cui si lavano i piedi.
Le grandi tappe, datate, sono le seguenti:
- circa 381-384Gerusalemmeil diario di Egeria
Eucaristia "dietro la Croce" nell'unico giovedì della grande settimana, veglia al monte degli Ulivi e discesa notturna al Getsemani.
- 393Concilio di IpponaAfrica del Nord
Il digiuno eucaristico conosce una sola eccezione: il giorno anniversario della Cena del Signore.
- V secoloRomapenitenti e santo crisma
Riconciliazione dei penitenti il giovedì prima di Pasqua (lettera di Innocenzo I) e consacrazione del crisma per i battesimi pasquali.
- 9 novembre 694XVII concilio di ToledoSpagna visigota
La lavanda dei piedi del giorno della Cena deve essere ristabilita ovunque; i fonti restano sigillati fino alla spogliazione degli altari.
- 24 settembre 1642Urbano VIIIcostituzione Universa per orbem
Il Triduo cessa di essere festivo; celebrati da tempo al mattino, i suoi uffici si svolgono spesso davanti a chiese quasi vuote.
- 1770Clemente XIVfine della bolla In Cena Domini
La lettura solenne della bolla, fatta ogni Giovedì santo a Roma, non è più ripresa.
- 16 novembre 1955Pio XIIdecreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria
La Messa della Cena è restituita alla sera, tra le 17 e le 20; la Messa crismale è fissata al mattino; l'adorazione al repositorio deve durare almeno fino a mezzanotte.
- 16 gennaio 1988Lettera Paschalis SollemnitatisCongregazione per il Culto divino
Regole per il repositorio, che non deve avere né la forma né il nome di un sepolcro, e per l'adorazione della notte.
- 17 aprile 2003Ecclesia de Eucharistiasan Giovanni Paolo II
L'enciclica sull'Eucaristia è firmata un Giovedì santo.
- 6 gennaio 2016Decreto In Missa in Cena DominiCongregazione per il Culto divino
Le persone di cui si lavano i piedi sono ormai scelte "tra il popolo di Dio".
Come si svolge la Messa in memoria della Cena del Signore?
Una sola Messa, la sera
La Messa si celebra "la sera, all'ora più opportuna", con "la piena partecipazione di tutta la comunità locale, con tutti i sacerdoti e i ministri che svolgono il proprio ufficio"[71]. Tutti i sacerdoti possono concelebrare, anche se hanno già concelebrato la Messa crismale[72]. L'Ordinario del luogo può permettere un'altra Messa la sera e, in caso di vera necessità, al mattino, ma solo per i fedeli che non potrebbero assolutamente venire la sera; e "secondo la più antica tradizione della Chiesa, in questo giorno sono vietate tutte le Messe senza popolo"[73].
Tutto è preparato per l'indomani. "Il tabernacolo sarà del tutto vuoto; per la comunione del clero e del popolo di oggi e di domani, in questa Messa sarà consacrata una quantità sufficiente di pane"[74]. L'altare è ornato di fiori, ma "con la moderazione che conviene alla natura di questo giorno"[75]. Le vesti sono bianche, colore che il Messale prescrive per le celebrazioni del Signore che non sono della sua Passione; anche il velo che servirà per la traslazione del Santissimo Sacramento è bianco[76].
L'antifona della Croce, il Gloria e il silenzio delle campane
La Messa si apre con un'antifona tratta da san Paolo (cfr. Gal 6, 14): "Quanto a noi, la nostra gloria dev'essere la croce del nostro Signore Gesù Cristo: in lui è la nostra salvezza, la nostra vita e la nostra risurrezione; per mezzo di lui siamo salvati e liberati"[77]. La sera della Cena comincia dunque dalla Croce.
Poi arriva un momento toccante. Si canta il Gloria, e "durante il canto dell'inno suonano le campane. Esse tacciono poi fino alla Veglia pasquale, a meno che il vescovo diocesano, se lo ritiene opportuno, disponga diversamente"; l'organo e gli altri strumenti servono allora solo a sostenere il canto[78]. Questo silenzio, e la leggenda popolare delle "campane partite per Roma" che lo accompagna, sono presentati nell'articolo Il simbolismo delle campane.
La preghiera di apertura (colletta) dà il senso della serata: evoca la santissima Cena nel corso della quale il Figlio unigenito, "sul punto di consegnarsi alla morte", ha affidato alla Chiesa "un sacrificio nuovo per i secoli" e il "banchetto del suo amore", e chiede di attingere da questo mistero "la pienezza della carità e della vita"[79].
Le letture: l'agnello, il calice e il grembiule
Le letture sono proprie di questa Messa[80]. La prima, tratta dall'Esodo (Es 12, 1-8.11-14), dà le prescrizioni del pasto pasquale: l'agnello immolato, il sangue sulle porte, il pasto consumato "in tutta fretta"; si conclude con un ordine: "Quel giorno sarà per voi un memoriale. [...] È un decreto perpetuo: di generazione in generazione lo celebrerete" (Es 12, 14). Il salmo 115 risponde con un ritornello tratto da san Paolo: "Il calice della benedizione è comunione al sangue di Cristo"[81].
La seconda lettura è il racconto dell'istituzione secondo san Paolo (1 Cor 11, 23-26), citato sopra. Il Vangelo è quello della lavanda dei piedi (Gv 13, 1-15), annunciato dall'acclamazione: "Vi do un comandamento nuovo, dice il Signore: "Amatevi gli uni gli altri come io ho amato voi""[82]. L'agnello dell'antica Pasqua, il calice della nuova Alleanza e il grembiule del servo: le tre letture raccontano la stessa storia, dalla figura alla sua realizzazione.
La lavanda dei piedi
Dopo l'omelia, si procede alla lavanda dei piedi, "là dove, pastoralmente, sembra opportuno farlo"[83]. Il rito è semplice:
"Coloro che sono stati scelti tra il popolo di Dio sono condotti dai ministri ai posti preparati per loro nel luogo più adatto. Allora il sacerdote (dopo aver deposto la casula se necessario) si avvicina a ciascuno, versa l'acqua sui piedi, poi li asciuga, aiutato in tutto ciò dai ministri." — Messale romano, Messa della sera in memoria della Cena del Signore, rubrica della lavanda dei piedi (traduzione francese 2021)[84]
La rubrica si è evoluta. L'edizione latina del 2002 prevedeva degli "uomini scelti" (viri selecti), e la lettera del 1988 parlava di una lavanda fatta "a uomini che sono stati scelti", per significare "il servizio e la carità di Cristo "che non è venuto per essere servito ma per servire""[85]. Il 6 gennaio 2016, su richiesta di papa Francesco, la Congregazione per il Culto divino ha modificato la rubrica affinché i pastori possano scegliere "un piccolo gruppo di fedeli che rappresenti la varietà e l'unità di ogni porzione del popolo di Dio"; questo gruppo "può essere composto di uomini e donne e, come opportuno, di giovani e anziani, di persone sane o malate, di chierici, consacrati e laici"[86]. Lo stesso decreto ricorda il senso del gesto: vescovi e sacerdoti sono invitati "a conformarsi intimamente a Cristo, che "non è venuto per essere servito, ma per servire""[87].
Durante la lavanda, si cantano antifone tratte da san Giovanni, come questa: "Signore, tu lavi i piedi a me? Gesù gli rispose: Se non ti laverò i piedi, non avrai parte con me" (cfr. Gv 13, 6-8)[88]. Non si dice il Credo; il sacerdote presiede poi la preghiera universale[89].
I doni per i poveri e il "cioè oggi" del Canone romano
All'inizio della liturgia eucaristica, "si può prevedere che i fedeli portino in processione, con il pane e il vino, doni destinati a sovvenire ai bisogni dei poveri"; si canta allora Ubi caritas, "Dov'è la vera carità"[90]. La lettera del 1988 precisa che si tratta "soprattutto" dei doni "raccolti durante la Quaresima come frutto di penitenza"[91].
La preghiera sulle offerte contiene una frase celebre: ogni volta che si celebra il memoriale di questo sacrificio, "si compie l'opera della nostra redenzione"[92]. Quando il sacerdote prende il Canone romano, ne dice una forma propria di quella sera. La preghiera Communicantes celebra "il giorno santissimo in cui nostro Signore Gesù Cristo fu consegnato per noi", e la preghiera Hanc igitur offre il sacrificio "in questo giorno in cui nostro Signore Gesù Cristo affidò ai suoi discepoli i misteri del suo Corpo e del suo Sangue"[93]. Soprattutto, il racconto dell'istituzione riceve un inciso unico nell'anno: Cristo, "la vigilia del giorno in cui avrebbe sofferto per la nostra salvezza e quella di tutti, cioè oggi, prese il pane"[94]. La liturgia non ricorda soltanto la Cena: la rende presente.
La traslazione del Santissimo Sacramento al repositorio
Dopo la comunione, il pisside contenente le ostie consacrate per l'indomani resta sull'altare. La Messa non termina come le altre. Dopo la preghiera che segue la comunione, il sacerdote incensa il Santissimo Sacramento, prende il pisside sotto il velo omerale, e si forma una processione, croce e ceri in testa, "verso il luogo del repositorio, preparato in un punto della chiesa o in una cappella convenientemente ornata"[95]. Vi si canta l'inno Pange lingua di san Tommaso d'Aquino, composto per l'ufficio della Corpus Domini, "tranne le ultime due strofe", che si cantano al repositorio: è il Tantum ergo[96]. La terza strofa del Pange lingua descrive appunto la Cena:
"Nella notte dell'ultima Cena, disteso a mensa con i suoi fratelli, dopo aver pienamente osservato la Legge nei cibi prescritti, egli stesso si dà, con le proprie mani, in cibo alla schiera dei Dodici." — San Tommaso d'Aquino, inno Pange lingua, strofa 3 (traduzione letterale di Ignispedia)[97]
Al repositorio, il sacerdote depone il pisside nel tabernacolo, incensa in ginocchio il Santissimo Sacramento, poi il tabernacolo viene richiuso; "dopo un tempo di adorazione in silenzio", sacerdote e ministri si ritirano[98]. Se la Passione non viene celebrata l'indomani nella stessa chiesa, non c'è traslazione: la Messa si conclude "come di consueto" e il Santissimo Sacramento viene riposto nel tabernacolo[99].
La spogliazione dell'altare
Infine, "al momento opportuno, si spoglia l'altare e, se possibile, si tolgono le croci dalla chiesa. È opportuno velare quelle che non si possono togliere"[100]. La lettera del 1988 aggiunge che questi veli sono rossi o viola, e che "non si accenderanno lampade davanti alle immagini dei santi"[101]. L'indomani, l'altare resterà "completamente spoglio, senza croce, né candelieri, né tovaglia"[102]. Chi ha partecipato alla Messa della sera non dice i vespri: la Messa ne tiene luogo[103].
Il quadro seguente riassume i riti propri di questa Messa e ciò che il Messale ne dice.
| Momento | Rito proprio del Giovedì santo | Ciò che prevede il Messale |
|---|---|---|
| Prima della Messa | tabernacolo svuotato | ostie consacrate in questa Messa per questa sera e per il Venerdì santo |
| Gloria | campane a distesa | poi silenzio delle campane fino al Gloria della Veglia pasquale |
| Dopo l'omelia | lavanda dei piedi | coloro che sono stati scelti tra il popolo di Dio; niente Credo |
| Offertorio | processione dei doni per i poveri | canto Ubi caritas |
| Canone romano | formule proprie | "cioè oggi" nel racconto dell'istituzione |
| Dopo la comunione | traslazione al repositorio | Pange lingua, poi Tantum ergo e adorazione silenziosa |
| Fine | spogliazione dell'altare | croci tolte o velate; niente vespri per i partecipanti |
Si vede che il Giovedì santo non assomiglia a nessun'altra Messa dell'anno: comincia nella gioia del Gloria e si conclude nella spogliazione, senza congedo, come una veglia che continua.
La notte del Giovedì santo: vegliare con Cristo
"Rimanete qui e vegliate con me"
Dopo l'Ultima Cena, Gesù si reca con i suoi discepoli "in un podere chiamato Getsemani" (Mt 26, 36). Dice loro: "L'anima mia è triste fino alla morte. Rimanete qui e vegliate con me" (Mt 26, 38). Poi prega: "Padre mio, se è possibile, passi da me questo calice! Però non come voglio io, ma come vuoi tu" (Mt 26, 39). Tornando verso i discepoli, li trova addormentati: "Così non avete potuto vegliare un'ora sola con me?" (Mt 26, 40).
Il Catechismo lega direttamente questa notte all'Ultima Cena: "Il calice della Nuova Alleanza, che Gesù ha anticipato nell'Ultima Cena offrendo se stesso, lo accetta poi dalle mani del Padre nella sua agonia al Getsemani"[104]. Luca aggiunge che un angelo venne a confortarlo e che "il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra" (Lc 22, 43-44). Il racconto dettagliato di questa agonia appartiene all'articolo L'agonia di Gesù al Getsemani.
L'adorazione al repositorio: né sepolcro, né esposizione
La veglia al repositorio è una delle devozioni più amate del Giovedì santo. I fedeli sono invitati "a proseguire l'adorazione davanti al Santissimo Sacramento per una parte conveniente della notte"; "dopo la mezzanotte, questa adorazione si fa senza solennità"[105]. La lettera del 1988 propone di leggervi una parte dei capitoli da 13 a 17 di san Giovanni, il discorso di addio di Cristo[106].
La Chiesa ha precisato ciò che il repositorio non è. Il Direttorio su pietà popolare e liturgia (2001) riconosce che nel corso della storia questo luogo "è stato considerato sempre più come un'evocazione del "santo sepolcro"", e ne restituisce il vero senso:
"Questo gesto di deporre il Santissimo Sacramento al repositorio, che deve essere compiuto con austera solennità, è compiuto essenzialmente allo scopo di conservare il Corpo del Signore in vista della comunione dei fedeli, durante l'Azione liturgica del Venerdì santo, nonché per la comunione in Viatico dei malati; è anche un invito a un'adorazione silenziosa e prolungata dell'incomparabile Sacramento istituito in questo giorno." — Congregazione per il Culto Divino, Directoire sur la piété populaire et la liturgie, n. 141, 2001[107]
Anche la lettera del 1988 è netta: il tabernacolo "non deve avere la forma di un sepolcro, e si eviterà la stessa espressione di "sepolcro""; il Santissimo Sacramento vi è custodito in un tabernacolo chiuso, e "non è mai permesso farne l'esposizione in un ostensorio"[108]. Il repositorio non è il sepolcro del Venerdì: è il luogo dove si veglia con il Cristo vivo, come gli apostoli avrebbero dovuto fare al Getsemani. Su questa preghiera, vedi L'adorazione eucaristica.
L'Ora santa di Paray-le-Monial
La notte dal giovedì al venerdì ha ricevuto, nel XVII secolo, una devozione propria. A Paray-le-Monial, Cristo chiese a santa Margherita Maria Alacoque di unirsi ogni settimana alla sua agonia. Ella ha riportato le sue parole:
"E tutte le notti dal giovedì al venerdì ti farò partecipare a questa mortale tristezza che ho voluto sentire nel giardino degli Ulivi […]. E per accompagnarmi in questa umile preghiera che presentai allora a mio Padre fra tutte le mie angosce, ti alzerai fra le undici e la mezzanotte, per prostrarti per un'ora con me, con la faccia a terra, sia per placare la divina collera, chiedendo misericordia per i peccatori, sia per addolcire in qualche modo l'amarezza che provavo per l'abbandono dei miei apostoli, che mi obbligò a rimproverarli perché non avevano potuto vegliare un'ora con me." — Gesù a santa Margherita Maria Alacoque, dalla sua Autobiographie[109]
Gli editori della sua Vie pubblicata dalla Visitazione di Paray nel 1923 vi vedono "l'origine della santificante pratica dell'Ora Santa", divenuta un'arciconfraternita con sede nel monastero di Paray, alla quale un breve di san Pio X del 27 marzo 1911 ha permesso di affiliare le confraternite omonime in tutto il mondo[110]. Ciò che la Visitandina faceva ogni giovedì, la Chiesa lo fa intera nella notte del Giovedì santo.
Il Grande e santo Giovedì nelle Chiese d'Oriente
La liturgia di san Basilio e "la Cena mistica"
Nel rito bizantino, il "Grande e santo Giovedì" celebra, secondo il typikon del Patriarcato ecumenico, "la santa Lavanda, la Cena mistica, la Preghiera soprannaturale e il Tradimento"[111]. Al mattino si cantano le mattutine, con il vangelo di Luca che conduce dall'approssimarsi della Pasqua all'Ultima Cena e alla partenza per il monte degli Ulivi (Lc 22, 1-39); seguono poi i vespri, uniti alla Divina Liturgia di san Basilio Magno. L'epistola è quella di san Paolo sull'istituzione (1 Co 11, 23-32); il vangelo, molto lungo, concatena l'Ultima Cena, la lavanda dei piedi, il Getsemani e l'arresto[112].
Un canto proprio sostituisce quel giorno l'inno dei Cherubini della processione delle offerte, e serve anche da canto di comunione[113]. La cattedrale ortodossa della Santa Trinità a Parigi ne dà questa traduzione:
"Alla tua Cena mistica, Figlio di Dio, accoglimi oggi. Non rivelerò il Mistero ai tuoi nemici; non ti darò un bacio come Giuda, ma, come il ladrone, ti confesso: ricordati di me, Signore, nel tuo Regno." — Liturgia bizantina del Grande Giovedì, tropario "Della tua Cena mistica" (Tou Deipnou sou tou mystikou)[114]
La preghiera di congedo (apolysis) del giorno chiama Cristo "colui che, per la sua estrema bontà, ha mostrato che l'umiltà è la via migliore lavando i piedi dei suoi discepoli"[115].
Il Niptir, lavanda dei piedi bizantina
Anche l'Oriente conosce la lavanda dei piedi del Giovedì santo, chiamata Niptir ("il bacino"). Nel 1900, l'assunzionista Sophrone Pétridès ne ha descritto le forme antiche. Secondo il typikon di San Saba, l'igumeno (il superiore) lava i piedi di dodici monaci; alle estremità sono posti il portinaio, che rappresenta Giuda, e l'economo, che rappresenta san Pietro[116]. Nel XV secolo, l'imperatore bizantino lavava lui stesso, nei suoi appartamenti, il piede destro di dodici poveri vestiti a nuovo per l'occasione[117]. Un canto dell'ufficio di Gerusalemme riassume il senso del rito:
"Avete lavato i piedi dei vostri discepoli, o Salvatore, come un Maestro pieno di bontà, voi, il Re della gloria, dando così l'esempio agli uomini. O Dio, abbiate pietà di me e salvatemi." — Stichirà dell'ufficio della lavanda dei piedi (typikon di Gerusalemme), tradotto da S. Pétridès, 1900[118]
Pétridès constatava che nel 1900 il rito non era più praticato, a sua conoscenza, che in tre chiese greche: nel monastero di San Giovanni a Patmos, nel monastero del Prodromo presso Cesarea di Cappadocia, e a Gerusalemme, dove il patriarca, "a capo scoperto e con i capelli sciolti, lava in ginocchio i piedi di dodici sacerdoti"[119]. Il rito resta oggi uno dei momenti forti del Grande Giovedì in due di questi luoghi insigni. A Gerusalemme, nel 2025, il patriarca greco-ortodosso Teofilo III ha lavato i piedi di dodici ieromonaci e sacerdoti della confraternita del Santo Sepolcro, su una pedana allestita nel sagrato della basilica[120]; a Patmos, l'igumeno del monastero di San Giovanni rievoca ogni anno la scena su una piazza di Chôra, cominciando da Giuda[121].
I dodici vangeli della Passione
La sera del Giovedì santo, le Chiese di tradizione bizantina cantano già le mattutine del Venerdì santo, chiamate l'ufficio dei "Dodici Vangeli" della Passione[122]. A Parigi, la sera del 9 aprile 2026, vigilia del Venerdì santo, la cattedrale ortodossa russa della Santa Trinità celebrava così "le mattutine con la lettura dei dodici Vangeli", aperte dal tropario "Mentre all'Ultima Cena, alla lavanda dei piedi"[123]. La notte del Giovedì santo diventa così, in Oriente come in Occidente, una lunga veglia accanto al Cristo sofferente. Questo ufficio appartiene già al Venerdì santo ed è presentato nell'articolo Venerdì santo; gli altri usi dell'Oriente cristiano lo sono in La liturgia orientale.
Usi e pietà popolare del Giovedì santo
Le campane "partite per Roma" e le raganelle
Il silenzio delle campane, voluto dalla liturgia dal Gloria del Giovedì santo, ha suscitato un'usanza infantile ben nota in Francia e in Belgio. A lungo si è detto ai bambini che le campane partivano per Roma e che il papa le benediva prima del loro ritorno; nell'est della Francia, i bambini facevano allora girare le raganelle per le strade per annunciare le funzioni[124]. Il Trésor de la langue française definisce del resto la raganella, in liturgia, come lo "strumento utilizzato per sostituire le campane, dal Giovedì al Sabato Santo"[125]. Il dettaglio di questa tradizione si trova in Il simbolismo delle campane.
San Luigi e la lavanda dei piedi dei poveri
Nel Medioevo, i re cristiani lavavano essi stessi i piedi dei poveri il Giovedì santo. San Luigi ci teneva al punto da farne un argomento di conversazione con il suo amico Jean de Joinville, che lo riferisce con una franchezza gustosa :
"Mi chiese se lavavo i piedi ai poveri il giorno del Giovedì santo. "Sire, dissi, disgraziatamente, di certo non laverò i piedi di questi villani!" — "Davvero, disse, avete parlato male, perché non dovete disprezzare ciò che Dio ha fatto per nostro insegnamento. Vi prego, in primo luogo per amore di Dio, e per amore di me, di prendere l'abitudine di lavarli." " — Jean de Joinville, Vie de saint Louis, § 29[126]
Il nome inglese del giorno, Maundy Thursday, conserva la traccia di questa cerimonia : il medio inglese maunde designava sia l'Ultima Cena sia la lavanda dei piedi dei poveri compiuta quel giorno[127].
La carità, frutto del Giovedì santo
L'usanza più antica del Giovedì santo non è folcloristica : è la carità. Fin dal 1955, l'istruzione della Sacra Congregazione dei Riti chiedeva di invitare i fedeli ad abbondare quel giorno in opere di carità cristiana[128]. La liturgia attuale ne fa un gesto della Messa, con la processione dei doni per i poveri, raccolti durante la Quaresima come frutto di penitenza[129]. Il Giovedì santo ricorda così che l'Eucaristia e il servizio dei più poveri non si separano.
Il Giovedì santo nella vita dei santi e dei mistici
Santa Teresa di Lisieux e la notte del "Tombeau" (1896)
La notte dal Giovedì al Venerdì santo 1896 è rimasta incisa nella vita di santa Teresa di Lisieux. Dopo aver vegliato al repositorio, che allora veniva comunemente chiamato "Tombeau", ebbe la prima emorragia della tubercolosi che l'avrebbe portata via l'anno seguente. Lo racconta senza alcun lamento :
"Tuttavia il giorno del Venerdì santo, Gesù volle darmi la speranza di andare presto a vederlo in Cielo... Oh! quanto mi è dolce questo ricordo!... Dopo essere rimasta al Tombeau fino a mezzanotte, rientrai nella nostra cella, ma avevo appena avuto il tempo di posare la testa sul cuscino quando sentii come un fiotto che saliva, saliva ribollendo fino alle mie labbra. Non sapevo cosa fosse, ma pensavo che forse stavo per morire e la mia anima era inondata di gioia..." — Santa Teresa di Lisieux, Manuscrit C, f° 4v°-5r°[130]
Al mattino, riconobbe il sangue e fu "intimamente persuasa che Gesù, nel giorno anniversario della sua morte, voleva [le] far udire una prima chiamata"[131]. La parola "Tombeau" che usa è quella che la lettera del 1988 chiede ormai di evitare ; la sua notte di veglia, invece, è esattamente quella che la Chiesa propone a tutti.
Le Ore della Passione : il giovedì inizia alle diciassette
La Serva di Dio Luisa Piccarreta (1865-1947), laica di Corato, ha scritto su richiesta di sant'Annibale Maria di Francia le Ore della Passione, pubblicate con nihil obstat e imprimatur a partire dal 1915[132]. L'opera segue, ora per ora, le ultime ventiquattro ore di Cristo, dalle 17 di giovedì alle 17 di venerdì. Le prime sette ore appartengono dunque al Giovedì santo : gli addii di Gesù a sua Madre (17 h), la partenza verso il Cenacolo (18 h), la Cena legale (19 h), la lavanda dei piedi e la Cena eucaristica (20 h), poi tre ore di agonia nell'orto[133]. Nella quarta ora, Luisa contempla l'istituzione dell'Eucaristia :
"E senza lasciare te stesso, crei te stesso sotto forma sacramentale in questo pane e in questo vino. E poi, dopo aver comunicato te stesso, comunichi i tuoi apostoli e la tua celeste Mamma, che non poteva restare senza riceverti." — Luisa Piccarreta, Les Heures de la Passion, quarta ora (dalle 20 h alle 21 h)[134]
Due tratti di questa meditazione meritano di essere situati. Il primo ritrova una conclusione di san Tommaso, che insegnava che Cristo aveva prima comunicato se stesso (vedi sopra). Il secondo, la comunione della Vergine quella sera, appartiene alla contemplazione di Luisa e non al racconto evangelico. San Giovanni Paolo II nota infatti che, "nel racconto dell'istituzione, la sera del Giovedì santo, non si parla di Maria", ma aggiunge che la sua presenza "non poteva certo mancare" nelle celebrazioni eucaristiche della prima comunità cristiana, e che, "con tutta la sua vita, Maria è una donna "eucaristica""[135].
L'Ultima Cena nel Libro del Cielo
Luisa Piccarreta ha anche annotato, nei trentasei volumi del Livre du Ciel, ciò che Gesù le ha detto dell'Ultima Cena. Questi scritti rientrano nella rivelazione privata, il cui ruolo, ricorda il Catechismo, non è di completare la Rivelazione di Cristo, "ma di aiutare a viverla più pienamente in una certa epoca della storia" (CCC 67). Nel giugno 2024, il Dicastero per la Dottrina della Fede ha dato il suo nulla osta alla prosecuzione della causa di beatificazione di Luisa, "non constatando alcun errore dottrinale nei suoi scritti tale da impedirne la divulgazione"[136]. Il loro centro è la Divina Volontà : non solo fare la volontà di Dio, ma lasciare che la sua Volontà viva e agisca in sé, come una sola volontà per due (vedi la differenza tra fare la volontà di Dio e vivere nella Divina Volontà).
È in questo quadro che Gesù spiega a Luisa perché ha dato la comunione a se stesso prima che ai suoi apostoli :
"Prima di dare la comunione agli altri, ho dato la comunione a me stesso affinché mio Padre ricevesse la gloria completa per tutte le comunioni delle creature, e anche per prendere in Me le riparazioni per tutti i sacrilegi e le offese che la mia Umanità avrebbe dovuto subire nel sacramento dell'Eucaristia." — Gesù a Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 11, 13 novembre 1915[137]
La lavanda dei piedi riceve, nello stesso corpus, un prolungamento inatteso. Gesù ricorda di aver lavato i piedi dei suoi apostoli, prostrato davanti a loro : "non ho evitato neppure il perfido Giuda" ; poi aggiunge : "ho fatto questo atto una sola volta. Ma la mia Volontà scende ancora più in basso ; si pone sotto i loro piedi con un atto continuo, per sostenerli"[138]. L'umiltà del Giovedì santo diventa così l'immagine di un amore che porta ogni creatura in ogni istante.
Infine, una pagina del 16 aprile 1927 guarda l'Ultima Cena con gli occhi di Maria. Luisa annota : "Facevo l'ora in cui Gesù istituì la santissima Eucaristia" ; Gesù le dice allora di aver cercato una creatura per ricevere "il deposito" della sua vita sacramentale, e che sua Madre si è offerta dicendo : "Figlio mio, se ti ho offerto il mio seno per vegliare su di te e difenderti, ora ti offro il mio cuore materno per ricevere questo grande deposito"[139]. Lungi dal fare concorrenza al sacramento, queste pagine vi riconducono : invitano a entrare nel Giovedì santo con il cuore, con la Vergine, accanto al Cristo che si dona.
Vivere il Giovedì santo oggi
Il Giovedì santo si vive anzitutto partecipando alla Messa della sera, che è l'unica Messa parrocchiale di questo giorno. La lettera del 1988 raccomanda di concludere la Quaresima con una celebrazione penitenziale, ma non immediatamente prima della Messa della sera, per arrivare alla Pasqua con il cuore riconciliato[140]. Dopo la Messa, un'ora di veglia al repositorio risponde alla richiesta di Cristo al Getsemani : "Vegliate e pregate" (Mt 26, 41).
Il Giovedì santo è anche il giorno in cui si può pregare per i sacerdoti, il cui sacerdozio è nato quella sera, e compiere un gesto concreto per i poveri, come la liturgia stessa vi invita. Niente di tutto questo è uno sforzo eroico : è rispondere a un amore che ha cominciato col servire.
Quella sera, Cristo sapeva ciò che lo attendeva, e ha scelto di donare piuttosto che di proteggersi. Per questo il Giovedì santo, nonostante la tristezza del Getsemani, si apre con il Gloria e le campane : è la soglia della Pasqua. Il Venerdì santo, il Sabato santo e la Veglia pasquale lo prolungano fino al mattino di Pasqua, dove colui che ha lavato i piedi dei suoi discepoli si mostra vivo.
Per approfondire
Articoli Ignispedia correlati
- Il Triduo pasquale — i tre giorni santi nel loro insieme.
- La Messa crismale — la Messa del mattino, gli oli santi e le promesse dei sacerdoti.
- L'Eucaristia e La presenza reale eucaristica.
- Che cos'è la transustanziazione? e Perché l'Eucaristia è un sacrificio?
- Il sacramento dell'ordine.
- L'adorazione eucaristica.
- Giuda ha ricevuto la Santa Comunione all'Ultima Cena?
- L'Ultima Cena di Leonardo da Vinci.
- L'agonia di Gesù al Getsemani.
- Il Corpus Domini — l'ufficio di san Tommaso d'Aquino e il Pange lingua.
- Il simbolismo delle campane — il silenzio del Triduo.
- Le Ore della Passione di Luisa Piccarreta.
- L'anno liturgico e Perché la Pasqua cambia data?
- La liturgia orientale.
- Domenica delle Palme, Venerdì santo, Sabato santo, Veglia pasquale e Pasqua.
Fonti principali
- Missale Romanum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, 2002 : "Feria V in Cena Domini", rubriche n. 1-44 ; Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16, 19, 28, 31, 59, 60 ; Institutio generalis, n. 346.
- Messale romano, traduzione francese 2021, rubriche del Triduo pasquale (Servizio nazionale della pastorale liturgica e sacramentale).
- Congregazione per il Culto Divino, lettera circolare Paschalis Sollemnitatis sulla preparazione e la celebrazione delle feste pasquali, 16 gennaio 1988.
- Congregazione per il Culto Divino, Directoire sur la piété populaire et la liturgie, 2001, n. 140-141.
- Sacra Congregazione dei Riti, decreto generale Maxima Redemptionis nostrae mysteria e istruzione, 16 novembre 1955, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), p. 838-847.
- Congregazione per il Culto Divino, decreto In Missa in Cena Domini, 6 gennaio 2016.
- Catechismo della Chiesa Cattolica, § 610-612, 1168-1169, 1337-1340.
- Concilio di Trento, sessioni XIII (1551) e XXII (1562).
- San Tommaso d'Aquino, Somme théologique, IIIa, q. 73, a. 5 e q. 81, a. 1.
- Sant'Agostino, Lettera 54 (a Gennaro) ; Egeria, Journal de voyage, 35-36.
- San Giovanni Paolo II, enciclica Ecclesia de Eucharistia, 17 aprile 2003 ; Benedetto XVI, omelia del Giovedì santo, 5 aprile 2007.
- Sophrone Pétridès, "Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque", Échos d'Orient, t. 3, 1900, p. 321-326.
Note e riferimenti
Catechismo della Chiesa cattolica, § 1337, testo ufficiale francese (vatican.va). Il Catechismo rimanda a sua volta al concilio di Trento (DS 1740) per la formula « les établissant alors prêtres du Nouveau Testament ».
1 30Date calcolate secondo il computo gregoriano (Pasqua tra il 22 marzo e il 25 aprile, quindi Giovedì santo tra il 19 marzo e il 22 aprile) e, per le Chiese ortodosse, secondo il computo giuliano convertito nel calendario gregoriano; risultati verificati anno per anno con la tabella « List of dates for Easter » (Wikipedia in inglese, consultata nel settembre 2026), poi ricalcolati il 30 settembre 2026. Gli anni 2028, 2031 e 2034 in cui le due date coincidono sono anche quelli indicati dall'articolo Perché la Pasqua cambia data?.
2 20Normae universales de anno liturgico et de calendario (Norme universali dell'anno liturgico e del calendario, 1969), n. 31, in Missale Romanum, editio typica tertia, 2002: « Feria V Hebdomadæ sanctæ, mane, Episcopus, Missam cum suo presbyterio concelebrans, olea sancta benedicit et chrisma conficit » (« Le jeudi de la Semaine sainte, au matin, l'évêque, concélébrant avec son presbyterium, bénit les huiles saintes et consacre le chrême »).
3Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 18: il Triduo pasquale « uti totius anni liturgici culmen effulget » (« brille comme le sommet de toute l'année liturgique »); n. 28: « Tempus Quadragesimæ decurrit a feria IV Cinerum ad Missam in Cena Domini exclusive »; n. 19: « Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini incipit a Missa vespertina in Cena Domini, habet suum centrum in Vigilia paschali, et clauditur Vesperis dominicæ Resurrectionis » (Missale Romanum, 2002). Traduzione francese del n. 19 citata dal Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle: « Ce Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Seigneur commence avec la messe du soir, le Jeudi saint, la Vigile pascale constitue son centre et il se termine avec les Vêpres du dimanche de Pâques. »
4 15Egeria, Itinerarium (Diario di viaggio), 35, 2-4, testo latino (ed. digitalizzata The Latin Library); traduzione Ignispedia. Testo originale: « Excepta enim ipsa die una per totum annum nunquam offeritur post Crucem nisi ipsa die tantum. » Edizione critica e traduzione francese di riferimento: Pierre Maraval, Égérie. Journal de voyage (Itinéraire), Sources chrétiennes 296, Paris, Cerf, 1982.
5 47 48Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16: « Hebdomadæ dies, qui post dominicam decurrunt, feriæ nuncupantur » (« Les jours de la semaine qui suivent le dimanche sont appelés féries »), Missale Romanum, 2002.
6Le citazioni bibliche di questo articolo seguono la traduzione liturgica ufficiale dell'Association épiscopale liturgique pour les pays francophones (AELF), quella letta a Messa (aelf.org).
7 23 42 43Messale romano, traduzione francese 2021, Giovedì santo, Messa della sera in memoria della Cena del Signore, rubrica dopo il vangelo, riprodotta dal Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle (SNPLS, Conférence des évêques de France), « Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain », liturgie.catholique.fr. Latino: Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 9: « institutio scilicet sacræ Eucharistiæ et ordinis sacerdotalis necnon et mandatum Domini de caritate fraterna ».
8Congregazione per il Culto divino, lettera circolare Paschalis Sollemnitatis sulla preparazione e la celebrazione delle feste pasquali, 16 gennaio 1988, n. 45, traduzione francese riprodotta in Célébrer, n. 390, supplemento, marzo-aprile 2012 (PDF liturgie.catholique.fr), p. 8: « Toute l'attention doit se tourner vers les mystères qui sont au plus haut degré rappelés dans cette messe : l'Institution de l'Eucharistie, l'institution de l'Ordre sacerdotal et le commandement de la charité fraternelle. L'homélie doit mettre ces points en lumière. »
9Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, articolo « absolu », senso 9: « Le jeudi absolu se disait autrefois pour le jeudi saint »; parte storica: « Il me demanda si je lavoie les piés aux poures le jeudi absolu [saint], et je lui respondi que nenil, Joinville, 293 », e, nel XIII secolo, « absolus » nel senso di « absous » (Lai du désiré); etimologia: « Absolutus, de absolvere, délier et par suite absoudre » (littre.org).
10Online Etymology Dictionary, « Maundy Thursday »: dal medio inglese maunde, « la dernière Cène » (verso il 1300), anche « cérémonie du lavement des pieds de pauvres ou d'inférieurs, accomplie comme rite religieux le Jeudi saint » (inizio del XIV secolo), dall'antico francese mandé, dal latino mandatum, « commandement ». Testo originale: « said to be so called in reference to the opening words of the Latin church service for this day, Mandatum novum do vobis "A new commandment I give unto you" (John xiii:34) ».
11 127Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, articolo « Donnerstag · Pfinztag · Gründonnerstag », nel Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS): medio alto tedesco gruoner donnerstac (verso il 1200), grüener donerstac (1264). Testo originale: « Die Deutung ist umstritten. Vielleicht geht grün auf den verbreiteten Brauch zurück, an diesem Donnerstag grüne (frische) Kräuter zu essen. » Pfeifer scarta come insostenibile la spiegazione con un latino dies viridium.
12Patriarcato ecumenico di Costantinopoli, Typikon del 9 aprile 2026 (Grande Giovedì), ec-patr.net. Testo originale: « ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ: Ἐν ᾗ ἑορτάζομεν τόν Ἱερόν Νιπτῆρα, τόν Μυστικόν Δεῖπνον, τήν Ὑπερφυᾶ Προσευχήν καί τήν Προδοσίαν »; mattutino il giovedì mattina (« Τῇ Μ. Πέμπτῃ πρωΐ: ΟΡΘΡΟΣ »), vangelo Lc 22, 1-39; poi « ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ »; epistola 1 Co 11, 23-32; vangelo composto da Mt 26, 2-20, Gv 13, 3-17, Mt 26, 21-39, Lc 22, 43-44, Mt 26, 40-75 e 27, 1-2; « Καθεξῆς ἡ Θ. Λειτουργία τοῦ Μεγάλου Βασιλείου. Ἀντί τοῦ Χερουβικοῦ ὁ ὕμνος: «Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ...» »; lo stesso canto serve da canto di comunione (Koinonikon); rimando: « Ὁ δι’ ὑπερβάλλουσαν ἀγαθότητα ὁδόν ἀρίστην τήν ταπείνωσιν ὑποδείξας ἐν τῷ νῖψαι τούς πόδας τῶν Μαθητῶν… ». Traduzioni italiane: Ignispedia.
13 111 112 113 115San Paolo VI, lettera apostolica in forma di motu proprio Mysterii paschalis, 14 febbraio 1969, Acta Apostolicae Sedis 61 (1969), p. 222-226 (vatican.va) : essa approva le Norme universali dell'anno liturgico e il nuovo calendario romano ; essa ricorda che Pio XII, con il decreto Dominicae Resurrectionis del 9 febbraio 1951 (AAS 43, 1951, p. 128-129), fece ripristinare la solenne veglia della notte pasquale, e cita il decreto Maxima Redemptionis del 16 novembre 1955 (AAS 47, 1955, p. 839). Testo originale : « Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XIV mensis Februarii, anno MCMLXIX ».
14 66Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16 a: « feria IV Cinerum et feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive, omnibus aliis celebrationibus præferuntur »; tabella dei giorni liturgici (n. 59), rango I, 1: « Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini »; rango I, 2: « Nativitas Domini, Epiphania, Ascensio et Pentecostes […] Feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive » (Missale Romanum, 2002). Tabella francese delle precedenze pubblicata dal SNPLS (febbraio 2019): « 1. Triduum pascal ; 2. Nativité, Épiphanie, Ascension et Pentecôte, […] Semaine sainte ».
16Paschalis Sollemnitatis, 16 gennaio 1988, n. 35 (trad. francese, Célébrer n. 390, supplemento, p. 6): « La messe chrismale, au cours de laquelle l'évêque, concélébrant avec son presbyterium, consacre le Saint-Chrême et bénit les autres huiles, est comme une manifestation de la communion des prêtres avec leur évêque dans l'unique sacerdoce et l'unique ministère du Christ »; « Traditionnellement, la messe chrismale se célèbre le jeudi de la Semaine sainte. Mais si ce jour-là on ne peut que difficilement réunir le clergé et le peuple autour de l'évêque, on peut anticiper cette messe à un autre jour, mais qui soit proche de Pâques. »
17Paschalis Sollemnitatis, n. 36: « On peut faire dans les diverses paroisses du diocèse la réception des saintes huiles soit avant la célébration de la messe du soir en mémoire de la Cène du Seigneur, soit à un autre moment qui sera jugé plus opportun. »
18Messale romano, traduzione francese 2021, Giovedì santo, rubriche dopo il trasferimento del Santissimo Sacramento (SNPLS, liturgie.catholique.fr): « Les fidèles sont invités, selon les circonstances des lieux (et des choses), à poursuivre l'adoration devant le Saint-Sacrement pendant une partie convenable de la nuit. Toutefois, après minuit, cette adoration se fait sans solennité. » Latino: Missale Romanum, 2002, n. 43: « ita tamen ut post mediam noctem hæc adoratio absque sollemnitate fiat ».
19 105Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 60: « Sollemnitas vero Annuntiationis Domini, quotiescumque occurrit aliquo die Hebdomadæ sanctæ, semper ad feriam II post dominicam II Paschæ erit transferenda » (Missale Romanum, 2002). Nel 2027 come nel 2032, la Pasqua cade il 28 marzo; la seconda domenica di Pasqua cade il 4 aprile, da cui lunedì 5 aprile.
21Catechismo della Chiesa cattolica, § 1338, testo ufficiale francese (vatican.va).
22San Giovanni Paolo II, enciclica Ecclesia de Eucharistia, 17 aprile 2003, § 2, testo ufficiale francese (vatican.va).
24Sophrone Pétridès, « Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque », Échos d'Orient, t. 3, n. 6, 1900, pp. 325-326 (Persée, DOI 10.3406/rebyz.1900.3296), secondo il typikon di Gerusalemme del 1122 pubblicato da A. Papadopoulos-Kérameus: « C'est après l'unique repas du Grand Jeudi, après les Vêpres et la messe par conséquent, que le patriarche se rend avec le clergé et le peuple au Cénacle, ou, comme dit le typikon, à l'ὑπερῷον de la Sainte Sion »; p. 326: un metropolita vi tiene il posto di san Pietro e gli altri undici apostoli sono rappresentati da tre suddiaconi, tre diaconi, tre sacerdoti e due vescovi. Pétridès nota che il diario di Egeria (allora chiamato Peregrinatio Silviae) non menziona questo rito.
25Benedetto XVI, omelia della Messa in Cena Domini, basilica di San Giovanni in Laterano, Giovedì santo 5 aprile 2007, testo ufficiale francese (vatican.va). L'omelia cita anche san Giovanni Crisostomo, Catéchèses, sul sangue dell'agnello di Mosè.
26 27Catechismo della Chiesa cattolica, § 1340, testo ufficiale francese (vatican.va).
28Paschalis Sollemnitatis, 16 gennaio 1988, n. 44 (trad. francese, Célébrer n. 390, supplemento, p. 8).
29Catechismo della Chiesa cattolica, § 610, testo ufficiale francese (vatican.va).
31Concilio di Trento, 13a sessione (11 ottobre 1551), decreto sul santissimo sacramento dell'Eucaristia, cap. 2, DS 1638 (vecchia numerazione del Denzinger: n. 875), traduzione francese del Denzinger (edizione digitalizzata da jesusmarie.com). Testo originale: « Ergo Salvator noster, discessurus ex hoc mundo ad Patrem, sacramentum hoc instituit, in quo divitias divini sui erga homines amoris velut effudit ».
32San Tommaso d'Aquino, Somme théologique, IIIa, q. 73, a. 5, risposta, traduzione dell'edizione Cerf (1984) messa in linea da docteurangelique.free.fr. Testo originale (corpusthomisticum.org): « Respondeo dicendum quod convenienter hoc sacramentum institutum fuit in cena, in qua scilicet Christus ultimo cum discipulis suis fuit conversatus. […] Tertio, quia ea quae ultimo dicuntur, maxime ab amicis recedentibus, magis memoriae commendantur, praesertim quia tunc magis inflammatur affectus ad amicos ». Tommaso vi cita sant'Agostino, « in libro responsionum ad Ianuarium ».
33 34Sant'Agostino, Lettera 54 (a Gennaro), 6, 8, in Œuvres complètes de saint Augustin, tradotte sotto la direzione di M. Poujoulat e dell'abate Raulx, t. II, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1864, p. 58 (facsimile verificato su Wikisource); questa edizione data la lettera all'anno 400. Testo originale: « Namque Salvator quo vehementius commendaret mysterii illius altitudinem, ultimum hoc voluit infigere cordibus et memoriae discipulorum, a quibus ad passionem digressurus erat. »
35San Tommaso d'Aquino, Somme théologique, IIIa, q. 81, a. 1, « Le Christ a-t-il consommé son corps et son sang ? », sed contra (san Girolamo), risposta e soluzione 1, traduzione dell'edizione Cerf (1984) messa in linea da docteurangelique.free.fr. Testo originale dei versi: « rex sedet in cena, turba cinctus duodena, se tenet in manibus, se cibat ipse cibus » (corpusthomisticum.org).
36 37Catechismo della Chiesa cattolica, § 611, testo ufficiale francese (vatican.va), che rimanda al concilio di Trento (DS 1752 e 1764).
38Concilio di Trento, 22a sessione (17 settembre 1562), dottrina sul sacrificio della Messa, cap. 1 (DS 1740: Cristo donò il suo Corpo e il suo Sangue « aux apôtres (qu'il constituait alors prêtres de la Nouvelle Alliance) ») e canone 2 (DS 1752; vecchia numerazione del Denzinger: n. 949), traduzione francese del Denzinger (edizione digitalizzata da jesusmarie.com).
39San Giovanni Paolo II, Ecclesia de Eucharistia, § 7 (vatican.va).
40San Giovanni Paolo II, Ecclesia de Eucharistia, formula finale di datazione (vatican.va).
41Congregazione per il Culto divino e la Disciplina dei sacramenti, decreto In Missa in Cena Domini, 6 gennaio 2016, firmato dal cardinale Robert Sarah, prefetto, e da Mons. Arthur Roche, segretario, testo ufficiale francese (vatican.va). Il decreto modifica la rubrica del Messale (« Les hommes qui ont été choisis sont conduits… » diventa « Ceux qui ont été choisis parmi le peuple de Dieu sont conduits… ») e, di conseguenza, il Cérémonial des évêques, n. 299 b e 301. Esso data al « 30 novembre 1955 » il decreto di riforma della Settimana santa, che gli Acta Apostolicae Sedis datano al 16 novembre 1955.
44 86 87Sources chrétiennes, presentazione del volume SC 296, Egeria, Journal de voyage (Itinéraire), ed. Pierre Maraval, Paris, Cerf, dicembre 1982 (sourceschretiennes.org): « Égérie, une grande dame venue d'Occident, s'est rendue à Jérusalem en 381 ; pendant trois ans, elle a visité tous les lieux saints du Proche-Orient chrétien ».
45Egeria, Itinerarium, 35, 1 (testo latino, The Latin Library). Testo originale: « Octaua autem hora iuxta consuetudinem ad Martyrium colliget se omnis populus, propterea autem temporius quam ceteris diebus, quia citius missa fieri necesse est. »
46Egeria, Itinerarium, 36, 1-2. Testo originale: « Candelae autem ecclesiasticae super ducente paratae sunt propter lumen omni populo. »
49Egeria, Itinerarium, 36, 3; traduzione Ignispedia. Testo originale: « Qui locus ad quod lectus fuerit, tantus rugitus et mugitus totius populi est cum fletu, ut forsitan porro ad ciuitatem gemitus populi omnis auditus sit. »
50Concilio di Ippona (393), Breviarium Hipponense, canone 28, ed. Charles Munier, Concilia Africae A. 345 - A. 525, Corpus Christianorum Series Latina 149, Turnhout, Brepols, 1974 (il Breviario di Ippona vi occupa le pp. 28-53); testo trascritto da Roger Pearse (2 giugno 2021) e concorde con l'edizione di H. T. Bruns, Canones apostolorum et conciliorum, 1839. Testo originale: « Ut sacramenta altaris nonnisi a ieiunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario quo Cena Domini celebratur. » Ripreso come canone 41 del Code des canons de l'Église d'Afrique (Cartagine, 419).
51 52Sant'Agostino, Lettera 54, 4, 5, trad. Raulx, t. II, 1864, p. 57 (facsimile verificato). Testo originale: « vidit, verbi gratia, bis offerri quinta sabbati hebdomadae ultimae Quadragesimae, et mane et ad vesperam ».
53Sant'Agostino, Lettera 54, 7, 9-10, trad. Raulx, t. II, 1864, p. 58 (facsimile verificato). Testo originale del § 9: « Et quia nonnulli etiam ieiunium custodiunt, mane offertur propter prandentes, quia ieiunia simul et lavacra tolerare non possunt ; ad vesperam vero propter ieiunantes. » Testo originale del § 10: « Istum autem diem potius ad hoc electum, quo coena dominica anniversarie celebratur. »
54 55 56Henri Leclercq, articolo « Maundy Thursday », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, New York, Robert Appleton, 1911 (newadvent.org). Testo originale: « In Rome everything was carried on in daylight, whereas in Africa on Holy Thursday the Eucharist was celebrated after the evening meal »; « letter of Pope Innocent I to Decentius of Gubbio, testifies that in Rome it was customary "quinta feria" to absolve penitents »; « In the fifth century the custom was established of consecrating on Holy Thursday all the chrism necessary for the anointing of the newly baptized. The "Comes Hieronymi", the Gregorian and Gelasian sacramentaries […] all agree upon the confection of the chrism on that day ».
57 58 59Charles-Joseph Hefele, Histoire des conciles d'après les documents originaux, nuova traduzione francese di Dom Henri Leclercq, t. III, 1a parte, Paris, Letouzey et Ané, 1909, § 329, p. 586: XVII concilio di Toledo, aperto il 9 novembre 694 nella chiesa di Santa Leocadia, canoni 2 e 3.
60Herbert Thurston, articolo « Tenebræ », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org). Testo originale: « Already in the thirteenth century it seems probable that at Rome Tenebræ began at four or five o'clock on the Wednesday. »
61John Prior, articolo « In Cœna Domini », The Catholic Encyclopedia, vol. 7, New York, Robert Appleton, 1910 (newadvent.org). Testo originale: « In Rome its solemn publication took place year after year, on Holy Thursday, until 1770, when it was omitted by Clement XIV and never again resumed. »
62Sacra Congregazione dei Riti, decreto generale Maxima Redemptionis nostrae mysteria, 16 novembre 1955, preambolo, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), pp. 838-839: Urbano VIII, costituzione Universa per orbem del 24 settembre 1642; celebrazioni « iam diu ad horas matutinas anteposita »; richiesta dei vescovi « ut liturgicae sacri tridui actiones, ad horas, ut olim, postmeridianas revocarentur »; restaurazione della Veglia pasquale « anno iam 1951 […] ad nutum interim Ordinariorum et ad experimentum peragendam » (a titolo di prova); « Cum porro huiusmodi experimentum optimum universe habuerit successum, prout Ordinarii quamplures Sanctae Sedi retulerunt » (pp. 839-840); gli uffici del Triduo celebrati dal clero « ecclesiarum aulis saepe quasi desertis » (in chiese spesso quasi deserte, p. 839).
63 64 65 67Sacra Congregazione dei Riti, decreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria, n. 7, AAS 47 (1955), p. 840; datato « Die 16 Novembris anni 1955 » (p. 841), firmato dal cardinale Gaetano Cicognani, prefetto. Testo originale: « Feria V in Cena Domini, Missa chrismatis celebratur post Tertiam. Missa autem in Cena Domini celebranda est vespere, hora magis opportuna, non autem ante horam quintam post meridiem, nec post horam octavam. »
68Sacra Congregazione dei Riti, Instructio de ordine hebdomadae sanctae instaurato rite peragendo, 16 novembre 1955, AAS 47 (1955), p. 843. Testo originale: « Ubi demum pedum lotio, ad mandatum Domini de amore fraterno demonstrandum, secundum Ordinis instaurati rubricas in ecclesia peragitur, edoceantur fideles de profunda huius sacri ritus significatione, ac de opportunitate ut ipsi hoc die christianae caritatis operibus abundent. » Stessa istruzione, n. 10, p. 845: l'adorazione pubblica dell'Eucaristia, iniziata dopo la Messa in Cena Domini, è « protrahenda saltem usque ad mediam noctem, quando scilicet liturgicae recordationi institutionis sanctissimae Eucharistiae succedit memoria passionis et mortis Domini »; traduzioni Ignispedia.
69 128Paschalis Sollemnitatis, n. 1 : "Il ripristino da parte di Papa Pio XII nel 1951 e nel 1955 della celebrazione delle solennità pasquali, e poi di tutta la Settimana Santa, fu accolto generalmente con gioia da tutte le Chiese di rito romano."
70Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo, rubriche introduttive della Messa della sera (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latino : Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 1-2.
71 72Paschalis Sollemnitatis, n. 47 (trad. francese, Célébrer n. 390, supplemento, p. 8).
73Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo (SNPLS) ; latino : Missale Romanum, 2002, n. 5 : « Altare floribus ornetur ea moderatione, quæ indoli huius diei conveniat. Tabernaculum omnino vacuum sit ».
74 75Institutio generalis Missalis Romani (Presentazione generale del Messale Romano), n. 346 a : « Color albus adhibetur […] in celebrationibus Domini, quæ non sint de eius Passione » ; n. 346 b : il rosso è riservato alla domenica della Passione, al Venerdì santo e alle celebrazioni della Passione del Signore ; Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 37 : « assumpto velo umerali albi coloris ».
76Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 6, antifona d'ingresso (cf. Ga 6, 14) ; traduzione Ignispedia. Testo originale : « Nos autem gloriári opórtet in cruce Dómini nostri Iesu Christi, in quo est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus. »
77Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo (SNPLS). Latino : Missale Romanum, 2002, n. 7 : « Dum cantatur hymnus, pulsantur campanæ, eoque expleto, silent usque ad Glória in excélsis Vigiliæ paschalis, nisi Episcopus diœcesanus, pro opportunitate, aliud statuerit. » La lettera del 1988 (n. 50) aggiunge che anche la Conferenza episcopale può decidere diversamente.
78Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 8, colletta ; traduzione Ignispedia. Testo originale : « Sacratíssimam, Deus, frequentántibus Cenam, in qua Unigénitus tuus, morti se traditúrus, novum in sǽcula sacrifícium dilectionísque suæ convívium Ecclésiæ commendávit, da nobis, quǽsumus, ut ex tanto mystério plenitúdinem caritátis hauriámus et vitæ. »
79AELF, letture della Messa della sera in memoria dell'Ultima Cena del Signore (Giovedì santo, 2 aprile 2026), aelf.org : Ex 12, 1-8.11-14 ; Ps 115 (116b), 12-13, 15-16ac, 17-18, ritornello "Il calice della benedizione è comunione al sangue di Cristo" (cf. 1 Co 10, 16) ; 1 Co 11, 23-26 ; acclamazione "Vi do un comandamento nuovo" (cf. Jn 13, 34) ; Jn 13, 1-15.
80 81 82Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo, "Lavanda dei piedi" (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latino attuale (dal 2016) : « Qui selecti sunt ex populo Dei deducuntur a ministris… » ; testo del 2002 : « Viri selecti deducuntur a ministris ad sedilia loco apto parata » (Missale Romanum, 2002, n. 11).
83 84 89Paschalis Sollemnitatis, n. 51, nella sua redazione del 1988 : "La lavanda dei piedi, che si compie in questo giorno, secondo la tradizione, a uomini scelti, significa il servizio e la carità di Cristo "che non è venuto per essere servito ma per servire". È bene che questa tradizione sia conservata e spiegata nel suo significato proprio."
85Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 12, antifona 3 (Io 13, 6.7.8) ; traduzione Ignispedia. Testo originale : « Dómine, tu mihi lavas pedes ? Respóndit Iesus et dixit ei : Si non lávero tibi pedes, non habébis partem mecum. »
88Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo, "Liturgia eucaristica" (SNPLS).
90Paschalis Sollemnitatis, n. 52 : "Si può prevedere che i fedeli portino in processione doni destinati ai poveri, soprattutto quelli raccolti durante la Quaresima come frutto di penitenza."
91 129Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 15, preghiera sulle offerte ; traduzione Ignispedia. Testo originale : « quia, quóties huius hóstiæ commemorátio celebrátur, opus nostræ redemptiónis exercétur ».
92Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 17 (Canone romano con Communicantes, Hanc igitur e Qui pridie propri), n. 20, 21 e 23 ; traduzioni letterali Ignispedia. Testi originali : « Communicántes, et diem sacratíssimum celebrántes, quo Dóminus noster Iesus Christus pro nobis est tráditus » ; « Hanc ígitur oblatiónem […] quam tibi offérimus ob diem, in qua Dóminus noster Iesus Christus trádidit discípulis suis Córporis et Sánguinis sui mystéria celebránda » ; « Qui, prídie quam pro nostra omniúmque salúte paterétur, hoc est hódie, accépit panem ».
93 94Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo, "Trasferimento del Santissimo Sacramento" (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latino : Missale Romanum, 2002, n. 37-40 e 44 (« cantatur hymnus Pange, lingua (exclusis duabus ultimis strophis) » ; « dum cantatur Tantum ergo sacraméntum » ; « Si in eadem ecclesia celebratio Passionis Domini feria VI sequenti locum non habet, Missa concluditur more solito »).
95 96 98 99Inno Pange lingua gloriosi corporis mysterium, attribuito a san Tommaso d'Aquino per l'ufficio del Corpus Domini istituito da Urbano IV (vedi Il Corpus Domini) ; testo latino concorde nel Liber hymnarius (1983) riprodotto da Hymnary.org e nella voce della Wikipedia in inglese. Traduzione letterale Ignispedia. Testo originale della strofa 3 : « In supremae nocte coenae / Recumbens cum fratribus, / Observata lege plene / Cibis in legalibus, / Cibum turbae duodenae / Se dat suis manibus. »
97Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo (SNPLS). Latino : Missale Romanum, 2002, n. 41 : « Tempore opportuno denudatur altare et auferuntur, si fieri potest, cruces ab ecclesia. Expedit ut cruces, quæ forte in ecclesia remanent, velentur. »
100Paschalis Sollemnitatis, n. 57 : "Dopo la Messa, si spoglia l'altare. È bene che le croci nella chiesa siano coperte con un velo rosso o viola, se non sono già velate dal sabato prima della 5a domenica di Quaresima. Non si accenderanno lampade davanti alle immagini dei santi."
101Missel romain, traduzione francese 2021, Venerdì santo, rubriche iniziali (SNPLS). Latino : Missale Romanum, 2002, Feria VI in Passione Domini, n. 3 : « Altare omnino nudum sit : sine cruce, sine candelabris, sine tobaleis. »
102Missel romain, traduzione francese 2021, Giovedì santo : "Coloro che hanno partecipato alla Messa della sera non dicono i Vespri" (SNPLS). Latino : Missale Romanum, 2002, n. 42.
103Catéchisme de l'Église catholique, § 612, testo ufficiale francese (vatican.va).
104Paschalis Sollemnitatis, n. 56 (trad. francese, Célébrer n. 390, supplemento, p. 9) : durante l'adorazione, "si può leggere una parte del Vangelo secondo san Giovanni 13,17" (cioè i capitoli dal 13 al 17) ; "Dopo mezzanotte, l'adorazione si fa senza solennità né apparato, poiché comincia il giorno della Passione del Signore."
106Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, Directoire sur la piété populaire et la liturgie. Principes et orientations, dicembre 2001, n. 141, testo ufficiale francese (vatican.va) ; il n. 140 situa il Triduo pasquale "tra la Messa dell'Ultima Cena del Signore della sera del Giovedì Santo e i Vespri della Domenica della Risurrezione".
107Paschalis Sollemnitatis, n. 55 : "Il Santissimo Sacramento è deposto in un tabernacolo o in un cofanetto che si tiene chiuso. Non è mai permesso esporlo in un ostensorio. Il tabernacolo o il cofanetto non deve avere la forma di un sepolcro, e si eviterà la stessa espressione di "sepolcro" : la cappella del repositorio non è preparata "in vista della sepoltura del Signore" ma per custodire il pane eucaristico in vista della comunione del Venerdì santo."
108Parole di Gesù riportate da santa Margherita Maria Alacoque nella sua Autobiographie, citate in Vie de sainte Marguerite-Marie Alacoque, religieuse de la Visitation Sainte-Marie, pubblicata dal monastero di Paray-le-Monial, Parigi, J. de Gigord, 1923, p. 76 (nihil obstat del 29 luglio 1923, imprimatur di Mons. Hyacinthe Chassagnon, vescovo di Autun, 24 luglio 1923 ; testo digitalizzato su livres-mystiques.com), con la nota degli editori sull'Ora santa e il breve di san Pio X del 27 marzo 1911.
109 110Cattedrale ortodossa della Santa Trinità (Parigi, Patriarcato di Mosca), "Il Giovedì santo", 17 aprile 2025 (cathedrale-sainte-trinite.fr), che precisa che questo canto è "ripetuto tre volte, al posto dell'inno dei Cherubini" e "intonato anche durante la comunione dei fedeli". Incipit greco : « Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ ».
114Sophrone Pétridès, "Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque", Échos d'Orient, t. 3, n. 6, 1900, p. 322 (Persée).
116Sophrone Pétridès, art. cit., p. 324, secondo Codinus, De officiis, 13 (PG 157, col. 86-88) : dodici poveri vestiti di nuovo, "con una camicia, un paio di calzoni e delle scarpe", di cui l'imperatore lava, asciuga e bacia il piede destro.
117Sophrone Pétridès, art. cit., p. 325-326, secondo il typikon di Gerusalemme del 1122.
118Sophrone Pétridès, art. cit., p. 323.
119Patriarcato greco-ortodosso di Gerusalemme, "The Ceremony of the Holy Washing of the Feet at the Patriarchate", 17 aprile 2025 (en.jerusalem-patriarchate.info) : dopo la Divina Liturgia di san Basilio celebrata la mattina del Giovedì Santo, la cerimonia si svolge nel sagrato della basilica del Santo Sepolcro, su una pedana preparata "conformemente al typikon in vigore della Chiesa di Gerusalemme". Testo originale : « His Beatitude our Father and Patriarch of Jerusalem, Theophilos III, washed the feet of twelve Hieromonks and Priests of the Holy Sepulchre Brotherhood, in remembrance of the event wherein our Lord, at the Last Supper before His Passion, washed the feet of His disciples ».
120Th. G. Axelos, "The Ceremony of the Washing of the Feet on the Holy Island of Patmos", Pemptousia, 27 aprile 2015 : la pedana è eretta su una delle due grandi piazze di Chôra, in alternanza, con dodici sedie e quella dell'igumeno. Testo originale : « Beginning with Judas, he washes the disciples' feet ».
121Patriarcato ecumenico, Typikon del 10 aprile 2026 (Venerdì Santo), ec-patr.net : « Ἡ Ἀκολουθία τοῦ Ὄρθρου τῆς Μ. Παρασκευῆς (τά Δώδεκα Εὐαγγέλια) » (l'ufficio del mattutino del Venerdì Santo, i Dodici Vangeli), la cui apertura segue la forma prevista « τῷ ἑσπέρας τῆς Κυριακῆς τῶν Βαΐων » (la sera della domenica delle Palme) per il mattutino del Lunedì Santo. Il typikon del 9 aprile colloca invece il mattutino del Giovedì Santo al giovedì mattina.
122Chiesa ortodossa russa in Francia (diocesi di Chersoneso, Patriarcato di Mosca), "I metropoliti Marco e Nestore celebrarono il mattutino del Venerdì Santo con la lettura dei dodici vangeli della Passione", egliserusse.eu : "PARIGI, la sera del 9 aprile 2026 - vigilia del Venerdì Santo - […] l'ufficio delle Sante Passioni di nostro Signore Gesù Cristo - il mattutino con la lettura dei dodici Vangeli" ; "All'inizio del mattutino, al canto del tropario "Mentre all'Ultima Cena, alla Lavanda dei piedi"…".
123Chiesa cattolica in Francia, "Perché si parla delle campane di Pasqua ?", eglise.catholique.fr : "si è detto a lungo ai bambini che le campane partivano per Roma. Il Papa le benediceva prima del loro ritorno" ; "Nell'est della Francia, per sostituire le campane "partite per Roma" durante la Settimana Santa, i bambini facevano suonare le loro raganelle per le strade, per annunciare le funzioni."
124Trésor de la langue française informatisé (ATILF-CNRS, cnrtl.fr), articolo "crécelle", A, uso liturgico ; vedi anche l'articolo "cloche" : "Campana di legno. Strumenti che sostituiscono i rintocchi delle campane dal giovedì al sabato santo."
125Jean de Joinville, Vie de saint Louis, § 29, testo stabilito, tradotto, presentato e annotato da Jacques Monfrin, Parigi, Classiques Garnier, 1995. Nella sua introduzione, Monfrin nota che il re praticava egli stesso questa lavanda dei piedi dei poveri il Giovedì santo (§ 688, cf. § 29).
126Santa Teresa di Gesù Bambino e del Volto Santo, Manuscrit C (1897), f° 4v°-5r°, Manuscrits autobiographiques, trascrizione degli Archivi del Carmelo di Lisieux. L'evento ebbe luogo nella notte dal 2 al 3 aprile 1896, dal Giovedì al Venerdì santo.
130 131Luisa Piccarreta (1865-1947) è Serva di Dio dall'apertura della sua causa (20 novembre 1994). Il Dicastero per la Dottrina della Fede ha dato nel giugno 2024 il suo nulla osta alla prosecuzione della causa, confermato dalla lettera del 3 dicembre 2024 (Prot. N. 94/37 — 102675) di Mons. Philippe Curbelié, sottosegretario del Dicastero, a Mons. Benoît Bertrand, presidente della Commissione dottrinale della Conferenza episcopale francese : "Come sapete, nel mese di giugno 2024, questo Dicastero ha accordato il suo Nulla Osta per la prosecuzione della Causa di Beatificazione e di Canonizzazione della Serva di Dio Luisa Piccarreta, non riscontrando alcun errore dottrinale nei suoi scritti tale da impedirne la divulgazione." Le Heures de la Passion furono edite vivente Luisa da sant'Annibale Maria di Francia (prima edizione nel 1915, con nihil obstat e imprimatur) ; vedi Le Ore della Passione.
132 136L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ, edizione GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (per uso privato) : 1a ora "dalle 17 alle 18 - Gesù dà l'addio a sua Madre" (p. 23) ; 2a ora dalle 18 alle 19 (p. 27) ; 3a ora "dalle 19 alle 20 - La cena legale" (p. 31) ; 4a ora dalle 20 alle 21, "La lavanda dei piedi. L'Ultima Cena eucaristica" (p. 35) ; 5a ora dalle 21 alle 22 (p. 49) ; 6a e 7a ora, seconda e terza ora di agonia nell'orto (p. 56 e 64 ; l'edizione stampa per errore "dalle 23 alle 24" per la 6a ora) ; l'8a ora si apre a mezzanotte (p. 79).
133L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion, 4a ora (dalle 20 alle 21), edizione GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (per uso privato), p. 38. Edizione originale : L'Orologio della Passione, Trani, 1915.
134San Giovanni Paolo II, Ecclesia de Eucharistia, § 53 (vatican.va).
135L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 11, 13 novembre 1915 — perché Gesù, istituendo l'Eucaristia, ha prima dato la comunione a se stesso. Edizione GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (per uso privato).
137L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 20, 4 novembre 1926 — la lavanda dei piedi e la Divina Volontà velata nella creazione, "sotto i piedi" degli uomini. Edizione GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (per uso privato).
138L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 21, 16 aprile 1927 — Nostro Signore depone la sua vita sacramentale nel cuore della Vergine Maria. Edizione GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (per uso privato).
139Paschalis Sollemnitatis, n. 37 : "È bene concludere il tempo di Quaresima con una celebrazione penitenziale […]. Una celebrazione di questo genere può aver luogo prima del Triduo pasquale e non deve precedere immediatamente la Messa della sera in memoria dell'Ultima Cena del Signore."
140